Serial ini merupakan...
Dramatisasi fakta dan peristiwa tertentu.
Beberapa nama telah diubah...
Dan beberapa peristiwa serta karakter...
Dibuat fiktif, dimodifikasi atau digabung...
Untuk tujuan dramatis.
Kantor dokter.
Jika mereka cerdas, jika mereka cukup kuat...
Dan agak yakin pada diri mereka sendiri...
Mereka mewakili ancaman.
- Dia masih di sana? - Ruang 12.
Ada fotografer di depan.
Mereka ingin dia keluar dari belakang.
Hanya untuk memastikan tidak ada yang melihatnya.
Baiklah.
Earvin?
Sudah siap?
Benar.
Sekarang.
Kekuasaan untuk rakyat!
Sial.
Basket.
Maksudku, lihatlah.
Seperti seks yang hebat.
Selalu bergerak.
Berirama.
Sangat dekat dan personal.
Tidak ada bantalan atau helm pelindung.
Hanya kau dan orang-orang ini di luar sana...
Berusaha memasukkan bola ke ring.
Itu hal yang indah...
Dan setiap orang memainkan permainan itu...
Dengan daya tarik dan gaya unik sendiri.
Itu seksi.
Ayo.
Jika ada dua hal di dunia ini...
Yang membuatku percaya Tuhan...
Itu seks dan basket.
Kau tahu?
Sayang?
Aku sedang tidur.
Aku tahu. Aku baru bicara tentang seks dan bola basket dan...
Aku ada tes besok pagi.
- Benarkah? - Ya.
Dia yang rugi.
Itu membuatmu yang pertama tahu.
Aku akan membeli tim.
Dinamit.
Asosiasi Basket Nasional.
NBA.
Kau pernah mendengarnya, bukan?
Tentu saja. Siapa yang belum?
Akan kuberi tahu.
Mereka.
Anak muda, orang keren, orang modis.
Maafkan ungkapanku...
Tapi jenis orang yang mungkin ingin kau ajak bersenang-senang.
Hei, Doktor Buss.
Tidak sarapan pagi ini?
Tidak hari ini.
Aku mau beli Lakers.
Sungguh?
Suruh mereka memenangkan kejuaraan kapan-kapan.
Aku akan berusaha semampuku, Fred.
Baik, Kawan.
Selamat datang di Los Angeles yang cerah.
Bagus untuk berjemur, buruk untuk penggemar.
Fakta bahwa Fred kenal seseorang yang memenangi kejuaraan...
Membuatnya istimewa.
Jadi, kenapa NBA sangat tidak populer?
Ya, pers bilang kita punya masalah citra.
Tapi bagi kebanyakan orang...
Masalah terbesarnya adalah citranya terlalu kelam.
- Ayo kalahkan mereka. - Baiklah. Ayo. Mari kita lakukan.
Lebih sedikit kulit putih di lapangan lebih sedikit penjualan tiket?
Tapi aku tidak menghasilkan banyak uang bertaruh pada hal yang pasti!
Kubeli dengan harga rendah dan kujual mahal.
Jadi, Buss menawarkan 67,5 juta...
Tapi dia berharap kau akan menyetujui setengahnya dalam bentuk properti...
Alih-alih tunai.
Apakah itu Gedung Chrysler?
Ya. Pria itu memilih gedung seperti balita di toko mainan.
- Apa pun yang paling berkilau. - Selesaikan saja...
Agar wanita jalang itu bisa kuberikan uang.
Aku bukan wanita jalang yang dia maksud.
Itu calon mantan istrinya.
- Jumlah penonton? - Turun sedikit.
- Sial. - Kita harus mengungkapkannya.
Tidak, tidak perlu jika belum pernah melihatnya.
Bu Rothman...
Buka beberapa kancing, mungkin dia tidak akan menyadarinya.
Ayo, masuk ke sana.
Ayo! Jerry, sudahi saja malam ini. Mengerti?
Kita kembali besok.
Pikirkan baik-baik.
Kita menukar kerajaan real estat dengan apa?
- Aku tahu. - 12 pria tinggi bersepatu tenis?
Frank Mariani, rekan bisnis dan perusak kesenanganku.
Dia pikir semua ini ide buruk.
