Subtransl.ed balloumowgly
मलाई लाग्छ हामीले उसलाई गुमायौं।
तिनीहरूलाई मबाट हटाउनुहोस्!
भाग्नुहोस्!
♪ सुन्न नसकिने ♪
♪सुन्न नसकिने ♪तिर जानुहोस्
तर के हुन्छ यदि तिनीहरूले हामीलाई त्यहाँ कुटेका छन्?
भाग्नुहोस्!
आउनुहोस्।
बुवा?
लिन्डसे?
नमस्ते, तपाईं एडवर्ड र लिन्डसेमा पुग्नुभएको छ।
माफ गर्नुहोस्, हामी अहिले फोनमा पुग्न सक्दैनौं।
तर कृपया एउटा सन्देश छोड्नुहोस्, र म तपाईंलाई फिर्ता कल गर्नेछु।
हे, बुबा।
यो Eva हो।
यो 1300 घण्टा, बिहिबार 12 गते हो।
म चाँडै घर पुगें त्यसैले मैले तपाईंलाई छक्क पार्न खोजे।
तर तपाईं यहाँ हुनुहुन्न जस्तो देखिन्छ।
तपाईंले यो प्राप्त गर्दा मलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ?
त्यसोभए दक्षिण अफ्रिका कस्तो थियो?
ओह, मैले समुदायलाई विश्वास दिलाउन तीन वर्ष बिताएँ
कि Glossopteris एक कोनिफर थियो न कि फर्न।
तिनीहरूले यो होइन भनेर जोड दिए, र मैले मेरो सबै कोष गुमाए।
क्यास, मलाई माफ गर्नुहोस्।
Glossopteris भनेको के हो?
Glossopteris जीवाश्म बिरुवाहरु को एक विलुप्त जीनस हो।
तिनीहरू एक पटक ग्रहमा एक प्रमुख जीवन रूप थिए,
र तिनीहरूको अस्तित्वले गोन्डवानालाई प्रमाणित गर्न मद्दत गर्दछ
एक सुपरमहाद्वीप थियो।
बोत्सवाना एक महादेश थियो?
ओह, यो भाग्यशाली छ कि तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
तपाईंले सुपरमहाद्वीपको अवधारणाको बारेमा सुन्नुभएको छ, हैन?
त्यो मूल रूपमा ग्रह बनेको थियो
दुई विशाल टापुहरू जुन बिस्तारै समय संग विभाजित हुन्छ।
गोन्डवाना अहिलेको नाम हो।
दक्षिण अमेरिका, अफ्रिका, भारत, अष्ट्रेलिया, नयाँ
जिल्याण्ड, र अन्टार्कटिका।
तिनीहरू मूल रूपमा एकको रूपमा सँगै मिलाइएको थियो।
अब हामीलाई थाहा छ ग्लोसोप्टेरिस गोन्डवानामा बसोबास गर्न प्रयोग गरिन्छ,
र हामीले यसलाई जीवाश्म पाएका छौं
ती सबै क्षेत्रहरूमा व्यक्तिगत रूपमा।
त्यसोभए तिनीहरू सबै एक पटक जोडिएका थिए भनेर प्रमाणित हुन्छ?
ठ्याक्कै।
हेर, उसले बुझ्छ?
अनि कसरी गर्दै हुनुहुन्छ ?
भ्रमण कस्तो रह्यो ?
तीव्र, तिनीहरू मध्ये धेरै जस्तै।
तर मलाई लाग्छ कि हामीले स्थिरता ल्याइरहेका छौं
क्षेत्र को लागी।
तिमीलाई हेर, संसार बचाउँदै।
हम्म, म यसलाई त्यसरी राख्दिन।
अनि तिम्रो बुवालाई कस्तो छ ?
उनी केही समयदेखि प्रयोगशालामा गएका छैनन्।
मलाई थाहा छैन।
मैले उहाँबाट अहिलेसम्म सुनेको छैन।
ठिक छ, तपाईलाई फिर्ता पाउँदा राम्रो छ।
Ava फिर्ता हुन।
बिहान, स्टड।
कसरी सुत्नुभयो ?
के भइरहेको छ?
यो पत्र छ हप्ता अघिको हो।
तपाईंले उहाँबाट अन्तिम पटक कहिले सुन्नुभएको थियो?
अह, करिब दुई महिना अघि भएको हुनुपर्छ ।
मैले एक दिन बिदामा ♪ सुन्न नसकिने ♪ बाट बुबालाई फोन गरें।
मैले हिजो उसलाई फोन गर्ने कोसिस गरे...
जवाफ छैन।
सायद तिनीहरूले तपाईंलाई एउटा नोट छोडे।
के तपाईको बुबा जासुस जस्तै हुनुहुन्छ?
उनी पुरातत्वविद् हुन् ।
त्यो सबै अनुसन्धान हो।
खैर, उसले केहि खोजिरहेको जस्तो देखिन्छ।
खैर, ऊ थियो।
उसले मेरो हजुरबुवा गएको टापु खोज्दै थियो
जब उनी सानै थिए, यससँग एक किसिमको पागल भए।
त्यसैले हामी इङ्ल्यान्ड गएका थियौं।
नमस्ते, कद्दू।
आशा छ तपाई सन्चै हुनुहुन्छ।
मलाई थाहा छ हामी...
खैर, हामीले केही समय बोलेका छैनौं।
जाहिर छ, म तिमी जानु अघि टाढा थिएँ,
त्यसैले हामीले राम्रोसँग बिदाइ गर्ने मौका पाएनौं।
तर म हरेक दिन सोच्छु,
र म तिमीलाई हेर्न पर्खन सक्दिन।
तर, बिन्दुमा, ठूलो खबर...
लिन्डसेले केहि फेला पारे, नक्साको अंश...
ठीक छ, अधिक एक समुद्री चार्ट, साँच्चै।
तर यो हजुरबुवाको टापुसँग ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो छ।
र हामीलाई लाग्छ कि हामीले यो कहाँ छ भनेर पत्ता लगायौं।
यो नै हो।
मलाई लाग्छ यो ठूलो हो।
त्यसैले हामी बिहान सबभन्दा पहिले बाहिर निस्कन्छौं।
र हामी दुई हप्ता भन्दा बढी हुनु हुँदैन,
त्यसैले हामी तपाइँको यात्रा समाप्त गर्नु भन्दा धेरै अघि फर्किनेछौं।
म तिमीलाई देख्ने बित्तिकै यसको बारेमा सबै बताउँछु।
तिमीलाई माया गर्छु, कद्दू।
चाडै भेटौला।
खैर, कम्तिमा हामीलाई थाहा छ उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ।
र हजुरबुबाको टापु के हो?
