1
00:00:11,030 --> 00:00:51,280
Subtransl.ed balloumowgly

2
00:00:56,457 --> 00:00:57,624
ฉันคิดว่าเราเสียเขาไป

3
00:01:01,333 --> 00:01:02,375
เอาพวกเขาออกจากฉัน!

4
00:01:02,375 --> 00:01:03,582
เอาพวกเขาออกจากฉัน!

5
00:01:06,167 --> 00:01:07,167
วิ่ง!

6
00:01:37,250 --> 00:01:38,166
♪ ไม่ได้ยิน ♪

7
00:01:38,166 --> 00:01:39,208
มุ่งหน้าสู่ ♪ไม่ได้ยิน ♪

8
00:01:39,208 --> 00:01:40,490
แต่ถ้าพวกเขาเอาชนะเราที่นั่นล่ะ?

9
00:01:49,083 --> 00:01:50,083
วิ่ง!

10
00:02:05,499 --> 00:02:06,457
มาเร็ว.

11
00:02:06,457 --> 00:02:07,499
มาเร็ว.

12
00:03:16,541 --> 00:03:17,541
พ่อ?

13
00:03:20,208 --> 00:03:21,208
ลินด์เซย์?

14
00:03:25,167 --> 00:03:27,875
สวัสดี
คุณมาถึงเอ็ดเวิร์ดและลินด์ซีย์แล้ว

15
00:03:27,875 --> 00:03:29,791
ขออภัย
เราไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้

16
00:03:29,791 --> 00:03:34,041

แต่กรุณาฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทรกลับหาคุณ

17
00:03:34,041 --> 00:03:35,540
เฮ้ พ่อ.

18
00:03:35,540 --> 00:03:38,374
มันคือเอวา

19
00:03:38,374 --> 00:03:42,041
ขณะนี้เป็นเวลา 13.00 น. วันพฤหัสบดีที่ 12

20
00:03:42,041 --> 00:03:44,540
ฉันกลับถึงบ้านเร็ว
ดังนั้นฉันจึงพยายามทำให้คุณประหลาดใจ

21
00:03:44,540 --> 00:03:45,958

แต่ดูเหมือนคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

22
00:03:45,958 --> 00:03:48,000

คุณสามารถโทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

23
00:04:05,833 --> 00:04:07,332
แล้วแอฟริกาใต้เป็นอย่างไร?

24
00:04:07,332 --> 00:04:11,791
โอ้
ฉันใช้เวลาสามปีในการพยายามโน้มน้าวใจชุมชน

25
00:04:11,791 --> 00:04:15,083

กลอสซอพเทอริสเป็นต้นสนไม่ใช่เฟิร์น

26
00:04:15,083 --> 00:04:18,083

พวกเขายืนยันว่าไม่ใช่ และฉันสูญเสียเงินทุนทั้งหมด

27
00:04:18,083 --> 00:04:20,666
แคส ฉันขอโทษ

28
00:04:20,666 --> 00:04:22,958
กลอสซอพเทอริสคืออะไร?

29
00:04:22,958 --> 00:04:27,708

กลอสซอพเทอริสเป็นพืชสกุลที่สูญพันธุ์ไปแล้ว

30
00:04:27,708 --> 00:04:29,750

พวกเขาเคยเป็นสิ่งมีชีวิตที่โดดเด่นบนโลกใบนี้

31
00:04:29,750 --> 00:04:32,415

และการดำรงอยู่ของพวกเขาช่วยพิสูจน์ว่า Gondwana

32
00:04:32,415 --> 00:04:35,000
เป็นมหาทวีป

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,958
บอตสวานาเป็นทวีปหรือไม่?

34
00:04:38,125 --> 00:04:40,457
โอ้ โชคดีจังที่คุณสวย

35
00:04:40,457 --> 00:04:43,083

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแนวคิดของ supercontinents ใช่ไหม?

36
00:04:43,083 --> 00:04:44,958
ที่แต่เดิมดาวเคราะห์ถูกสร้างขึ้น


37
00:04:44,958 --> 00:04:48,625
ของสองเกาะยักษ์ที่ค่อยๆ
แยกออกตามกาลเวลา

38
00:04:48,625 --> 00:04:50,875

Gondwana เป็นชื่อของสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

39
00:04:50,875 --> 00:04:54,583

อเมริกาใต้ แอฟริกา อินเดีย ออสเตรเลีย ใหม่

40
00:04:54,583 --> 00:04:56,583
ซีแลนด์ และแอนตาร์กติกา

41
00:04:56,583 --> 00:04:59,041

เดิมถูกหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

42
00:04:59,041 --> 00:05:01,875

ตอนนี้เรารู้แล้วว่ากลอสซอพเทอริสเคยอาศัยอยู่กอนด์วานา

43
00:05:01,875 --> 00:05:03,625

และตั้งแต่นั้นมาเราก็พบว่ามันเป็นฟอสซิล

44
00:05:03,625 --> 00:05:05,625

ในดินแดนเหล่านั้นทั้งหมดเป็นรายบุคคล

45
00:05:05,625 --> 00:05:07,625

นั่นพิสูจน์ว่าพวกเขาเคยรวมกันทั้งหมดหรือไม่?

46
00:05:07,625 --> 00:05:08,541
อย่างแน่นอน.

47
00:05:08,541 --> 00:05:11,666
ดูเขาเข้าใจไหม

48
00:05:11,666 --> 00:05:13,457
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง?

49
00:05:13,457 --> 00:05:15,541
ทัวร์เป็นอย่างไรบ้าง?

50
00:05:15,541 --> 00:05:18,000
เข้มข้นเหมือนส่วนใหญ่

51
00:05:18,000 --> 00:05:20,833

แต่ฉันชอบคิดว่าเรากำลังนำความมั่นคงมาให้

52
00:05:20,833 --> 00:05:21,958
สู่ภูมิภาค

53
00:05:21,958 --> 00:05:24,166

ดูที่คุณออกไปกอบกู้โลก

54
00:05:24,166 --> 00:05:26,833

อืม ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย

55
00:05:26,833 --> 00:05:28,332
แล้วพ่อคุณล่ะ?

56
00:05:28,332 --> 00:05:31,666

เขาไม่ได้อยู่ที่แล็บมาระยะหนึ่งแล้ว

57
00:05:31,666 --> 00:05:32,666
ฉันไม่รู้.

58
00:05:32,666 --> 00:05:34,833
ฉันยังไม่ได้ยินจากเขาเลย

59
00:05:34,833 --> 00:05:37,415

ดีแล้วที่คุณกลับมา

60
00:05:37,415 --> 00:05:39,500
เพื่อให้เอวากลับมา

61
00:05:48,667 --> 00:05:49,583
เช้าแล้ว สตั๊ด

62
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
นอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง?

63
00:05:56,332 --> 00:05:57,332
เป็นไรขึ้น?

64
00:06:00,958 --> 00:06:03,833

จดหมายฉบับนี้ลงวันที่เมื่อหกสัปดาห์ก่อน

65
00:06:03,833 --> 00:06:06,041

ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินจากเขาคือเมื่อไหร่?

66
00:06:06,041 --> 00:06:09,791

อืม น่าจะสักสองเดือนก่อน

67
00:06:09,791 --> 00:06:12,000

ฉันโทรหาพ่อจาก ♪ ไม่ได้ยิน♪ ในวันหยุด

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,290
เมื่อวานลองโทรไป...

69
00:06:14,290 --> 00:06:15,625
ไม่มีคำตอบ.

70
00:06:15,625 --> 00:06:16,747
บางทีพวกเขาอาจทิ้งโน้ตไว้ให้คุณ

71
00:06:28,416 --> 00:06:31,875
พ่อของคุณเป็นเหมือนสายลับหรือไม่?

72
00:06:31,875 --> 00:06:34,625
เขาเป็นนักโบราณคดี

73
00:06:34,625 --> 00:06:37,000
นั่นคือการวิจัยทั้งหมด 

74
00:06:37,000 --> 00:06:40,374
ดูเหมือนว่าเขากำลังมองหาอะไรบางอย่าง

75
00:06:40,374 --> 00:06:41,500
เขาเป็น

76
00:06:41,500 --> 00:06:43,225

เขากำลังมองหาเกาะที่ปู่ของฉันไป

77
00:06:43,225 --> 00:06:46,583

เมื่อตอนที่เขายังเด็กกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับมัน

78
00:06:46,583 --> 00:06:47,865
นั่นคือเหตุผลที่เราย้ายไปอังกฤษ

79
00:07:12,667 --> 00:07:13,875
สวัสดีฟักทอง

80
00:07:13,875 --> 00:07:16,290
หวังว่าคุณสบายดี.

81
00:07:16,290 --> 00:07:17,625
ฉันรู้ว่าเราเป็น...

82
00:07:17,625 --> 00:07:19,916

ดีที่เราไม่ได้พูดคุยในขณะที่

83
00:07:19,916 --> 00:07:22,000

เห็นได้ชัดว่าฉันไปก่อนที่คุณจากไป

84
00:07:22,000 --> 00:07:24,916

เราจึงไม่มีโอกาสได้ร่ำลากันอย่างถูกต้อง

85
00:07:24,916 --> 00:07:27,041

แต่ฉันคิดเกี่ยวกับทุกวัน

86
00:07:27,041 --> 00:07:29,124
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ

87
00:07:29,124 --> 00:07:33,207
แต่ถึงกระนั้น ข่าวดีก็คือ...

88
00:07:33,207 --> 00:07:36,666

ลินด์ซีย์พบบางอย่าง ส่วนหนึ่งของแผนที่...

89
00:07:36,666 --> 00:07:39,791
ดีกว่าแผนภูมิทะเลจริงๆ

90
00:07:39,791 --> 00:07:44,082

แต่ก็สมกับเป็นเกาะของปู่

91
00:07:44,082 --> 00:07:47,625

และเราคิดว่าเรารู้แล้วว่ามันอยู่ที่ไหน

92
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
นี่ไง.

93
00:07:48,625 --> 00:07:50,332
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องใหญ่

94
00:07:50,332 --> 00:07:52,332

ดังนั้นเราจึงออกเดินทางเป็นอย่างแรกในตอนเช้า

95
00:07:52,332 --> 00:07:54,875

และเราควรจะไม่เกินสองสัปดาห์

96
00:07:54,875 --> 00:07:58,458

เราจะกลับมาอีกนานก่อนที่คุณจะจบทัวร์

97
00:07:58,458 --> 00:08:01,833

ฉันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับมันเมื่อฉันเห็นคุณ

98
00:08:01,833 --> 00:08:03,583
รักคุณฟักทอง

99
00:08:03,583 --> 00:08:04,625
เจอกันเร็วๆนี้.

100
00:08:10,166 --> 00:08:13,165

อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

101
00:08:13,165 --> 00:08:15,249
แล้วเกาะของปู่คืออะไร?

102
00:08:15,249 --> 00:08:21,290
โอ้
นั่นเป็นเกาะที่ปู่ของฉันเคยไปมาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

103
00:08:21,290 --> 00:08:23,625
เขาเป็นนักโบราณคดีด้วย

104
00:08:23,625 --> 00:08:24,809
นั่นคือสิ่งที่พ่อได้รับแมลง

105
00:08:24,809 --> 00:08:25,999
เขาเคยช่วยเขาในที่ทำงาน 

106
00:08:25,999 --> 00:08:29,333
แต่เมื่ออายุได้ห้าขวบ ปู่ของฉัน

107
00:08:29,333 --> 00:08:31,165

ไปที่เกาะที่ไม่จดที่แผนที่และเราไม่เคย

108
00:08:31,165 --> 00:08:32,999
ได้ยินจากเขาอีกครั้ง

109
00:08:32,999 --> 00:08:34,833
ฉันคิดว่าแปดคนไป

110
00:08:34,833 --> 00:08:38,666

มีเพียงคนเดียวที่รอดกลับมา ผู้ชายบางคนชื่อฟิทซ์...

