ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΛΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΟΥ
-Κάνε άκρη. -Φύγε από εδώ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Ευχήσου μου καλή τύχη, λοιπόν.
Επιστρέφω αμέσως.
Πατέρα!
Όχι!
Πατέρα!
Πού ήσασταν;
Πουθενά.
Ξέρετε τι διακυβεύεται. Και για μένα και για εσάς.
Δεν μπορούσα να σε βρω. Και μετά χάθηκα.
Σταμάτα!
Με ποιον;
Καλημέρα.
Λούγκι;
Κοίταξέ με.
Τι έγινε;
Πες μου!
Τι έγινε;
Πες μου! Τι συμβαίνει;
Πες μου, τι έγινε;
Τα θαλάσσωσες, Γκλογκάουερ. Και δεν μου αρέσει να απογοητεύομαι.
Δεν γινόταν αλλιώς.
Ο Χόφλινγκερ αγαπούσε υπερβολικά τη ζωή για να αυτοκτονήσει.
Περίμενα μια καθαρή λύση, όχι τέτοια κτηνωδία.
Ήταν αξιοπρεπής άνθρωπος. Δεν του άξιζε αυτό.
Δεν τον ήθελα εγώ εκτός.
Τι μουρμουρίζεις;
Με όλον τον σεβασμό, κύριε Πρανκ, θα τα ρίξουν στους κανίβαλους.
Είναι τόσο χαζή η αστυνομία;
Καλά…
Εμπρός, εξαφανίσου.
Αυτή η πέμπτη παλιοθέση!
Ξέρετε, κύριε Πρανκ,
μοιάζουμε πολύ εγώ κι εσείς.
Περισσότερο απ' όσο νομίζετε.
Μπορεί εγώ να είμαι η σκοτεινή πλευρά της σελήνης κι εσείς η φωτεινή,
αλλά και πάλι, η ίδια σελήνη είναι.
Αντίο.
Καλή σας μέρα.
Κύριε Χόφλινγκερ.
Είχε ο πατέρας σας σχέση με αυτούς τους ανθρώπους;
Θα έχουμε ανθρωπολογική έκθεση στο Βισν φέτος.
Με Σαμοανούς από τον νότιο Ειρηνικό.
Κανίβαλους;
Για την ώρα υποθέτουν ότι οι Σαμοανοί
πήραν τη σορό του πατέρα σας και…
Ποιος το έκανε;
Συλλάβαμε αμέσως τον αρχηγό.
Μείνετε ήσυχος, θα ελέγξουμε και το παραμικρό στοιχείο.
Όμως…
Είναι παράξενη υπόθεση.
-Τι θα ελέγξετε; -Τις ασυνέπειες.
Τις ασυνέπειες;
Λυπάμαι πολύ.
Είχε κάτι πάνω του ο πατέρας σας, όταν τον είδατε τελευταία φορά;
Τη χρυσή του κάνουλα.
Την είχε πάντα στην τσέπη του.
-Εμπρός. Αριστερά. -Τι είναι;
Εμπρός!
Τι κάνουμε;
Δεν έχετε ιδέα, σωστά;
Αυτό που δεν μπορέσατε να αποφύγετε μπορεί να οδηγήσει σε εγκυμοσύνη.
Θέλω να το πάρετε στα σοβαρά.
Μία λέξη μόνο και σε ξεκοίλιασα.
Τι είναι αυτό;
Συμπυκνωμένο ξύδι.
Πρέπει να με εμπιστευτείτε.
Εμείς οι γυναίκες σε ένα πράγμα μοιάζουμε.
Είσαι τρελή;
-Δεν θα το κάνω. -Θα το κάνετε.
Τι θα πει ο πατέρας σας
όταν δει την κορούλα του να πρήζεται σαν γκαστρωμένη αγελάδα;
Σήμερα δεν είναι καλή μέρα.
Για την ακρίβεια, είναι η πιο σκοτεινή μας στιγμή.
Για εμένα,
για τα παιδιά,
για όλους εσάς.
Ο άντρας μου ήταν ένας από σας.
Ήταν περήφανος που δούλευε μαζί σας.
Ήσασταν η οικογένειά του.
Και ξέρω τι σήμαινε για σας.
Ο ξαφνικός του θάνατος…
-Σημαίνει… -Δεν πέθανε έτσι απλά.