Buruk?
Frank Mariani Mengidap penyakit asam lambung
Mirip bencana.
Seluruh liga di ambang kebangkrutan.
Mungkin tidak akan ada NBA dalam lima tahun.
- Sudah pukul 17.00? - Dia memakai Levi's.
- Siapa? - Buss.
Dia bernilai 80 juta dolar...
Dan dia memakai celana jin dengan keliman rumbai.
- Apa yang kau lakukan? - Berusaha mempertahankan pekerjaan.
Singkirkan. Aku saja.
- Kau yakin? - Ya.
Apa?
Halo, Tuan-tuan.
Astaga. Aku pesan G dan T, Sayang.
Ambil sendiri, Frank.
- Claire Rothman? - Senang bertemu.
Frank, kau melihat gadis yang pertama memasukkan...
Aksi rock and roll di arena olahraga.
Astaga. Ya.
Aku penggemarmu.
Senang bertemu.
Bu Rothman bersepakat denganku.
Mungkin aku bisa memasukkannya.
- Jack. - Pak Buss.
Sebenarnya Doktor Buss, tapi siapa yang peduli?
Jadi, kita sepakat?
Satu kekhawatiran. Likuiditas.
Kau meminta untuk memberikan setengah...
Dari total harga dalam pertukaran tanah...
Tapi kau masih berutang sisanya dalam uang tunai.
Kami akan mendapatkannya.
Kami tidak punya.
Diam, Frank.
- Kita sepakat. - Fantastis.
Kami tidak punya, tapi akan dapatkan. Kami akan mendapatkannya.
Jadi, bagi kalian yang mencatat di rumah...
Aku baru saja berjanji untuk membayar 67,5 juta dolar...
Untuk semuanya.
Jadi, kau ambil setengahnya di real estat.
Kurangi 18 juta dolar...
Yang sudah kuberikan sebagai uang muka...
Maka tersisa 15,75 juta dolar...
Jatuh tempo dalam 30 hari.
Aku punya uang, tapi dalam bentuk aset dan saham.
Jadi, sekarang...
Aku punya sekitar 120.000 dolar di bank.
Jadi, ya. Aku harus memindahkan beberapa barang.
Aku benci dia.
Tidak, aku benci dia!
- Ayah menandatangani kontraknya? - Aku masih harus pindahkan uang...
Tapi bisa dibilang sudah terjadi.
Ayah, aku ingin bekerja untuk Ayah.
Jeanie, ayolah.
Apa?
Aku kesulitan membayangkan Jerry West dan Bill Sharman...
Menerima perintah dari Nona Palisades.
- Apa... - Yang sangat kubanggakan.
Suruh saja mereka menerimanya dari Nona Buss.
Aku tidak meminta untuk memerintah.
Aku meminta untuk bekerja.
Akan kuberi tahu ibumu...
"Dia akan putus sekolah untuk bekerja untukku."
Beri aku kesempatan!
Baiklah, mari kita wawancara.
Jadi...
Draf musim panas.
- Kau tahu apa itu draf musim panas? - Ya!
Kuharap begitu.
Jadi...
Benar. Jika Lakers menang undian koin, kau jadi pilihan utama.
- Benar, siapa yang harus kupilih? - Ini mudah.
Dua pemain terbaik saling berhadapan untuk gelar kampus.
Astaga, Kawan-kawan. Pertandingan yang paling ditunggu...
Dalam sejarah basket universitas.
Dua tim, dipimpin dua orang.
Dari Negara Bagian Indiana, Larry Bird...
Pria Amerika Pekerja Keras...
Yang Disiplin...
Melawan Earvin Johnson Junior...
Spesimen fisik berbakat alami...
Yang memukau...
Dari Michigan State.
Dari kedua pria itu, siapa yang harus kupilih?
Pertanyaan jebakan.
Bird sudah pergi ke Boston Celtics.
Kau benar, dan aku senang mereka membawanya.
Semua pemilik yang menonton pertandingan itu...
Mereka dibutakan oleh kulit putih.
Aku tidak peduli siapa kau...
Jika kau kulit hitam, kulit putih, atau polkadot...
Jika kau manusia dengan dua mata dan hati...
Anak itu membuatmu merasa senang.