ओह, यो टापु हो जुन मेरो हजुरबुबा मर्नु अघि गएको थियो।
उनी पुरातत्वविद् पनि थिए ।
त्यहीँबाट बुबाले बग पाउनुभयो।
काममा सघाउँथे ।
तर म पाँच वर्षको हुँदा मेरो हजुरबुवा
कुनै अज्ञात टापुमा गयौं, र हामी कहिल्यै
उहाँबाट फेरि सुने।
मलाई लाग्छ तीमध्ये आठ जना गए।
केवल एकले यसलाई फिर्ता गर्‍यो, फिट्ज नामको केटा...
पूर्णतया आफ्नो संगमरमर गुमाए।
उहाँ अहिले घरमा हुनुहुन्छ, तर हामीले हजुरबाबाट फेरि कहिल्यै सुनेनौं।
र बुबाले उसलाई खोज्न कहिल्यै छोडेनन्।
म अचम्म मान्छु ती सबैलाई के भयो?
हम्म।
तिमी र म दुबै।
ठीक छ, धन्यवाद, ♪? मारेक।?♪ मैले भर्खर मेरो बुबाको टोलीसँग कुरा गरें
वारसा मा।
तिनीहरूले हप्ताहरूमा उहाँबाट सुनेका छैनन्।
म पक्का छु उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
यो एक दुर्गम टापु हो।
त्यहाँ सायद कुनै संकेत छैन, हैन?
उहाँ हप्ता पहिले नै फर्किनु पर्छ।
उहाँ समस्यामा हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?
यसमा कुनै पनि प्रणाली छैन।
यो मान्छे धेरै अव्यवस्थित छ।
मेरो मतलब, यो गडबडी हेर्नुहोस्।
यो एउटा अचम्मको कुरा हो कि उसले रिंग बाइन्डर फेला पार्न सक्छ, टापुलाई छोड्नुहोस्।
एम्बर, मलाई लाग्छ कि मैले केहि भेट्टाएँ।
यो बन्दरगाहबाट दुई दिनको पाल हो।
सबै किट प्याक गरिएको छ।
हामी पाँच जनाले यसलाई पहिलो घाममा छोड्छौं।
पर्खनुहोस्, यो हो, ल्यूक।
म मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु।
हे, म डुङ्गा लिन सक्छु।
म उसको पछि लाग्न सक्छु।
तपाईको मतलब के हो?
यो एक क्लासिक निकासी छ।
यो म के गर्छु, ल्यूक।
र यो टापु हो जुन तपाईंको हजुरबुबा हराउनु भयो,
सही?
हो, त्यही भएर जानुपर्छ ।
म सक्दिन... म ती दुबै गुमाउन सक्दिन।
आमा पछि होइन।
म जाँदैछु, लुका।
त्यसपछि म तिमीसँगै जान्छु।
हुनसक्छ म तिम्रो अंगरक्षक बन्न सक्छु, स्थानीयहरूबाट तिमीलाई बचाउन सक्छु।
तपाईलाई साँच्चै बिरुवा मन पर्छ, हैन?
तिनीहरू मानव जातिको पूर्ववर्ती हुन्।
हामीले सास फेर्ने हावाको लागि तिनीहरू जिम्मेवार छन्।
र तिनीहरू हरेक जीवित पारिस्थितिकी तंत्रको आधार बनाउँछन्।
कल्पना गर्नुहोस् कि तपाइँ तपाइँको खुट्टा तपाइँको सम्पूर्ण जीवन सिमेन्टमा अड्किएको थियो।
तपाईं कसरी शिकार गर्नुहुन्छ, शिकारीहरूबाट बच्न सक्नुहुन्छ, साथी?
म तपाईलाई आश्वस्त पार्न सक्छु, मलाई संभोग गर्न कुनै समस्या हुनेछैन।
तपाईंलाई थाहा छ, यो ♪ जस्तो देखिन्छ? Arborealis।? ♪
यो छ।
वाह, तपाईं साँच्चै यी सबै वर्ष मेरो कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ?
सायद उसले ओस्मोसिसबाट सिकेकी थिई।
बिरुवाहरूले त्यसै गर्छन्।
यो बिरुवामा आधारित मजाक हो।
हो, मेरो हजुरबुवाले एक पटक खन्नबाट एउटा फिर्ता किन्नुभयो।
जिब्रो जस्तो देखिने भएकाले मैले यो सम्झेँ।
तपाईलाई थाहा छ, त्यसकारण हामी यहाँ छौं।
तपाईं आफ्नो हजुरबुबाको बारेमा यहाँ हुनुहुन्छ?
मम-हम्म।
तपाईलाई टापु थाहा छ?
बुबाले भेट्टाउनुभयो।
उसले फेला पारेको छ।
कसरी?
उसले नक्सा फेला पार्यो।
र त्यसपछि बुबा लिन्डसेसँग टापुमा जानुभयो,
तर तिनीहरूको कुरा कसैले सुनेन।
र, उनीहरु एक महिनादेखि फर्केका छैनन् ।
त्यसैले हामी तिनीहरूको पछि लागिरहेका छौं, म र लुका।
ठीक छ, र तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ...
हामीसँग आउन अनुरोध गर्नुहोस्।
तपाईंले दक्षिण अफ्रिका परियोजनाको लागि आफ्नो कोष गुमाउनुभयो भन्नुभयो,
सही?
हो, तर हामीसँग छैन...
ठिक छ, मैले तपाईलाई एउटा नयाँ पाएको छु, तपाईको साँच्चिकै वित्त पोषित।
मम-हम्म।
यो एक अज्ञात टापु हो।
यो पुरातत्वविद्को सपना हुनेछ।
उम, म एक paleobotanist हुँ।
यो एक paleobotanist सपना हुनेछ।
मैले टमीलाई सोध्नु पर्छ।
खैर, उहाँलाई हामीसँग ल्याउनुहोस्।
हामीलाई सम्पूर्ण टोली चाहिन्छ।
कहिले जाँदै हुनुहुन्छ?
भोलि।
हामी तपाईंलाई डक्सको बाटोमा उठाउने छौँ।
राम्रो।
यदि हामीले नयाँ प्रजाति पत्ता लगायौं भने, म सबै श्रेय लिन्छु।
सायद तपाई यहाँ बस्नुपर्छ।
म उसलाई दलदल गर्न चाहन्न।
धन्यवाद।
म धेरै बेर हुने छैन।
उहाँलाई भेट्न आएको केही समय भयो ।
उहाँ कम्पनीबाट खुसी हुनुहुनेछ, तर कृपया निराश नहुनुहोस्
जब उसले तिमीसँग कुरा गर्दैन।
अवश्य पनि।
तपाईलाई हेर्न कोही यहाँ आर्थर हुनुहुन्छ।
त्यो राम्रो छैन?
हे, फिट्ज।
थाहा छैन तिमिले मलाई याद गर्छौ तर म त छु।
कार्लकी नातिनी, Ava।
के तपाईंलाई कार्ल याद छ?