Τον σκότωσαν.
Ρόμαν.
Μια ορδή από άθεους άγριους που τους έσυραν εδώ.
Η αστυνομία ξέρει, μα δεν κάνει τίποτα.
Δεν είναι ώρα τώρα, Ρόμαν.
Το είπες και μόνη σου.
Αυτή ήταν η οικογένειά του.
Το αίμα του, η μπίρα του.
Σήμερα ο πατέρας μου, αύριο τα παιδιά σας.
Ας διαολοστείλουμε τους κανίβαλους. Ποιος είναι μαζί μου;
Πηγαίνετε σπίτια σας, σας παρακαλώ. Προσευχηθείτε.
Δεν έχω όρεξη για προσευχές.
Φύγαμε τότε!
Να τους κρεμάσουμε στα δέντρα!
-Ναι! -Πάμε!
Πάμε!
Ετοιμαστείτε! Φύγαμε!
Ρόμαν!
Μα τι κάνεις;
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Τα βάζουν με τους δικούς μας. Θα δουν!
-Θα τους τσακίσουμε! -Θα δουν!
Πάμε! Εμπρός!
Έρχονται.
Ήταν αναπόφευκτο.
Ελάτε πίσω μου.
-Μείνε εκεί, Χόφλινγκερ! -Καλά!
Η αστυνομία φυλάει τους φονιάδες. Τέλεια.
Ναι, και θα σου πω γιατί. Δεν επιτρέπω τη δικαιοσύνη του όχλου.
Πάμε.
-Πάμε. -Πάμε.
Τι είπα; Μείνε εκεί!
Αλλιώς η επόμενη σφαίρα θα βρεθεί στο κρανίο σου.
Ώστε με δοκιμάζεις;
Ρίξε, λοιπόν.
-Χτυπήστε τον! -Ακίνητος!
Δεν είμαστε δολοφόνοι.
Χόφλινγκερ.
Σε καταλαβαίνω.
Μα όπως και να 'χει τον αρχηγό τον περιμένει η κρεμάλα
επειδή ανέλαβε την αποκλειστική ευθύνη.
-Αυτό δεν τους ικανοποιεί όλους; -Θέλω να τον δω να υποφέρει.
Όπως υπέφερε ο πατέρας μου.
Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται από την άλλη άκρη του κόσμου.
Αλλαξοπίστησαν οι δύστυχοι και πούλησαν την ψυχή τους για λίγα μάρκα.
Και γιατί;
Επειδή ο λιμός μαστίζει το νησί τους.
Ένα νησί στο γερμανικό προτεκτοράτο στον Ειρηνικό.
Δηλαδή τώρα φταίμε εμείς;
Εγώ δεν είπα αυτό.
Κάνω αυτήν τη δουλειά καιρό τώρα. Είμαι παλιός κι έχω δει πολλά.
Βλέπεις, το τραύμα στο κεφάλι του πατέρα σου
εγείρει το ερώτημα αν κυκλοφορεί κάποιο κτήνος εκεί έξω
κι αν ο αρχηγός έγινε ο αποδιοπομπαίος τράγος.
Το δικό μου ερώτημα είναι
αν είστε απλώς ένας γέρος που διάβασε πολλά βιβλία της οκάς.
Τότε είδα να ανεβαίνει από τη θάλασσα ένα θηρίο.
Είχε δέκα κέρατα κι επτά κεφάλια.
Και στα κέρατά του δέκα διαδήματα.
Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ
Το θηρίο που είδα έμοιαζε με λεοπάρδαλη
αλλά τα πόδια του ήταν σαν πόδια αρκούδας και το στόμα του σαν στόμα λιονταριού.
Λοιπόν, αγαπητέ Ούρμπαν, έχετε κάτι για μένα;
Ελπίζω να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Η πατρόνα έχει γιο στον στρατό.
Ενδιαφέρον.
Εσύ! Κι άλλα κρανία! Πρέπει να είναι τρομακτικό!
Να λάμψει όλο το Μόναχο!
Θα αναλάβεις το πανδοχείο, Λούντβιγκ. Εσένα σε θέλω στο ζυθοποιείο.
Θα βεβαιωθώ ότι όλα συνεχίζουν όπως ήθελε ο πατέρας σας.