Itu sebabnya mereka memanggilnya...
Jangan gunakan julukan itu di rumah ini.
Tapi, Ibu! Ada di sini, hitam di atas putih!
Dengar, aku tidak peduli jika tulisannya pelangi.
Namanya Earvin...
Dan di rumah ini, begitulah kita memanggilnya.
Benar! Kau dengar dia! Tunjukkan rasa hormat!
Ibu bisa menakuti Yesus.
Dia Advent Hari Ketujuh, jadi, dia bilang sihir itu dari iblis.
Iblis tidak bisa bermain basket sepertiku.
- Jangan menghujat, Junior. - Ya, Ibu.
Hei, Junior!
Junior, beri tahu ibumu jangan menghanguskan ayamnya kali ini.
Itu urusan kalian, Bibi Ethel.
Di mana Ayah?
Kau tahu kota tidak akan membiarkannya libur.
- Itu kali ketiga pekan ini. - Ya, kau tahu Ayah.
Mengambil sif ganda saat bisa mendapatkannya.
Dia akan bekerja sampai mati.
Kurasa aku dapat kursi Ayah.
Ya.
Masuklah, Ibu! Sebentar lagi!
Earvin, aku ingin kau pergi ke Chicago.
Ya, tapi...
Aku mencoba menjadi orang California yang cerah, paham?
Kantor Liga NBA Manhattan
Larry, pers sudah datang untuk mengundi.
- Hei, Larry, apa kabar? - Duduklah, Kawan-kawan.
Jika kau tanya aku, nomor satu yang sebenarnya sudah pergi ke Boston...
Anak berambut putih dari Indiana.
Dia pekerja keras.
- Menyala. - Chicago?
- Bisakah kau... - Apa?
Chicago, kau bisa mendengarku sekarang?
Ya. Ini Chicago. Kami mendengarmu.
Los Angeles, kau mendengarku dengan baik?
- Baik. - Baiklah.
- Kita punya koin? - Tidak.
- Tunggu, kau butuh koin. - Tuan-tuan, 25 sen ada yang punya?
- Ada yang punya koin? - Koin?
- Kau percaya omong kosong ini? - Aku akan menemukannya.
- Aku tidak punya. - Kami mencari...
Maaf, bisa kau ulangi?
Kami menunggu koin! Sebentar!
- Kau bisa memakai koin mana pun. - Tunggu!
Aku menemukan satu. Kurasa permen karetnya sudah lepas.
Ada koin di sini!
Chicago, lempar koin, kepala atau ekor?
Kepala. Ayo pilih kepala.
Los Angeles, kau setuju?
Tidak masalah!
Baiklah. Ayolah, Dewi Keberuntungan.
Mau taruhan sampingan, Frank?
Tidak, terima kasih. Ini menegangkan.
Baiklah, ini dia!
Saluran 102,3 yang menarik.
Hasil pemilihan dewan Scholl untuk pertunjukan Lansing...
Michael Olfactor mengalahkan Gabe Jesper...
Dengan selisih 180 suara...
Dan Harriet Washington menang dengan mudah.
Sekarang, mari beralih ke Peter Thoman...
Untuk berita besar malam ini dalam olahraga.
Berita teratas malam ini.
Lemparan koin untuk pilihan pertama draf NBA...
Antara Los Angeles Lakers dan Chicago Bulls.
Yang dipertaruhkan, fenomena lokal Earvin "Magic" Johnson...
Dan pemenang dari Manhattan adalah Los Angeles Lakers.
Lakers akan menjadi pilihan pertama di draf...
Yang kemungkinan akan menjadi pemain bintang...
Point guard Amerika dari Michigan State.
Johnson membawa tim Sparta dalam Kejuaraan NC-2A tahun lalu...
Melawan Larry Byrd di Indiana State.
Sepertinya dia...
Apa ada gereja di Los Angeles?
Tentu saja, Ibu! Terbesar di dunia.
Dengan wanita cantik memenuhi bangku itu!
Aku sudah coba dengan yang ini.
Semua ada di tanganmu sekarang.
Aku heran kenapa kita tidak bisa terus melakukan hal baik...
Di mana pun aku tinggal.
Ambil lebih banyak pekerjaan saja.
Untuk siapa?
