ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν μπορείτε να μπείτε τώρα!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Όλοι στο περίπτερο της μπίρας! Πάμε!
Ξοδέψτε τα λεφτά σας!
Χωράνε 6.000 άτομα!
Έχουμε και τρεις χοντρές.
Τόσο χοντρές που οι άντρες σας μπορούν να κρυφτούν πίσω από τους κώλους τους.
Πυρ!
Αγαπητοί μας καλεσμένοι,
μπορεί να νομίζετε ότι τα έχετε δει όλα.
Νομίζετε ότι ξέρετε το Βισν.
Νομίζετε ότι έχετε δει ό,τι πιο αλλόκοτο υπάρχει.
Αλλά σας περιμένει κάτι που ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί!
Πραγματικοί κανίβαλοι από τον Ειρηνικό
από τη γερμανική Σαμόα!
Προσέξτε, όμως,
να μη φύγετε από εδώ
χωρίς το κεφάλι σας.
Έχει ήδη συμβεί σε κάποιον.
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ, ΜΕΡΑ 1 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 1.300 ΒΑΡΕΛΙΑ ΜΠΙΡΑ ΚΑΠΙΤΑΛ
-Τέλεια! -Ευχαριστώ.
Έλα. Πάμε.
Γεια μας!
Ναι!
Συνεχίστε. Σας ευχαριστώ!
Ένα, δύο, πιείτε!
Ευχαριστώ.
ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ
Γεια μας!
ΑΠΟΘΕΜΑ ΜΠΙΡΑΣ ΒΙΣΝ ΜΕΡΑ 1
ΖΥΘΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΠΙΤΑΛ ΒΑΡΕΛΙ 100 ΛΙΤΡΑ
ΑΡΧΙΚΑ ΕΚΑΤΟΛΙΤΡΑ 1.470 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1.432
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΚΑΤΟΛΙΤΡΑ
-Κύριε Στίφτερ. -Ναι.
Ωραία.
Για να ξεκαθαρίσω αυτές τις αισχρές φήμες,
δεν με ενδιαφέρει καθόλου αυτή η τσούλα από την Πρωσία
ούτε ο νταβατζής πατέρας της.
Αντιθέτως.
Τον έχω φέρει εκεί ακριβώς όπου ήθελα.
Το περίπτερο του Πρανκ
είναι το μοντέλο μας.
Και θα αποτύχει.
Και του χρόνου
το περίπτερο θα 'ναι δικό μας.
Δεν έχει ιδέα τι έχει ενεργοποιήσει.
Ο Πρώσος θα αιμορραγήσει.
ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Ποιος θέλει να ξαναμπεί; Ποιος δεν είδε την παράσταση;
Για περάστε! Θα μείνετε άφωνοι. Πρεμιέρα!
ΟΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ
Αυτή είναι.
Δεν το άντεξε άλλο.
Τι δεν άντεξε;
Τις φήμες για εκείνη.
Είναι ενήλικη;
Ναι.
Τότε μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Μπορεί να πάει όπου θέλει.
Βρείτε την, γαμώτο! Λείπει εδώ και τέσσερις μέρες.
Θα ενισχύσω οικονομικά την αναζήτηση.
Πρέπει να το κοιτάξει κάποιος αυτό.
-Δεν φαίνεται καλά. -Ναι.
Ξέρετε πού μπορεί να είναι;
Συγγενείς, γνωστοί που να της πρόσφεραν καταφύγιο;
Όχι.
Εντάξει.
-Θα έχουμε τον νου μας. -Ναι. Μην καθυστερήσετε.
Κύριε Πρανκ.
Δείτε έναν γιατρό.
Κυρίες και κύριοι.
Είναι η χρονιά που θα κάνει πάταγο εδώ στο Βισν!
Κοιτάξτε!
Δεν έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο!
Πηγαίνετε στο περίπτερο της μπίρας για μια δοκιμή της μπίρας Καπιτάλ!
Στη μουσική, η Μπάντα Κουρτ Πρανκ με τα Χάλκινα!
Είναι σοκ να το βλέπεις σε όλο του το μεγαλείο.