111
00:08:38,666 --> 00:08:40,999
สูญเสียลูกแก้วของเขาไปโดยสิ้นเชิง

112
00:08:40,999 --> 00:08:46,040
ตอนนี้เขาอยู่ในบ้าน
แต่เราไม่เคยได้ยินจากคุณปู่อีกเลย

113
00:08:46,040 --> 00:08:49,750

และพ่อไม่เคยเลิกตามหาเขา

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,708

ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาทั้งหมด?

115
00:08:51,708 --> 00:08:52,708
อืม.

116
00:08:54,082 --> 00:08:57,249
ทั้งคุณและฉัน

117
00:09:12,583 --> 00:09:17,625
ตกลง ขอบคุณ ♪?
Marek.♪ ฉันเพิ่งคุยกับทีมพ่อของฉัน

118
00:09:17,625 --> 00:09:18,957
ในกรุงวอร์ซอ

119
00:09:18,957 --> 00:09:21,416

พวกเขาไม่ได้ยินจากเขามาหลายสัปดาห์แล้ว

120
00:09:21,416 --> 00:09:22,625
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

121
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
เป็นเกาะที่ห่างไกล

122
00:09:23,750 --> 00:09:24,975

มันคงไม่มีสัญญาณใช่ไหม?

123
00:09:24,975 --> 00:09:27,750

เขาน่าจะกลับมาเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

124
00:09:27,750 --> 00:09:29,416
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีปัญหา?

125
00:09:42,792 --> 00:09:44,915

ไม่มีระบบสำหรับสิ่งนี้

126
00:09:44,915 --> 00:09:46,124
ผู้ชายคนนี้ไม่เป็นระเบียบมาก

127
00:09:46,124 --> 00:09:47,708
ฉันหมายถึงดูความยุ่งเหยิงนี้

128
00:09:47,708 --> 00:09:50,250

เป็นที่น่าแปลกใจที่เขาสามารถหาเครื่องผูกแหวนได้ นับประสาเกาะ

129
00:09:50,250 --> 00:09:52,458

แอมเบอร์ ฉันคิดว่าฉันเจอบางอย่างแล้ว

130
00:09:54,957 --> 00:09:56,458

มันเป็นเรือสองวันจากท่าเรือ

131
00:09:56,458 --> 00:09:57,583
ชุดทั้งหมดจะถูกบรรจุ

132
00:09:57,583 --> 00:09:58,892

พวกเราห้าคนทิ้งมันไว้กลางแสงแดดแรก

133
00:09:58,892 --> 00:10:00,541
เดี๋ยวก่อน นี้นะลุค

134
00:10:00,541 --> 00:10:02,040
ดีใจที่ฉันสามารถช่วยได้

135
00:10:02,040 --> 00:10:03,708
เฮ้ ฉันสามารถหาเรือได้

136
00:10:03,708 --> 00:10:05,583
ฉันสามารถไปตามเขา

137
00:10:05,583 --> 00:10:07,291
คุณหมายถึงอะไร?

138
00:10:07,291 --> 00:10:09,500
เป็นการสกัดแบบคลาสสิก

139
00:10:09,500 --> 00:10:10,791
นี่คือสิ่งที่ผมทำ ลุค

140
00:10:10,791 --> 00:10:14,458

และนี่คือเกาะที่คุณปู่หายตัวไป

141
00:10:14,458 --> 00:10:15,291
ขวา?

142
00:10:15,291 --> 00:10:18,416
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องไป

143
00:10:18,416 --> 00:10:25,791
ฉันไม่สามารถ...
ฉันไม่สามารถสูญเสียทั้งสองอย่าง

144
00:10:25,791 --> 00:10:26,833
ไม่ใช่ตามแม่

145
00:10:31,833 --> 00:10:32,999
ฉันกำลังไป ลุค

146
00:10:35,333 --> 00:10:36,915
แล้วฉันจะไปกับคุณ

147
00:10:36,915 --> 00:10:39,833

บางทีฉันอาจเป็นบอดี้การ์ดของคุณ ปกป้องคุณจากคนในท้องถิ่น

148
00:11:31,082 --> 00:11:34,250

พวกคุณชอบต้นไม้จริงๆเหรอ?

149
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
พวกเขาเกิดก่อนเผ่าพันธุ์มนุษย์

150
00:11:36,250 --> 00:11:38,250

พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบต่ออากาศที่เราหายใจ

151
00:11:38,250 --> 00:11:41,375

และก่อตัวเป็นรากฐานของระบบนิเวศที่มีชีวิตทุกแห่ง

152
00:11:41,375 --> 00:11:44,040

ลองนึกภาพว่าเท้าของคุณติดอยู่กับซีเมนต์มาทั้งชีวิต

153
00:11:44,040 --> 00:11:47,082
คุณจะล่า
หลบเลี่ยงผู้ล่า คู่ครองได้อย่างไร?

154
00:11:47,082 --> 00:11:51,375

ฉันรับรองได้เลยว่าฉันจะไม่มีปัญหาในการผสมพันธุ์

155
00:11:51,375 --> 00:11:53,666
คุณรู้ไหม นี่มันดูเหมือน ♪?
พรรณไม้.? ♪

156
00:11:53,666 --> 00:11:54,957
มันคือ.

157
00:11:54,957 --> 00:11:58,291
ว้าว คุณฟังฉันมาตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้จริงๆ
หรือ

158
00:11:58,291 --> 00:12:01,957
บางทีเธออาจเรียนรู้จากการดูดซึม

159
00:12:01,957 --> 00:12:02,915
พืชทำอย่างนั้น

160
00:12:02,915 --> 00:12:06,375
มันเป็นเรื่องตลกจากพืช

161
00:12:06,375 --> 00:12:09,250
ใช่
ปู่ของฉันซื้อกลับมาจากการขุดครั้งเดียว

162
00:12:09,250 --> 00:12:11,541

ฉันจำได้เพราะมันดูเหมือนลิ้น

163
00:12:11,541 --> 00:12:15,040

คุณรู้ไหม นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่จริงๆ

164
00:12:15,040 --> 00:12:16,500
คุณอยู่ที่นี่เกี่ยวกับคุณปู่ของคุณหรือไม่

165
00:12:16,500 --> 00:12:17,166
อืม-อืม.

166
00:12:17,166 --> 00:12:18,750
คุณรู้จักเกาะไหม

167
00:12:18,750 --> 00:12:19,874
พ่อหาเจอ.

168
00:12:19,874 --> 00:12:21,750
เขาพบมัน

169
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
ยังไง?

170
00:12:22,750 --> 00:12:24,082
เขาพบแผนที่

171
00:12:24,082 --> 00:12:26,500

แล้วพ่อก็ไปกับลินด์เซย์ไปที่เกาะ

172
00:12:26,500 --> 00:12:27,832
แต่ไม่มีใครได้ยินจากพวกเขา

173
00:12:27,832 --> 00:12:30,416

และไม่ได้กลับมานานเป็นเดือนแล้ว

174
00:12:30,416 --> 00:12:34,625
ดังนั้นเราจะตามพวกเขาไป
ฉันกับลุค 

175
00:12:34,625 --> 00:12:37,166
ตกลง และคุณมาที่นี่เพื่อ...

176
00:12:37,166 --> 00:12:39,040
ขอให้คุณมาอยู่กับเรา

177
00:12:39,040 --> 00:12:41,832

คุณบอกว่าคุณสูญเสียเงินทุนสำหรับโครงการแอฟริกาใต้

178
00:12:41,832 --> 00:12:42,749
ขวา?

179
00:12:42,749 --> 00:12:44,250
ใช่ แต่เรายังไม่ได้...

180
00:12:44,250 --> 00:12:46,874

ฉันมีใหม่ให้คุณแล้ว ได้รับทุนสนับสนุนจากคุณจริงๆ

181
00:12:46,874 --> 00:12:49,083
อืม-อืม.

182
00:12:49,083 --> 00:12:50,250
เป็นเกาะที่ไม่จดที่แผนที่

183
00:12:50,250 --> 00:12:52,291

มันจะเป็นความฝันของนักโบราณคดี

184
00:12:52,291 --> 00:12:53,999
อืม ฉันเป็นนักพฤกษศาสตร์บรรพชีวินวิทยา

185
00:12:53,999 --> 00:12:56,291

มันจะเป็นความฝันของนักพฤกษศาสตร์บรรพชีวินวิทยา

186
00:12:56,291 --> 00:12:57,375
ต้องถามทอมมี่

187
00:12:57,375 --> 00:12:58,375
งั้นพาเขาไปด้วย

188
00:12:58,375 --> 00:13:00,957
เราต้องการทั้งทีม

189
00:13:00,957 --> 00:13:02,166
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

190
00:13:02,166 --> 00:13:03,458
พรุ่งนี้.

191
00:13:03,458 --> 00:13:05,749
เราจะไปรับคุณระหว่างทางไปท่าเรือ

192
00:13:05,749 --> 00:13:07,083
ดี.

193
00:13:07,083 --> 00:13:10,333
ถ้าเราค้นพบสายพันธุ์ใหม่
ฉันขอยกย่องทั้งหมด

194
00:13:23,832 --> 00:13:24,915
บางทีคุณควรอยู่ที่นี่

195
00:13:24,915 --> 00:13:26,167
ฉันไม่ต้องการที่จะล้นเขา

196
00:13:29,458 --> 00:13:30,749
ขอบคุณ.

197
00:13:30,749 --> 00:13:31,791
ฉันจะไม่อยู่นาน

198
00:13:39,250 --> 00:13:41,874

นานๆทีจะมีแขกมาเยือน

199
00:13:41,874 --> 00:13:44,500

เขาจะดีใจกับบริษัท แต่ได้โปรดอย่าอารมณ์เสีย

200
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
เมื่อเขาไม่คุยกับคุณ

201
00:13:46,208 --> 00:13:47,250
แน่นอน.

202
00:13:53,375 --> 00:13:55,665
มีคนมาพบคุณอาเธอร์

203
00:13:55,665 --> 00:13:58,583
ไม่ดีเหรอ?

204
00:14:04,292 --> 00:14:05,292
เฮ้ ฟิตซ์

205
00:14:07,707 --> 00:14:10,832

ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้หรือเปล่า แต่ฉันจำ

206
00:14:10,832 --> 00:14:16,375
เอวา หลานสาวของคาร์ล

207
00:14:19,375 --> 00:14:20,749
คุณจำคาร์ลได้ไหม

208
00:14:25,916 --> 00:14:27,333
คุณเคยทำงานด้วยกัน

209
00:14:31,666 --> 00:14:35,749

ฉันขอโทษที่พ่อกับฉันไม่ได้ไปเยี่ยมเยียน

210
00:14:35,749 --> 00:14:38,958

หลังจากที่เราสูญเสียคุณปู่ไป มันเป็นเรื่องที่ยากมาก

211
00:14:38,958 --> 00:14:41,250
พ่อของฉันทุ่มตัวเองทำงาน

212
00:14:41,250 --> 00:14:43,958
เขาได้ข้อเสนองานที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอ


213
00:14:43,958 --> 00:14:46,458
และใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการสำรวจทั่วยุโรป

214
00:14:52,208 --> 00:14:56,541

ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนั้น

215
00:14:56,541 --> 00:14:57,707
หนึ่งเดียวกับคุณปู่

216
00:15:00,125 --> 00:15:08,125

เรื่องเกาะ...พ่อเจอแล้ว

217
00:15:12,791 --> 00:15:18,541

และเขาอยู่ที่นั่นแล้ว แต่เราไม่ได้ยินจากเขาเลย

218
00:15:18,541 --> 00:15:21,333

และเขาควรจะกลับไปเมื่อนานมาแล้ว

219
00:15:23,791 --> 00:15:26,250
ฉันกลัว.