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau pikir aku akan ke sana menikmati semua sinar matahari itu...
Uang, dan apa pun itu.
Kau pikir itu akan mengubahku.
Aku tidak bilang berubah, Earvin.
Aku mengenalmu.
Kau tahu...
Kau mencintaiku.
Itu sebabnya yang kita lakukan harus berhenti.
Biar kuluruskan.
Kau akan melepas salah satu pilihan draf pemain NBA terbaik...
Yang akan menjadi jutawan...
Yang memujamu...
Untuk apa?
Untuk di sini?
Hei.
Itu bukan Cookie yang kukenal.
Semoga berhasil, Earvin.
Aku akan mendukungmu.
Sungguh?
Kau sungguh akan pergi?
Ketahuilah aku tidak akan sendirian!
Karena semua orang ingin Magic!
Kita tidak menginginkannya.
Maafkan dia.
Maafkan apanya, Bill!
Aku sudah punya point guard.
- Aku dapat Norm Nixon. - Ya, tapi kau benci Nixon.
Ya? Jadi, rekrut seseorang yang tidak kubenci.
Dia bakat generasi, Jerry.
Maksudku, dia guard paling menarik di pertandingan...
- Sejak kau! - Kata siapa?
Siapa? Aku! Semuanya!
Suruh mereka melatih!
- Hei, Jerry. - Aku berhenti! Selesai!
Aku sudah selesai!
Aku bahkan tidak bisa bermain golf tanpa kau ungkit macam-macam!
Dia selalu melakukan ini.
Jerry West, kepala pelatih Lakers.
Legenda basket.
Jerry West Tidak pernah bahagia
- Omong kosong. Aku tidak... - Dianggap sebagai pria sejati...
Olahraga ini...
Oleh semua orang yang tidak mengenalnya.
Aku melatihmu!
Dalam masa bermainnya...
Dia membawa tim ke final melawan Celtics...
Enam tahun berturut-turut.
Enam kekalahan.
Melton melempar bola ke West! Lihat dia menembak!
Bolton Celtics Juara Dunia 1962
Berdiri dan berteriak.
Mereka ingin Red menyalakan cerutu itu.
Jerry West, yang bermain luar biasa di sini.
Boston Celtics melakukannya lagi. Permata lain, di mahkota itu.
Seri ini bergantung pada Jerry West...
Untuk membawa timnya dan hampir berhasil.
Sebuah tim yang hebat.
Kemenangan oleh Boston untuk pria paling berharga...
Selama tujuh pertandingan.
Kali terakhir dia bermain bagus, dia jadi pemain terbaik.
Tapi masih kalah.
Saat dia pensiun...
Mereka membuat siluetnya menjadi logo liga.
Kau pikir itu membuatku bahagia!
Tidak!
Biarkan aku bicara dengannya.
- Berbincang saja. - Kau ingin membicarakan ini?
- Jika kau mau, Jerry. - Kemarilah. Ayo.
Kau akan menguasai tim ini.
Kau sungguh ingin tahu apa yang salah dengan Johnson?
Beri tahu aku.
Satu hal...
Dia terlalu tinggi.
Apa?
Maaf, itu bukan sisi positif?
Untuk pemain lima orang, tentu, tapi bukan untuk pemegang bola.
Bolanya harus meluncur dua kali lebih jauh untuk mencapai jarinya.
- Benar. - Dia turnover yang berjalan.
- Ya, tapi dia pengoper yang hebat! - Dia tukang pamer!
Dia terlalu mencolok untuk menjadi Kareem kedua!
Dan itu alasan nomor dua!
Tunggu.
Apa ada alasan ketiga?
Dia terlalu banyak tersenyum.
Ya, ini permainan pria dan dia lembek.
Baiklah.
Tapi tampak sangat bagus di papan reklame, Jerry.
Papan reklame sialanmu...
Tidak bermain basket!
- Jerry! - Astaga.
Tongkatku patah, Pedro.
Tahan, Jer.
Toko pro mencatat utangnya.
- Formulir sialan. - Dia akan sadar.
Dia punya watak yang sangat baik.
- Tidak peduli. Aku sudah selesai. - Hei, aku bersamamu, Jerry!
Ambil Bloody Mary-mu! Sampai jumpa di sana!
