[melancholische Musik]
[OP-Besteck klappert]
Halt! Sie dürfen hier jetzt nicht rein!
[Maria raunt geschockt]
[triumphale Musik]
[Festmusik, reges Treiben]
[brüllt] Auf geht's in die Bierburg! Packen wir's!
Spendiert eure liebe Leut!
Sechstausend bringen wir da hinein.
[Jubel]
[Mann] Drei dicke Weiber haben wir!
So dick, dass sich euer Mann
zwischen den Ärschen einer jeden verstecken kann!
-Feuer! -[Schüsse]
[Mann] Hochverehrte Leut,
ihr mögt's vielleicht glauben, ihr habt schon alles gesehen.
Ihr glaubt, ihr kennt die Wiesn.
Ihr glaubt, ihr habt schon alles Bizarre gesehen.
Aber auf euch kommt etwas zu,
das die Welt noch nicht gesehen hat!
Echte Südsee-Kannibalen
aus Deutsch-Samoa!
[samoanische Stammesrufe]
Aber passt schön auf, Kinder,
nicht dass ihr einen Kopf kürzer rauskommt,
wie ihr reingegangen seid.
Einen hat's schon erwischt.
[Ausrufer lacht laut]
[sanfte Musik]
♪ Grün ist das, was übrig bleibt Grün ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint ♪
♪ Rot, blau, schwarz, grün Gelb ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenns Blut unter der Haut verfault ♪
♪ Schwarz ist das, was übrig bleibt Schwarz ist das, was übrig bleibt ♪
♪ Wenn die Sonne in meine Augen scheint Sonne in meine Augen scheint ♪
♪ Und auf einen Schlag Sind wir dann alle gleich ♪
♪ Wenn die Sonne auf die Wiesn scheint ♪
[Festmusik]
[unverständliches Stimmengewirr]
-Das ist wunderbar! -Danke schön.
[Frau] Geht's nur her da. Auf geht's.
[Mann] Prost!
[Mann 2] Jawohl!
Weitermachen, danke!
[Mann 2] Endlich wird gesoffen!
Danke.
-[Lied endet] -[Applaus, Jubel]
[Jubel wird lauter]
[brüllt] Prosit!
[Blaskapelle setzt ein]
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[rhythmisches Klopfen mit Stock]
-[Mann] Hr. Stifter. -Ja.
Ist gut.
Um dieses infame Gerücht aus der Welt zu schaffen…
…meinerseits besteht keinerlei Interesse an diesem preußischen Flittchen
und ihrem… Zuhälter von Vater.
Im Gegenteil.
Ich hab ihn jetzt genau da, wo ich ihn haben will.
Pranks Burg…
…ist unser Präzedenzfall.
Und er wird scheitern.
Und nächstes Jahr…
…haben wir die Burgen.
[lacht] Ich glaub, er weiß gar nicht, was er da losgetreten hat.
Der Preuße blutet aus.
[dramatische Musik]
[triumphale Musik]
Kommt zu uns! Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
[Stimmengewirr]
[Festmusik]
[Lachen]
Kommen Sie! Staunen Sie! So was gab's noch nie auf der Wiesn.
-[Prank] Das ist sie. -[Ausrufer] Eine Sensation!
[Prank] Sie hat es nicht ertragen.
Was hat sie nicht mehr ertragen?
Es wurden Gerüchte über sie verbreitet.
Ist sie schon volljährig?
Ja.
Tja, dann steht's ihr frei.
Dann kann sie hingehen, wo sie will.
Finden Sie sie, verdammt! Das Mädchen wird seit vier Tagen vermisst!
Ich bin bereit, Sie finanziell zu unterstützen.
Sie sollten sich das mal anschauen lassen.
-Das schaut nicht gut aus. -Ja.
Haben Sie 'ne Vorstellung, wo sie sein könnte?
Verwandte, Bekannte, wo sie untergeschlüpft ist?
Nein.
Ja, gut.
-Wir werden Ausschau halten nach ihr. -Ja. Lassen Sie's nicht zu spät sein.
Äh… Hr. Prank.
Gehen Sie lieber mal zum Arzt.
[Mann] Meine Damen und Herren…
[Ausrufer] Es ist dieses Jahr die Attraktion auf der Wiesn!
Schaut's euch das an!
So was habt's ihr noch nie gesehen!
Auf geht's in die Bierburg zur süffigen Capital-Bräu-Riesen-Maß!
