Papà? Sono io.
Papà?
Ecco dov'eri.
- Tu che ci fai qui? - Secondo te?
Allora, cos'è successo?
- Niente. - Avanti, dimmelo.
Te l'ho detto. Non è successo niente.
- Non è successo niente? - No.
- Le ho appena parlato al telefono. - E allora?
Non puoi continuare a comportarti così.
Beh, è casa mia, no? È incredibile.
Piombi qui come se... Io non so chi sia quella donna.
Non le ho mai chiesto di venire.
- È qui per aiutarti. - Aiutarmi a fare cosa?
Non ho bisogno di lei. Non ho bisogno di nessuno.
Mi ha detto che l'hai chiamata puttanella. E non so che altro.
Forse. Non ricordo.
Era in lacrime.
- Perché l'ho chiamata puttanella? - No.
Mi ha detto che l'hai minacciata fisicamente.
Io?
Fisicamente?
È evidente che non sa quello che dice.
Quella donna è pazza, Anne, credimi.
È meglio se se ne va.
Soprattutto visto che...
Visto che?
Avrei preferito non dirtelo, ma visto che vuoi sapere tutto...
ho il sospetto che...
Che cosa?
- Che rubi. - Angela?
Ma certo che no. Di che stai parlando?
Te lo dico io, mi ha rubato l'orologio.
- Il tuo orologio? - Sì.
Non è più probabile che tu l'abbia perso?
No! Nutrivo dei sospetti
così le ho teso una trappola.
Ho lasciato l'orologio in bella vista
per vedere se lo sgraffignava...
Dove?
- Dove l'hai lasciato? - Non lo so e non me lo ricordo.
So solo che non si trova più da nessuna parte. Non lo trovo.
Eccoti la prova. Quella ragazza mi ha rubato l'orologio, sono sicuro.
Già.
Qual è il problema?
Non so cosa fare.
Dobbiamo parlare papà.
- Beh, lo stiamo facendo, no? - No, voglio dire, sul serio.
È la terza che hai.
Ascoltami, non ho bisogno né di lei né di nessuno.
Me la cavo benissimo da solo.
Non è stato facile trovarla, sai. Non è facile.
Era molto carina. Aveva tante buone qualità.
E adesso non vuole più lavorare qui.
Allora non hai capito quello che ti ho detto.
Quella ragazza mi ha rubato l'orologio.
Io non vivo con una ladra, è chiaro?
Hai guardato sotto la vasca?
- Cosa? - Vicino ai tubi,
- dove nascondi le cose di valore. - E tu come lo sai?
- Dimmi la verità. - Non lo so. Lo so e basta.
- Guardi nei miei nascondigli? - No.
Allora come fai a sapere che nascondo lì gli oggetti preziosi?
Non lo so. L'ho scoperto per caso.
- Tu. - Papà.
Papà!
Dove vai?
Non ho toccato niente!
L'hai trovato?
- Che cosa? - Il tuo orologio.
Ah, sì.
Quindi ti rendi conto che Angela non c'entrava niente.
Solo perché l'ho nascosto appena in tempo.
Altrimenti starei qui a parlare con te
senza poter sapere che ore sono.
Sono le cinque, se t'interessa.
A me interessa.
Scusa se respiro.
- Hai preso le tue pillole? - Sì.
Perché mi fissi come se ci fosse qualcosa che non va?
Va tutto bene, Anne.
Il mondo gira.
Sei sempre stata così... apprensiva.
Tua sorella invece...
Dov'è, a proposito? L'hai sentita?
Ti ho fatto una domanda.
Mi devo trasferire, papà.
Me ne vado da Londra.
Davvero? Perché?
Ne abbiamo già parlato. Ti ricordi?
Ah, per questo ci tieni tanto che l'infermiera stia con me...
Certo.
I topi abbandonano la nave!
Non ci sarò.
Non avrò modo di venire da te ogni giorno. Lo devi capire, papà.
Sì.
Allora te ne vai?
Quando? Cioè, perché?
Ho conosciuto una persona.
Tu?
Sì.
Vuoi dire un uomo?
- Sì. - Davvero?
Non c'è bisogno di stupirsi tanto.
No, no, è solo che, voglio dire...
Devi ammettere che da quando...
- James. - James...
Non ci sono stati molti...
- Che cosa fa nella vita, comunque? - Vive a Parigi.
E io andrò a vivere con lui a Parigi.
Come? Tu, a Parigi?
Non farai sul serio, vero, Anne?
Sveglia! Non parlano nemmeno l'inglese.
Quindi, se ho capito bene...
mi lasci.
Giusto?
- Mi abbandoni. - Papà.
Che ne sarà di me?
È una cosa molto importante per me,
altrimenti non andrei.
Sono... veramente innamorata.
E posso tornare a trovarti spesso.
Nei fine settimana.
Ma non posso lasciarti qui da solo.
Non è possibile.
Ed è per questo che, se...
se rifiuti di avere una badante, sarò costretta a...
A fare che?
A fare che?!
Devi capire, papà.
Anne...
Sarai costretta a fare cosa?
RISERVATO AI MOTOCICLI
Anne?
C'è qualcuno?
Tutto bene?
E lei chi è?
- Prego? - Lei chi è?
Che ci fa lei qui?
Che ci fa in casa mia?
Anthony, sono io, Paul.
Chi?
Che ci fa qui?
Io vivo qui.
- Lei? - Sì.
- Lei vive qui? - Sì.
Lei vive a casa mia?
Ah, questa è proprio bella.
Che sciocchezze sono queste? Eh?
Telefono ad Anne.
Tua figlia.
Ah, sì. Grazie. So chi è Anne.
Lei la conosce? È un suo amico?
Sto parlando con lei!
Conosce Anne?
Sono suo marito.
- Suo marito? - Sì.
E da quando?
Quasi dieci anni.
Ah sì, sì.