220
00:15:26,250 --> 00:15:28,000
ฉันกลัวว่ามีบางอย่างผิดพลาด

221
00:15:30,624 --> 00:15:36,916

และหลังจากที่เราสูญเสียคุณปู่ แล้วก็แม่

222
00:15:36,916 --> 00:15:43,582

ถ้าเขาไม่กลับบ้าน ฟิทซ์ ฉันไม่

223
00:15:43,582 --> 00:15:44,874
รู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร

224
00:15:47,749 --> 00:15:52,083
พรุ่งนี้เราจะตามเขาไป

225
00:15:52,083 --> 00:15:53,458
และฉันก็พบว่า...

226
00:15:53,458 --> 00:15:54,582
ฉันพบสิ่งนี้

227
00:15:59,666 --> 00:16:00,375
ไม่.

228
00:16:00,375 --> 00:16:01,707
ไม่ไม่ไม่ไม่.

229
00:16:04,749 --> 00:16:06,790
ไม่คุณไม่สามารถ

230
00:16:09,083 --> 00:16:10,333
มันคือความบ้า

231
00:16:13,333 --> 00:16:16,000
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้

232
00:16:23,874 --> 00:16:27,707

คุณพูดอะไรกับเขา

233
00:16:27,707 --> 00:16:28,749
ฉันขอโทษ.

234
00:16:32,582 --> 00:16:35,458
เกาะรู้แต่ความตายเท่านั้น

235
00:16:35,458 --> 00:16:39,375
อย่าไปใกล้มัน ฉันขอร้อง

236
00:16:54,042 --> 00:16:55,042
เสียใจ.

237
00:16:58,042 --> 00:16:59,375
ไม่เป็นไร

238
00:16:59,375 --> 00:17:00,499
ไม่เป็นไร

239
00:17:00,499 --> 00:17:03,208
ไม่ต้องกังวล.

240
00:17:03,208 --> 00:17:04,250
เป็นยังไง?

241
00:17:06,582 --> 00:17:08,458
เขาจำอะไรไม่ได้เลย

242
00:17:08,458 --> 00:17:11,375

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นั่น น่าสงสาร

243
00:17:11,375 --> 00:17:13,875
แผนยังดำเนินต่อไป?

244
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
อืม-อืม.

245
00:17:15,416 --> 00:17:16,582
แผนยังคงดำเนินต่อไป

246
00:17:40,167 --> 00:17:41,375
สวัสดี?

247
00:17:41,375 --> 00:17:43,125
เรากำลังปิด

248
00:17:43,125 --> 00:17:44,833
หมายความว่ายังไงคุณปิด?

249
00:17:44,833 --> 00:17:47,250

ป้ายหน้าประตูเขียนว่าเปิด

250
00:17:47,250 --> 00:17:48,624
ใช่ เราเพิ่งปิด

251
00:17:51,333 --> 00:17:53,166
ฉันต้องการเรือ

252
00:17:53,166 --> 00:17:54,166
ดีสำหรับคุณ.

253
00:17:54,166 --> 00:17:55,375
คุณไม่เข้าใจ.

254
00:17:55,375 --> 00:17:56,582
แน่นอนฉันทำ

255
00:17:56,582 --> 00:17:58,125
คุณต้องมีเรือ

256
00:18:04,292 --> 00:18:05,750
ดูสิ ฉันมีแผนที่ไปยังเกาะ

257
00:18:05,750 --> 00:18:07,166
ฉันจะไประดับกับคุณ ตกลง?

258
00:18:07,166 --> 00:18:10,707
ฉันต้องกิ่วกิ่ว
เชือกไหม้มือทั้งสองข้าง 

259
00:18:10,707 --> 00:18:13,041
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเด็กที่ฉันจ้างมาทำความสะอาดเรือ

260
00:18:13,041 --> 00:18:14,415
ขโมยบ้านจากฉัน

261
00:18:14,415 --> 00:18:19,916
ดังนั้น
เว้นแต่แผนที่นั้นจะวาดไว้ด้านหลังเช็คขนาดใหญ่มาก

262
00:18:19,916 --> 00:18:21,916
คำตอบคือไม่

263
00:18:21,916 --> 00:18:25,415

แล้วนายจะชี้ให้ฉันไปทางคนที่

264
00:18:25,415 --> 00:18:28,457
อาจจะรองรับมากขึ้น?

265
00:18:28,457 --> 00:18:30,250
10,000.

266
00:18:30,250 --> 00:18:32,041
อะไร?

267
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
10,000 ปอนด์

268
00:18:33,041 --> 00:18:36,208

ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณอยากไป

269
00:18:36,208 --> 00:18:39,958
ฉันจะให้คุณ 100

270
00:18:39,958 --> 00:18:41,000
ข้อเสนอ.

271
00:18:43,624 --> 00:18:46,291
เป็นปรากฎการณ์
เป็นเพียงปรากฎการณ์

272
00:18:46,291 --> 00:18:47,791
คุณสามารถเก็บไว้ได้หากต้องการ

273
00:18:47,791 --> 00:18:52,166

ดูสิ มีแมลงฟอสซิลอยู่บนใบไม้

274
00:18:52,166 --> 00:18:55,624
เฮ้
แคสซี่ รู้ไหมว่าสิ่งนี้บอกอะไรเราได้บ้าง

275
00:18:55,624 --> 00:18:58,041
เกี่ยวกับระบบนิเวศนี้?

276
00:18:58,041 --> 00:19:00,291

คุณก็รู้ เรามีคนมารุมล้อมมากมาย

277
00:19:00,291 --> 00:19:01,833
กลับบ้าน.

278
00:19:01,833 --> 00:19:04,059
ถ้าคุณต้องการ เมื่อเรากลับมา
คุณสามารถมองไปรอบๆ

279
00:19:04,059 --> 00:19:06,041
เอาทุกอย่างที่คุณต้องการ

280
00:19:06,041 --> 00:19:09,916

ทำไมแคสซี่ถึงรอจนถึงตอนนี้เพื่อแนะนำพวกเรา?

281
00:19:09,916 --> 00:19:11,791

แอฟริกาจะดูเหมือนฝันร้าย

282
00:19:11,791 --> 00:19:13,125
ไม่นานหรอกใช่ไหมทอมมี่?

283
00:19:28,167 --> 00:19:32,041

รู้ไหม มันดูค่อนข้าง♪ไม่ได้ยิน♪..

284
00:19:32,041 --> 00:19:33,083
ตลก.

285
00:20:10,582 --> 00:20:13,332
ทุกอย่างเริ่มต้นจากพ่อของเอวาจริงๆ

286
00:20:13,332 --> 00:20:16,540
ตอนเราเป็นเด็ก
เขาเคยฝังฟอสซิลของเขาไว้ในทรายของเอวา

287
00:20:16,540 --> 00:20:19,250
ขุดให้เราฝังมันให้หมด

288
00:20:22,042 --> 00:20:24,540
เธอเกลียดมัน

289
00:20:24,540 --> 00:20:27,083

เธอแค่อยากจะเล่นเป็นทหารทะเลทราย

290
00:20:27,083 --> 00:20:28,875

เธอเคยตัดผมให้ตุ๊กตาบาร์บี้ของเธอ

291
00:20:28,875 --> 00:20:32,666

และทำให้พวกเขาต่อสู้เพราะเอ็ดจะไม่ซื้อ GI Joes ของเธอ

292
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
แต่ฉันรักมัน 

293
00:20:34,666 --> 00:20:36,415
ฉันสมัครทำระบบที่Imperial

294
00:20:36,415 --> 00:20:38,875

และได้รับทอมมี่เป็นที่ปรึกษาของฉัน

295
00:20:38,875 --> 00:20:41,916

เขาเสนอทุนให้ฉันเปลี่ยนหลักสูตรเป็นวิชาพฤกษศาสตร์

296
00:20:41,916 --> 00:20:46,374

ปรากฎว่าเขาเป็นนักพฤกษศาสตร์ชั้นนำของประเทศ

297
00:20:46,374 --> 00:20:48,750
นั่นคือสิ่งนั้น

298
00:20:48,750 --> 00:20:51,166
นักเรียนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยมี

299
00:20:51,166 --> 00:20:54,083

เป็นปีแรกที่พวกเขาเปิดสอนหลักสูตร

300
00:20:54,083 --> 00:20:56,041

ฉันจึงเป็นนักเรียนคนแรกและคนเดียวของคุณ

301
00:20:56,041 --> 00:20:58,332

นอกจากนี้ คุณต้องติดสินบนฉันด้วยเงิน

302
00:20:58,332 --> 00:21:00,208
ไม่ได้ทำให้ไม่จริง

303
00:21:03,875 --> 00:21:06,583
มีสัญญาณขอความช่วยเหลือ

304
00:21:06,583 --> 00:21:08,457

ดูเหมือนว่ามันมาจากเกาะของคุณ

305
00:21:21,625 --> 00:21:22,625
เฮ้.

306
00:21:22,625 --> 00:21:24,290
เฮ้.

307
00:21:24,290 --> 00:21:27,000
หวังว่าคุณจะไม่ได้วางแผนที่จะใช้มันกับฉัน

308
00:21:27,000 --> 00:21:29,332

ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินไหม...ตอนนี้คือไมเคิล

309
00:21:29,332 --> 00:21:30,666
เขา...

310
00:21:30,666 --> 00:21:32,499
ใช่
ฉันได้ยินมาว่ามีสัญญาณขอความช่วยเหลือ

311
00:21:32,499 --> 00:21:34,374
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสบายดี

312
00:21:34,374 --> 00:21:35,958

พวกเขาอาจจะพังทลายลง

313
00:21:35,958 --> 00:21:38,225

และพวกเขากำลังรอใครสักคนมารับพวกเขา

314
00:21:38,225 --> 00:21:39,625
ฉันแน่ใจ.

315
00:21:39,625 --> 00:21:43,167
เอวา
ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

316
00:21:48,499 --> 00:21:51,000

ตอนนี้ถ้าคุณสามารถยืนด้วยกันใช่ไหม?

317
00:22:10,750 --> 00:22:11,457
ตื่นนอน.

318
00:22:11,457 --> 00:22:14,500
พวกเราอยู่ที่นี่.

319
00:22:28,833 --> 00:22:31,125
พวกคุณจะต้องอยากเห็นสิ่งนี้

320
00:22:35,457 --> 00:22:37,374
ฉันคิดว่าฉันเจอบีคอนแล้ว

321
00:22:37,374 --> 00:22:39,708
เรืออยู่ไหน?

322
00:22:39,708 --> 00:22:41,875
ฉันคิดว่านี่คือเรือ

323
00:22:41,875 --> 00:22:43,374

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไมพวกเขาถึงไม่

324
00:22:43,374 --> 00:22:45,708
♪ ไม่ได้ยิน♪, คิดใช่ไหม?

325
00:22:45,708 --> 00:22:47,708
อะไร?

326
00:22:47,708 --> 00:22:49,541
อะไร?

327
00:22:49,541 --> 00:22:50,291
ตกลง.

328
00:22:51,125 --> 00:22:54,041
อาจมีพายุเข้ามาในขณะที่พวกเขากำลังสำรวจเกาะ


329
00:22:54,041 --> 00:22:57,041
และล้างเรือบนโขดหิน

330
00:22:57,041 --> 00:22:58,750
และนั่นก็จุดไฟสัญญาณ

331
00:23:01,416 --> 00:23:03,708
พ่อของคุณเป็นคนฉลาด

332
00:23:03,708 --> 00:23:05,916
มีค่ายอยู่ในแผนที่นี้

333
00:23:05,916 --> 00:23:08,374

ฉันเดิมพันที่คุณสิ่งที่พวกเขาทำที่นี่

334
00:23:08,374 --> 00:23:09,875
แล้วก็ตรงไปที่นั่น

335
00:23:46,542 --> 00:23:49,666
นี่คือ ♪?
Melepomani.?♪ ฉันคิดว่ามันสูญพันธุ์ไปแล้ว

336
00:23:49,666 --> 00:23:52,082
♪ ? 
melepomani?♪ มีถิ่นกำเนิดในเอกวาดอร์

337
00:23:52,082 --> 00:23:56,082

มันกำลังทำอะไรที่เฟื่องฟูบนเส้นศูนย์สูตร?