Dia akan sadar...
Tapi jika kau serius tentang Johnson...
Bukan Jerry yang harus kita cemaskan.
- Lalu apa, Kawan Besar? - Tidak.
Yang kecil.
Norm Nixon...
Jenderal lapangan dan point guard All-Star...
Dari Los Angeles Lakers.
Norm Nixon Mengaku tak pernah melakukan pedikur
Hei!
Pelan-pelan dengan lapisan bening, Sayang.
Sial.
Kabarnya kau direkrut Magic Johnson.
Ya! Aku yakin ingin itu.
Bukankah dia point guard juga, Norman?
Dengar, ini hanya pertemuan. Dia belum direkrut. Tenanglah.
Tidak, bukan itu yang kudengar.
Semua orang di D-Town bilang ini sudah beres.
Pasti menguntungkan menjadi guard setinggi dia.
Ya.
Saat kau pertama datang ke sini, kami pikir kau tukang pos.
Memberimu prangko dan segalanya!
Cium bokong hitam-ku, Sharice.
Dengar, kau tidak tahu apa pun tentang permainan basket, Athena.
Dengar, mereka bisa merekrutnya jika mau.
- Aku akan menyingkirkannya. - Jangan cemas, Norman.
Jika kau kehilangan waktumu...
Mungkin Magic bisa menarikmu keluar dari topi.
- Aku terkejut Kareem... - Hei!
Ini timku, sial!
- Baiklah. - Itu timku!
Baiklah, kita siap, Bos.
Mulai.
Tunggu, aku mengenalmu.
Kau Kareem Abdul-Jabbar.
Kau pemain tengah untuk Los Angeles Lakers.
Maaf, Nak...
Tapi kau pasti salah orang.
Namaku Roger Murdock.
Aku kopilot.
Kau Kareem.
Aku pernah melihatmu bermain.
Ayahku punya tiket musiman.
Kurasa kau yang terhebat...
Tapi ayahku bilang pertahananmu kurang keras...
Dan kau hanya berusaha kecuali saat playoff.
Tentu saja tidak!
Dengar, Nak...
Aku sudah mendengar omong kosong itu sejak aku di UCLA.
Aku di sini bekerja keras setiap malam.
Beri tahu ayahmu untuk menyeret Walton dan Lanier...
Di sepanjang lapangan selama 48 menit.
Berhenti!
Jadi, bagaimana penampilanku?
Kau hebat, Sayang. Benar-benar hebat.
Aku mencoba melakukan perintahmu.
Mencoba memancarkan kehangatan dalam diriku.
Pak Abdul-Jabbar?
Kau sungguh pemain favoritku.
Apa kita bisa berfoto bersama?
Enyahlah, Nak.
Ini timku.
Semua orang membicarakan Magic.
Kenapa dia begitu ajaib?
Kapten!
Ini timmu, Kapten! Timmu!
Lima kali NBA, Bung.
- Aku hanya bilang... - Kau tahu yang akan kukatakan...
Bukan, Norman?
"Enyahlah"?
Kumohon.
Tapi, Kapten, aku hanya...
Baiklah.
Kau cantik, Cheryl.
Terima kasih, Norman.
Drum yang bagus.
Anak muda, selamat datang di Forum.
Terima kasih.
Ini rekanku, Doktor Buss.
- Jerry. - Jerry.
Jerry Buss. Kau yang membeli tim, bukan?
Benar.
Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Dengan senang hati.
Sebenarnya, kesepakatan kita adalah aku yang menentukan...
Keputusan personel untuk saat ini.
Baiklah, Jack.
Lewat sini, Nak.
Kau tahu kata orang tentang ras murni?
Kau bisa menilai dari selera makannya.
Kuharap kau membawa milikmu, Nak.
- Koki kami menyiapkan keahliannya. - Baiklah.
Kau sungguh berusaha keras, Jack.
Ya.
- Terima kasih, Tony. - Ini dia!
Baiklah!
Selamat makan.
Aku diberi tahu kau pegawai pemda, Pak Johnson.
Ya, Pak. Sabtu dan Minggu.
Hari kerja, aku di jalur Chrysler.
Chrysler?
Dunia yang kecil.
Kau akan tertawa karena ini.