Ma certo, sì, sì. È chiaro.
Sono già passati dieci anni? Ma pensavo...
Non siete...
- separati? - Chi?
- Io e Anne? - Sì. Non lo siete?
- No. - Sei sicuro?
Sì, Anthony.
Ma questa storia della Francia,
non doveva andare a Parigi con...
Pronto, tesoro. Ciao, sì, sono io.
No, è solo che tuo padre non si sente molto bene.
Penso che gli piacerebbe vederti.
Bene.
Non metterci tanto.
Sta facendo un po' di spesa. Sarà qui...
- fra un minuto. - Oh, bene.
Sì, me l'ha detto...
l'altro giorno mi ha detto che sarebbe andata a vivere a Parigi.
- A Parigi? - Sì.
Che cosa andava a fare a Parigi?
Ha conosciuto un francese.
Non credo proprio, Anthony.
Sì. Me l'ha detto l'altro giorno. Non sono scemo.
Mi ha detto che si trasferiva, che andava a vivere con lui, e...
ricordo di averle detto che era una stupidaggine
perché non parlano nemmeno l'inglese.
- Non lo sapevi? - No.
Cosa?
- Ho fatto una gaffe? - Nessun problema.
Non me ne ha ancora parlato,
ma sono sicuro che lo farà.
- Quindi non sapevi del francese? - No.
Ooppalà!
Non ci pensare. Su con la vita.
Tanto se ne vanno tutte, prima o poi.
Parlo per esperienza.
Vuoi qualcosa da bere, mentre aspettiamo?
Un bicchiere d'acqua? Un succo di frutta?
No, è solo che...
volevo dire una cosa.
Sì. È quella ragazza, l'infermiera.
- Laura? - Non ricordo il nome.
L'infermiera con cui vuole farmi stare tua moglie.
Hai capito di chi parlo.
Come se non fossi capace di gestirmi da solo.
Tua moglie mi ha detto
che avevo bisogno dell'aiuto di questa...
Me la cavo benissimo da solo...
anche se lei se ne va a Parigi,
tua moglie.
Vedi, non capisco perché...
si ostina a...
Insomma, guardami, guardami...
Paul.
Esatto, Paul. Guardami bene.
Lo vedi, me la cavo benissimo da solo.
Non credi?
Sì insomma, non sono, completamente...
Sei d'accordo? Certo che lo sei. E invece lei...
Non capisco da dove le venga questa stupida ossessione.
È sempre stata così, fin da piccola.
Il fatto è che non è proprio un fulmine...
Non è molto...
Non è molto intelligente. Ha preso da sua madre.
Penso che stia cercando di fare del suo meglio per aiutarti, Anthony.
Oh, del suo meglio, del suo meglio.
Io non le ho mai chiesto niente.
Sta architettando qualcosa contro di me, non so cosa,
ma sta progettando qualcosa.
Lo sta facendo, l'ho capito.
Sospetto che mi voglia rinchiudere in una casa per...
Sì, ho visto tutti gli indizi.
Ma lascia che te lo dica molto chiaramente...
io non me ne vado da casa mia!
Non me ne vado da casa mia!
Questa non è casa tua, Anthony.
Scusa?
Se ti ricordi, ti sei trasferito qui,
ti sei trasferito a casa nostra in attesa di trovare...
Che cosa?
Una nuova badante.
Perché hai litigato con quella di prima. Angela.
Ma davvero?
È per questo che stai da noi, mentre aspetti.
- E così, James... - Paul.
Giusto, Paul.
E così, mi stai dicendo che questa è casa vostra.
Sì.
Adesso sì che le ho sentite proprio tutte!
- Sono io. - Ah, eccola qui.
- Che sta succedendo? - Oh, niente di che.
Tuo padre sembrava un po' confuso.
Qualcosa non va?
Che cosa sono queste sciocchezze?
Ma di che parli?
Beh... dov'è Anne?
- Come? - Anne. Dov'è finita?
Sono qui.
Sono scesa un attimo a fare un po' di spesa. E adesso sono tornata.
Oh, capisco.
Che hai comprato?
Pollo. Ti va? Hai fame?
Sì. Perché no?
Dammi, lo prendo io, vado a preparare.
Grazie.
Paul ha detto che non ti sentivi molto bene.
Oh, sto bene, grazie.
Hai l'aria...
preoccupata.
No, è solo che...
Solo che cosa?
Dimmi.
Mi stavo preparando un tè in cucina...
Ero da solo a casa, e a un tratto ho sentito...
un rumore.
Poi sono venuto di qua e c'era tuo marito.
Chi?
- Tuo marito. - Quale marito?
- Il tuo, di sicuro non il mio. - James?
Tuo marito.
- Io non sono sposata, papà. - Come, prego?
Ho divorziato più di cinque anni fa. Ti ricordi?
- Beh, e allora chi è quello? - Quello chi?
Lo fai apposta? Quello che se n'è appena andato di là con il pollo.
Non hai appena dato un pollo a qualcuno?
Di che stai parlando, papà?
Non hai passato il pollo a qualcuno?! Il pollo!
Quale pollo? Di che stai parlando, papà?
Beh, era qui un attimo fa.
Credo ti stia sbagliando, papà. Non c'è nessuno, qui.
- È scomparso. - Chi?
L'uomo col pollo?
Tuo marito!
- Perché sorridi? - Niente.
Scusami. Scusa.
Tutte queste assurdità mi stanno facendo impazzire.
Qual è il problema, papà?
Sta succedendo qualcosa di strano.
Credimi, Anne, sta succedendo qualcosa di strano.
Vieni, siediti. Dai.
Non ti preoccupare.
Vedrai che si risolverà tutto.
Non lo so.
Sì, te lo dico io.
Non ti preoccupare.
Hai preso la medicina?
E questo che c'entra?
Adesso ti prendo la medicina. La dose della sera.