Es spielt die original Curt-Prank-Blaskapelle!
[Blasmusik]
[Stimmengewirr]
Schockierend, das alles in seiner wahren Größe zu sehen, nicht wahr?
Herrgott, was ist denn mit Ihrem Gesicht passiert?
Was denn? Ich bin in Bestform.
[lacht]
Ich muss gestehen, Prank, ich…
Ich bin beeindruckt. Wirklich. Ich bin… beeindruckt.
Die Frage ist nur, wie lang.
-Wie viel Bier haben Sie denn noch? -Das liegt ganz an Ihnen.
Ich kann nichts dafür, dass Ihr Flittchen von Tochter uns enttäuscht hat.
Passen Sie auf Ihren Ton auf, Stifter.
Ist Ihnen eigentlich klar, wie ich jetzt dastehe?
Das ist nicht mein Problem.
Ja. Sie haben ein ganz anderes Problem.
In drei Tagen haben Sie keinen Tropfen Bier mehr.
Nächstes Jahr steht mein Zelt hier.
Und falls Sie es verpachten wollen, ich mach Ihnen ein gutes Angebot.
Au revoir.
Das ist das erste Mal in der Geschichte meiner Familie,
dass die Wiesn ohne den Deibel stattfindet!
Und schuld daran ist der Prank!
Euren Chef hat er umgebracht,
unseren Budenplatz gestohlen, und unser Bier ist am Verderben.
Es tut mir leid, ich muss euch alle entlassen.
Wir können ja das Bier nicht einmal mehr kühl halten!
[melancholische Musik]
Ich an eurer Stelle täte dem Prank seine Bierburg über dem Kopf anzünden!
Mutter, was machst du?
Komm, hör auf.
Lass mich!
Ausschütten! Helft's mir!
Scheiße.
[Glogauer] Was gibt's, Hr. Prank? Hr. Prank?
[Stimmengewirr]
Vernichten Sie sie. Ein für alle Mal.
Wen?
Diese verdammte Hoflingerin.
Ah.
Meinen Sie, dass das so 'ne gute Idee ist?
Jetzt, nach dem Ableben vom alten Hoflinger.
Ist viel Polizeikraft.
Andererseits… die haben alle Hände voll zu tun…
Warum denken Sie bei Vernichten eigentlich immer an Gewalt?
Ein ruinierter Ruf ist viel schlimmer als der Tod.
Sie suchen so lange nach Dreck, bis Sie was haben.
Sie wollen Krieg.
[Prank stöhnt]
Die Hoflingers sind sowieso fertig.
-Alles in Ordnung? -Nein.
Vernichten Sie sie.
[dramatische Musik]
[Jubel]
[Frau stöhnt lustvoll]
[Festmusik]
[ausgelassene Stimmung]
[Frau] Da schau her.
Frl. Gouvernante stattet uns einen Besuch ab.
Wie kann man dienen?
Die kenn ich doch!
Was willst du?
Arbeiten, Hr. Lochner.
Ich tät gern als Biermadl wieder anfangen.
Teil sie ein.
Hintere Gäste, Burschenschaft, da wartet einer.
Und wenn ich eine Klage von einem Gast höre,
brauchst du dich nicht mehr blicken lassen, verstanden?
[Prank] Scheiß-Statut.
Ich sitze auf meinem Bier und darf's nicht ausschenken.
Stifters Pisse reicht noch zwei Tage.
[Urban] Jetzt kann Ihnen bloß noch ein Maulwurf helfen.
Ein was?
Kann nicht sein, dass Stifter der Einzige ist,
der Sie mit Münchener Bier versorgt.
Ich mach Ihnen einen Termin beim Hrn. Gsell.
Aber ich will die Adresse von meinem Buben.
Gut. Wenn das klappt, reden wir noch mal.
[Festmusik, ausgelassene Stimmung]
Da waren's drei, oder? Eins, zwei… Hey!
-Geh weiter! -Depp, du.
Darf's noch was sein, der Herr?
Magst dir was extra verdienen? Zwei Mark kriegst du.
Musst aber alles machen, was ich will.
Das kostet drei.
[Fierment lacht]
-In fünf Minuten im Schuppen. -Nein.
Doch nicht im Schuppen. Zu mir musst du mitkommen.
[klassische Klaviermusik]
[sanfte Musik]
[Festtreiben, Blasmusik]
-[Mann] Hast du's? -Gut.
Ja, so, es reicht.
Wo bleibst du?