Περίμενε.
Θες να αναλάβεις τη λειτουργία;
Τη διανομή;
Μα πώς; Είσαι γυναίκα, μητέρα.
Είμαι η κληρονόμος.
Το ζυθοποιείο δεν ανήκε ποτέ στον πατέρα σας.
Μα εγώ είμαι ο πρωτότοκος.
Έλεγξα τα βιβλία. Το ξέρεις ότι χρωστάμε.
Δεν έχουμε χρόνο για υπερβολές, σαν να λέμε εξαγωγές και τα συναφή.
Το Ντάιμπελ είναι παραδοσιακό κι έτσι θα παραμείνει.
Θα με κρατάς ενήμερη για την τρέχουσα κατάσταση.
Θα τα καταφέρουμε με τη βοήθεια του Θεού.
Αρκεί να μείνουμε ενωμένοι.
Κάνεις τεράστιο λάθος.
-Ο πατέρας υποσχέθηκε… -Μην τολμήσεις!
Σταματήστε.
Ακόμα δεν τον θάψαμε και τσακώνεστε για τη δουλειά;
Καταλαβαινόμαστε;
Τελειώσαμε.
Θα ανακαινίσω το πανδοχείο.
Αλήθεια;
Θα πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου. Μια μέρα θα τα αναλάβεις όλα.
Στις φλέβες σου κυλάει μπίρα, όπως έλεγε ο πατέρας.
Αηδίες.
Θα το ανακαινίσω.
Παραείναι συνηθισμένο. Πολύ βαρετό. Πολύ "Γκίσινγκ".
Ναι.
Κάν' το ασυνήθιστο, τότε. Εσύ είσαι το αφεντικό.
Είσαι πιο ελεύθερος από μένα.
"Πολύ Γκίσινγκ".
Είσαι παλαβός.
Βλάκα.
Ζήτα συγγνώμη από τη μητέρα, βλάκα.
Χύθηκε το αίμα του Χριστού. Ο Ίγκνατς Χόφλινγκερ δεν είχε αμαρτίες.
Ήταν έντιμος άντρας
που δεν έβλεπε σαν καθήκον του μόνο την παραγωγή καλής μπίρας
αλλά και τη Θεία Κοινωνία.
Αποχαιρετούμε έναν άντρα που μας άφησε πολύ νωρίς.
Είθε όσοι έμειναν πίσω να παρηγορηθούν
στη σκέψη ότι ο Ίγκνατς θα ζει
μέσα από γιους του και την καλή του μπίρα.
Συλλυπητήρια, κυρία Χόφλινγκερ.
Ο σύζυγός σας θα μείνει αλησμόνητος.
-Τραγωδία. -Ευχαριστώ, σύμβουλε.
Κύριε σύμβουλε,
θέλω να εγγυηθείτε ότι θα κρατήσουμε τη θέση μας στο Βισν.
Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες που λένε
ότι η θέση πρέπει να δημοπρατηθεί.
Αν τη χάσουμε, τελειώσαμε.
Και κανείς δεν το θέλει αυτό.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
-Λοιπόν; -Το παλιοκαθίκι.
Δεν σέβεται τους νεκρούς.
Έλα.
Καλημέρα.
Κυρία Χόφλινγκερ; Είμαι ο Κουρτ Πρανκ.
Από εδώ η κόρη μου η Κλάρα.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
Έρχεσαι;
Τους ξέρεις;
Όχι.
Έμαθα για τη δημοπρασία.
Ξέρετε ότι τη χρειαζόμαστε τη θέση.
Θέλω τον λόγο σας
ότι δεν θα κάνετε προσφορά.
Είσαι τρελή, Μαρία; Κανείς δεν θα το έκανε αυτό στον Ίγκνατς.
Δίνετε τον λόγο σας στην κηδεία του πατέρα μου.
Βασιζόμαστε πάνω σας.
Ακόμα και σε μια τέτοια κρύα μέρα
νιώθεις τις ακτίνες του ηλίου.
Δεσποινίς Κλάρα.
Καλημέρα.
Πρανκ.
Στίφτερ.
Πείνασα, πατέρα.
-Να σου φέρω κάτι; -Όχι.
Ο νεαρός Χόφλινγκερ έστησε ένα γερό τσιμπούσι.