Buss menjual Gedung Chrysler kepadaku.
Aku bekerja di pabrik di Wyoming.
Tidak pernah makan enak atau tidur nyenyak.
- Kuberi tahu saja. - Aku tahu itu benar.
Ya. Kerja keras itu akan membuatmu tidur, bukan?
Bukan untuk semua orang.
Ada apa, Nak? Kau belum menyentuh makananmu.
Aku bertanya-tanya, apa ini?
- Ikan sand dab. - Baiklah.
Ini ikan sand dab.
Ini mahal. Ikan yang sangat bagus. Makanan lezat.
Percayalah padaku.
Benar.
Boleh aku pesan burger keju saja?
Earvin.
Ayo, Jack.
Anak ini berusia 19 tahun. Beri dia burger.
Kau juga mau, Pak Johnson?
Tidak usah.
Tony. Bisa tolong ambilkan aku burger?
Beri pria ini burger...
Berikan pria muda ini burger...
Dengan keju dan semuanya?
- Ya, semuanya. - Baiklah. Semuanya, tidak masalah.
Apa pun yang kau punya. Kau mau, Jack?
Tidak, aku menikmati ikan sand dab-ku.
Baik, bagus.
Terima kasih, Tony.
Kau harus tahu, Anak Muda, kita belum menentukan pilihan.
Tidak apa-apa.
Aku belum menentukan timnya.
Tapi dia juga tidak menentang tawaran yang adil.
Benar, Nak?
Ini draf, bukan agensi gratis.
Pilihan ada di tangan kami.
Dia pergi ke tempat yang diperintahkan.
Atau aku kembali ke sekolah...
Menjadi profesional tahun depan untuk tim lain.
Aku berpikir 600.000.
Dengar, Nak.
Lew Alcindor adalah bintang terbesar liga.
- Kareem. - Sama saja.
Dia juga negosiator berengsek...
Dan kami sepakat pada harga 650.000 dolar.
Itu sebabnya angka enam terasa pantas.
Maksudku, untuk sekarang.
Ditambah uang kuliah di musim panas...
Agar aku bisa menyelesaikan gelarku...
Dan membuat Ibu bahagia.
Itu penting.
Tidak semua orang mendapatkan dunia dengan mudah, Nak.
Empat. Kau teruskan sekolah, Anak Muda...
Sama sepertiku.
Menurutku, Pak Cooke...
Basket adalah pekerjaanku.
Aku bernilai enam.
Ikan dab ini lumayan.
Dengar, Nak.
400.000 adalah tawaran terakhir kami.
Pak Cooke, lakukan yang kau mau dengan uangmu.
Hei, Ayah, ayo lihat bintang film.
Baiklah, Semuanya!
Kita semua pria di sini, bukan?
Kami akan memikirkannya.
Aku akan mengantar kalian keluar.
Boleh, Jack?
Itu makan siang yang enak. Aku sangat menikmati salad itu.
Tidak semua orang mendapatkan dunia secara langsung, Nak.
Uang itu lebih banyak dari yang pernah kulihat seumur hidupku.
Itu yang mereka berikan dan kau menolak?
Lihat di mana kita, Ayah.
Kita di hotel mewah.
Mereka menerbangkan kita di kelas satu.
Mereka melakukan semua itu untuk membuat senang...
Supaya kita ambil tawaran pertama yang mereka berikan.
Earvin, sadarlah.
Aku hanya tahu...
Kau punya 400.000 di satu tangan...
Dan nihil di tangan satunya.
Pilihan yang cukup sederhana bagiku.
Itu untuk Ayah.
Saat pertama ke Everett dengan anak-anak kulit putih...
Aku sangat takut.
Aku bisa melihat ke bawah dan terus berjalan...
Tapi tidak kulakukan.
Aku menatap mata mereka...
Memberi mereka senyuman dan Kejuaraan Negara Bagian.
Sekarang, mereka suka Magic.
Hanya mencari cara lain menghadapi mereka.
Aku belajar cara membuat mereka merasa senang.
Kau mengetahuinya begitu saja?
Kau bisa memiliki apa pun yang kau inginkan.
Kau tahu berapa kali aku belok kiri saat seharusnya ke kanan?