Vedrai che ti sentirai meglio.
Lo sai, è già da un po' che va avanti così.
Succedono strane cose attorno a noi.
Non l'hai notato?
Quel tizio sosteneva che questa non è casa mia.
Un uomo dall'aspetto tutt'altro che simpatico.
Un po' come tuo marito, ma peggio.
Questa è proprio la più grossa che abbia sentito finora. A casa mia!
Mi ha detto...
Ma...
Questa è casa mia,
vero, Anne?
Vero?
Dimmi, Anne, questa è casa mia...
vero?
Grazie.
Sì?
Lo so.
Non immagini quanto sia difficile a volte.
L'altro giorno non mi ha nemmeno riconosciuta.
Oh, lo so.
Già.
Grazie.
Fintanto che gli piaccio, sai, l'importante è questo.
E sapere che è felice.
Già.
No, è una buona idea. Sì, assolutamente.
Lo spero.
Sembrava simpatica al telefono.
Ti faccio sapere come va.
Sì.
Certo.
Ok, ci sentiamo presto. Baci. Ciao.
- Ciao. - Sono troppo in anticipo?
No, no, niente affatto. Prego.
- Entra. - Grazie.
Accomodati. Grazie per essere venuta.
Non c'è problema.
Mio padre è in camera sua.
- Ti va qualcosa da bere? - No, grazie.
Prego, mettiti comoda.
Ecco, come ti dicevo,
penso che mio padre sia parecchio infastidito all'idea di...
- Non c'è problema. - Quindi,
può succedere che...
Penso che sia infastidito da me.
Te lo dico perché
a volte può avere delle reazioni inattese.
E ha vissuto da solo fino ad ora?
Sì. Abitava in un appartamento non lontano da qui.
E funzionava, riuscivo a passare da lui praticamente tutti i giorni.
Ma poi abbiamo dovuto trovare un'altra soluzione.
- Non era più fattibile. - Capisco.
Ha avuto diverse badanti, una dopo l'altra.
Fa fatica ad andarci d'accordo.
È un tipo un po' particolare.
È per questo che l'ho fatto trasferire qui da me.
Ma è piuttosto impegnativo da gestire da sola.
È un po' troppo perché devo lavorare,
ed è per questo che ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
- Era il campanello? - Papà, sì.
Din don.
- Papà, ti presento Laura. - Piacere di conoscerla, signore.
Ti avevo spiegato che Laura sarebbe passata oggi per conoscerti.
- Salve. - Salve.
- Caspita, è bellissima. - Grazie.
Ma io...
- Non ci siamo già conosciuti? - No, non mi sembra.
Sicura? Ho la netta impressione di averla già vista da qualche parte.
Dunque, Laura è venuta per conoscerci
e per farsi un'idea di quali sono le tue abitudini,
per capire in che modo può esserti d'aiuto.
Lo so, cara, lo so già. Me l'hai già detto cento volte.
Mia figlia...
ha la tendenza a ripetersi.
Sai, succede con l'avanzare dell'età.
Prendi qualcosa da bere?
- È molto gentile, ma no, grazie. - Un aperitivo? Sei sicura?
Un 'aperitivino'! È l'ora dell'aperitivo, no?
Un attimo solo, torno subito.
È andato a cercare il suo orologio.
- Devo dire che è simpatico. - Sì.
Non sempre.
Come pensavo, è l'ora dell'aperitivo!
Ho due orologi. Ne ho sempre avuti due.
Uno al polso e l'altro in testa.
È così da sempre.
Ora, cosa posso offrirle, signorina?
Papà!
Potrò offrire un drink alla nostra ospite, no? Cosa le andrebbe?
- Lei cosa beve? - Un po' di whisky.
Allora anch'io.
Splendido.
Due whiskini in arrivo.
Anne, per favore.
Non preoccuparti, Anne, a te non lo chiedo neanche.
Non beve mai alcolici. Nemmeno una goccia.
- È vero. - Mai. Nemmeno una goccia.
È per questo che sembra sempre così...
- Così come? - Sobria.
Sua madre era uguale. La donna più sobria che abbia mai conosciuto.
Peccato...
Mentre sua sorella minore era tutt'altra storia.
Ha due figlie?
Sì, anche se l'altra non si fa mai sentire.
Comunque, è sempre la mia preferita. Era una pittrice.
Guarda. Eccola lì.
- La piroetta. È bello, no? - Sì, è bello.
Sì.
Una ragazza straordinaria.
Non capisco perché non si fa mai sentire. Mai.
Il tuo whisky.
- Grazie. - Salute.
Sai, darei tutto quello che ho per un bicchiere di whisky. E tu?
Beh, io non ho poi tanto, quindi...
Oh, davvero? Che lavoro fai?
- Mi occupo di altre persone. - Altre persone?
Sì, il mio lavoro è aiutare persone che hanno bisogno d'aiuto.
Come quelle ragazze che cerchi sempre di appiopparmi...
Dev'essere un lavoraccio, però, vero?
Passare tutto il giorno con uno di quei...
Non ce la farei. Ho ragione?
E lei, che lavoro faceva?
- Ero un ballerino. - Davvero?
- Papà! - Cosa?
Eri un ingegnere.
E tu che ne sai?
Sì, la mia specialità era il tip tap.
- Davvero? - Sembri stupita.
- Un poco. - Perché?
Non mi credi? O lo trovi difficile da immaginare?
Ma certo.
È che io sono un'appassionata di tip tap.
Davvero? Sono ancora bravino, sai. Ti faccio vedere.
Niente male!
Perché stai ridendo?
Mi scusi. Scusi.
- Ho capito chi mi ricorda! - Chi?
Lucy, quando era più giovane.
- Lucy? - L'altra mia figlia. Proprio così.
C'è una somiglianza, non ti pare?
- Forse. - Sì.
Sì. Lo stesso vizio insopportabile di ridere come una scema.