Wir haben wenig Bier, aber Arbeit haben wir genug.
[Blaskapelle spielt getragen "Ein Prosit"]
Stopp.
Spielt mit mehr Wumm.
Ich hab das Lied nicht umsonst gemacht. Die Leute sollen saufen!
Also! Eins, zwei, drei, vier…
[Blaskapelle spielt schwungvoller]
♪ Ein Prosit ♪
♪ Ein Prosit der Gemütlichkeit ♪
[Jubel]
Die Krüge hoch!
[Jubel]
Die Krüge hoch!
Eins, zwei… gsuffa!
[Jubel]
[ausgelassene Stimmung]
-Geben Sie her! -Schleich dich!
Geben Sie das her! Sie dürfen noch nicht gehen.
Lassen Sie das!
Kommen's zurück!
Bleiben's da!
[melancholische Musik]
[ächzt]
[keucht angestrengt]
[Tür wird geöffnet]
Roman.
Was machst du denn da?
Bist du schon entlassen?
Schleich dich!
Setz dich. Willst du eine Weißwurst und Bier?
Wo ist die Mama?
Wahrscheinlich im Sudhaus. Kann sein.
Nur dir hab ich erzählt, dass die Clara schwanger ist.
Hast du's so nötig gehabt, hm?
Wolltest du dich bei den Künstlern einschleimen?
Ich?
Ich war das nicht. Ich hab keinem was gesagt.
Roman…
Niemals… Niemals hätte ich so was gemalt.
Ich wollt um ihre Hand anhalten.
[Tür wird geöffnet]
Bist selber schuld.
Ich weiß, dass du kein Hoflinger mehr bist.
Mutter, was redest du da?
Dass du um die Hand dieser Schlampe anhalten willst, ist mir Beweis genug.
Sein Erbe tritt er mit Füßen,
weil ihm die Höllenbrut eingeimpft hat, ein Prank sein zu wollen.
Jetzt hört's auf.
-Du drehst langsam durch, Mama. -[lacht]
Es geht jetzt um Leben und nicht mehr um Tod.
Statt die Brauerei zu retten…
Du hast Schande über die Familie gebracht, nicht ich!
Ich brauch dich nicht mehr in meinem Geschäft. Geh!
Und komm nicht wieder!
[Colina] Ja, schon gut.
[Mann] Zwei Bier noch!
[Colina] Wo ist die Johanna?
So kommen wir nie an unser Trinkgeld.
Wo wird sie schon sein? Dem Chef zur Mittagspause verhelfen.
Colina!
Ich werd narrisch!
Komm schauen!
[Frau stöhnt lustvoll]
-[Frau] Weitermachen! -[Mann stöhnt lustvoll]
[Frau] Was ist denn?
[Mann] Kruzifix! Da ist besetzt!
[Frau] Weitermachen!
Schleich dich!
Ich tät gern den Chef sprechen.
Wie kommst du drauf, dass der Chef da ist,
du unverschämte Schlampe?
Hab ich nicht gesagt, ich möcht nicht gestört werden?
Ich stör Sie nur ungern, Chef, aber könnten Sie mir was erklären?
Was?
Ja, überhaupt keine Ansprüche werden da geltend gemacht.
Das Bild hab ich dem Maler abgekauft. Damit kann ich machen, was ich will.
Dann wird unsere Bude halt ein Puff, oder?
Irgendwas muss man doch dem Prank und seinem Wahnsinn entgegensetzen.
Das Recht möcht ich Ihnen nicht absprechen,
aber wie schaut das aus, wenn ich morgen woanders anschaff?
Du bist sauber. Kommt nicht infrage. Schön da bleibst du.
Noch bin ich ein einfaches Biermadl ohne festes Engagement.
Dann stell ich dich jetzt halt ein.
So, du arbeitest ab jetzt bei mir.
Was, wenn ich das nicht will?
Dann sorg ich dafür, dass dich kein anderer Wirt nimmt.
So einfach ist das.
Oh. Entschuldigung.
Jetzt hab ich Ihre Absichten grad missverstanden?
Und wenn einer von den Gästen mit dir schnackseln möcht,
sagst du Nein.
Ich will nicht, dass dir einer was nachsagt,
wo du doch jetzt mein Aushängeschild bist.
-Die Lochner-Lina! -Das kann ich mir nicht leisten.
Du kriegst eine Mark fest, hm?
Schon fällt's leichter.
Jedenfalls ab und zu.
Zwei Mark, hm?