Θα το αντέξει μια λεπτεπίλεπτη κοπέλα σαν εσάς;
Δεν φοράω κορσέ.
Οπότε, ναι.
Τα πιάτα είναι εκεί.
Ευχαριστώ.
Μαρία.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
-Λυπάμαι πολύ. -Να 'σαι καλά. Ξέρω.
Το ξέρω.
Συλλυπητήρια.
Γιατί δεν είπες ότι δεν είσαι υπηρέτρια;
Θα είχε αλλάξει κάτι;
Λυπάμαι.
Σε χρειάζομαι στο μπαρ, Ρόμαν. Έρχεσαι;
Οι ζυθοποιοί ελέγχουμε τους περισσότερους πανδοχείς στο Μόναχο.
Ο Χόφλινγκερ ήταν εξαίρεση.
Ήταν και ζυθοποιός και πανδοχέας.
Ήταν σκληρό καρύδι, σωστά;
Οι πανδοχείς μάς έλεγχαν με το Βισν,
αλλά σταδιακά αγοράζουμε τα πανδοχεία και τις θέσεις τους.
Τέλος πάντων, οι συνάδελφοί μου κι εγώ χαιρόμαστε
που πέθανε.
Και η χήρα;
Περιμένουμε. Όλοι μας.
Τι πράγμα;
Να δείξει αδυναμία.
Εσείς όχι;
Εγώ ήρθα για να συλλυπηθώ.
Ναι, φυσικά.
Τι;
Τίποτα.
-Τίποτα; Τι; -Ναι, τίποτα.
Μαλάκα.
Ποια είναι αυτή;
-Ποια; -Εσύ ποια λες;
-Η κούκλα. -Δεν ξέρω.
Τίποτα δεν ξέρεις.
Και τι κάνει εδώ;
Δεν ξέρω, μαλάκα.
Χτίζουμε το μέλλον του Μονάχου για όλους.
Περιττό να σας το πω. Επιχειρηματίας είστε.
Το μέλλον ανήκει στους γενναίους που θα το διαμορφώσουν.
Φεύγουμε.
Στίφτερ.
Πρανκ.
Δεσποινίς Κλάρα.
Ποια είναι τα αγαπημένα σας λουλούδια;
Τα μαύρα τριαντάφυλλα.
Δυσεύρετο λουλούδι.
Όχι μόνο το λουλούδι.
Ο καθένας με τα δικά του.
Δημοπρατούμε μια θέση στο Οκτόμπερφεστ.
Ιδιοκτήτης: η πόλη του Μονάχου εκπροσωπούμενη μέσω του συμβούλου Ούρμπαν.
Προηγούμενος ένοικος: Χόφλινγκερ Ίγκνατς.
Κυρία Μαρία Χόφλινγκερ: 1.000 μάρκα.
-Έχουμε άλλη μία προσφορά. -Τι;
Ποιος αναθεματισμένος το έκανε; Υποσχεθήκατε.
Ησυχία, παρακαλώ.
Κυρία Γκερτρούντε Γιακομπμάγιερ.
Δύο χιλιάδες μάρκα.
Τι;
Τι κάνεις, Γκέρντι;
Ο πατέρας μου σε βοήθησε.
Σταμάτα αυτές τις αηδίες!
Ησυχία, παρακαλώ.
Δύο χιλιάδες μάρκα.
Μία.
Δύο και…
Δύο χιλιάδες πεντακόσια.
Η προσφορά είναι 2.500 μάρκα. Μία…
Δύο χιλιάδες πεντακόσια, δύο…
Τρεις χιλιάδες.
Τρεις χιλιάδες μάρκα.
Η προσφορά είναι 3.000 μάρκα.
Τρεις χιλιάδες μάρκα, ένα.
Τρεις χιλιάδες μάρκα, δύο.
Η δημοπρασία ολοκληρώθηκε.
Είδες πόσο αξίζει η βοήθεια του Θεού.
Θα πνιγούμε στην μπίρα.
Θα σας πληρώσω όλους με μπίρα μέχρι νεωτέρας.
Χάσαμε τη θέση.
Δεν είναι δυνατόν!
Βίτους!
Ναι, αφεντικό.
Η μηνιαία παραγγελία να πάει στον βασιλιά αμέσως.
Έγινε.