338
00:23:56,082 --> 00:23:58,958

ฉันเดาว่าวิทยาศาสตร์พูดเพื่ออะไรกับพืชสีแดงทั้งหมด?

339
00:23:58,958 --> 00:24:00,416
ฉันเองก็สงสัยว่า

340
00:24:08,291 --> 00:24:09,708
ศักดิ์สิทธิ์.

341
00:24:09,708 --> 00:24:11,583
ความเศร้าโศกที่ดี

342
00:24:11,583 --> 00:24:12,625
มันคือไดโนเสาร์

343
00:24:16,042 --> 00:24:18,166

ตอนนี้มีสิ่งที่คุณไม่เห็นทุกวัน

344
00:24:23,792 --> 00:24:26,040
มันเป็น♪ไม่ได้ยิน♪

345
00:24:26,040 --> 00:24:28,958

สังเกตได้จากรูปทรงของแตรด้านหน้า

346
00:24:28,958 --> 00:24:32,458

มันยาวกว่าและมีจงอยปากสั้น

347
00:24:32,458 --> 00:24:33,541
เราต้องตั้งค่าย

348
00:24:33,541 --> 00:24:34,916
เริ่มเก็บตัวอย่าง

349
00:24:34,916 --> 00:24:36,124
นำเครื่องอัดเสียงของคุณออกมา

350
00:24:36,124 --> 00:24:37,290
เฮ้.

351
00:24:37,290 --> 00:24:39,058
เฮ้
ไม่มีใครทำอะไรหรือไปไหนทั้งนั้น

352
00:24:39,058 --> 00:24:41,791
จนกระทั่งได้เจอพ่อแม่ของเอวา

353
00:24:41,791 --> 00:24:43,082
อย่าเข้าใจฉันผิด.

354
00:24:43,082 --> 00:24:45,207
ฉันกำลังสูญเสียของฉันเช่นกัน

355
00:24:45,207 --> 00:24:47,458

กว่าเราจะรู้ว่าเอ็ดและลินด์ซีย์ปลอดภัย

356
00:24:47,458 --> 00:24:49,165

พวกเราจะอยู่ด้วยกันและพวกเรา

357
00:24:49,165 --> 00:24:51,416
จะตามหาพวกมัน ตกลงไหม

358
00:24:51,416 --> 00:24:52,833
นั่นรวมถึงฉันด้วยเหรอ?

359
00:24:52,833 --> 00:24:57,165
ใช่
นั่นรวมถึงคุณด้วย กัปตันเบิร์ดซีย์

360
00:24:57,165 --> 00:24:58,875
คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว

361
00:24:58,875 --> 00:25:02,082
และไม่มีใครหลงทาง

362
00:25:02,082 --> 00:25:04,290

เราไม่รู้ว่าป่าเหล่านี้มีอะไรอีก

363
00:25:43,833 --> 00:25:45,375
คุณกับแคสซี่... 

364
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
ต้องเอาเปรียบลูกศิษย์-ครูคนนั้นไหม

365
00:25:48,750 --> 00:25:50,225

ความสัมพันธ์ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

366
00:25:50,225 --> 00:25:51,666
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

367
00:25:51,666 --> 00:25:53,458
เธอสองคนเคยไหม...

368
00:25:57,417 --> 00:25:59,875

ให้รู้ไว้เมื่อมีคนพูดว่า

369
00:25:59,875 --> 00:26:01,458

ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร มันไม่ใช่

370
00:26:01,458 --> 00:26:03,291

ว่าพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

371
00:26:03,291 --> 00:26:05,666

พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น

372
00:26:05,666 --> 00:26:06,916
ไม่เป็นไร.

373
00:26:06,916 --> 00:26:08,207
ใจเย็นๆนะคนดี

374
00:26:08,207 --> 00:26:10,500

คุณเป็นคนของสายพันธุ์ใช่ไหม?

375
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
โอ้!

376
00:26:11,583 --> 00:26:12,333
โอ้.

377
00:26:13,375 --> 00:26:14,125
โอ้.

378
00:26:15,667 --> 00:26:16,416
โอ้.

379
00:26:16,416 --> 00:26:16,957
ไม่ไม่ไม่ไม่.

380
00:26:16,957 --> 00:26:17,750
อย่าทำอย่างนั้น.

381
00:26:17,750 --> 00:26:19,583
อย่าทำอย่างนั้น.

382
00:26:19,583 --> 00:26:20,999
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร

383
00:26:20,999 --> 00:26:22,583

ให้เจ้าดูดมาเติมเลือดข้า

384
00:26:22,583 --> 00:26:25,458

แล้วติดไวรัสป่าตัวใดก็ตามที่มันติดตัวฉัน

385
00:26:25,458 --> 00:26:28,957

ไม่ ฉันจะลบให้คุณอย่างปลอดภัย

386
00:26:28,957 --> 00:26:30,375
ปลิงไม่เป็นพาหะนำโรค

387
00:26:30,375 --> 00:26:32,458

แต่ถ้าคุณดึงมันออกเหมือนที่คุณเพิ่งทำ

388
00:26:32,458 --> 00:26:34,082

ฉีกทั้งตัวได้

389
00:26:34,082 --> 00:26:36,416

จากฟันของมัน ซึ่งสามารถเน่าในตัวคุณได้

390
00:26:36,416 --> 00:26:38,583

และก่อให้เกิดปัญหาอื่นๆ ตามมา

391
00:26:38,583 --> 00:26:45,833

ตอนนี้คงไม่ใช่ปัญหาสำหรับใคร

392
00:26:45,833 --> 00:26:48,416

ประการแรก ในขณะที่คุณกล้าหาญมาก

393
00:26:48,416 --> 00:26:50,957

ที่ไม่ได้แก้ปัญหาฟันคุดในตอนนี้

394
00:26:50,957 --> 00:26:52,583
ในขาของคุณ

395
00:26:52,583 --> 00:26:54,643
และประการที่สอง
เราถูกห้อมล้อมด้วยระบบนิเวศที่เรา

396
00:26:54,643 --> 00:26:57,291

ไม่รู้อะไรเลยล้อมรอบด้วยพืชและสัตว์

397
00:26:57,291 --> 00:26:58,791
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ 

398
00:26:58,791 --> 00:27:00,375
และการฆ่าพวกมันไม่ได้ช่วยอะไร

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,375

เรารวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์หรือเป็นประโยชน์

400
00:27:02,375 --> 00:27:04,082

ใช่ ทำไมไม่ไปเก็บล่ะ

401
00:27:04,082 --> 00:27:05,957

ข้อมูลใหม่ที่เป็นประโยชน์ด้วยตัวเอง

402
00:27:05,957 --> 00:27:08,291
และปล่อยฉันไปเถอะ ทอม ใช่ไหม

403
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
โอ้.

404
00:27:09,375 --> 00:27:13,791
อย่างน้อยให้ฉันทำแผลให้คุณ

405
00:27:16,792 --> 00:27:21,625

คุณกินอะไรที่มีเลือดดำ?

406
00:27:21,625 --> 00:27:22,667
เราอยู่ที่ไหน

407
00:27:24,667 --> 00:27:40,917
Subtransl.ed balloumowgly

408
00:27:42,667 --> 00:27:44,124
สัญญาณแรกผู้ชาย

409
00:27:44,124 --> 00:27:45,292
มาดูเรื่องนี้กัน

410
00:27:52,625 --> 00:27:57,166

พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยเทอโรพอดตัวใหญ่

411
00:27:57,166 --> 00:27:59,874
อาจจะเป็นอัลโลซอรัส

412
00:27:59,874 --> 00:28:01,957
ดูใหญ่ขึ้น

413
00:28:01,957 --> 00:28:03,041
อาจเป็นใบรองเท้า

414
00:28:07,500 --> 00:28:09,333
♪ ไม่ได้ยิน♪ เร็กซ์

415
00:28:09,333 --> 00:28:11,250
เหมือน...เหมือนนกกระสายักษ์

416
00:28:11,250 --> 00:28:13,999

ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นบ้านขนาดเท่าบ้านในแอฟริกา

417
00:28:13,999 --> 00:28:17,874
Ba-caw... เหมือนใหญ่

418
00:28:17,874 --> 00:28:20,791

น่าเสียดายสำหรับเรา ฉันคิดว่ามันคือ

419
00:28:20,791 --> 00:28:24,458
หนึ่งในญาติห่าง ๆ ของเขา

420
00:28:24,458 --> 00:28:26,458
ไทรันโนซอรัส?

421
00:28:26,458 --> 00:28:28,999
อาจจะเป็น.

422
00:28:28,999 --> 00:28:30,041
สมบูรณ์แบบเพียง

423
00:28:39,082 --> 00:28:40,375
กระเป๋าเป้ของพ่อ.

424
00:28:40,375 --> 00:28:41,708
มันมักจะมีลักษณะเช่นนั้นหรือไม่?

425
00:28:41,708 --> 00:28:42,999
ไม่.

426
00:28:42,999 --> 00:28:45,708
ไม่
ฉันได้รับมันใหม่สำหรับเขาในการขุดครั้งสุดท้ายของเขา

427
00:28:45,708 --> 00:28:47,750

อย่างน้อยเราก็รู้ว่าพวกเขาออกจากเรือได้

428
00:28:47,750 --> 00:28:49,082
เฮ้.

429
00:28:49,082 --> 00:28:50,892
ผู้ชายของคุณที่นี่คิดว่ามีทีเร็กซ์กำลังเคาะอยู่

430
00:28:50,892 --> 00:28:52,375
เกี่ยวกับป่าเหล่านี้

431
00:28:52,375 --> 00:28:54,143

ฉันจะจริงใจกับคุณ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร

432
00:28:54,143 --> 00:28:56,166

ดังนั้นถ้าคุณอยากให้ฉันอยู่นิ่งๆ ฉันจะ...

433
00:28:56,166 --> 00:28:59,999

ฉันต้องการอะไรเพิ่มเติม

434
00:28:59,999 --> 00:29:01,082
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า

435
00:29:01,082 --> 00:29:01,750
เฮ้ ใจเย็นๆ

436
00:29:01,750 --> 00:29:02,583
ชิล?

437
00:29:02,583 --> 00:29:03,666
ชิล?

438
00:29:03,666 --> 00:29:06,040
ด็อก บอกโรมิโอที่นี่สิ
สิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน

439
00:29:06,040 --> 00:29:08,333
เราพบรอยทางบนพื้น

440
00:29:08,333 --> 00:29:10,708
ฉันคิดว่ามันเป็นไทรันโนซอรัส

441
00:29:10,708 --> 00:29:13,375

กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้นทางฝั่ง

442
00:29:13,375 --> 00:29:16,040
แต่ก็ยังสดอยู่

443
00:29:16,040 --> 00:29:17,375
ยังคงต้องการให้ฉันทำใจให้สบาย?

444
00:29:17,375 --> 00:29:19,083

ตอนนี้ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่ออะไร

445
00:29:19,083 --> 00:29:20,625

ดังนั้น เว้นแต่คุณจะเสนอฉัน

446
00:29:20,625 --> 00:29:23,999

เงินจำนวนมากฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เรือของฉัน

447
00:29:23,999 --> 00:29:27,166

ตอนนี้และทุกคนสามารถว่ายน้ำกลับบ้านได้

448
00:29:27,166 --> 00:29:28,915
เอาอันนี้

449
00:29:28,915 --> 00:29:31,333

วิดีโอหลักฐานของไทรเซอราทอปส์

450
00:29:31,333 --> 00:29:33,040
เป็นมูลค่าโชคลาภ

451
00:29:33,040 --> 00:29:34,541
และไม่รู้...