[Vögel zwitschern]
[Mann keucht]
Ist die Clara daheim?
[Hubertus] Bedaure. Das gnädige Fräulein…
Wo?
Ich weiß es nicht.
Und ihre Anstandsdame?
Wo find ich die?
Das Frl. Kandl musste sich beruflich umorientieren.
Wo ist die Clara? Wo?
Sie ist weggelaufen. Die Polizei sucht nach ihr.
Ich weiß es nicht.
Scheiße.
[melancholische Musik]
[unverständliches Stimmengewirr]
[epische Musik]
[Ausrufer] Kommen Sie, kommen Sie! Die Weltneuheit aus Paris.
Märchenhafte Bildverwandlungen.
Der Cinematograph zaubert Bilder in den Kopf.
Kommen Sie, kommen Sie!
[Gelächter]
[Stimmengewirr]
[Fierment] Bald zeigen sie einen französischen Film.
"Die Reise zum Mond".
Das ist gegen das Gesetz.
Ludwig.
Leute interessieren sich nicht für uns. Hier nicht. Sie schauen alle ins Licht.
[verheißungsvolle Musik]
[Gsell] Mein lieber Prank.
Ich dacht schon, der Urban bringt uns nie zusammen.
Bin davon ausgegangen, München stellt sich gegen mich.
Ach…
Gewisse Leute in unseren Kreisen übertreiben gelegentlich.
Aber einer Bierlieferung steht meinerseits nicht viel im Weg.
Sie kriegen mein Bier zu meinen Bedingungen.
Sie werden verstehen, dass der Preis ein bisschen höher ist.
Und…
…Sie lagern es in neutralen Fässern.
Mein Name wird darauf nicht erscheinen.
[Prank] Wo sind wir hier eigentlich?
Kommen Sie, Prank.
Sie sind heute unser Ehrengast.
Prank!
[lacht]
Sie geben wohl niemals auf, was?
Aber gut.
Wie Sie wollen.
Bieten wir unserem Bierburgherrn doch was zu trinken an.
Danke.
Auf Erfolg und Misserfolg.
[rhythmisches Klopfen mit Stock]
[spannungsvolle Musik]
Herrgott, Prank.
Wir werden Sie ausbluten lassen, wie 'ne abgestochene Sau.
Unser Kartell hält zusammen, auch über Ihren Untergang hinaus.
[Mann] Bravo.
[Kichern]
Meine Herren…
Danke für die amüsante Vorstellung.
[düstere Musik]
[Geächze]
[schreit]
Quod erat demonstrandum.
[düstere Musik]
♪ Dein Blut und deine Säle ♪
♪ Dein Bier und deine Pfähle ♪
♪ An die ich gefesselt bin ♪
♪ Nur die 20, die da oben ♪
♪ So fern von mir Dass ich's nicht zähle ♪
♪ Und dass du bist, wonach ich suche ♪
♪ Wo ich dich hundertmal verfluche ♪
♪ Für immer und nie ♪
♪ Ist unsere Welt ♪
♪ Für immer und nie ♪
♪ Geht es ums Geld ♪
♪ Bier und Liebe, Hass und dich und mich ♪
♪ Und deine Stadt tanzt über dem Vulkan ♪
♪ Bier und Liebe, Hass und dich und mich ♪
♪ Und deine Stadt tanzt über dem Vulkan ♪
♪ Für immer und nie ♪
♪ Für immer ♪
[Jubel]
Lina!
[alle im Chor] Lina!
Was machst du da?
Ich möcht arbeiten.
Arbeit?
Kann dir der Herr Papa nicht helfen?
Das bisschen Bier austragen werd ich noch schaffen.
Zum Biermadl musst du dich hocharbeiten.
Mei…
[Clara] Bitte.
Die werden dich auffressen.
Dann kotzen sie dich aus und nageln dich an die Wand.
Glaub mir, ich tu dir einen Gefallen. Geh heim.
Ich hab nicht nach 'nem Gefallen gefragt, sondern nach Arbeit.
Luise, bring 'n Teller Lebersuppe.
[Colina lacht]
Da.
[epische Musik]
[Festmusik]
[samoanische Stammesrufe]
[Drehorgel]
Komm mal her du.
[Stimmengewirr]
[Gelächter]
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[Glockenspiel]
[melancholische Musik]
[Donnergrollen]
Papa!
Nein!