Θεέ μου, τι έπαθε το πρόσωπό σας;
Τι; Μια χαρά είμαι.
Οφείλω να ομολογήσω, Πρανκ…
Έχω εντυπωσιαστεί. Αλήθεια. Έχω εντυπωσιαστεί.
Μα για πόσο;
Πόση μπίρα έμεινε;
Από εσάς εξαρτάται.
Δεν φταίω εγώ που η τσούλα η κόρη σας χάλασε τα σχέδιά μας.
Προσέξτε πώς μιλάτε, Στίφτερ.
Ξέρετε σε τι θέση έχω βρεθεί;
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Ναι.
Έχετε άλλα προβλήματα.
Σε τρεις μέρες θα ξεμείνετε από μπίρα.
Του χρόνου εδώ θα είναι το περίπτερό μου.
Θα σας κάνω μια καλή προσφορά, αν θέλετε να το νοικιάσετε.
Αντίο.
Πρώτη φορά στην ιστορία της οικογένειάς μου
γίνεται το Βισν χωρίς την Ντάιμπελ.
Και φταίει ο Πρανκ!
Σκότωσε το αφεντικό σας,
έκλεψε τη θέση σας και τώρα η μπίρα μας ξινίζει.
Λυπάμαι, μα πρέπει να σας απολύσω.
Δεν μπορούμε καν να κρατάμε την μπίρα κρύα!
Εγώ στη θέση σας, θα έβαζα φωτιά στο περίπτερο του Πρανκ!
Τι κάνεις, μητέρα;
-Έλα, σταμάτα. -Άσε με!
Αδειάστε τα! Βοηθήστε με!
Σκατά.
Τι είναι, κύριε Πρανκ;
Κύριε Πρανκ;
Διάλυσέ την. Μια για πάντα.
Ποια;
Την καταραμένη τη Χόφλινγκερ.
Πραγματικά το βρίσκετε καλή ιδέα τώρα που πέθανε ο γέρος Χόφλινγκερ;
Έχει πολλούς αστυνομικούς.
Από την άλλη, έχουν πολλή δουλειά.
Γιατί το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι είναι η ωμή βία;
Η κατεστραμμένη φήμη είναι χειρότερη.
Ψάξε μέχρι να βρεις τα άπλυτά τους.
Θέλετε πόλεμο.
Όπως και να 'χει οι Χόφλινγκερ τελείωσαν.
-Όλα καλά; -Όχι.
Διάλυσε τη Χόφλινγκερ.
Εδώ δείτε.
Μας επισκέφτηκε η κυρία γκουβερνάντα.
Πώς να σε βοηθήσω;
Σε ξέρω εσένα.
Τι θέλεις;
Δουλειά, κύριε Λόχνερ.
Θέλω να ξαναγίνω σερβιτόρα.
Πάρ' την.
Οι πελάτες πίσω, οι αδελφότητες. Περιμένουν.
Κι αν ακούσω ένα παράπονο,
μην ξαναπατήσεις εδώ.
Κατάλαβες;
Ο παλιονόμος. Δεν μπορώ να σερβίρω την μπίρα μου από τη Νυρεμβέργη.
Το ζουμί του Στίφτερ θα κρατήσει δύο μέρες.
Δυστυχώς μόνο ένας χαφιές μπορεί να σας βοηθήσει.
Ένας τι;
Δεν πιστεύω ότι μόνο ο Στίφτερ είναι πρόθυμος να σας προμηθεύει μπίρα.
Θα κανονίσω μια συνάντηση με τον κύριο Γκσελ.
Αλλά θέλω τη διεύθυνση του γιου μου.
Εντάξει. Αν πάει καλά, θα μιλήσουμε.
Τρεις δεν ήταν; Μία, δύο…
-Έλα! -Βλάκα.
Κάτι άλλο;
Θες να βγάλεις κάτι παραπάνω; Δύο μάρκα.
Αλλά θα κάνεις ό,τι θέλω.
Τότε θέλω τρία.
-Σε πέντε λεπτά στην αποθήκη. -Όχι.
Όχι στην αποθήκη. Θα έρθεις σε μένα.