452
00:29:34,541 --> 00:29:39,666

คุณสามารถเขียนหนังสือหรือทำทัวร์พายเรือแคนูหรืออะไรก็ได้

453
00:29:39,666 --> 00:29:42,291
คุณโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

454
00:29:42,291 --> 00:29:44,583

เป็นสิทธิพิเศษที่ได้เห็นสัตว์เหล่านี้

455
00:29:48,292 --> 00:29:49,957
คุณโอเคไหม?

456
00:29:49,957 --> 00:29:51,832
บางสิ่งบางอย่างในหัวของฉัน

457
00:29:51,832 --> 00:29:53,208
คุณเป็นโรคไมเกรนหรือไม่?

458
00:29:53,208 --> 00:29:54,874

อาจจะเป็นความชื้นของสถานที่?

459
00:29:54,874 --> 00:29:55,625
ออกไปจากฉัน

460
00:29:55,625 --> 00:29:56,125
ออกไปจากฉัน

461
00:29:56,125 --> 00:29:56,790
ฉันสบายดี.

462
00:29:56,790 --> 00:29:58,375
ฉันสบายดี.

463
00:29:58,375 --> 00:30:01,500
ทิ้งที่โง่ๆ นี้
แล้วไปหาค่ายโง่ๆ กันเถอะ

464
00:30:06,999 --> 00:30:07,839
คุณโอเคไหม?

465
00:30:09,625 --> 00:30:10,875
ใช่.

466
00:30:12,208 --> 00:30:14,416
พวกเขาไปถึงค่าย

467
00:30:14,416 --> 00:30:14,915
มาเร็ว.

468
00:30:14,915 --> 00:30:16,208
ไปกันเถอะ.

469
00:30:25,208 --> 00:30:26,749
พ่อ?

470
00:30:26,749 --> 00:30:29,125
ลินด์เซย์?

471
00:30:29,125 --> 00:30:30,125
พ่อ?

472
00:30:30,125 --> 00:30:30,832
ลินด์เซย์?

473
00:30:30,832 --> 00:30:31,874
เอวา เชอะ

474
00:30:39,707 --> 00:30:40,665
พ่อ?

475
00:30:40,665 --> 00:30:41,749
ลินด์เซย์?

476
00:30:41,749 --> 00:30:43,666

ที่รัก ผู้ชายเพิ่งบอก ปิดกับดักของคุณ

477
00:30:46,500 --> 00:30:48,208
ฉันได้ยินที่ชายคนนั้นพูด

478
00:30:48,208 --> 00:30:49,125
ใช่?

479
00:30:49,125 --> 00:30:50,292
คิดจะทำ.

480
00:30:53,208 --> 00:30:54,083
งี่เง่า

481
00:30:54,083 --> 00:30:54,803
พระเยซู.

482
00:30:56,167 --> 00:30:57,208
โอ้พระเจ้า.

483
00:30:57,208 --> 00:30:58,041
โอเค.

484
00:30:58,041 --> 00:30:58,790
ไม่เป็นไร.

485
00:30:58,790 --> 00:30:59,790
ไม่เป็นไร.

486
00:30:59,790 --> 00:31:01,707
สามอาทิตย์ก่อน ผมกำลังเล็งปืน

487
00:31:01,707 --> 00:31:04,500
ที่เด็กชายอายุ 13
ปี ที่ถูกบังคับ 

488
00:31:04,500 --> 00:31:06,291
โดยกลุ่มคนบ้าทางศาสนาที่จะชี้

489
00:31:06,291 --> 00:31:09,665
RPG
ที่รถบรรทุกที่เต็มไปด้วยทหารอเมริกัน

490
00:31:09,665 --> 00:31:11,625

คุณเห็นไหม ฉันรู้จักทหารเหล่านั้น และพวกเขา

491
00:31:11,625 --> 00:31:13,458

เป็นกลุ่มไอ้โง่ที่ใหญ่ที่สุด

492
00:31:13,458 --> 00:31:15,250
ที่คุณสามารถจินตนาการได้

493
00:31:15,250 --> 00:31:16,665

วินาทีนั้นฉันจึงต้องตัดสินใจ

494
00:31:16,665 --> 00:31:19,000

ว่าฉันเต็มใจที่จะปลิดชีวิตลูก

495
00:31:19,000 --> 00:31:22,333

หรือช่วยชายหกคนซึ่งข้าพเจ้าเคยดูหมิ่นพระเจ้า

496
00:31:22,333 --> 00:31:24,250

ให้กับกลุ่มพลเรือนผู้บริสุทธิ์

497
00:31:24,250 --> 00:31:27,083

ดังนั้นได้โปรดอย่าคิดอย่างนั้นเพราะคุณ

498
00:31:27,083 --> 00:31:29,624

มีกิ่งและผลเบอร์รี่ระหว่างขาของคุณ

499
00:31:29,624 --> 00:31:31,915

ว่าคุณแข็งแกร่งขึ้น

500
00:31:31,915 --> 00:31:35,208

ระดับหัวและผู้มีอำนาจตัดสินใจที่ดีกว่าฉัน

501
00:31:35,208 --> 00:31:35,915
โอ้.

502
00:31:35,915 --> 00:31:36,957
โอ้.

503
00:31:41,125 --> 00:31:42,541
คุณทำงานให้ฉัน

504
00:31:42,541 --> 00:31:45,458

ตราบเท่าที่คุณทำตามที่ฉันพูด ไปในที่ที่ฉันไป

505
00:31:45,458 --> 00:31:48,208

และพาเรากลับบ้านอย่างปลอดภัยฉันจะทำให้แน่ใจว่า

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,915
ที่คุณได้รับการดูแลอย่างดี

507
00:31:49,915 --> 00:31:53,790
จนกว่าจะถึงเวลานั้น
จงปิดกับดักไว้ เว้นแต่ฉันจะบอกเป็นอย่างอื่น

508
00:31:53,790 --> 00:31:55,292
ตกลงที่รัก?

509
00:32:00,624 --> 00:32:01,624
พ่อ?

510
00:32:06,916 --> 00:32:08,083
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

511
00:32:08,083 --> 00:32:10,541

มีโอกาสที่ดีที่พวกเขาอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

512
00:32:10,541 --> 00:32:12,749

พวกเขาอาจเพิ่งเริ่มขุดอีกหรืออะไรบางอย่าง

513
00:32:12,749 --> 00:32:14,268

รู้ไหมฉันหวังไว้จริงๆนะ

514
00:32:14,268 --> 00:32:15,558

กำลังจะถูกต้องและเราก็แค่

515
00:32:15,558 --> 00:32:17,101

พบพวกเขาบนชายหาดพักผ่อนที่ไหนสักแห่ง

516
00:32:17,101 --> 00:32:19,749

แต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

517
00:32:19,749 --> 00:32:24,000

เฮ้ เรามาที่นี่เพื่อตามหาพ่อของคุณ

518
00:32:24,000 --> 00:32:27,208
เราจะไม่จากไปโดยไม่มีเขา 

519
00:32:27,208 --> 00:32:29,624
เราพบค่ายแล้วใช่หรือไม่

520
00:32:29,624 --> 00:32:33,166
เราแค่ต้องกด ตกลง?

521
00:32:33,166 --> 00:32:33,916
ตกลง.

522
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
ขอขอบคุณ.

523
00:32:40,500 --> 00:32:42,500
คุณจะไม่หักแขนฉันใช่ไหม

524
00:32:55,083 --> 00:32:56,000
ลุกขึ้นยืน

525
00:32:56,000 --> 00:32:57,042
เรากำลังเคลื่อนไหว

526
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
ไมเคิล?

527
00:33:21,042 --> 00:33:22,958
คุณโอเคไหม?

528
00:33:22,958 --> 00:33:25,333
ฉันรู้สึก♪ไม่ได้ยิน♪

529
00:33:36,958 --> 00:33:39,333

คุณให้เขากลับไปที่นั่นจริงๆ

530
00:33:39,333 --> 00:33:42,041

ผู้ชายชอบเขาเห่าและไม่กัด

531
00:33:42,041 --> 00:33:43,083
ใช่ไหม แคส?

532
00:33:45,749 --> 00:33:46,749
แคส?

533
00:34:35,250 --> 00:34:36,500
แคส?

534
00:34:38,125 --> 00:34:39,205
พวกเขาไปนรกที่ไหน?

535
00:35:48,750 --> 00:35:49,590
แคสซี่?

536
00:35:52,416 --> 00:35:53,376
ไมเคิล?

537
00:35:55,083 --> 00:35:56,665
แคสซี่?

538
00:36:23,332 --> 00:36:25,499
ไมเคิล อย่าให้ฉันใช้สิ่งนี้

539
00:36:39,792 --> 00:36:42,208
แมรี่และโจเซฟผู้เป็นที่รัก

540
00:36:42,208 --> 00:36:43,208
เกิดอะไรขึ้น?

541
00:36:43,208 --> 00:36:44,791
เขาโจมตีฉัน

542
00:36:44,791 --> 00:36:46,666
ดวงตาของเขากลายเป็นสีดำ

543
00:36:47,624 --> 00:36:48,540
ฉันจะฆ่าเขา

544
00:36:48,540 --> 00:36:49,791
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

545
00:36:49,791 --> 00:36:51,143

คุณจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษนั้น

546
00:36:51,143 --> 00:36:54,290

เขาโจมตีฉัน และฉันต้องปกป้องตัวเอง

547
00:37:33,208 --> 00:37:34,208
เป็นอย่างไรบ้าง?

548
00:37:38,958 --> 00:37:45,249
ฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่มาเหนือเขา
สิ่งที่ทำให้เขาทำอย่างนั้น

549
00:37:52,667 --> 00:37:53,708
ฉันกำลังคิดอยู่

550
00:37:57,208 --> 00:38:02,625

มีเชื้อราที่เรียกว่า Ophiocordyceps unilateralis

551
00:38:02,625 --> 00:38:06,374

มันส่งผลกระทบต่อมดป่าในบราซิล

552
00:38:06,374 --> 00:38:09,875

เข้าสู่กระแสเลือดของมดเป็นเซลล์เดียว

553
00:38:09,875 --> 00:38:14,750
แล้วทวีคูณเหมือนมะเร็ง

554
00:38:14,750 --> 00:38:16,415

มันตัดการเชื่อมต่อทักษะยนต์ของมด

555
00:38:16,415 --> 00:38:19,750
จากการทำงานของสมองส่วนหลัง

556
00:38:19,750 --> 00:38:23,083

ฉันคิดว่าไมเคิลต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบบางอย่าง

557
00:38:23,083 --> 00:38:26,290

ของการติดเชื้อร้ายกาจ สิ่งที่ปิด

558
00:38:26,290 --> 00:38:31,457

คอร์เทกซ์ส่วนหน้าของเขา ปิดการควบคุม

559
00:38:31,457 --> 00:38:35,791
ให้เป็นไปตามกิเลสตัณหาอย่างที่สุด...


560
00:38:35,791 --> 00:38:37,291
การต่อสู้ การผสมพันธุ์ และการฆ่า

561
00:38:44,291 --> 00:38:47,207
คุณกำลังพูดอะไร?

562
00:38:47,207 --> 00:38:50,249
เขาต้องการมาที่นี่

563
00:38:50,249 --> 00:38:52,666

มีสิ่งมีชีวิตที่สูญพันธุ์บนเกาะนี้ทุกคน

564
00:38:52,666 --> 00:38:55,125
จะฆ่าเพื่อดู

565
00:38:55,125 --> 00:39:01,916
ดูสิ
ระบบนิเวศเหล่านี้ทั้งหมดมีกลไกการป้องกัน วิธีต่างๆ

566
00:39:01,916 --> 00:39:04,833
เพื่อกันพลังภายนอกออกไป

567
00:39:04,833 --> 00:39:08,625

เดาว่าเราไม่เคยพบสิ่งเหล่านี้มาก่อน

568
00:39:08,625 --> 00:39:11,666
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ

569
00:39:11,666 --> 00:39:12,875
ขอขอบคุณ.