-Και δέκα βαρελάκια δώρο. -Εντάξει.
Για ποιον λόγο, μητέρα;
Όλα αυτά τα έφτιαξε ο προπάππους μου.
Του πήρε χρόνια.
Έλεγαν ότι ο βλάκας ο Ντάιμπελ δεν ξέρει να διαβάζει και να γράφει.
Όλοι θα το κατανοούσαν αν τα παρατούσε.
Αλλά εκείνος πάλεψε.
Όπως ο πατέρας σου.
Μέχρι να πάρουμε τη βασιλική άδεια.
Και δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας το στερήσει αυτό.
Με κατάλαβες;
Ποτέ.
Τίποτα δεν μας σταματά.
Θα γράψουμε ιστορία στο Οκτόμπερφεστ.
Σε αντάλλαγμα θέλω κάτι από εσάς.
Μπορώ;
Τη διεύθυνση του παιδιού μου.
Εγγυήθηκα την ασφάλεια της μητέρας και του ίδιου.
Μα τι σκεφτήκατε;
Θέλω να του προσφέρω μια σωστή εκπαίδευση.
-Πρέπει να φύγει από το Μόναχο. -Ναι, όταν έρθει η ώρα.
Μέχρι τότε, το μυστικό σας θα είναι ασφαλές.
Συγχαρητήρια.
Τώρα έχετε όλα όσα θέλατε.
Όμως ήταν…
Να…
Θέμα τύχης, να υποθέσω;
Το ότι αυτοί οι κανίβαλοι έκαναν μια μπουκιά τον Χόφλινγκερ.
Ένα τραγικό συμβάν.
Ας το χαρακτηρίσουμε παιχνίδι της μοίρας.
Μα δεν είναι για γέλια, κύριε Ούρμπαν.
Λοιπόν. Πού πάμε τώρα;
-Πρέπει να πάω σπίτι μου. -Έλα, είναι νωρίς ακόμα.
Τι λες, Ανίτα; Πάμε στο Λατέρνε;
Μπα;
Ο Χόφλινγκερ.
Ο γιος του ζυθοποιού δεν είναι αυτός;
Δεν ήθελες να φύγεις;
Τα λέμε, μικρούλη.
Καλή διασκέδαση!
Φύγαμε.
Δεν σε βρήκα στην πινακοθήκη.
Τι τρέχει;
Διψάω πολύ.
Πέθανε ο πατέρας μου.
Κι ο δικός μου.
Ελπίζω οι γέροι να πήραν μαζί τους τις συνήθειές τους.
Συλλυπητήρια.
Έχω μια ερώτηση.
Επειδή… Πες μου αν είναι χαζό, εντάξει;
Ξέρεις τόσους πολλούς καλλιτέχνες και θα ήθελα
να σε ρωτήσω
αν θα ήθελες να έρθεις στο πανδοχείο καμιά φορά.
Στο Γκίσινγκ;
"Ο Μινς και ο Μάουνς, οι γατούλες
σήκωσαν τις πατούσες τους ψηλά.
'Νιάου!
Νιάου!'
Θα καεί το κορίτσι μέχρι θανάτου.
Τα δάκρυά τους έτρεχαν ποτάμι,
σαν χείμαρρος στο Βισν".
Έχει πιει πολύ.
Γι' αυτό πέθανε ο Ίγκνατς; Θες να μας καταστρέψεις;
-Δεν φταίω εγώ, Μαρία. -Μίλα!
Δεν έχω τίποτα να πω.
Μίλα!
Ο Γιοχάνες είναι στον στρατό
και απείλησαν να τον στείλουν στο μέτωπο στην Κίνα.
Έχει ξεσπάσει αιματηρή εξέγερση εκεί.
-Τι να έκανα; -Ο Ούρμπαν ήταν;
Δεν ξέρω.
Ντροπή σου!
Κι εσύ μάνα είσαι!
Θα έκανες τα πάντα για τα παιδιά σου.
Τα βάζεις με δυνάμεις πάνω από σένα, Μαρία.
Το πρώτο βαυαρέζικο περίπτερο μπίρας που χωράει 6.000 επισκέπτες!
Σήμερα η τελετή θεμελίωσης!
Παγκόσμια πρεμιέρα στο Βισν!