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ, ΜΕΡΑ 2 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 600 ΒΑΡΕΛΙΑ ΜΠΙΡΑ ΚΑΠΙΤΑΛ
ΜΠΑΝΤΑ ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ ΜΕ ΤΑ ΧΑΛΚΙΝΑ
Το 'χεις;
Ωραία.
Ναι, φτάνει.
Πού είσαι;
Δεν έχουμε πολλή μπίρα, αλλά πολλή δουλειά.
Σταματήστε.
Παίξτε με πάθος, παιδιά.
Δεν το συνέθεσα για το τίποτα. Ο κόσμος πρέπει να πιει.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Μια πρόποση
Μια πρόποση για το καλό
Ψηλά τα ποτήρια!
Ένα, δύο, πιείτε!
ΣΙΜΠΛΙΤΣΙΣΙΜΟΥΣ
-Δώστε το μου αυτό! -Άσε με!
Δώστε το μου, σας παρακαλώ! Δεν κάνει να φύγετε. Σταματήστε.
Ελάτε πίσω!
Μη φεύγετε!
Ρόμαν.
Τι κάνεις εδώ;
Πήρες εξιτήριο;
Άσε με!
Κάτσε. Θες ένα λουκάνικο και μια μπύρα;
Η μητέρα;
Μάλλον στο ζυθοποιείο.
Μόνο εσύ ήξερες για την εγκυμοσύνη της Κλάρα.
Αυτό ήθελες;
Να γλείψεις τους καλλιτέχνες φίλους σου;
Εγώ; Δεν το έκανα εγώ.
Δεν είπα κουβέντα.
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΩΝ ΒΑΡΟΝΩΝ ΤΗΣ ΜΠΙΡΑΣ
Ρόμαν.
Ποτέ δεν θα το ζωγράφιζα αυτό.
Ήθελα να της κάνω πρόταση.
Εσύ φταις.
-Τώρα ξέρω ότι δεν είσαι ένας Χόφλινγκερ. -Τι λες;
Το ότι ήθελες να παντρευτείς αυτήν τη σκύλα είναι η απόδειξη.
Ποδοπατάς την κληρονομιά σου
επειδή σε έκανε να πιστέψεις ότι είσαι ένας Πρανκ.
Σταμάτα.
Τα έχεις χαμένα, μητέρα.
Μιλάμε για ζωή, όχι για θάνατο.
-Αντί να σώσεις το ζυθοποιείο… -Εσύ μας ντρόπιασες, όχι εγώ!
Δεν σε χρειάζομαι πια στη δουλειά. Φύγε!
Και μην ξαναγυρίσεις!
Ναι, εντάξει.
Άλλες δυο μπίρες.
Πού είναι η Γιοχάνα;
Δεν θα πάρουμε φιλοδωρήματα έτσι.
Πού λες να είναι; Βοηθάει το αφεντικό με το διάλειμμά του.
Κολίνα!
Να με πάρει η ευχή!
Έλα να δεις!
Κι άλλο!
Να με πάρει η ευχή! Έχουμε δουλειά εδώ!
Κι άλλο!
Φύγε!
Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό.
Και γιατί να είναι εδώ το αφεντικό, αναιδέστατη σκύλα;
Γαμώτο! Δεν είπα να μη με ενοχλείτε στο διάλειμμα;
Συγγνώμη που ενοχλώ, μα μπορείτε να μου εξηγήσετε κάτι;
Τι;
Δεν σου ανήκει αυτό το σκίτσο.
Το αγόρασα από τον βλάκα τον ζωγράφο.
Θα το κάνω ό,τι θέλω.
Και τι πειράζει αν γίνει μπουρδέλο εδώ;
Πρέπει να αμυνθούμε απέναντι στην τρέλα του Πρανκ!
Μπορείτε να το κάνετε,
αλλά πώς θα φαινόταν αν άλλαζα μπουρδέλα;
Είσαι καθαρή.
Αποκλείεται. Εδώ θα μείνεις.
Τώρα είμαι μια απλή σερβιτόρα χωρίς σταθερή δουλειά.
Τότε προσλαμβάνεσαι.
Στο εξής δουλεύεις για εμένα.