सँगै काम गर्नुहुन्थ्यो ।
मलाई माफ गर्नुहोस् कि बुबा र म धेरै भेट्न गएको छैन।
हामीले हजुरबुबा गुमाएपछि, यो साँच्चै गाह्रो थियो।
मेरो बुवाले आफैलाई काममा ल्याउनुभयो।
उसले वार्सा विश्वविद्यालयमा जागिरको प्रस्ताव पायो
र आफ्नो अधिकांश समय युरोप वरिपरि उत्खनन बिताए।
मलाई त्यो यात्राको बारेमा कुरा गर्न मन लाग्यो,
हजुरबुबा संग एक।
टापुको बारेमा... बुबाले फेला पार्नुभयो।
र उहाँ अहिले त्यहाँ हुनुहुन्छ, तर हामीले उहाँबाट सुनेका छैनौं।
र उहाँ धेरै वर्ष पहिले फर्किनु पर्छ।
मलाई डर लागेको छ।
म डराउँछु कि केहि गलत भयो।
र हामीले हजुरबुबा गुमाएपछि, र त्यसपछि आमा,
यदि ऊ घर आउँदैन भने, फिट्ज, म गर्दिन
थाहा छ म के गर्न गइरहेको छु।
हामी भोलि उहाँको पछि लाग्नेछौं।
र मैले फेला पारे...
मैले यो भेट्टाएँ।
छैन।
होइन, होइन, होइन, होइन।
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न।
यो पागलपन हो।
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।
तिमीले उसलाई के भन्यौ ?
म दु: खी छु।
टापुले मात्र मृत्यु जान्दछ।
यसको नजिक नजानुहोस्, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु।
माफ गर्नुहोस्।
यो सबै ठीक छ।
चिन्ता नगर।
यो कसरी गयो?
उसले केहि याद गर्न सकेन।
म त्यहाँ छु भन्ने पनि थाहा थिएन, गरीब कुरा।
योजना अझै अगाडि बढ्छ?
मम-हम्म।
योजना अझै अगाडि बढ्छ।
नमस्ते?
हामी बन्द छौं।
तपाई बन्द हुनुको मतलब के हो?
ढोकामा रहेको चिन्हले शाब्दिक रूपमा खुला भन्छ।
हो, ठीक छ, हामी भर्खरै बन्द।
मलाई एउटा डुङ्गा चाहिन्छ।
तपाईंको लागि राम्रो।
तिमि बुझ्दैनौ।
अवश्य, म गर्छु।
तपाईंलाई डुङ्गा चाहिन्छ।
हेर, मसँग एउटा टापुको नक्सा छ।
म तपाईंसँग स्तरमा जाँदैछु, ठीक छ?
चर्को फाल्ने छु, दुबै हातमा डोरी जलेको छु,
र म पक्का छु कि मैले डुङ्गा सफा गर्न भाडामा लिएको बच्चा
मबाट घर चोरी।
त्यसोभए जबसम्म त्यो नक्सा धेरै ठूलो चेकको पछाडि कोरिएको छैन,
जवाफ छैन।
ठिक छ, तपाई मलाई कसैको दिशामा औंल्याउनुहुन्छ
अधिक मिलनसार हुन सक्छ?
१०,०००।
के?
10,000 पाउन्ड।
म तिमीलाई जहाँ जान चाहन्छु त्यहाँ लैजान्छु।
म तिमीलाई 100 दिनेछु।
सम्झौता।
यो अभूतपूर्व छ, केवल अभूतपूर्व।
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ।
हेर, पातमा एउटा कीरा छ।
हे, क्यासी, के तपाईलाई थाहा छ यसले हामीलाई के भन्न सक्छ
यो पारिस्थितिकी तंत्र को बारे मा?
तपाईलाई थाहा छ, हामीले वरिपरि ढकढक गर्नेहरूको टन पाएका छौं
घर फर्किनु।
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, जब हामी फर्कन्छौं, तपाईं वरिपरि हेर्न सक्नुहुन्छ,
तपाईले चाहानु भएको केहि लिनुहोस्।
केसीले हामीलाई परिचय दिन किन पर्खिरहनुभएको छ?
अफ्रिका नराम्रो सपना जस्तो देखिन्छ
लामो समय अघि, सही, टमी?
तपाईलाई थाहा छ, यो अलि ♪अश्रव्य♪ देखिन्छ।
हास्यास्पद।
यो सबै Ava को बुबा संग सुरु भयो, वास्तव मा।
जब हामी बच्चा थियौं, उसले आफ्नो जीवाश्महरू अभाको बालुवामा गाड्ने गर्दथ्यो
खाडल र हामीलाई तिनीहरूलाई गाड्नुहोस्।
उनले घृणा गरिन्।
उनी केवल मरुभूमि सैनिकहरू खेल्न चाहन्थिन्।
उनी आफ्नो बार्बीको कपाल काट्ने गर्थिन्
र तिनीहरूलाई लड्न लगाउनुहोस्, किनभने एडले उनको GI जोस किन्न सक्दैन।
तर मलाई यो मन पर्यो।
मैले इम्पेरियलमा सिस्टेमेटिक्स गर्न आवेदन दिएँ
र टमीलाई मेरो सल्लाहकारको रूपमा दिइएको थियो।
उहाँले मलाई वनस्पति विज्ञानमा पाठ्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न अनुदान प्रस्ताव गर्नुभयो।
बाहिर जान्छ, उहाँ देशको अग्रणी वनस्पतिशास्त्री हुनुहुन्थ्यो,
त्यसैले त्यो थियो।
मसँग भएको सबैभन्दा प्रतिभाशाली विद्यार्थी।
तिनीहरूले पाठ्यक्रम प्रस्ताव गरेको यो पहिलो वर्ष हो,
त्यसैले म तिम्रो पहिलो र एक्लो विद्यार्थी हुँ।
साथै, तपाईंले मलाई पैसासँग घूस दिनुपर्‍यो।
यसले यो सत्य होइन भनेर बनाउँदैन।
त्यहाँ एक संकट संकेत छ।
यो तपाईंको टापुबाट आएको जस्तो देखिन्छ।
हे
आशा छ कि तपाइँ म मा प्रयोग गर्ने योजना छैन।
मलाई थाहा छैन यदि तपाईंले सुन्नुभयो... यो अब माइकल हो।
उनी...
हो, मैले सुनेको छु कि त्यहाँ संकटको संकेत छ।
म पक्का छु कि तिनीहरू ठीक छन्।
तिनीहरू सम्भवतः भर्खरै टुक्रिएका छन्
र तिनीहरू कोही आएर तिनीहरूलाई लिनको लागि पर्खिरहेका छन्।
म पक्का छु।
Ava, म वाचा गर्छु सबै ठीक हुनेछ।
अब त्यहाँ, यदि तपाईं मलाई सँगै खडा गर्न सक्नुहुन्छ, हैन?