Non te l'aspettavi, eh?
Vedi, la situazione è molto semplice.
Ho vissuto in questa casa...
per un bel po' di tempo.
Vi sono estremamente legato.
L'ho comprata 30 anni fa. Ci pensi?
Tu non eri nemmeno nata.
Sì, è una casa grande. Molto bella.
Molto grande.
E sono stato molto felice qui.
Ad ogni modo,
mia figlia è molto interessata alla casa.
Che stai dicendo?
Vedi, mia figlia
è dell'idea che io non me la possa cavare da solo.
E così è venuta a vivere qui da me, ufficialmente per aiutarmi,
insieme a quest'uomo che ha conosciuto da poco...
subito dopo il divorzio,
e lui ha un pessimo ascendente su di lei, te lo devo dire...
Di che stai parlando, papà?
E così adesso lei vuole convincermi
che non me la posso cavare da solo.
E il passo successivo
sarà di mandarmi via, chissà dove.
Ovviamente è il modo più facile per impossessarsi di casa mia.
Solo che le cose non andranno così.
Mi spiace, cara.
Tanto vale che te lo dica subito...
non ho intenzione di lasciare questa casa a breve.
Vivrò più a lungo di te.
Di tutte e due.
Beh, di te non saprei,
ma di mia figlia sì.
E farò di tutto per raggiungere il mio scopo.
Sarò io a intascare la sua eredità. Non viceversa.
E... il giorno del suo funerale,
farò un breve discorso
per ricordare a tutti quanto era spietata e manipolatoria.
- Mi dispiace tanto. - Perché?
Lei capisce perfettamente. Sei tu che non capisci.
Sono mesi che cerco di convincerla
che posso cavarmela benissimo da solo.
Ma...
lei non ascolta.
Non mi serve l'aiuto di nessuno...
E non me ne andrò da casa mia.
Voglio solo che ve ne andiate tutti a fanculo.
Detto questo...
è stato un vero piacere.
Au revoir. Ciao ciao.
Mi dispiace veramente tanto.
Non scherzava quando diceva che è un po' particolare.
Mi dispiace tanto.
Non si scusi. È una reazione piuttosto normale.
Andrà tutto bene.
Lo pensi davvero?
Sì.
- Allora? - Cosa?
È andata bene?
Sì.
- Penso di sì. Comincia domani. - Come, qui?
- Sì. - Bene.
Sì. Vediamo come va il primo giorno e...
Ero così preoccupata che non andasse bene,
ma poi è filato tutto.
- Lui è stato amabile. - Oh. Hai visto, meno male.
Sì.
Voleva proprio affascinarla. Avresti dovuto vederlo.
Le ha detto che faceva il ballerino. Di tip tap.
- No. - Sì.
Non so come dirtelo,
ma penso che questa ragazza sarà capace di...
Penso che andranno veramente d'accordo.
E poi ha detto che le ricordava Lucy.
Davvero?
Quanti anni ha?
Perché, t'interessa?
Che ti prende?
È andata bene, è una buona notizia, no?
Sì, certo.
E allora...
- che ti prende? Dimmi. - È solo che...
Cosa?
Proprio ora, sono tornata con il pollo e non mi ha riconosciuta.
Non so. Mi ha fatto un effetto strano.
Lo capisco.
È veramente difficile.
Vieni, fatti abbracciare.
Gliel'ho visto negli occhi, non sapeva chi fossi.
Mi ha guardata come fossi un'estranea.
- Ti ci dovrai abituare. - Non credo di farcela.
Certo che puoi. E te la stai cavando benissimo.
Forza.
Oh, papà. Ciao.
La cena è pronta fra cinque minuti. Per te va bene?
Sì, tesoro. Va benissimo.
Va benissimo.
Salve.
Hai fame?
Sì, sì. Ma...
- Abbiamo ospiti stasera? - No, perché?
Niente.
Tutto bene?
- Hai avuto una buona giornata? - Sì, ottima.
È passata Laura. Vero, papà? È passata poco fa per conoscerci.
- Chi? - Laura.
La ragazza che è venuta a trovarci poco fa.
Poi siamo stati dal medico.
Avete visto il mio orologio? L'ho perso.
- Di nuovo? - Già.
L'avrai messo nel tuo armadietto, nel tuo nascondiglio.
Quale armadietto?
Non so proprio di che parli, non so proprio di che parli, Anne.
Quale armadietto? Non c'è nessun armadietto. Nessun armadietto.
- Potresti essere più discreta? - Hai guardato nel tuo armadietto?
Sì, e non c'è. L'avrò perso oppure me l'hanno rubato.
- Ma no. - Che vuol dire ma no?
Da qualche parte sarà. Oppure... è volato via?
- Vuoi che vada a vedere io? - Te ne sarei grato.
Sono preoccupato. È molto preoccupante.
Insomma, perdo tutte le mie cose, tutti prendono quello che vogliono,
e... se continua così
finirò nudo come un verme, e...
non avrò modo di sapere che ore sono. Per favore. Grazie.
Per caso sai l'ora?
Quasi le otto.
È tardi.
Non dovremmo essere già seduti per cena?
Sì, cinque minuti, appena è pronto il pollo.
C'è il pollo stasera?
L'ha portato Anne.
Oh, che bello.
Il tuo orologio...
è veramente bello.
È tuo?
Voglio dire... è tuo?
Sì.
Posso vederlo?
Così, a quanto pare è andata benissimo oggi.
Oh, sì.
Benissimo. Benissimo.
A quanto pare, assomiglia a Lucy.
Davvero?
Beh, non lo so. Io non l'ho vista.
No, è...
è andata bene. Anne sembrava contenta.
Io non ho veramente bisogno, è per Anne più che altro.
Posso dare un'occhiata al tuo orologio?
Hai ragione sai,
per lei è importante che questa cosa funzioni, Anthony.