[Kirchenglocken läuten in der Ferne]
[es klopft]
[es klopft schneller]
[ächzt]
[stöhnt]
[es klopft erneut]
[Fierment] Sag mal, wer bist du denn?
Klopf, klopf. Erklärung bitte schön.
[Glogauer ächzt]
Das hier ist eine Abmachung.
Geh scheißen, was für eine Abmachung?
Eine, die wir gleich treffen werden.
Eine Gefälligkeit, um die ich Sie bitten werde.
Und ich werde Sie nur einmal bitten.
[Festmusik]
[Mann] Das ist ganz was Besonderes, was wir da haben.
[Mann 2] Ich weiß.
[Stimmengewirr]
Lass mich in Ruh! Du Saubär, du greisliger!
Hey! Nein!
[sie schreit]
Nein!
So ist gut. Na, komm her zum Papa.
[sie schreit]
Hör auf mit deiner Zappelei, du. Halt still, du Schlampe, du!
Komm her!
[stöhnt]
-Jetzt werd ich sauer. -Hey, Süßer, darf ich mitmachen?
[er ächzt]
Komm her, Freundchen!
[Mann ächzt und stöhnt]
Alles gut?
Geh heim.
[Frau] Das gibt's ja nicht.
Sturschädel.
[Festmusik]
[Musik wird dumpf]
[Musik wird klarer und schneller]
[Musik wird dumpf]
[verzerrter Schrei]
[laute Trompete]
[schriller Beckenschlag]
[Pfeifen]
[Kapelle spielt normal weiter]
[Jubel]
[Musik wird leiser]
[melancholische, klassische Musik]
[Jubel]
[triumphale Musik]
-[Mann] Und jetzt… -[Mann 2] Los!
-Eins, zwei, drei, auf geht's! -Jetzt bin ich gespannt.
[Festmusik]
Nur noch 20 Fässer.
Strecken Sie es.
[düstere Musik]
[Festtreiben verklingt]
[spannungsvolle Stille]
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[Schritte nähern sich]
[unverständliche Flüsterstimmen]
[spannungsvolle Musik]
[melancholische Musik]
[Regen prasselt]
[Donnergrollen]
[sanfte Musik]
[Crescentia] Pass auf sie auf, Curt.
Sie ist deine Tochter.
Du musst Frieden finden.
Versprich es mir.
Und vergib Gott.
[dramatische Musik]
[Donnergrollen]
[schreit]
[Prank schreit erneut und knurrt]
[Mann 1] Ein neues Angebot.
[Mann 2] Das kann man saufen, bis man nicht mehr stehen kann.
[Mann 1] Nein, aber das Wetter soll morgen gut werden.
Sollen wir rausgehen?
[Mann 2] Kann schon sein. Schauen wir mal.
[Festmusik]
[Colina] Guten Morgen.
Wohl bekomm's.
[Mann] Prost.
Sie waren doch die Anstandsdame von der Clara.
Und?
Wissen Sie, wo ich sie finden kann?
Ich bin der Roman.
Bitte.
Ich muss mit ihr reden.
Vergessen Sie sie.
Das kann ich nicht.
Ich bleib da.
Falls Ihnen noch was einfällt.
Dann werden Sie einen stabilen Arsch brauchen,
weil wer nichts bestellt, fliegt raus.
[Festmusik]
Lieber Urban, ich habe einen Plan.
Welche Brauereien haben im letzten Monat Bankrott angemeldet?
Das sind einige. Die Hasenberger waren die letzten.
Aber deren Restbestände sind nicht der Rede wert.
Gut, kontaktieren Sie sie,
geben Sie ihnen ein Prozent mehr, als sie wollen.
Und die Hoflingers sollen einen Budenplatz bekommen.
-Was? -Ja.
Ihnen fällt schon was ein, Sie Fuchs, Sie.
[triumphale Musik]
[Festmusik]
[Festtreiben]
[mysteriöse Musik]
[Fierment] Hast du jemals von den Kosmikern gehört, Ludwig?
Der heidnische Eros?
Zarathustra?
Willkommen im Kreis.
[atmosphärische Popmusik]
[lustvolles Gestöhne]
[Pferde wiehern]
[Mann] Ho!
[Pferd schnaubt]
[lustvolles Gestöhne]
Überleg dir jetzt genau, was du willst, Mädel.
[lustvolles Gestöhne]
[spannungsvolle Musik]
[lustvolles Gestöhne]
[Rattern]
[düstere Musik]
[lustvolles Gestöhne]
[getragene Blasmusik]