570
00:39:20,667 --> 00:39:23,833
ฉันแค่เอาหน้าเขาออกจากหัวไม่ได้

571
00:39:23,833 --> 00:39:24,875
ตาของเขา...

572
00:39:38,249 --> 00:39:43,916
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่พามาที่เกาะแห่งนี้

573
00:39:43,916 --> 00:39:47,374

แต่พรุ่งนี้เราจะไปรับคุณกลับบนเรือลำนั้น

574
00:39:47,374 --> 00:39:48,916
และรับคุณกลับบ้าน ตกลง?

575
00:39:48,916 --> 00:39:51,791
แต่ถ้าไม่มีไมเคิลล่ะ?

576
00:39:51,791 --> 00:39:54,541
ฉันสามารถขับเรือได้

577
00:39:54,541 --> 00:39:55,750
แล้วคุณพ่อล่ะ?

578
00:39:59,583 --> 00:40:01,958
เราแค่ต้องการพาคุณกลับบ้าน

579
00:40:01,958 --> 00:40:03,542

นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญในขณะนี้

580
00:40:06,457 --> 00:40:10,041

ใกล้จะมืดแล้ว พักผ่อนกันเยอะๆนะคะ

581
00:40:10,041 --> 00:40:11,458
ก่อนที่เราจะทำสิ่งใดในวันพรุ่งนี้

582
00:40:26,124 --> 00:40:29,958

หมายถึงถามว่ามาที่นี่ทำไม?

583
00:40:32,458 --> 00:40:34,958

ฉันเคยมาที่ทะเลสาบแบบนี้กับพ่อของฉัน

584
00:40:34,958 --> 00:40:37,041
ก่อนที่ฉันจะเสียเขาไป...

585
00:40:37,041 --> 00:40:38,082
17.

586
00:40:40,124 --> 00:40:41,458
เอวาอยู่ที่นั่นเพื่อฉันในตอนนั้น

587
00:40:45,082 --> 00:40:48,290

ไม่อยากเสียพ่อไปเหมือนกัน ดังนั้น...

588
00:40:48,290 --> 00:40:49,332
ฉันอยู่นี่.

589
00:40:53,958 --> 00:40:57,249
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

590
00:40:57,708 --> 00:40:58,958
ใช่.

591
00:41:00,041 --> 00:41:02,542
ยังไงก็ตาม
เราน่าจะได้กลับมาเร็ว ๆ นี้

592
00:41:17,500 --> 00:41:22,290

ตอนที่ฉันยังเด็ก พ่อเคยพาแคสซี่กับฉันไปตั้งแคมป์

593
00:41:24,500 --> 00:41:28,958
เราจะไปที่ลำธารเล็กๆ
แบบนี้ 

594
00:41:28,958 --> 00:41:31,958
และหนึ่งปีเราไป ♪? 
สโนว์เดน? ♪

595
00:41:31,958 --> 00:41:34,207
และสร้างเขื่อนขนาดใหญ่

596
00:41:34,207 --> 00:41:36,375

และเรากลับไปในปีต่อไป

597
00:41:36,375 --> 00:41:38,040

แล้วกระแสน้ำใหม่ก็ก่อตัวขึ้น

598
00:41:38,040 --> 00:41:40,708

มันลงมาจากภูเขา ♪ไม่ได้ยิน ♪

599
00:41:40,708 --> 00:41:43,875
เกิดเป็นทะเลสาบด้านล่าง

600
00:41:43,875 --> 00:41:49,290

และมีลูกแกะตัวหนึ่งกำลังดื่มน้ำจากมัน

601
00:41:49,290 --> 00:41:56,666
เป็นเรื่องตลกที่การกระทำเล็กๆ
น้อยๆ สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้มากมาย

602
00:41:56,666 --> 00:41:58,999

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกวันนี้

603
00:41:58,999 --> 00:42:00,750
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่?

604
00:42:00,750 --> 00:42:03,916

แคสซี่อาจเสียชีวิตเมื่อวานนี้

605
00:42:03,916 --> 00:42:06,541
ไมเคิลเสียชีวิต

606
00:42:06,541 --> 00:42:09,500

เราต้องจากไปก่อนจะมีอะไรเกิดขึ้นอีก

607
00:42:09,500 --> 00:42:10,999
แล้วพ่อคุณล่ะ?

608
00:42:10,999 --> 00:42:12,833

เมื่อวานฉันมองดูสิ่งต่างๆ

609
00:42:12,833 --> 00:42:15,999

และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขาจะไปที่ใดต่อไป

610
00:42:15,999 --> 00:42:18,875
ลุค ฉันตัดสินใจแล้ว

611
00:42:18,875 --> 00:42:20,082
เรากำลังออกเดินทาง

612
00:42:22,833 --> 00:42:25,541
เอวา ฉันต้องถาม

613
00:42:25,541 --> 00:42:28,541

เรื่องที่คุณบอกให้ไมเคิลทำให้เขากลัว

614
00:42:28,541 --> 00:42:30,416
เกี่ยวกับเด็กทหาร...

615
00:42:30,416 --> 00:42:31,750
เงียบ

616
00:42:31,750 --> 00:42:32,541
ฉันขอโทษ.

617
00:42:32,541 --> 00:42:33,165
ฉันไม่ได้...

618
00:42:33,165 --> 00:42:34,207
หึ!

619
00:42:58,124 --> 00:43:00,040
คุณตื่นเช้า

620
00:43:00,040 --> 00:43:03,249

เพิ่งรวบรวมตัวอย่างมาบางส่วน

621
00:43:03,249 --> 00:43:05,165

ฉันกำลังพยายามสร้างพอร์ตโฟลิโอให้มากที่สุด

622
00:43:05,165 --> 00:43:09,082

เท่าที่ทำได้ก่อนจะกลับขึ้นเรือ

623
00:43:09,082 --> 00:43:11,165

คุณทำอะไรกับปลิง?

624
00:43:11,165 --> 00:43:12,541
คุณหมายถึงอะไร?

625
00:43:12,541 --> 00:43:13,583
มันไม่ได้อยู่ในโถ

626
00:43:31,166 --> 00:43:33,082
ปล่อย ♪ไม่ได้ยิน♪..

627
00:43:33,082 --> 00:43:34,666
เขาได้กลิ่น ♪ไม่ได้ยิน♪

628
00:43:59,375 --> 00:44:02,666

มีบางอย่างกำลังแพร่เชื้ออยู่

629
00:44:02,666 --> 00:44:04,166
ฉันเพิ่งนึกออกว่ามันคืออะไร

630
00:44:09,999 --> 00:44:12,750
หัวยังอยู่. 

631
00:44:12,750 --> 00:44:14,124
แคสซี่ ขอมีดหน่อย

632
00:44:18,207 --> 00:44:20,542
แคสซี่ ขอมีดหน่อย

633
00:44:23,207 --> 00:44:24,207
ส่งมาให้ฉัน.

634
00:44:29,124 --> 00:44:30,124
ให้ฉันตอนนี้

635
00:44:35,999 --> 00:44:38,250

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไมเคิลพูดถูก

636
00:44:38,250 --> 00:44:39,292
เราจำเป็นต้อง...

637
00:44:41,082 --> 00:44:42,082
แคสซี่.

638
00:45:20,832 --> 00:45:21,552
ทอมมี่.

639
00:45:52,375 --> 00:45:54,749
ทอมมี่ ♪ไม่ได้ยิน♪

640
00:45:54,749 --> 00:45:55,791
มาเร็ว.

641
00:46:48,167 --> 00:46:49,167
เจคอบ?

642
00:46:51,333 --> 00:46:52,541
คุณรู้จักเขาไหม

643
00:46:52,541 --> 00:46:55,749
ใช่
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิจัยของพ่อฉัน

644
00:46:55,749 --> 00:46:57,333
เจคอบ ฉันขอโทษ

645
00:47:06,999 --> 00:47:08,500
เจคอบ?

646
00:47:08,500 --> 00:47:09,999
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน

647
00:47:09,999 --> 00:47:11,292
ลินด์เซย์อยู่ที่ไหน?

648
00:47:14,167 --> 00:47:16,665

คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

649
00:47:25,083 --> 00:47:27,665
ลุค
ช่วยพาแคสซี่ไปอยู่หลังต้นไม้ตรงนั้นหน่อยได้ไหม

650
00:47:27,665 --> 00:47:29,500
สำหรับฉัน?

651
00:47:29,500 --> 00:47:30,832
ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้

652
00:47:47,167 --> 00:47:48,583
โอ้ มันไม่ดี

653
00:47:48,583 --> 00:47:52,500

สัตว์กินเนื้อไม่เคยหลงทางไกลจากรังของพวกมัน

654
00:47:52,500 --> 00:47:53,125
เอวา

655
00:47:53,125 --> 00:47:54,000
เราต้องไปแล้ว

656
00:47:54,000 --> 00:47:55,541
ให้เวลาฉันสักครู่

657
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
ฉันบอกว่าไป

658
00:47:56,541 --> 00:47:58,250

เราอยู่กลางรังของมัน

659
00:47:58,250 --> 00:47:59,292
เราต้องไปแล้ว

660
00:47:59,292 --> 00:48:00,250
ฉันบอกว่าไป

661
00:48:00,250 --> 00:48:01,417
ให้เวลาฉันสักครู่

662
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
พวก?

663
00:48:30,957 --> 00:48:33,416
อ่านบันทึกของพ่อแล้ว
ดูเหมือนลูกทีมส่วนใหญ่เลย

664
00:48:33,416 --> 00:48:34,832
ติดเชื้อแล้ว.

665
00:48:34,832 --> 00:48:36,808
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจคอบและไมเคิล

666
00:48:36,808 --> 00:48:39,333

ทอมมี่คิดว่ามันอาจเป็นเชื้อรา อะไรบางอย่าง

667
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
ที่คุณหายใจเข้า

668
00:48:40,250 --> 00:48:41,292
มันคือปลิง

669
00:48:41,292 --> 00:48:42,500
นั่นคือวิธีที่มันแพร่กระจาย

670
00:48:42,500 --> 00:48:44,000
หนึ่งที่เรามีในโถ?

671
00:48:44,000 --> 00:48:46,083
มันออกไป และมันก็ได้ทอมมี่

672
00:48:46,083 --> 00:48:47,416
โอ้ แคส

673
00:48:47,416 --> 00:48:50,707
มันเปลี่ยนเขา
เหมือนไมเคิล เหมือนผู้ชายคนนั้น

674
00:48:50,707 --> 00:48:51,541
ฉันเห็นมัน.

675
00:48:51,541 --> 00:48:53,250
ดวงตาของเขากลายเป็นสีดำ

676
00:48:53,250 --> 00:48:55,250

เขาสูญเสียการควบคุมและพยายามโจมตีฉัน

677
00:48:55,250 --> 00:48:56,416
เกิดอะไรขึ้น?

678
00:48:56,416 --> 00:48:59,749
แร็พเตอร์... ได้ตัวเขาแล้ว

679
00:48:59,749 --> 00:49:01,541
ฉันวิ่ง

680
00:49:01,541 --> 00:49:03,832
ทอมมี่... เขาตายแล้วเหรอ?

681
00:49:03,832 --> 00:49:05,582
ฉันไม่รู้.

682
00:49:05,582 --> 00:49:07,083
เราต้องกลับไป

683
00:49:07,083 --> 00:49:08,458
อะไร?