Si preoccupa per te, sai...
e la fa stare veramente male
che tu continui a litigare con...
- Che cos'ha il mio orologio? - Niente.
Stavo solo... guardando.
Volevo controllare se...
controllare se è... È bello, proprio bello.
- L'hai comprato? - Prego?
Te l'hanno regalato o l'hai comprato?
L'ho comprato.
Immagino che tu non abbia tenuto lo scontrino?
Di che stai parlando?
- Il tuo orologio è... - Stavo parlando di Anne.
Anne?
Sì, Anne.
Già.
Non so perché non siamo mai andati d'accordo.
Mentre con sua sorella...
era proprio... un'altra storia.
La conosci?
È meravigliosa.
Meravigliosa.
Non la vedo da mesi.
Non posso biasimarla.
È sempre in giro per il mondo, penso.
È una pittrice.
Sarei così felice se venisse a trovarmi un giorno.
L'abbraccerei e ce ne staremmo...
incollati...
per ore, come facevamo...
tanto tempo fa, quand'era piccola.
Quando mi chiamava ancora...
'papino'.
'Papino'.
È...
È così che mi chiamava, sai.
È grazioso, no, 'papino'?
Posso farti una domanda?
Ma voglio una risposta sincera.
Niente giri di parole.
- Pensi di poterlo fare per me? - Sì.
Bene.
Per quanto tempo ancora pensi di stare qui a romperci le palle?
Che c'è?
Che hai fatto ai capelli?
- Niente. Perché? - Stai bene.
- Hai perso le chiavi? - No.
Salve. Mio padre ha un appuntamento con la dott. ssa Sarai.
Papà, vieni.
Ok, grazie.
Il resto lo compilo io.
Data di nascita?
Venerdì 31 dicembre 1937.
- Venerdì? - Sì.
Vive con sua figlia al momento, giusto?
Sì. Finché non andrà a vivere a Parigi.
No, papà, perché continui a parlare di Parigi?
- Come? - Io rimango a Londra.
Non fai che cambiare idea. Come fa la gente a starti dietro?
Ma non abbiamo mai parlato del fatto che io andassi a Parigi.
- Sì invece. Me l'hai detto tu. - Non è vero.
Scusa, Anne. Me l'hai detto l'altro giorno. Ti sei dimenticata?
Si è dimenticata.
Cominci a perdere la memoria. Io mi farei vedere da un dottore.
- Comunque, io non vado a Parigi. - Bene.
Parigi. Non parlano nemmeno l'inglese laggiù.
So che queste cose preoccupano,
e la situazione può degenerare in fretta...
quindi se ha bisogno di qualsiasi cosa, mi chiami.
- In qualsiasi momento. - Ok, grazie. Grazie per l'aiuto.
Papà?
- Grazie. - Grazie.
Che succede?
Cosa?
Va bene.
Arrivo subito.
- Grazie. - Grazie a lei.
Mi scusi.
Che succede?
Niente di grave, però credo che gli farebbe piacere vederti.
- Lui dov'è? - In camera sua.
- Dai lo prendo io. - Grazie.
Aspetta, lascia fare a me.
Che hai fatto?
- Che c'è? - Niente.
Ok. Preparo la cena.
- Cosa? - Grazie di tutto.
Devi trovare un'altra soluzione.
- Ovvero? - Metterlo in un istituto.
- Un ospizio? - Sì, una casa di riposo.
Sarebbe meglio per lui.
Perché mi dici questo adesso? Domani comincia la ragazza nuova.
Sì, hai ragione. Vediamo come va.
Magari andrà benissimo con questa ragazza.
Ti ha fatto una buona impressione.
Credimi però, la dottoressa ha ragione, verrà il momento in cui...
per quanto brava possa essere questa ragazza...
Tuo padre è malato, Anne.
È malato.
Papà, che ci fai lì in piedi? Vieni, vieni.
Vieni papà, vieni a sederti.
Avanti, papà.
- Allora, è andata bene oggi? - Sì, molto bene.
Sei d'accordo, papà?
- Come? - L'hai fatta ridere tanto.
- Davvero? - Sì. Ha detto che sei simpatico.
Che hai dei modi particolari, ma sei simpatico.
E domattina torna per cominciare a lavorare qui.
Un altro po'?
Sì, grazie. È un buon pollo.
Non trovi? Dove l'hai comprato?
Qui sotto. Perché?
Oh, così. È un buon pollo.
- Paul? - No, grazie.
Quindi lavorerà a tempo pieno?
- Nel senso... - Sì, fino alle sei.
- E dopo? - In che senso?
- Dopo le sei? - Ci sarò io.
Sei soddisfatto?
Di cosa?
Hai una figlia che ti accudisce come si deve.
Non è vero? Sei fortunato.
- Anche tu sei fortunato. - Oh, credi?
Che le prende?
Ad Anne?
È stanca.
Ha bisogno di un po' di sole.
Devi prenderti cura di lei, vecchio mio.
Perché non fate un viaggetto?
Perché?
A volte mi domando se lo fai apposta.
Che cosa?
Niente.
Ci eravamo...
organizzati per andare in Italia.
Ma abbiamo dovuto disdire all'ultimo. Lo sai perché?
- No, perché? - Perché hai litigato con Angela.
Non potevamo andare via e lasciarti da solo. Perciò abbiamo dovuto...
disdire la nostra vacanza
e portarti qui.
E adesso rimarrai qui...
per sempre, se ho capito bene.
Si è dimenticato.
- È straordinario. - Smettila.
- Smettila cosa? - Sei un po'...
- Un po' che? - Sarcastico.
No invece.
Anzi penso di essere molto paziente. Molto paziente, credimi.
- E il pollo? L'hai portato via? - Scusa, sì. Ne volevi ancora?
- No. È in cucina? - Sì, te lo prendo.
No, ci penso io.