Κι αν δεν θέλω;
Τότε θα φροντίσω να μη σε προσλάβει κανείς.
Τόσο απλά.
Λυπάμαι πολύ.
Παρεξήγησα τα σημάδια;
Κι αν κάποιος πελάτης θέλει να κοιμηθεί μαζί σου, πες όχι.
Δεν θέλω να ακουστούν φήμες τώρα που είσαι το κορίτσι της αφίσας μου.
Η Λίνα του Λόχνερ!
Δεν με συμφέρει.
Θα σου δώσω ένα μάρκο.
Τώρα καλύτερα. Τουλάχιστον πότε πότε;
Δύο μάρκα;
Είναι εδώ η Κλάρα;
Λυπάμαι, η δεσποινίς…
Πού;
Δεν ξέρω.
Και η συνοδός της;
-Πού μπορώ να τη βρω; -Η δεσποινίς Καντλ άλλαξε δουλειά.
Πού είναι η Κλάρα; Πού;
Το έσκασε. Την ψάχνει η αστυνομία.
Δεν ξέρω.
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ 1900 ΛΟΧΝΕΡ
ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ ΠΡΩΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΜΠΙΡΑΣ
Για περάστε! Για πρώτη φορά παγκοσμίως από το Παρίσι.
Μια μαγική μεταμόρφωση εικόνων.
Ο κινηματογράφος θα σας δείξει μαγικές εικόνες!
Για περάστε!
Θα δείξουν μια γαλλική ταινία σύντομα.
Το Ταξίδι στη Σελήνη.
Αυτό είναι παράνομο.
Ο κόσμος δεν νοιάζεται για εμάς, Λούντβιγκ.
Όχι εδώ. Εδώ όλοι κοιτάζουν το φως.
Αγαπητέ μου Πρανκ.
Έλεγα ότι ο Ούρμπαν δεν θα κανόνιζε ποτέ να συναντηθούμε.
Υπέθετα ότι το Μόναχο ήταν εναντίον μου.
Ορισμένοι στον κύκλο μας αντιδρούν υπερβολικά.
Αλλά δεν με εμποδίζουν πολλά από το να σας προμηθεύω μπίρα.
Θα τη λάβετε υπό κάποιους όρους.
Καταλαβαίνετε ότι η τιμή είναι ελαφρώς πιο υψηλή.
Και…
θα την αποθηκεύετε σε ανώνυμα βαρέλια.
Δεν θα γράφουν το όνομά μου.
Πού είμαστε;
Ελάτε, Πρανκ.
Είστε ο επίτιμος καλεσμένος μας.
Πρανκ!
Δεν τα παρατάτε ποτέ.
Ωραία.
Όπως θέλετε.
Θα πιει κάτι ο άρχων του περιπτέρου της μπίρας;
Ευχαριστώ.
Στην επιτυχία και στην αποτυχία.
Έλεος, Πρανκ.
Θα σου στραγγίξουμε το αίμα σαν σφαγμένο γουρούνι.
Το καρτέλ μας θα μείνει ενωμένο, ακόμα και μετά την αποτυχία σου.
Μπράβο.
Κύριοι.
Ευχαριστώ για την παράσταση.
Έπρεπε να γίνει.
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ, ΜΕΡΑ 3 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 259 ΒΑΡΕΛΙΑ ΜΠΙΡΑ ΚΑΠΙΤΑΛ
Το αίμα και η ψυχή σου
Η μπίρα και τα δεσμά σου
Που φυλακισμένη με έχουν
Κι εκείνοι οι 20 εκεί πάνω
Τόσο μακριά μου που δεν τους μετρώ
Κι εσύ που είσαι αυτό που αποζητώ
Και εκατό φορές θα σε καταραστώ
Πάντα και ποτέ
Ο κόσμος μας είναι
Πάντα και ποτέ
Όλα για τα λεφτά είναι
Μπίρα και αγάπη, το μίσος, εγώ κι εσύ
Στο ηφαίστειο επάνω η πόλη σου χορεύει
Μπίρα και αγάπη, το μίσος εγώ κι εσύ
Στο ηφαίστειο επάνω η πόλη σου χορεύει
Πάντα και ποτέ
Πάντα
Λίνα!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Θέλω δουλειά. -Δουλειά;
Δεν θα σε βοηθήσει ο μπαμπάκας;
Δεν είναι δύσκολο να σερβίρεις μπίρες.