684
00:49:08,458 --> 00:49:10,541
เราต้องกลับไปหาทอมมี่
เผื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่

685
00:49:10,541 --> 00:49:13,166

พาเขาขึ้นเรือ ไปแผ่นดินใหญ่ ไปโรงพยาบาล

686
00:49:13,166 --> 00:49:14,375
บางทีพวกเขาสามารถรักษาเขาได้

687
00:49:14,375 --> 00:49:15,683

ฉันคิดว่าเขาอยู่เหนือการช่วยชีวิต ลุค

688
00:49:15,683 --> 00:49:18,125

ภารกิจหลักของเราคือพาแคสซี่กลับขึ้นเรือ

689
00:49:18,125 --> 00:49:19,790
แล้วทอมมี่ล่ะ?

690
00:49:19,790 --> 00:49:21,540

ทอมมี่จะกลับไปหาแคส และฉันจะ

691
00:49:21,540 --> 00:49:23,291

ชอบคิดว่าเขาจะทำแบบเดียวกันกับฉัน

692
00:49:23,291 --> 00:49:24,416
โอ้พระเจ้า.

693
00:49:24,416 --> 00:49:25,476
เราทิ้งงานวิจัยทั้งหมดที่ค่าย

694
00:49:25,476 --> 00:49:27,375
ยิ่งมีเหตุผลที่จะกลับไป

695
00:49:27,375 --> 00:49:28,790
ฟังนะ ฉันจะกลับไปหาทอมมี่

696
00:49:28,790 --> 00:49:30,624

และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะหยิบชุดอุปกรณ์

697
00:49:30,624 --> 00:49:32,125
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการวิจัย

698
00:49:32,125 --> 00:49:33,790
ฉันเป็นห่วงคุณ

699
00:49:33,790 --> 00:49:36,958

เหตุผลที่พ่อคุณมาที่นี่ คุณปู่ของคุณมาที่นี่

700
00:49:36,958 --> 00:49:39,958
คือการจัดทำเอกสารสถานที่นี้

701
00:49:39,958 --> 00:49:43,790

ถ้าเราไม่สามารถนำพวกเขากลับมาได้ ให้ฉันนำงานวิจัยของพวกเขากลับมา

702
00:49:43,790 --> 00:49:44,832
อย่างน้อย.

703
00:49:46,541 --> 00:49:48,790
มีสองเส้นทางกลับสู่ชายฝั่งบนแผนที่นี้

704
00:49:48,790 --> 00:49:50,000
เอาอันนี้

705
00:49:50,000 --> 00:49:51,351

จะพาเจ้าออกจากป่า ไปจากที่นี่

706
00:49:51,351 --> 00:49:53,333
และอยู่ห่างจากรังนั้น

707
00:49:53,333 --> 00:49:56,250

หากคุณไม่ได้ตามเราทันเมื่อเราไปถึงเรือ

708
00:49:56,250 --> 00:49:57,458
ฉันจะกลับมาหาคุณ

709
00:49:57,458 --> 00:49:59,166
ฉันจะอยู่ที่นั่น.

710
00:49:59,166 --> 00:49:59,790
ตอนนี้ไปต่อ

711
00:49:59,790 --> 00:50:00,333
ไป.

712
00:50:00,333 --> 00:50:01,000
ออกไปจากที่นี่.

713
00:50:01,000 --> 00:50:01,624
ต่อไป.

714
00:50:01,624 --> 00:50:02,666
ไป.

715
00:50:26,499 --> 00:50:27,540
เป็นยังไงกันบ้างคะ? 

716
00:50:27,540 --> 00:50:30,458
ฉันแค่อยากจะออกไปจากเกาะนี้

717
00:50:30,458 --> 00:50:32,582
ลุคควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

718
00:50:36,042 --> 00:50:38,624

หวังว่าเราจะพาทอมมี่กลับบ้านได้อย่างปลอดภัย พาเขาไป

719
00:50:38,624 --> 00:50:41,875

ไปโรงพยาบาล หาคำตอบว่าการติดเชื้อนี้คืออะไร

720
00:50:41,875 --> 00:50:43,000
และกำจัดมัน

721
00:50:43,000 --> 00:50:45,582

เราต่างก็รู้ดีว่าทอมมี่ไม่รอดกลับมาได้ เอวา

722
00:50:49,958 --> 00:50:51,916
ขอโทษนะแคส

723
00:50:51,916 --> 00:50:54,375
เราไม่ใช่ทหารเอวา

724
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์

725
00:50:56,875 --> 00:50:58,540

ทอมมี่น่าจะกลับมาทำงานในห้องแล็บของเขา

726
00:50:58,540 --> 00:50:59,875
ในการตีพิมพ์วิทยานิพนธ์

727
00:50:59,875 --> 00:51:03,000

ตอนนี้เขานอนตายอยู่ในป่าเหล่านั้น

728
00:51:03,000 --> 00:51:04,791

โอ้ และตอนนี้แฟนของคุณก็หลงทาง

729
00:51:04,791 --> 00:51:07,665

และพระเจ้ารู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร

730
00:51:07,665 --> 00:51:09,125
เราไม่ควรมาที่นี่เลย

731
00:51:11,917 --> 00:51:15,375

ฉันไม่รู้ว่าเกาะนี้มีอะไร

732
00:51:15,375 --> 00:51:16,000
ฉัน...

733
00:51:16,000 --> 00:51:17,166
ไม่มี?

734
00:51:17,166 --> 00:51:18,683
ฉันจะไม่พาคุณมาที่นี่ถ้าฉันรู้

735
00:51:18,683 --> 00:51:21,083

คุณภาคภูมิใจในความสามารถของตัวเองอยู่เสมอ

736
00:51:21,083 --> 00:51:26,457

เพื่อให้คนอื่นทำในสิ่งที่คุณต้องการ และดูว่าคุณได้อะไรมาบ้าง

737
00:51:26,457 --> 00:51:29,499
ดูสิว่ามันพาเราไปที่ไหน

738
00:51:29,499 --> 00:51:30,875
แคส ฟังนะ...

739
00:51:30,875 --> 00:51:31,625
ไม่.

740
00:51:32,292 --> 00:51:33,433
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินมันเอวา

741
00:51:33,433 --> 00:51:36,457
คุณไม่สามารถเลิกทำได้

742
00:51:36,457 --> 00:51:37,916
ไปกันเถอะ

743
00:51:37,916 --> 00:51:40,250

ไม่อยากอยู่บนเกาะนี้อีกเลย

744
00:51:40,250 --> 00:51:41,457
กว่าที่ฉันต้อง

745
00:53:15,499 --> 00:53:16,374
เดี๋ยว.

746
00:53:16,374 --> 00:53:18,374
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน

747
00:53:18,374 --> 00:53:19,499
ใคร?

748
00:53:19,499 --> 00:53:20,791
ฉันไม่รู้.

749
00:53:20,791 --> 00:53:24,624
ฉันไม่รู้
แต่อาจเป็นพ่อหรือลินซีย์

750
00:53:24,624 --> 00:53:25,624
♪ ไม่ได้ยิน♪ ตกลง

751
00:53:30,457 --> 00:53:31,582
ตอนนี้เอานี้

752
00:53:31,582 --> 00:53:32,208
เอาไป.

753
00:53:32,208 --> 00:53:33,415
เอาไป.

754
00:53:33,415 --> 00:53:35,540
ฉันจะเอาสิ่งนี้

755
00:53:35,540 --> 00:53:38,125
♪ ไม่ได้ยิน♪ โอเค?

756
00:53:38,125 --> 00:53:39,750
คุณได้สิ่งนี้

757
00:53:52,250 --> 00:53:53,250
ลินด์เซย์?

758
00:53:55,291 --> 00:53:56,457
ลินด์เซย์?

759
00:53:56,457 --> 00:53:58,290
ลินด์เซย์.

760
00:53:58,290 --> 00:53:59,332
ลินด์เซย์. 

761
00:54:02,291 --> 00:54:04,250
ลินด์เซย์?

762
00:54:04,250 --> 00:54:05,210
ลินด์เซย์.

763
00:54:07,250 --> 00:54:10,666
ลินด์เซย์ ฉันเอง

764
00:54:10,666 --> 00:54:11,708
มันคือเอวา

765
00:54:22,291 --> 00:54:23,708
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

766
00:54:27,291 --> 00:54:32,167
ลินด์เซย์ พ่ออยู่ไหน?

767
00:54:39,416 --> 00:54:40,416
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

768
00:54:58,708 --> 00:54:59,851
ฉันไม่คิดว่าเธอติดเชื้อ

769
00:54:59,851 --> 00:55:01,249
ตาของเธอสบายดี

770
00:55:01,249 --> 00:55:03,667

อย่างน้อยก็ไม่ใช่กับสิ่งที่ไมเคิลและเจคอบมี

771
00:55:09,875 --> 00:55:11,666
ฉันคิดว่าเธอกำลังช็อก

772
00:55:24,167 --> 00:55:25,167
เราต้องไป

773
00:55:25,167 --> 00:55:26,125
มาเร็ว.

774
00:55:26,125 --> 00:55:26,916
ลินด์เซย์.

775
00:55:26,916 --> 00:55:30,499
ลินด์เซย์ เราต้องไปแล้ว

776
00:55:30,499 --> 00:55:36,374
ลินด์ซีย์
คุณจะอยู่ที่นี่กับที่นั่นหรือมากับเราก็ได้

777
00:55:37,042 --> 00:55:38,042
มาเร็ว.

778
00:57:11,416 --> 00:57:13,124
เอวา.

779
00:57:13,124 --> 00:57:14,166
แคส ดูซิ

780
00:57:22,249 --> 00:57:23,249
ลินด์เซย์.

781
00:57:26,500 --> 00:57:28,625
เธอโอเคไหม

782
00:57:28,625 --> 00:57:29,375
ไม่.

783
00:57:31,082 --> 00:57:35,041
เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ

784
00:57:35,041 --> 00:57:36,875
มีงานวิจัยของทอมมี่

785
00:57:44,082 --> 00:57:47,958

อย่างน้อยเราก็ได้อะไรจากทริปนี้

786
00:58:23,207 --> 00:58:24,500
ลินด์เซย์ เป็นอะไรไป?

787
00:58:24,500 --> 00:58:25,666
เป็นอะไรกับเธอ?

788
00:58:25,666 --> 00:58:26,541
ฉันไม่รู้.

789
00:58:26,541 --> 00:58:27,500
เธอบ้าไปแล้ว ลุค

790
00:58:27,500 --> 00:58:28,582
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

791
00:58:30,833 --> 00:58:31,500
ลินด์เซย์.

792
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
เอวา.

793
00:58:32,500 --> 00:58:33,458
ไม่ ฉันต้องไปตามหาเธอ

794
00:58:33,458 --> 00:58:34,165
เราต้องสามัคคีกัน

795
00:58:34,165 --> 00:58:35,333
ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้ ลุค

796
00:58:35,333 --> 00:58:36,518

สิ่งนี้แตกต่างจากทอมมี่อย่างไร?

797
00:58:36,518 --> 00:58:37,791
นี่คือแม่เลี้ยงของฉัน

798
00:58:37,791 --> 00:58:39,513

ฉันหมายความว่าเราทุกคนต้องไปด้วยกัน

799
00:58:39,513 --> 00:58:40,791
ใช่ไหม แคส?

800
00:58:40,791 --> 00:58:44,082

ฉันจะไม่กลับเข้าไปในป่าเหล่านั้น

801
00:58:44,082 --> 00:58:45,625

พาแคสกลับมาที่เรือให้ฉัน

802
00:58:45,625 --> 00:58:46,667
แคส.

803
00:58:48,542 --> 00:58:49,207
แคส ผมรักคุณ

804
00:58:49,207 --> 00:58:50,249
คุณรู้ใช่ไหม

805
00:58:52,999 --> 00:58:54,666
ดูแลเธอแทนฉัน

806
00:58:54,666 --> 00:58:55,893
ฉันจะไปพบคุณที่เรือ

807
00:58:55,893 --> 00:58:56,541
คริสต์.