उठ्नुहोस्।
हामी यहाँ छौ।
साथीहरू, तपाईं यो हेर्न चाहानुहुन्छ।
मलाई लाग्छ कि मैले बिकन भेट्टाएँ।
डुङ्गा कहाँ छ?
मलाई लाग्छ यो डुङ्गा हो।
खैर, अब हामीलाई थाहा छ किन तिनीहरूले गरेनन्
♪ सुन्न नसकिने♪, सोच्नुभयो, हैन?
के?
ठिक छ।
सायद एउटा आँधी आयो जब तिनीहरू टापुको अन्वेषण गर्दै थिए,
र त्यसले डुङ्गालाई चट्टानमा पखाल्यो,
र त्यो बिकन बन्द भयो।
तिम्रा बुवा बुद्धिमान हुनुहुन्छ।
यो नक्सामा एउटा शिविर छ।
म तिमीलाई शर्त लगाउछु कि तिनीहरूले यहाँ बनाएका छन्,
र त्यसपछि सीधा त्यहाँ जानुभयो।
यो ♪ हो? मेलेपोमनी।?♪ मैले सोचे कि यो लोप भयो।
♪? melepomani?♪ इक्वेडरमा स्थानिक छ।
यो भूमध्य रेखामा यति उच्च फस्टाउँदै के गर्दैछ?
मलाई लाग्छ कि विज्ञानले सबै रातो बिरुवाहरूसँग के कुरा गर्छ?
म आफैं सोचिरहेको थिएँ।
पवित्र।
राम्रो शोक।
यो एक डायनासोर हो।
अब त्यहाँ केहि छ जुन तपाईले हरेक दिन देख्नुहुन्न।
यो ♪सुन्न नसकिने♪ हो।
तपाईं यसको अगाडि सीङ को आकार द्वारा बताउन सक्नुहुन्छ।
यो लामो छ, र यो तिनीहरूको छोटो चुच्चो छ।
हामीले क्याम्प स्थापना गर्नुपर्छ।
नमूनाहरू लिन सुरु गर्नुहोस्।
आफ्नो डिक्टाफोन बाहिर निकाल्नुहोस्।
हे
हे, कसैले केही गर्दैन वा कतै जाँदैन
जब सम्म हामीले Ava को आमाबाबु फेला पारेनौं।
मलाई गलत नसम्झिनुहोस।
म पनि हराउँदै छु ।
जबसम्म हामीलाई थाहा छैन कि एड र लिन्डसे सुरक्षित छन्,
हामी सँगै टाँसिनेछौं, र हामी छौं
तिनीहरूलाई ट्र्याक गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, ठीक छ?
के यसमा म समावेश छ?
हो, यसमा तपाई पनि समावेश छ, क्याप्टेन बर्डसेइ।
तपाईं अहिले टोलीको हिस्सा हुनुहुन्छ।
र कोही पनि टाढा जाँदैनन्।
हामीलाई थाहा छैन यी जंगलहरूमा अरू के छ।
त्यसैले तिमी र क्यासी...
के तपाईंले त्यो विद्यार्थी-शिक्षकको फाइदा उठाउनु पर्छ
सम्बन्ध, यदि तपाईलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो?
होइन, मलाई थाहा छैन तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ।
तपाईलाई थाहा छ, के तपाई दुई जना...
तपाईलाई थाहा छ, जब कसैले भन्छ,
मलाई थाहा छैन तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, यो होइन
तपाईंले भनेको कुरा तिनीहरूले बुझ्दैनन्।
यो हो कि तिनीहरूले बुझ्न सक्दैनन् कि तपाईंले यो किन भनिरहनुभएको छ।
ठीक छ।
शान्त हुनुहोस्, केटा।
तपाईं एक प्रजातिको मान्छे हो, हैन?
ओह!
ओह।
होइन, होइन, होइन, होइन।
त्यो नगर।
तपाईं मबाट के आशा गर्नुहुन्छ?
मेरो रगतमा चूसनेलाई भर्न दिनुहोस्
र त्यसपछि मलाई जुनसुकै जङ्गल भाइरसबाट संक्रमित गर्नुहोस्।
होइन, म सुरक्षित रूपमा तपाईंको लागि यसलाई हटाउन जाँदैछु।
जुँगाले रोग लाग्दैन।
तर यदि तपाईंले भर्खरै गरेझैं यसलाई तान्नु भयो भने,
तपाईं तिनीहरूको सम्पूर्ण शरीर फाड्न सक्नुहुन्छ
यसको दाँतबाट, जुन तपाइँ भित्र सड्न सक्छ
र अन्य सबै प्रकारका समस्याहरू निम्त्याउँछ।
खैर, अब यो कसैको लागि समस्या हुन सक्दैन।
पहिलो, तपाईं धेरै वीर हुँदा,
जसले गर्दा उनको हाल अड्किएको दाँतको समस्या समाधान हुँदैन
आफ्नो खुट्टा मा।
र दोस्रो, हामी इकोसिस्टमको बीचमा घेरिएका छौं
बिरुवा र जनावरहरूले घेरिएको बारे केही थाहा छैन
हामीलाई केही थाहा छैन।
र तिनीहरूलाई मार्न मद्दत गर्दैन
हामी कुनै पनि उपयोगी वा उपयोगी जानकारी जुटाउन।
हो, ठिकै छ, तिमी किन गएर बटुल्दैनौ
केहि नयाँ र उपयोगी जानकारी आफैले,
र मलाई यसमा छोड्नुहोस्, टम, हो?
ओह।
कम्तिमा मलाई तिम्रो लागि घाउ सफा गर्न दिनुहोस्।
कालो रगत छ भनेर के खुवाउनुभएको छ ?
हामी कहाँ छौ?
Subtransl.ed balloumowgly
पहिलो संकेत, मान्छे।
आउनुहोस् र यो हेर्नुहोस्।
तिनीहरू एक थेरोपोड द्वारा बनाइएका छन्, ठूलो।
सायद एलोसौरस।
ठूलो देखिन्छ।
एक जुत्ता बिल हुन सक्छ।
♪ सुन्न नसकिने♪ रेक्स।
एक विशाल सारस जस्तै...
मैले एक पटक अफ्रिकामा एउटा घरको आकार देखें।
बा-काउ... जस्तै, विशाल।
दुर्भाग्यवश हाम्रो लागि, मलाई लाग्छ कि यो हो
उनको टाढाको नातेदार मध्ये एक।
Tyrannosaur?
हुन सक्छ।
मात्र सिद्ध।
मेरो बुबाको झोला।
के सधैं यस्तै देखिन्थ्यो?