Perché dici cose del genere davanti a lui?
Che cosa ho detto?
Ascolta, capisco benissimo come ti senti.
- No, non capisci. - Invece sì.
Ma quello che non capisco è...
ti spendi tanto per lui...
e ti rispetto per questo.
Hai deciso di portarlo qui e...
sai, perché no? Ma...
Come faccio a dirtelo?
Penso sul serio che tu debba trovare un'altra soluzione.
- Non c'è più con la testa, Anne. - Non dire così.
Che cosa vuoi che dica?! Sto dicendo la verità.
Dobbiamo trovare un'altra soluzione.
- Ovvero? - Metterlo in un istituto.
- Un ospizio? - Sì, una casa di riposo.
Sarebbe meglio per lui.
Perché mi dici questo adesso? Domani comincia la ragazza nuova.
Sì, hai ragione, vedremo, magari andrà benissimo.
Ti ha fatto una buona impressione. Credimi però,
la dottoressa ha ragione, Anne. Verrà il momento in cui,
per quanto brava possa essere questa ragazza...
tuo padre è malato, Anne. È malato.
Papà, che fai lì in piedi? Vieni a sederti.
Vieni, papà.
Vieni, papà, vieni a sederti.
Papà.
DR. A. SARAI, MEDICO SPECIALISTA
La preghiamo di restare in linea mentre cerchiamo di collegarla.
La persona da lei chiamata sa che lei è in attesa.
La preghiamo di restare in linea mentre cerchiamo di collegarla.
La persona da lei chiamata sa che lei è in attesa.
Sono la dott. ssa Sarai.
Pronto?
Papà?
Sei già sveglio?
Hai dormito bene?
Anne, da dove vengono questi?
Ti faccio un tè prima che lei arrivi?
- Dov'è il dipinto? - Quale dipinto?
Quello di Lucy.
Oh, ti stai confondendo con casa tua.
Non c'è mai stato un dipinto lì.
Vieni a fare colazione.
Guarda. Lo vedi?
Ecco il suo tè.
- Come? - Non lo faccia freddare.
- Dov'è Anne? - È uscita.
- Davvero? Di già? - Sì.
Tornerà. A fine giornata. Prendo le sue medicine.
- No, aspetta. - Torno subito.
Vado solo a prendere le sue medicine.
Oh, cazzo.
- Che ore sono? - L'ora delle sue medicine.
È meglio prenderle subito così poi non ci si pensa più, non crede?
Questa piccola blu,
è quella che le piace.
La sua pillolina blu. Guardi, è un bel colore, no?
- Posso chiederti una cosa? - Sì.
Sei una suora?
No.
Allora perché mi parli come se fossi un ritardato?
- Io? - Sì.
Ma non è vero.
"La sua pillolina blu. La sua pillolina blu".
Mi scusi. Non volevo...
È veramente sgradevole. Capirai quando avrai la mia età.
E accadrà prima di quanto pensi.
Le chiedo scusa. Non succederà più.
Dimmi...
non hai notato niente?
- Riguardo a cosa? - Beh,
- sai, la mia casa. - Che cosa?
Beh, è cambiata.
Trova?
Sì.
Quelle sedie, per esempio...
quelle lì.
Chi ce le ha messe?
Non saprei. Sua figlia, immagino.
Ovvio, mia figlia, ovvio.
Però è incredibile che non mi abbia
nemmeno chiesto cosa ne pensavo.
Volevo scusarmi se sono stato un po'...
l'ultima volta che ci siamo visti.
Nessun problema. Sua figlia mi aveva avvisata.
Mi aveva detto che ha dei modi un po' particolari.
Sì.
È incredibile quanto assomigli a Lucy.
Anne mi ha raccontato quello che le è successo.
Mi dispiace. Non lo sapevo.
- Cosa? - L'incidente.
Quale incidente?
Come?
Di che stai parlando?
Di niente.
Prende le medicine? Così poi andiamo a vestirci.
- Lo vedi? - Cosa?
Mi parli come se fossi un ritardato.
- Non è vero. - Sì invece!
- Ma no. - Sì.
"Così ci andiamo a vestire." "E la sua pillolina".
È che io sono molto intelligente.
Devi tenerlo a mente. Hai capito?
Sì, lo terrò a mente.
Bene. Grazie.
Sì, è vero. Sono molto intelligente.
A volte mi stupisco di me stesso.
Ho la memoria di un elefante.
- Lo conosci quell'animale? - Sì, sì.
Ha dimenticato le pillole.
Che ci fanno qui?
Le prendo un altro bicchiere d'acqua?
No, non preoccuparti.
Le mando giù con... Ecco guarda, un po' di tè.
- È sicuro? - Sì, cento per cento. Guarda qui.
- Vedrai. Mi stai guardando? - Sì.
Guarda attentamente.
Me le metto in bocca.
- Guarda bene. - Sì, sto guardando.
Bene.
Una bella tazza di tè.
Presto!
Missione compiuta.
- Bravo. - Sì.
Lo sai...
ho lavorato in un circo per un periodo quand'ero giovane.
- Davvero? - Sì.
Vuoi che ti mostri qualche numero?
Perché non ci vestiamo, prima?
- Adesso? - Sì.
- No, adesso no. - Sì!
Perché? Che senso ha?
Tanto poi mi dovrò rimettere il pigiama.
Tanto vale risparmiare un po' di tempo.
La capisco, ma...
se rimane in pigiama, non possiamo uscire.
- Dove vuoi andare? - Al parco.
- È una bella giornata. - Va tutto bene?
- Sì. Stavamo andando a vestirci. - Ma...
Va tutto bene, Anthony?
Qualcosa non va?
No.
Volevo giusto parlarti un attimo.
- A me? - Sì.
- Vado a preparare le nostre cose. - No, non te ne andare.
- Ritorno. - Non lasciarmi da solo, ti prego.