Πρέπει να το κερδίσεις.
Θεέ μου.
Σε παρακαλώ.
Θα σε φάνε ζωντανή.
Και μετά θα σε φτύσουν και θα σε στήσουν στον τοίχο.
Χάρη σου κάνω, πίστεψέ με.
Πήγαινε σπίτι.
Δεν ζήτησα χάρη. Δουλειά ζήτησα.
Φέρε μας λίγη σούπα συκώτι, Λουίζε.
Ορίστε.
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ
ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΤΗΣ ΜΠΙΡΑΣ ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
Έλα εδώ!
Πατέρα!
Ποιος είσαι εσύ;
Τοκ τοκ. Εξηγήσου.
Ήρθα για μια συμφωνία.
Τι είδους συμφωνία;
Μια συμφωνία που θα κάνουμε.
Θέλω μια μικρή χάρη.
Και θα το ζητήσω μόνο μία φορά.
Έχουμε κάτι πολύ ξεχωριστό.
Το ξέρω.
Άσε με, σιχαμένο γουρούνι!
Όχι! Μη!
Έτσι μπράβο.
Έλα στον παππού.
Ναι. Μην αντιστέκεσαι. Κάτσε ακίνητη, τσούλα.
Έλα εδώ!
-Νευριάζω τώρα. -Να σας κάνω παρέα;
Έλα εδώ εσύ!
Όλα καλά;
Πήγαινε σπίτι.
Απίστευτο.
Ξεροκέφαλη.
Και τώρα…
Πάμε!
-Ένα, δύο, τρία, πάμε! -Είμαι περίεργος.
Έμειναν μόνο 20 βαρέλια.
Αραίωσέ τα.
Να την προσέχεις, Κουρτ.
Είναι η κόρη σου.
Πρέπει να βρεις γαλήνη.
Να μου το υποσχεθείς.
Και να συγχωρέσεις τον Θεό.
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ, ΜΕΡΑ 4 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΕΠΤΑ ΒΑΡΕΛΙΑ ΜΠΙΡΑ ΚΑΠΙΤΑΛ
Καινούρια ποικιλία.
Μπορείς να πιεις μέχρι να μην μπορείς να σταθείς όρθιος.
Ο καιρός θα είναι καλός αύριο.
Να βγούμε πάλι έξω;
Μπορεί. Θα δούμε.
Καλημέρα.
Στην υγειά σας.
Γεια μας.
Εσείς δεν ήσασταν η συνοδός της Κλάρα;
Ναι, και;
Ξέρετε πού μπορώ να τη βρω;
Είμαι ο Ρόμαν.
Σας παρακαλώ.
Πρέπει να της μιλήσω.
Ξεχάστε την.
Δεν μπορώ.
Θα μείνω εδώ.
Μήπως θυμηθείτε.
Να προσέχετε, γιατί όσους δεν πίνουν τους πετάμε έξω με τις κλοτσιές.
Έχω ένα σχέδιο, Ούρμπαν.
Ποιοι ζυθοποιοί χρεοκόπησαν τον προηγούμενο μήνα;
Αρκετοί.
Τελευταίοι οι Χαζενμπέργκερ, αλλά το απόθεμά τους δεν αξίζει τον κόπο.
Ωραία. Μίλα μαζί τους και δώσ' τους ένα τοις εκατό πάνω από όσο θέλουν.
Και να δοθεί η θέση τους στους Χόφλινγκερ.
-Τι; -Ναι.
Κάτι θα βρεις να πεις εσύ.
Ξέρεις τον Κοσμικό Κύκλο του Μονάχου, Λούντβιγκ;
Τον παγανιστικό Έρωτα;
Τον Ζαρατούστρα;
Καλώς ήλθες στον κύκλο.
ΠΡΑΝΚ
ΧΑΖΕΝΜΠΕΡΓΚΕΡ ΜΟΝΑΧΟ
Σκέψου τι είναι αυτό που θέλεις, μικρή μου.