छैन।
होइन, मैले उसको लागि अन्तिम खन्ने क्रममा यो नयाँ पाएँ।
कम्तिमा हामीलाई थाहा छ कि तिनीहरूले यसलाई डुङ्गाबाट बनाएका छन्।
हे
तपाईंको मान्छेले यहाँ T-Rex ढकढक्याइरहेको छ भनी मान्दछ
यी काठको बारेमा।
म तपाईंसँग स्पष्ट हुनेछु, त्यो मैले साइन अप गरेको होइन।
त्यसोभए यदि तपाईं मलाई वरिपरि रहन चाहनुहुन्छ भने, म जाँदैछु...
मलाई केहि अतिरिक्त चाहिन्छ।
के तपाई मलाई सुन्दै हुनुहुन्छ?
हे, आराम गर्नुहोस्।
चिन्ता नलिनुस्?
डक, तपाईंले भर्खरै मलाई के भन्नुभयो रोमियोलाई यहाँ भन्नुहोस्।
हामीले जमिनमा ट्र्याकहरू भेट्टायौं।
मलाई लाग्छ कि यो Tyrannosaur हो।
त्यहि बाटोबाट तटमा जान्छ ।
तर यो अझै ताजा छ।
अझै मलाई आराम गर्न चाहनुहुन्छ?
अब, म यो केहिको लागि गरिरहेको छैन।
त्यसोभए तपाईले मलाई प्रस्ताव गर्न लाग्नु भएको छैन
धेरै पैसा, म मेरो डुङ्गामा फर्कदै छु
अहिले, र तपाईं सबै घर पौडी गर्न सक्नुहुन्छ।
यो लेउ।
Triceratops को भिडियो प्रमाण।
यो एक भाग्य को लायक छ।
र मलाई थाहा छैन...
तपाईं किताब लेख्न सक्नुहुन्छ वा क्यानो टुर वा केहि गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं यहाँ हुनु भाग्यशाली हुनुहुन्छ।
यी जनावरहरू हेर्न पाउनु एक सौभाग्य हो।
के तपाई ठिक हुनुहुन्छ?
मेरो टाउकोको पछाडि केहि।
के तपाई माइग्रेनबाट पीडित हुनुहुन्छ ?
के यो ठाउँको आर्द्रता हुन सक्छ?
मलाई छोड्नुहोस्।
म ठिक छु।
आउनुहोस् यो मूर्ख ठाउँ छोड्नुहोस् र एक मूर्ख शिविर खोज्नुहोस्।
के तिमि ठीक छौ?
हो।
उनीहरु शिविरमा पुगे ।
आउनुहोस्।
जाऔं।
बुवा?
लिन्डसे?
बुवा?
लिन्डसे?
अवा, शह।
बुवा?
लिन्डसे?
प्रिय, मानिसले भर्खरै भन्यो तिम्रो जाल बन्द गर्नुहोस्।
मान्छेले भनेको कुरा सुनें ।
हो?
गर्ने बारे सोच्नुहोस्।
डोजी कुतिया।
येशू।
हे भगवान।
ओह, ठीक छ।
ठीक छ।
तीन हप्ता अघि, म बन्दुक देखाउँदै थिएँ
जबरजस्ती गरेको १३ वर्षको केटामा
इंगित गर्न धार्मिक पागलहरूको गुच्छा द्वारा
अमेरिकी सैनिकहरूले भरिएको ट्रकमा एक आरपीजी।
तपाईंले देख्नुभयो, मैले ती सिपाहीहरूलाई चिनेको थिएँ, र उनीहरूलाई
जघन्य गधाहरूको सबैभन्दा ठूलो गुच्छा थियो
जुन तपाईले कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यसैले त्यो क्षणमा, मैले निर्णय गर्नुपर्‍यो
के म बच्चाको ज्यान लिन इच्छुक थिएँ
वा छ जना मानिसहरूलाई बचाउनुहोस् जसलाई मैले अधर्मी चीजहरू देखेको थिएँ
निर्दोष नागरिकहरूको गुच्छालाई।
त्यसोभए, कृपया, तपाइँको कारणले त्यस्तो नसोच्नुहोस्
तपाईंको खुट्टाको बीचमा एक टहनी र जामुन छ
कि, कुनै न कुनै रूपमा, तपाईं अझ बलियो हुनुहुन्छ,
लेवल हेड, र म भन्दा राम्रो निर्णय निर्माता।
ओह।
तपाईं मेरो लागि काम गर्नुहुन्छ।
जब सम्म तिमी मैले भन्छौ, म जहाँ जान्छु त्यहाँ जाउ,
र हामीलाई सुरक्षित रूपमा घर पुर्‍याउनुहोस्, म पक्का गर्नेछु
तपाईलाई राम्रोसँग हेरचाह गरिएको छ।
तब सम्म, जब सम्म मैले अन्यथा नभनेसम्म आफ्नो जाल बन्द राख्नुहोस्।
हुन्छ मायालु?
बुवा?
तिनीहरू यहाँ छैनन्।
त्यहाँ राम्रो मौका छ कि तिनीहरू यहाँबाट टाढा छैनन्।
तिनीहरूले सम्भवतः अर्को खन्ने वा केहि सुरु गरे।
तिमीलाई थाहा छ, म साँच्चै तिमीलाई आशा गरेको थिएँ
सही हुन गइरहेको थियो, र हामी मात्र हुनेछ
तिनीहरूलाई समुद्र तटमा कतै आराम गर्दै फेला पार्नुहोस्।
तर म केहि गलत छ भन्ने भावनालाई हल्लाउन सक्दिन,
हे, हामी तिम्रो बुवालाई खोज्न आएका हौं।
हामी उहाँ बिना छोड्ने छैनौं।
हामीले शिविर भेट्टायौं, हैन?
हामीले मात्र थिच्नु पर्छ, ठीक छ?
ठिक छ।
धन्यवाद।
तिमीले मेरो हात भाँच्ने त होइन नि ?
आफ्नो खुट्टामा जानुहोस्, साथीहरू।
हामी सर्दै छौं।
माइकल?
के तपाई ठिक हुनुहुन्छ?
मलाई ♪अश्रव्य♪ लाग्छ।
तपाईंले वास्तवमै उसलाई त्यहाँ फिर्ता दिनुभयो।
उहाँलाई जस्तै केटाहरू सबै भुक्छन् र कुनै टोक्दैनन्।
त्यो सहि होइन, क्यास?
Cass?
तिनीहरू कहाँ गए?
क्यासी?
माइकल?
क्यासी?
माइकल, मलाई यो प्रयोग गर्न नदिनुहोस्।
मीठो मेरी र जोसेफ।
के भयो?
उसले मलाई आक्रमण गर्यो।
उसको आँखा कालो भयो ।
म उसलाई मार्न जाँदैछु।
उनी आफै थिएनन्।
तपाईंले त्यो विशेषाधिकार पाउनुहुनेछैन।
उसले मलाई आक्रमण गर्यो, र मैले आफ्नो रक्षा गर्नु पर्यो।
तपाईलाई कस्तो छ?