Sarò nella stanza accanto. Torno subito.
Posso farti una domanda?
- Sì. - Ma voglio una risposta sincera.
Niente giri di parole. Pensi di poterlo fare?
Sì.
Bene.
Per quanto tempo ancora hai intenzione di startene qui
a romperci le palle?
- Io? - Sì. Vorrei sapere cosa ne pensi.
Vuoi continuare a rovinare la vita di tua figlia
o si può sperare che cominci a comportarti in modo ragionevole
nel prossimo futuro?
- Di che stai parlando? - Di te, Anthony.
Di te.
- Del tuo atteggiamento. - Smettila. Non te lo permetto.
- Non me lo permetti? - No.
E se lo faccio di nuovo, tu che fai?
- Io... - Sì?
Dovrai sfidarmi fisicamente.
Lo dici per tentarmi?
Vedi, c'è una cosa che anche io non permetto.
Quando la gente mi rompe le palle... dopo una certa età.
No... smettila. Smettila.
Già. Proprio non lo sopporto.
- Lo trovo del tutto fuori luogo. - Smettila.
Smettila.
Papà, che ti è successo?
Cosa gli è successo?
Papà.
Va tutto bene. È per il tuo orologio?
È questo il motivo? L'ho trovato, guarda.
Va tutto bene. Non piangere.
Non piangere. Su, adesso passa. Ora passa tutto.
Adesso passa.
Mangiamo il pollo, vuoi?
Ti piace il pollo, no?
Che ore sono?
Sono le otto. È ora di cena.
Le otto di sera?
Pensavo che fosse mattina.
Mi sono appena alzato. Guarda, sono ancora in pigiama.
No, è sera,
e ti ho preparato il pollo.
Oh, papà.
Va tutto bene. Vieni. Vieni.
Vieni, papino, va tutto bene.
Papino.
Papà?
Papà, stai dormendo?
Anne?
Papà, sono io.
Lucy?
Papà?
INGRESSO VISITATORI RISPETTARE IL SILENZIO
Papà?
Lucy?
Papà.
Papà?
Sei già sveglio?
Ti faccio un tè prima che lei arrivi?
Papà?
- Buongiorno. - Siediti. È pronto.
- Hai fame? - Sì.
Hai visite oggi. Te lo ricordi?
Te lo ricordi, papà?
Come faccio a dimenticarmelo? Ne parli in continuazione.
Sarà qui tra poco.
- Ah, così presto? - Sì.
- L'ho sognata stanotte. - Laura?
Sì. Almeno credo. Vedevo il suo viso.
Lo sai...
mi ricorda proprio tanto tua sorella.
Sì, lo hai detto anche ieri.
Se tu sei contento, io sono contenta.
Sembra molto carina. Cioè, dolce.
Ed efficiente. Penso che saprà prendersi cura di te.
- A me piace. - Bene.
Sarà meglio vestirti prima che arrivi, non pensi?
- Chi? - Laura, la nuova badante.
Quella che ti piace.
Oh sì, sì.
Ti mettiamo una giacca prima che arrivi.
E dei pantaloni.
Sì.
Ha detto che gli hai fatto molta simpatia ieri.
E devo dire che le hai fatto un bello spettacolino.
- Davvero? - Sì. L'hai convinta
che eri un ballerino e che eri bravissimo a ballare il tip tap.
- Chi, io? - Sì.
E lei che ha detto?
Ha detto che spera le farai una dimostrazione un giorno.
Che buffo.
Non sapevo di saper ballare il tip tap. E tu?
No.
Ah, talenti nascosti.
A quanto pare, sì.
- È lei? - Immagino.
Ma non sono pronto. Non sono nemmeno vestito.
- Non importa. Puoi vestirti dopo. - No, aspetta. Mi devo vestire.
- Non importa. - Sì che importa!
- È fuori dalla porta. - Per favore non lasciarmi da solo.
Che cosa penserà di me?
Devo essere vestito adeguatamente.
Perché devi rendere tutto così difficile?
Ti vestirai dopo. Non preoccuparti.
- Mi sentirò mortificato. - No, invece.
Invece sì!
- Laura, salve. - Non sono troppo in anticipo vero?
No, niente affatto. Prego. Entra.
Eravamo in cucina.
Eccoci qui. Stavamo giusto andando a vestirci.
- Anne, chi è questa? - Salve, Anthony.
- Ma, Anne, non è lei. - Papà.
Posso offrirti qualcosa da bere?
- Un caffè, o...? - No, grazie.
- Hai già fatto colazione? - Sto bene.
Non la voglio. Dov'è quella che mi piace?
Papà, di che stai parlando? Saluta Laura.
C'è qualcosa che non torna.
- Qualcosa non torna. - Si ricorda di me?
Ci siamo conosciuti ieri.
Stavamo cominciando a conoscerci.
E le ho detto che sarei tornata
a vedere come siete organizzati qui...
e per capire come posso aiutarla.
Si ricorda?
Papà? Ti posso parlare?
Come te lo dico?
Ti ricordi la prima volta che sei venuto a stare da me...
ed era solo per un breve periodo
perché avevi litigato con Angela e...
Mi domando se non sarebbe meglio...
Che te ne pare di questa stanza? È bella, no?
- Si vede il parco. - Ah sì?
È proprio bello.
Un po' come essere in albergo, non trovi?
Lo dicono tutti i residenti.
Penso che starai meglio qui.
Dove?
Qui.
Penso che sarebbe più rassicurante e gradevole per te...
se concordassimo sulla decisione che tu venga a vivere qui.
Che ne pensi?
E tu?
E tu che farai?
Dove dormiresti? In che stanza?
Se ti ricordi, io andrò a vivere a Parigi.
No, non ci vai.
Sì invece. Ricordi? Ti avevo raccontato tutto. Ricordi?
Ma hai detto...
- Sei sicura? - Sì.