ΟΚΤΟΜΠΕΡΦΕΣΤ ΜΟΝΑΧΟ 1900 ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ
Θα σας καταπλήξει!
Μητέρα.
Τα μοιράζουν παντού. Αυτός ο μαλάκας πήρε τη θέση μας.
ΚΟΥΡΤ ΠΡΑΝΚ ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΤΗΣ ΜΠΙΡΑΣ
Αυτός σκότωσε τον πατέρα σου.
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΚΟΛΙΝΑ
ΚΟΛΙΝΑ ΚΑΝΤΛ
ΒΙΛΕΛΜΙΝ ΚΑΙ ΦΡΙΝΤΡΙΧ
Να περάσω;
Φυσικά.
Τον είδα πάλι.
-Τι βλάκες είναι αυτοί; -Ήρθαν για τον Λούγκι.
Συγγνώμη, Λούντβιγκ. Θα ερχόμουν νωρίτερα,
αλλά ο Ντίνχαρντ δεν ήξερε τι να φορέσει πάλι.
-Βλάκα. -Σιγά!
Τώρα είστε εδώ.
Και δεν θα φύγουμε σύντομα. Να σου συστήσω τον Τόμας, τη Φάνι…
Κι όπου πάει η Φάνι, ο πάπας χορεύει με το βρακί.
Η Ανίτα, ο Στέφαν, ο Ρώσος φίλος μου Βασίλι
κι ο Ντίνχαρντ κι ο Τόμα από το περιοδικό Σιμπλιτσίσιμους.
Κατά τη γνώμη μου είναι όλοι τους τρελοί,
αλλά τρελαίνονται για την μπίρα σου.
Λούντβιγκ, ακριβώς όπως μας αρέσει.
Και τώρα ώρα για λίγο αψέντι.
Δεσποινίς Κλάρα.
Οι άντρες σε τέτοιου είδους γιορτές…
Δεν καταλαβαίνεις.
Κι όμως.
Κι αν κατάλαβα καλά, σας έχει ξεχάσει εντελώς.
Για τους άντρες
είναι μια μάλλον εφήμερη ηδονή.
Χάσαμε τους πατεράδες μας.
Τελείωσε η εποχή της αθωότητας.
Αλλά έρχεται καινούργια αναταραχή.
Ο καθολικισμός
θα εξοβελιστεί από την κοινωνία μας.
Και ό,τι κείτεται από κάτω, θα έρθει στην επιφάνεια.
Δεν είναι το τέλος του κόσμου.
Είναι μάλλον
η αρχή.
Δες τα σημάδια των καιρών.
Μην ακούς τον Τόμας. Το βιβλίο του σκέφτεται.
Ο Ντίνχαρντ θέλει να δει τα σκίτσα σου.
Αν πειστεί, δεν θα τη χρειαστείς την ακαδημία.
Ντίνχαρντ!
Γεια.
Γεια σου.
Ναι… Δεν ξέρω.
Είναι εδώ ο αδερφός σου;
Χαίρετε. Δεν ξέρω.
Μπορείς να τον φωνάξεις;
Λόισλ! Πού είναι ο Ρόμαν;
Πού να ξέρω; Κάπου εδώ γύρω μάλλον.
Λυπάμαι.
Ποιες έχουμε εδώ;
Αφήστε μας.
Είστε η Φάνι ζου Ρέβεντλου;
Διαβάζω ό,τι γράφετε στο Τσούρχερ Ντισκουσιόνεν.
Πρέπει να φύγουμε.
Ευχαριστώ.
Κυρίες μου και κύριοι,
την προσοχή σας, παρακαλώ.
Για την υπέροχη Φάνι.
Ένα ποίημα από τον θαυμαστό μας δάσκαλο Νίτσε.
Ο οποίος δεν είναι πολύ καλά όπως μάθαμε.
Ο Τόμας το βρίσκει ταιριαστό.
Τα σημάδια των καιρών. Άκου.
"Πολύ ψηλά ανέβηκα
Πάνω από τον άνθρωπο και τα ζώα
Τώρα όταν μιλάω
Κανείς πια δεν μου μιλά
Μοναχικά ανέβηκα
Και πολύ ψηλά
Περιμένω
Τι περιμένω άραγε;
Πολύ κοντά μου στέκεται το σύννεφο
Περιμένω
Τον πρώτο κεραυνό".