उहाँमाथि के आयो, उसलाई के गर्न बाध्य बनायो, मैले बुझिनँ।
सोच्दै आएको छु ।
त्यहाँ ओफिओकोर्डाइसेप्स युनिलेटरलिस नामक फङ्गस हुन्छ।
यसले ब्राजिलमा जंगल कमिलाहरूलाई असर गर्छ।
यो कमिलाको रक्तप्रवाहमा एकल कोशिकाको रूपमा प्रवेश गर्छ,
त्यसपछि क्यान्सर जस्तै बढ्छ।
यसले कमिलाको मोटर कौशललाई विच्छेद गर्दछ
उसको पछिल्लो मस्तिष्कको कार्यबाट।
मलाई लाग्छ माइकल कुनै न कुनै रूपबाट पीडित थिए
कपटी संक्रमणको, केहि जुन बन्द भयो
उसको प्रिफ्रन्टल कोर्टेक्स, उसको नियन्त्रण बन्द गर्यो,
उसलाई उसको सबैभन्दा प्राथमिक चाहनाको लहरमा प्रदान गर्यो...
झगडा, संभोग, र हत्या।
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
उनी यहाँ आउन चाहन्थे ।
यस टापुमा विलुप्त जीवन स्वरूपहरू छन्
हेर्नको लागि मार्नेछ।
हेर्नुहोस्, यी सबै इकोसिस्टममा रक्षा संयन्त्र, तरिकाहरू छन्
बाह्य शक्तिहरूलाई बाहिर राख्ने।
अनुमान गर्नुहोस् कि हामीले यी पहिले कहिल्यै सामना गरेका थिएनौं।
त्यो तिम्रो दोष होइन।
धन्यवाद।
म उसको अनुहार मेरो टाउकोबाट बाहिर निकाल्न सक्दिन।
उसको आखा...
यस टापुमा ल्याएकोमा के भयो, म माफी चाहन्छु।
तर भोलि, हामी तपाईंलाई त्यो डुङ्गामा फिर्ता ल्याउने छौं
र तिमीलाई घर पुर्‍याउने, ठीक छ?
तर कसरी, माइकल बिना?
म डुङ्गा चलाउन सक्छु।
के छ बाबु?
हामीले तपाईलाई घर पुर्‍याउन आवश्यक छ।
अहिलेको महत्वपुर्ण कुरा यही हो।
यो चाँडै अँध्यारो हुँदैछ, र हामी सबैले आराम गर्नुपर्छ
हामी भोलि केहि गर्नु अघि।
तिमीलाई सोध्ने मतलब, तिमी यहाँ किन आएका छौ ?
म मेरो बुवा संग यस्तो पोखरी आउन गर्थें,
मैले उसलाई गुमाउनु अघि...
१७.
अव मेरो लागि त्यहाँ थियो।
आफ्नो बुवालाई पनि गुमाउन चाहन्न, त्यसैले...
म यहा छु।
खैर, तपाईं अहिले यहाँ हुनुहुन्छ।
हो।
जे भए पनि, हामी सायद चाँडै फर्कनु पर्छ।
जब म सानो थिएँ, बुबाले केसी र मलाई शिविरमा लैजानुहुन्थ्यो।
हामी यस्ता साना स्ट्रिमहरूमा जान्छौं।
र एक वर्ष, हामी ♪ गयौं? स्नोडेन? ♪
र ठूलो बाँध बनाए।
र हामी अर्को वर्ष फिर्ता गयौं।
र त्यसपछि नयाँ धारा बन्यो।
यो पहाड ♪सुन्न नसकिने ♪ तल गयो
तल ताल बनाइयो।
अनि त्यहाँ एउटा थुमा थियो जसले त्यसबाट पिइरहेको थियो।
यो हास्यास्पद छ कि कसरी सानो कार्यले धेरै चीजहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।
के तपाईं आज छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?
बस्न मन लाग्दैन ?
केसी हिजो मरेको हुन सक्छ।
माइकल मरेर मर्यो।
अरु केहि हुनु अघि हामीले छोड्नु पर्छ।
तिम्रो बुवाको के छ ?
म हिजो चीजहरू हेर्दै थिएँ,
र मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ तिनीहरू कहाँ जाँदैछन्।
लुका, मैले मेरो निर्णय गरेको छु।
हामी जाँदैछौं।
Ava, मैले सोध्नु पर्छ।
त्यो कथा तपाईंले माइकललाई डराउन भन्नुभएको थियो
बालक सैनिकको बारेमा...
चुप।
म दु: खी छु।
मैले गरेन...
शह!
तिमी चाँडै उठ्छौ।
भर्खर केही नमूनाहरू संकलन गर्दै
म पोर्टफोलियो को धेरै निर्माण गर्न कोशिस गर्दैछु
म डुङ्गामा फर्किनु अघि म सकेसम्म।
तिमिले चरा संग के गर्यौ ?
तपाईको मतलब के हो?
यो जारमा छैन।
♪अश्रव्य♪ छोड्नुहोस्...
उसले ♪अश्रव्य♪ गन्ध गर्न सक्छ।
त्यो संक्रमण केहीले बोकेको थियो।
मैले भर्खर थाहा पाएको छु के थियो।
टाउको अझै भित्र छ।
केसी, मलाई चक्कु दिनुहोस्।
यो मलाई देउ।
अब मलाई दिनुहोस्।
म विश्वास गर्न सक्दिन माइकल सही थियो।
हामीले वास्तवमै चाहिन्छ...
क्यासी।
टमी।
टमी, ♪सुन्न नसकिने♪।
आउनुहोस्।
याकूब?
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?
हो, उहाँ मेरो बुबाको अनुसन्धान टोलीको हिस्सा हुनुहुन्छ।
याकूब, मलाई माफ गर्नुहोस्।
याकूब?
मेरो बुवा कहाँ हुनुहुन्छ थाहा छ ?
Lindsey कहाँ छ?
तिनीहरूलाई के भयो थाहा छ?
ल्यूक, के तपाईं क्यासीलाई त्यहाँ रूखहरू पछाडि लैजान सक्नुहुन्छ
मेरो लागि?
म तिमीलाई यो देख्न चाहन्न।
ओह, त्यो राम्रो छैन।
शिकारी प्रजातिहरू आफ्नो गुँडबाट धेरै टाढा कहिल्यै हिंड्दैनन्।
अवा,
हामी अब जानु पर्छ।
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
मैले जाने भनेँ ।
हामी तिनीहरूको गुँडको बीचमा छौं।
हामीले अब छोड्नु पर्छ।
मैले जाने भनेँ ।
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
केटाहरु?
मेरो बुबाको जर्नल पढ्दा, यो उनको टोलीको धेरैजस्तै देखिन्छ
संक्रमित हुने।
मलाई लाग्छ जेकब र माइकललाई त्यस्तै भयो।
टमीले सोचे कि यो केहि फङ्गल, केहि हुन सक्छ
जुन तपाईले सास फेर्नुभयो।
यो जुँगा हो।
यसरी फैलिरहेको छ ।
हामी जार मा एक थियो?