808
00:58:56,541 --> 00:58:57,541
ดี.

809
00:58:57,541 --> 00:58:58,823
ฉันจะไปพบคุณที่เรือ

810
00:59:02,750 --> 00:59:04,040
ขอโทษนะแคส

811
00:59:04,040 --> 00:59:05,643
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้คุณอยู่ในจุดแบบนั้น


812
00:59:05,643 --> 00:59:08,583
หากเธอต้องการไล่ตามผู้หญิงบ้าคนนั้น
เธอก็ยินดี

813
00:59:20,417 --> 00:59:21,417
ลินด์เซย์?

814
00:59:24,124 --> 00:59:25,224
ลินด์เซย์ เป็นอะไรไป?

815
00:59:29,708 --> 00:59:30,708
เอวา.

816
00:59:32,875 --> 00:59:33,416
ใช่.

817
00:59:33,416 --> 00:59:34,124
เอวา.

818
00:59:34,124 --> 00:59:37,957
ใช่ ลินด์เซย์ ฉันเอง

819
00:59:55,875 --> 00:59:57,583
นั่นคืออะไร?

820
00:59:57,583 --> 00:59:58,915
ฉันไม่รู้.

821
00:59:58,915 --> 01:00:03,375
แต่มันเคลื่อนที่เร็วและต้านลม

822
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
วิ่ง!

823
01:00:05,583 --> 01:00:07,541
ลินด์เซย์.

824
01:00:07,541 --> 01:00:08,583
ลินด์เซย์!

825
01:00:10,916 --> 01:00:14,957
พ่อของฉัน... ฉันจำเป็นต้องรู้

826
01:00:24,041 --> 01:00:27,500

เราควรจะสามารถตัดต้นไม้เหล่านี้ได้

827
01:00:27,500 --> 01:00:32,082
จะใช้เวลานานกว่า
แต่เราจะอยู่ภายใต้ความคุ้มครองตลอดเวลา

828
01:00:36,166 --> 01:00:38,666
ฉันคิดว่าเป็นเอ็ด

829
01:00:38,666 --> 01:00:39,708
เอ็ดเวิร์ด?

830
01:00:43,999 --> 01:00:46,957
ลินด์เซย์ คุยกับฉันสิ

831
01:00:46,957 --> 01:00:48,708

ฉันจำเป็นต้องรู้ แม้จะแย่ที่สุดก็ตาม

832
01:00:51,417 --> 01:00:52,317
พ่อฉัน...คือเขา...

833
01:00:58,708 --> 01:00:59,958
ใช่.

834
01:01:01,458 --> 01:01:05,708
เราตั้งค่ายและทุกอย่างเป็น

835
01:01:05,708 --> 01:01:07,458
ดีในช่วงสองสามวันแรก

836
01:01:10,417 --> 01:01:13,999

เราทำผลงานได้ดีทีเดียว การทำรายการ

837
01:01:13,999 --> 01:01:15,542
และบันทึกทุกอย่าง

838
01:01:18,375 --> 01:01:23,166

แต่แล้วสิ่งที่อยู่บนเกาะนี้...

839
01:01:23,166 --> 01:01:27,625

มันได้เขาเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ

840
01:01:30,292 --> 01:01:34,040
เอ็ด... เขาแตกต่างออกไป

841
01:01:34,040 --> 01:01:36,583
เขาเปลี่ยนไป

842
01:01:36,583 --> 01:01:39,708
เขาโกรธ

843
01:01:39,708 --> 01:01:42,874
เขาโจมตีฉัน

844
01:01:42,874 --> 01:01:43,999
แต่มันไม่ใช่เขา

845
01:01:43,999 --> 01:01:46,790
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

846
01:01:46,790 --> 01:01:49,416
เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น

847
01:01:49,416 --> 01:01:50,750
ฉันรู้.

848
01:01:50,750 --> 01:01:52,874
เกิดอะไรขึ้นกับเรือของคุณ?

849
01:01:52,874 --> 01:01:57,416

เพราะเมื่อเรามาถึงที่นี่ มันถูกทำลายไปหมดแล้ว

850
01:01:57,416 --> 01:02:00,291
ผู้ชายบางคนพยายามหลบหนี

851
01:02:00,291 --> 01:02:03,874

พวกเขาจะทิ้งเราไว้ที่นี่

852
01:02:03,874 --> 01:02:07,583
แต่แล้วบางอย่างในทะเล...

853
01:02:07,583 --> 01:02:10,250
มันได้พวกเขา

854
01:02:10,250 --> 01:02:11,541
มันอยู่ในทะเล

855
01:02:11,541 --> 01:02:16,500

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มันใหญ่

856
01:02:16,500 --> 01:02:19,375

พ่อของคุณคิดว่ามันเป็นอะไรกึ่งสะเทินน้ำสะเทินบก

857
01:02:19,375 --> 01:02:21,208
เรือของเราจอดอยู่ที่หาดเดียวกัน


858
01:02:21,208 --> 01:02:22,957
มันเป็นทางเดียวของเราที่จะกลับบ้าน

859
01:02:22,957 --> 01:02:30,583
ฟังนะ เอวา
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อเธอตลอดเวลา

860
01:02:33,791 --> 01:02:38,791
หลังจากที่แม่ของคุณเสียชีวิต
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถแทนที่เธอได้

861
01:02:42,082 --> 01:02:44,541

แค่อยากเป็นคนที่เธอทำได้ตลอด

862
01:02:44,541 --> 01:02:50,375

มาหาคนที่คุณรู้จักห่วงใยคุณจริงๆ

863
01:02:52,708 --> 01:02:55,208

ฉันพยายามที่จะเป็นคนที่คุณสามารถมองขึ้นไป

864
01:02:57,749 --> 01:03:01,915

และฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายกับพ่อของเธอ

865
01:03:01,915 --> 01:03:03,291
และฉันอยู่ไกลมาก

866
01:03:03,291 --> 01:03:06,541
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเขามาก

867
01:03:06,541 --> 01:03:10,040

ฉันแค่ไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันกำลังพยายามขโมยเขาไป

868
01:03:10,040 --> 01:03:11,583
จากคุณ.

869
01:03:11,583 --> 01:03:16,208
ฉันไม่เคยคิดว่าพ่อจะแต่งงานกับงานของเขาเสมอ

870
01:03:16,208 --> 01:03:18,083
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

871
01:03:18,083 --> 01:03:19,125
ฉันรู้.

872
01:03:23,167 --> 01:03:25,417
ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจมัน

873
01:03:29,832 --> 01:03:31,333
ฉันรักพ่อของคุณจริงๆ

874
01:03:33,999 --> 01:03:38,625

และฉันก็รักคุณมากเช่นกัน

875
01:03:38,625 --> 01:03:44,375

ลินด์เซย์ ทำไมคุณพูดแบบนี้?

876
01:03:44,375 --> 01:03:45,749
สวดมนต์เพื่อพ่อของคุณ

877
01:03:49,707 --> 01:03:50,707
ลินด์เซย์?

878
01:03:52,707 --> 01:03:53,707
ลินด์เซย์?

879
01:04:31,208 --> 01:04:32,208
เอ็ดเวิร์ด?

880
01:04:47,542 --> 01:04:48,916
ลินด์เซย์ ฉันขอโทษ

881
01:05:01,333 --> 01:05:05,624
แคสซี่ ไปเอามีดมา!

882
01:05:09,042 --> 01:05:09,882
แคสซี่!

883
01:05:11,417 --> 01:05:14,915
แคสซี่ ช่วยด้วย!

884
01:05:19,125 --> 01:05:19,790
แคสซี่!

885
01:05:19,790 --> 01:05:20,832
แคสซี่!

886
01:05:50,375 --> 01:05:51,375
เอวา!

887
01:05:53,749 --> 01:05:54,749
แคสซี่?

888
01:05:56,958 --> 01:05:59,540
ลุคไหน?

889
01:05:59,540 --> 01:06:03,041
เขาไม่ได้ทำมัน

890
01:07:14,167 --> 01:07:15,167
ลินด์เซย์!

891
01:09:44,541 --> 01:09:45,791
ลุค?

892
01:09:47,000 --> 01:09:48,541
โอ้พระเจ้า.

893
01:09:52,541 --> 01:09:53,291
มานี่สิ.

894
01:09:53,291 --> 01:09:54,499
ยึดมั่นกับฉัน

895
01:10:00,042 --> 01:10:02,332
แคสซี่บอกว่า...

896
01:10:02,332 --> 01:10:05,415
เธออยู่ที่ไหน?

897
01:10:05,415 --> 01:10:07,042
เธอไม่ได้ทำมัน

898
01:10:18,083 --> 01:10:19,875

โอ้ คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

899
01:10:22,582 --> 01:10:24,000
อย่างน้อยเรือก็ยังอยู่ที่นี่

900
01:10:27,374 --> 01:10:29,625
พระเจ้า ♪ไม่ได้ยิน♪ ทุกอย่าง

901
01:10:29,625 --> 01:10:31,291
ไม่เลวทุกอย่าง

902
01:10:37,875 --> 01:10:41,250

ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว คุณรู้ไหม...

903
01:10:41,250 --> 01:10:44,208
เกาะนี้. 

904
01:10:44,208 --> 01:10:46,625
คุณจำสิ่งที่แคสซี่พูดได้

905
01:10:46,625 --> 01:10:50,041

เกี่ยวกับมหาทวีปยุคก่อนประวัติศาสตร์เหล่านี้ว่า

906
01:10:50,041 --> 01:10:54,166

ต่างแยกย้ายกันไปในทะเล

907
01:10:54,166 --> 01:10:56,875

ฉันคิดว่าสถานที่นี้เป็นอย่างไร

908
01:10:56,875 --> 01:10:59,708
ฉันไม่สนใจว่ามันมาได้อย่างไร

909
01:10:59,708 --> 01:11:02,332

ฉันแค่หวังว่าเราจะไม่มาที่นี่อีกเลย

910
01:11:09,958 --> 01:11:13,332
ออกจากเกาะนี้กันเถอะ

911
01:11:13,332 --> 01:11:14,374
ฉันไปไม่ได้

912
01:11:18,667 --> 01:11:19,917
อะไร?

913
01:11:21,291 --> 01:11:22,291
ขอโทษนะเอวา

914
01:11:25,833 --> 01:11:29,791
เรา...
พาคุณไปโรงพยาบาลได้

915
01:11:29,791 --> 01:11:31,125
เราดูแลคุณได้

916
01:11:34,207 --> 01:11:35,207
ฉันรู้สึกได้นะเอวา

917
01:11:37,792 --> 01:11:40,708
ฉันรู้สึกได้หลังตา

918
01:11:40,708 --> 01:11:42,166
ฉันรู้สึกได้ว่ามันเปลี่ยนฉัน

919
01:11:44,667 --> 01:11:45,958
ฉันไม่สามารถออกจากเกาะนี้ได้

920
01:11:49,249 --> 01:11:50,249
คุณสามารถ.

921
01:11:54,875 --> 01:11:57,083
มาเร็ว!

922
01:11:57,083 --> 01:11:58,457
มาเร็ว!

923
01:11:58,457 --> 01:11:59,667
ไม่!

924
01:12:02,875 --> 01:12:04,000
มาเร็ว!

925
01:12:04,000 --> 01:12:05,042
มาเร็ว!

926
01:12:20,625 --> 01:12:22,165
มาเร็ว!

927
01:12:22,165 --> 01:12:23,207
มาเร็ว!

928
01:12:42,207 --> 01:12:43,207
ไม่!

929
01:12:48,291 --> 01:12:49,041
ไม่!

930
01:12:54,041 --> 01:19:50,291
Subtransl.ed balloumowgly