Ma mi avevi detto che...
rimanevi qui con me.
No, io devo andare. È importante.
Te l'ho spiegato.
E tornerò a trovarti, a volte, nel weekend.
Che ne sarà di me?
Tu rimarrai qui a Londra.
Da solo?
E tua sorella? Dov'è?
Oh, papà.
Se solo sapessi quanto mi manca.
Anche a me. Manca anche a me, papà. Manca a tutti noi.
Ha dormito bene?
Che ci faccio qui?
È ora.
Non ho chiesto l'ora. Ho chiesto che ci faccio qui. Dov'è Anne?
Guarda ti ho portato la medicina.
Perché non te ne vai affanculo, tu e la tua medicina.
- Sei un'infermiera? - Sì.
Ah, sì. Oh, capisco.
Quindi... sei un'infermiera.
- Sì. - Infatti, sei proprio quel tipo.
La classica infermiera. Allora, che ci fai qui?
- Prego? - Che ci fai qui?
Mi occupo di te.
Ma guarda un po', davvero. Ti occupi di me?
Ma che bella novità.
E da quando?
Da diverse settimane ormai.
Diverse settimane? Oh...
Lieto di saperlo.
Incredibile. Mai che mi dicano niente in questa casa.
- Credevo prendessimo una nuova. - Una nuova che?
Infermiera... una nuova infermiera.
Quella che somiglia un po' a...
Lucy, l'altra mia figlia.
L'ho conosciuta pochi giorni fa. È venuta qui, no?
Prendi le medicine?
Doveva cominciare... questa mattina. Laura.
- No? - Penso tu ti stia confondendo.
Quella che mi ricorda... Lucy.
- Bene. - Bene.
È ora di prendere la nostra medicina.
Sì. Non proprio spaccando il minuto...
Dov'è Anne?
Tua figlia non è qui, Anthony.
- E dov'è? È uscita? - Se ti ricordi...
vive a Parigi.
Pensava di andare, ma...
alla fine non è andata.
Vive lì da diversi mesi ormai.
Mia figlia, a Parigi? No, senti, non parlano nemmeno l'inglese.
Guarda.
Ieri, questa cartolina che ti ha spedito...
l'abbiamo letta insieme. Ti ricordi?
Guarda.
Te lo dico tutti i giorni.
Vive a Parigi perché ha conosciuto un uomo di nome Paul
e adesso vive con lui.
Ti viene a trovare ogni tanto.
- Anne? - Sì.
Ogni tanto viene per il fine settimana.
Viene qui e andate a fare una passeggiata nel parco.
E ti racconta della sua nuova vita, delle cose che fa.
L'altro giorno ti ha portato del caffè perché ti piace il caffè.
Io detesto il caffè.
Bevo solo tè.
- Va tutto bene? - Sì, bene. Ci stavamo per vestire.
Tutto bene?
Sì.
- Ecco a te. - Grazie. Buona giornata.
Ci vediamo dopo.
Lui, quello lì. Chi era?
Chi?
Quello... che se n'è appena andato?
È Bill.
- Bill? - Sì.
- Ne sei sicura? - Sì. Perché?
Oh, così. Solo che...
che... Come posso dire?
Che ci fa lui qui...
a casa mia? Lo conosco?
È Bill. Lo vedi tutti i giorni.
Davvero?
- Oh, e tu... - Cosa?
Mi dispiace domandartelo, ma...
sì insomma, tu, tu... chi sei tu...
- esattamente? - Sono Catherine.
Catherine, giusto.
Sì, sì, sì. Catherine.
- E lui è Bill. - Sì.
E io?
Chi...
sono io esattamente?
Tu?
- Tu sei Anthony. - Anthony?
Sì.
Anthony è un bel nome...
non trovi?
È un bellissimo nome.
Me l'ha dato mia madre, immagino.
- La conosci? - Chi?
Mia madre. Lei...
No.
Lei aveva...
degli occhi così grandi.
Riesco a rivedere il suo viso.
Era... Spero che...
venga a trovarmi qualche volta.
Secondo te? Mamma.
Dicevi che ogni tanto viene nel fine settimana.
Tua figlia.
No...
mia mamma.
Voglia la mamma. Voglio la mamma. Voglio andare via da qui.
Fai... fai venire qualcuno a prendermi.
Oh, su...
No, no, voglio la mamma. Voglio che venga a prendermi.
Voglio tornare a casa.
Che c'è, Anthony?
Che c'è?
Mi sento come se...
mi sento come se stessi perdendo tutte le foglie.
Le foglie? In che senso?
I rami e il vento e la pioggia.
Non so più cosa succede.
Tu lo sai cosa succede?
Tutta questa storia della casa.
Non ho più... un posto dove dormire oramai.
Ma l'orologio ce l'ho al polso, questo lo so.
Per il viaggio.
Altrimenti io...
non so se io...
sono pronto a...
pronto a...
Per prima cosa...
- ci vestiamo, va bene? - Sì.
Ci vestiamo e andiamo a fare una passeggiata nel parco, che ne dici?
Sì.
Bene.
Con gli alberi e tutte le foglie.
E poi torniamo qui e mangiamo qualcosa.
Sì.
E dopo potrai fare il tuo riposino. Va bene?
Sì.
E poi se ti senti in forma,
possiamo andare a fare un'altra passeggiatina nel parco.
Solo noi due. Perché è una giornata così bella.
Sì.
Fuori c'è il sole.
E dobbiamo andare finché c'è il sole. Dobbiamo approfittarne.
Perché non dura mai a lungo quando c'è il tempo così bello, vero?
No.
Allora... vestiamoci.
- Va bene? - No.
- Avanti, su. - No.
Coraggio, piccolo. Va tutto bene.
Avanti...
Su, ora ti passa.
Passa.
Fra un attimo ti sentirai meglio, vedrai.
Andrà tutto bene.