यो बाहिर गयो, र यो टमी पायो।
ओह, क्यास।
यसले उसलाई परिवर्तन गर्यो, माइकल जस्तै, त्यो केटा जस्तै।
मैले यो देखे।
उसको आँखा कालो भयो ।
उसले सबै नियन्त्रण गुमायो, र उसले मलाई आक्रमण गर्न खोज्यो।
के भयो?
र्याप्टर... यो उसलाई मिल्यो।
म दौडे ।
टमी... ऊ मरेको हो?
मलाई थाहा छैन।
हामी फर्किनु पर्छ।
के?
हामी टमीको लागि फिर्ता जानुपर्छ, यदि उहाँ जीवित हुनुहुन्छ भने,
उसलाई डुङ्गामा, मुख्य भूमिमा, अस्पतालमा लैजानुहोस्।
सायद तिनीहरूले उनको उपचार गर्न सक्छन्।
मलाई लाग्छ कि उहाँ बचत गर्न बाहिर हुनुहुन्छ, ल्यूक।
हाम्रो प्राथमिकता क्यासीलाई डुङ्गामा फर्काउनु हो।
र टमीको बारेमा के हो?
टमी क्यासको लागि फिर्ता जानेछ, र म गर्छु
उसले मेरो लागि पनि त्यस्तै गर्छ भन्ने सोच्न मन लाग्छ।
हे भगवान।
हामीले सबै अनुसन्धान शिविरमा छोड्यौं।
सबै थप कारण फिर्ता जाने।
हेर, म टमीको लागि फिर्ता जानेछु।
र म त्यहाँ हुँदा, म किट समात्नेछु।
मलाई अनुसन्धानको वास्ता छैन।
म तिम्रो ख्याल गर्छु।
तिम्रो बुवा यहाँ आउनुको कारण तिम्रो हजुरबुवा यहाँ आउनु भयो,
यो ठाउँ कागजात गर्न थियो।
यदि हामी तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्दैनौं भने, मलाई उनीहरूको अनुसन्धान फिर्ता ल्याउन दिनुहोस्,
कमसेकम।
यस नक्सामा तटमा फर्कने दुईवटा मार्गहरू छन्।
यो लिनुहोस्।
यसले तिमीलाई जंगलबाट निकाल्छ, यहाँबाट टाढा,
र त्यो गुँडबाट टाढा।
हामीले डुङ्गामा पुग्ने बेलासम्ममा तपाईंले हामीलाई भेट्नुभएको छैन भने,
म तिम्रो लागि फिर्ता आउँदैछु।
म त्यहाँ हुनेछु।
अब, जानुहोस्।
जानुहोस्।
यहाँ बाट जाउ।
अगाडि बढ।
जानुहोस्।
तपाईं कसरी समात्दै हुनुहुन्छ?
म यो टापुबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु।
ठिक छ, लुका चाँडै फर्किनु पर्छ।
आशा छ, हामी टमीलाई सुरक्षित रूपमा घर ल्याउन सक्छौं, उसलाई ल्याउन सक्छौं
अस्पतालमा, यो संक्रमण के हो पत्ता लगाउनुहोस्
र छुटकारा पाउनुहोस्।
हामी दुबैलाई थाहा छ टमीले यसलाई फिर्ता गर्दैन, Ava।
मलाई माफ गर्नुहोस्, क्यास।
हामी सिपाही होइनौं, अवा।
हामी वैज्ञानिक हौं।
टमी आफ्नो प्रयोगशालामा काममा फर्किनु पर्छ
आफ्नो थेसिस प्रकाशित भएकोमा।
अहिले त्यो जङ्गलमा मरेको छ ।
ओह, र अब तिम्रो प्रेमी भैसक्यो,
र परमेश्वरलाई थाहा छ उहाँ कहिले फर्कनुहुन्छ।
हामी यहाँ कहिल्यै आउनु हुँदैनथ्यो।
यो टापुमा के छ मलाई थाहा थिएन।
म...
कुनै पनि छैन?
थाहा भएको भए म तिमीलाई यहाँ ल्याउँदिनथेँ ।
तपाईंले सधैं आफ्नो क्षमतामा गर्व गर्नुभएको छ
अरूलाई आफूले चाहेको काम गर्न लगाउनुहोस्, र हेर्नुहोस् जहाँ यसले तपाईंलाई पायो।
यो हामीलाई कहाँ छ हेर्नुहोस्।
केस, सुन...
छैन।
म यो सुन्न चाहन्न, Ava।
तपाईंले यसलाई पूर्ववत गर्न सक्नुहुन्न।
बस जाऔं।
म यस टापुमा एक सेकेन्ड पनि बिताउन चाहन्न
मैले गर्नु पर्ने भन्दा।
होल्ड गर्नुहोस्।
मलाई लाग्छ म कसैलाई देख्छु।
Who?
मलाई थाहा छैन।
मलाई थाहा छैन, तर यो बुबा वा लिन्डसे हुन सक्छ।
♪ सुन्न नसकिने♪ ठीक छ।
अब यो लिनुहोस्।
लिनुहोस्।
म यो लिन्छु।
♪ सुन्न नसकिने♪, ठीक छ?
तपाईंले यो पाउनुभयो।
लिन्डसे?
लिन्डसे।
लिन्डसे?
लिन्डसे।
Lindsey, यो म हुँ।
यो Ava हो।
म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।
लिन्डसे, बुबा कहाँ हुनुहुन्छ?
उनको के गल्ती छ?
मलाई लाग्दैन कि उनी संक्रमित छन्।
उनका आँखा राम्रा छन् ।
कम्तिमा माइकल र याकूबसँग जे पनि थियो।
मलाई लाग्छ उनी आघातमा छिन्।
हामी जान आवश्यक छ।
आउनुहोस्।
लिन्डसे।
Lindsey, हामी अब जान आवश्यक छ।
लिन्डसे, कि त तपाईं यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ वा हामीसँग आउन सक्नुहुन्छ।
आउनुहोस्।
Ava।
क्यास, हेर।
लिन्डसे।
के उनी ठीक छिन्?
छैन।
उनले एक शब्द पनि बोलिनन्।
टमीको अनुसन्धान प्राप्त भयो।
कम्तिमा हामीले यो यात्राबाट केही पाएका छौं।
Lindsey, के गलत छ?
के छ उनको ?
मलाई थाहा छैन।
उनी पागल भइन्, ल्यूक।
उनको कुरा यही हो ।
लिन्डसे।
Ava।
होइन, म उनको पछि लाग्नुपर्छ।
हामी मिलेर बस्नु पर्छ।
म उसलाई छोड्न सक्दिन, ल्यूक।
यो कसरी टमी भन्दा फरक छ?