Tersenyum saat tidak ada yang lucu?
Menerima kurang dari yang pantas kuterima...
Tapi menundukkan kepala dan berkata, "Terima kasih, Pak"...
Agar kau bisa tetap fokus bermain bola?
- Ayah... - Dan untuk semua itu...
Kau bilang kau tahu sesuatu yang tidak kuketahui soal kehidupan?
Ayah.
Halo?
Hei, Doktor Buss, apa kabar?
Moncrief adalah orangku.
Tidak, Moncrief 100 persen orangku.
Saat jam kerja...
Dia mendapat 26, 27, 28.
Sudah kuunggah nomor yang sama.
Scotch dan soda.
Apa itu, Jer?
Foto saudarimu.
Sharman bilang kau sedang mengincar Magic.
Sial. Kau pikir...
Benarkah?
Hei, doktor macam apa kau?
Kimia fisik.
Percaya atau tidak...
Aku pernah membantu merancang rudal untuk pemerintah.
Tapi suatu hari, aku menyadari...
Aku lebih suka membangun sesuatu daripada meledakkannya.
Itulah akhirnya.
Berat, Bung.
Earvin, itu yang ingin kulakukan dengan Lakers.
Aku ingin membangun sesuatu yang istimewa.
Tapi aku butuh rekan.
Itu berarti kita sepakat?
Aku mengajakmu makan burger enak...
Kau hanya ingin mengungkit itu lagi?
600 itu banyak.
Itu bayaran Celtics pada Larry Bird, bukan?
Ya, aku melihatmu tersenyum.
Maksudku, aku tidak melihat perbedaan antara aku dan dia.
Tapi aku memang menghajarnya...
Untuk kejuaraan nasional.
Benar.
Ayo. Aku akan membawamu ke satu tempat lagi.
Kau mau mengemudi?
- Ya! - Keren.
Itu Diana Ross?
Benar.
Di sebelahnya adalah Nona Desember.
Aku baru membiayai kuliah tahun keduanya.
Gadis hebat. Kau ingin bertemu dengannya?
Mereka bukan gadis biasa.
Para wanita memang menyukai Magic...
Tapi mereka bintang.
Kuberi tahu rahasia kecil, Earvin.
Kau juga bintang.
Hebat, Bung. Keren.
Astaga! Ini bagian favoritku.
Selamat datang di Kelab Malam Horn yang legendaris!
Sekarang, perkenalkan para Gadis Horn yang glamor.
Tinggalkan kecemasanmu di pintu Raihlah tangan kekasihmu
Ketukkan kakimu sedikit, dua langkah
Bersiap untuk tanah yang dijanjikan Saatnya beraksi
Saatnya beraksi!
Entah kenapa basket tidak bisa terasa seperti itu.
Bagiku seperti itu, Doktor Buss.
Bu Rothman! Masuk ke sini!
Apa yang bisa kubantu?
Rasakan ini.
- Apa? - Ayolah, Bu Rothman.
Tusuklah.
Dengan jarimu.
Apa itu terasa medium bagimu?
Aku tidak pandai memasak, Pak Cooke.
Ulangi setelah aku, Bu Rothman.
Aku...
Tidak akan...
Maaf.
Aku akan membawa ini ke dapur untukmu.
Kau sudah lihat ini? Kau sudah membaca koran?
- Belum. - Bacalah.
Dengan lantang.
"Mogul Cooke dikutip...
Atas perlakuan kejam dan tidak manusiawi...
Dalam penyelesaian perceraian terbesar dalam sejarah."
Berita kematianku.
Baris pertama, camkan kata-kataku setelah 30 tahun.
Kegembiraan bagi jutaan orang. Inspirasi untuk anak-anak.
Beginilah caraku diingat!
Aku bisa cari cara lain, untuk membayar jalang itu.
Jika kesepakatan ini gagal...
Dengan Tuan Pencinta Kelinci Playboy.
Lihat ini.
Katanya Lakers merekrut Sidney Moncrief. Shooting guard.
Katanya sumbernya dari seseorang di kantor depan.
Kau pikir aku memberitahunya?
Persetan dengan itu. Persetan denganmu juga.
- Tidak. - Tidak penting dari mana.
- Itu penting. - Tidak, itu tidak penting.