यो मेरो सौतेनी आमा हो।
मेरो मतलब के हो, हामी सबै मिलेर जानुपर्छ।
त्यो सहि होइन, क्यास?
म ती जंगलहरूमा फर्कने छैन।
मेरो लागि क्यासलाई डुङ्गामा फिर्ता लैजानुहोस्।
क्यास।
क्यास, म तिमीलाई माया गर्छु।
तपाईलाई थाहा छ, हैन?
मेरो लागि उनको ख्याल राख्नुहोस्।
म तिमीलाई डुङ्गामा भेट्नेछु।
ख्रीष्ट।
राम्रो।
म तिमीलाई डुङ्गामा भेट्नेछु।
माफ गर्नुहोस्, क्यास।
मैले तिमीलाई त्यस्तो ठाउँमा राख्न खोजेको होइन।
यदि उनी त्यो पागल महिलाको पछि लाग्न चाहन्छन् भने, उहाँलाई स्वागत छ।
लिन्डसे?
Lindsey, के गलत छ?
Ava।
हो।
Ava।
हो, लिन्डसे, यो म हुँ।
त्यो के हो?
मलाई थाहा छैन।
तर यो हावाको विपरीत र तीव्र गतिमा चलिरहेको छ।
भाग्नुहोस्!
लिन्डसे।
लिन्डसे!
मेरो बुवा... मलाई थाहा हुनुपर्छ।
हामीले यी रूखहरू काट्न सक्षम हुनुपर्छ।
यसले धेरै समय लिनेछ, तर हामी सम्पूर्ण समय कभर हुनेछौं।
मलाई लाग्छ कि यो एड हो।
एडवर्ड?
लिन्डसे, मसँग कुरा गर्नुहोस्।
मलाई थाहा हुनु आवश्यक छ, यसको सबैभन्दा खराब पनि।
मेरो बुवा... उहाँ...
हो।
हामीले शिविर स्थापना गर्यौं, र सबै कुरा थियो
सुरुका केही दिन ठीक छ।
हामीले साँच्चै राम्रो काम गरिरहेका थियौं, सूचीकरण
र सबै कुरा रेकर्ड गर्दै।
तर त्यसपछि, यो टापुमा जे भए पनि...
यसले उसलाई पायो, जस्तै यो अरूलाई थियो।
एड... ऊ फरक थियो।
उ बदलियो ।
उनी रिसाए ।
उसले मलाई आक्रमण गर्यो।
तर त्यो उहाँ थिएन।
उनी आफै थिएनन्।
उसको मतलब थिएन।
मलाई थाहा छ।
तिम्रो डुङ्गालाई के भयो?
किनकी हामी यहाँ आइपुग्दा पूरै ध्वस्त भएको थियो।
केही पुरुषहरू भाग्न खोजे।
हामीलाई यहाँ छोडेर जान लागेका थिए ।
तर, समुद्रमा केही...
यसले तिनीहरूलाई पायो।
यो समुद्र मा थियो।
मलाई थाहा छैन यो के थियो, तर यो ठूलो थियो।
तपाईंको बुबाले सोच्नुभयो कि यो अर्ध-उभयचर चीज हो।
हाम्रो डुङ्गा त्यही समुन्द्री किनारमा अड्किएको छ ।
यो हाम्रो घर पुग्ने एकमात्र माध्यम हो।
हेर, Ava, मलाई थाहा छ म सधैं तिम्रो लागि त्यहाँ भएको छैन।
तिम्री आमाको मृत्यु पछि, मलाई थाहा छ म उसलाई कहिल्यै बदल्न सक्दिन।
म तिमी सधैं सक्ने मान्छे बन्न चाहन्छु
आउनुहोस्, तपाईंले चिन्नुभएको व्यक्तिलाई तपाईंको बारेमा साँच्चै ख्याल राख्नुहुन्छ।
मैले तपाईलाई हेर्न सक्ने व्यक्ति बन्ने प्रयास गरें।
र मलाई थाहा छ तपाईको बुबासँग यो सजिलो भएको छैन
र म धेरै टाढा छु।
मलाई थाहा छ तपाई साँच्चै उसलाई मिस गर्नुहुन्छ।
म तिमीले उसलाई चोर्न खोज्दैछु भन्ने सोच्न चाहन्न
तिमि बाट।
मैले कहिल्यै सोचिन कि बुबा सधैं आफ्नो काममा विवाहित हुनुहुन्छ।
तिम्रो गल्ती थिएन।
मलाई थाहा छ।
म तिमीले बुझेको मात्र चाहन्थें।
म तिम्रो बुवालाई साँच्चै माया गर्थे।
र म तिमीलाई माया गर्छु, धेरै, धेरै, धेरै।
Lindsey, तपाईं किन यो भन्दै हुनुहुन्छ?
आफ्नो बुबाको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
लिन्डसे?
एडवर्ड?
Lindsey, मलाई माफ गर्नुहोस्।
क्यासी, चक्कु लिनुहोस्!
क्यासी!
केसी, मद्दत गर्नुहोस्!
क्यासी!
Ava!
क्यासी?
लुका कहाँ छ?
उहाँले बनाउनु भएन।
लिन्डसे!
लुक?
हे भगवान।
यहाँ आउनुहोस।
मलाई समात्नुहोस्।
केसीले भने...
उनी कहाँ छिन्?
उनले गरिनन्।
ओह, तपाईंले मसँग ठट्टा गरिरहनु भएको छ।
कम्तिमा डुङ्गा अझै यहाँ छ।
भगवान, ♪अश्रव्य♪ सबै कुरा।
सबै कुरा खराब छैन।
मलाई लाग्छ कि मैले यो बुझें, तपाईलाई थाहा छ...
यो टापु।
केसीले भनेको कुरा याद छ
यी प्रागैतिहासिक महाद्वीपहरूको बारेमा
सबै अलग र समुद्रमा विभाजित।
मलाई लाग्छ यो ठाउँ यसरी बन्यो।
यो कसरी आउन सक्छ मलाई वास्ता छैन।
मलाई आशा छ कि हामी फेरि कहिल्यै यहाँ आउन नपरोस्।
आउनुहोस् यो टापु छोड्नुहोस्।
म छोड्न सक्दिन।
के?
मलाई माफ गर्नुहोस्, Ava।
हामी... हामी तपाईंलाई अस्पताल लैजान सक्छौं।
हामी तपाईंलाई हेरचाह गर्न सक्छौं।
म यो महसुस गर्न सक्छु, Ava।
म यसलाई मेरो आँखा पछाडि महसुस गर्न सक्छु।
यसले मलाई परिवर्तन गरेको महसुस गर्न सक्छु।
म यो टापु छोड्न सक्दिन।
तिमी सक्छौ।
आउनुहोस्!
होइन!
आउनुहोस्!
होइन!
Subtransl.ed balloumowgly