Karena yang penting adalah ini. Itu bukan yang sebenarnya.
Mengerti? Kita memilih Johnson.
- Itu kesalahan besar. Benar. - Begini...
Baiklah, ini kesalahan.
Tapi kita akan melakukannya, ya?
- Moncrief pemain bagus. - Pemain...
Hebat. Moncrief pemain hebat.
Kau tahu, Jerry? Persetan ini.
Dia juga pencetak skor yang lebih baik...
Dengan lima poin per pertandingan.
Itulah yang dibutuhkan tim ini untuk menang!
Ya. Johnson adalah bintang.
Aku juga! Seorang bintang!
Aku mengoper lewat belakang, melewati kepalaku. Aku bisa...
Aku bisa mengoper dari bokong jika kau mau.
Kau tahu? Kau ingin tahu yang kudapat?
Kau mau tahu yang kudapat?
Itu membuatku dapat...
Aku hanya dapat hadiah film!
Ini dia.
Hei, sambut dia, ini dia!
Jerry West...
MVP, penghargaan pecundang terbaik!
1969 Celtics empat...
Lakers tiga, Jerry West!
Menang dan kalah.
Kau tahu?
Cooke mengirimku ke sana untuk menjadi bintangnya juga.
Membuatku menjual tiketnya...
Dan setiap tahun kami kalah...
Dia masih menguangkan ceknya.
Tapi aku yang harus hidup dengan itu.
Akulah yang harus bermimpi buruk...
Dengan orang-orang Irlandia Boston membanjiri lapangan.
Yang selalu bergegas, selalu mengejar, Jerry West...
Dengan perhitungan akhir yang memilukan...
Kau pikir aku suka itu?
Seri yang bisa saja benar-benar berakhir buruk.
Aku masih mencium bau halitosis.
Kau tahu seperti apa rasanya?
- Mungkin cukup buruk. - Kau tidak tahu!
Karena ini bukan hidupmu.
Tidak, ini hanya bisnis bagimu.
Ya, Pak.
Jadi, lanjutkan. Kenapa kau tidak katakan saja...
Siapa yang harus kupilih?
Ya.
- Persetan. - Kau orang hebat, Jerry.
Dan aku menantikan bekerja denganmu.
Aku tidak sanggup lagi.
Hei, dengar.
Dahulu aku minum banyak bourbon.
Aku beralih ke vodka. Kau tidak terlalu menciumnya.
Tips saja.
Khusus putih, Pak.
Apa lagi sekarang?
Ini pesta putih.
Kau harus memakai baju putih untuk masuk.
Baiklah. Lihat, itu ciri khas LA.
Aku akan menunjukkan yang kami lakukan di Michigan...
Saat mendengar hal seperti itu.
Begitu rupanya, Pak. Biar kubantu.
Ini bukan jas yang buruk.
Yang menemukan yang memiliki. Penemunya boleh...
- Hei! Itu dia! Earvin. - Doktor Buss.
Apa kabar? Kau menemukan tempatnya! Aku senang kau datang.
- Ya, Pak. - Kemarilah.
Aku ingin memperkenalkanmu kepada pemilik tempat ini.
- Baiklah. - Don Sterling? Earvin Johnson.
Hei, kau tidak bercanda, Jerry. Kau membeli yang besar.
Donald Sterling Donald terburuk kedua tahun 80-an
Astaga. Sangat berotot.
Lepaskan tanganmu dari barang dagangan, Don.
Astaga. Kau suka gadis-gadis California?
Aku menyukainya.
Ini Sienna.
- Senang bertemu denganmu. - Di sini ada Tasha.
Minum sampanye sebelum minum kola. Lebih baik seperti itu.
- Anak ini dari Michigan. - Ya.
Dia belum tertarik pada hal itu, tapi kita akan melakukannya.
- Boleh kutunjukkan tempatnya, Don? - Ya. Tentu, Jerry.
Don selalu mengancam membeli tim, tapi dia terlalu pelit.
Tapi pestanya bagus.
- Apa kabar? - Apa kabar, Bung?
Kau tampak luar biasa.
Terima kasih.
Hei, aku ingin kau bertemu seseorang. Ini Earvin Johnson.
Tentu saja. Ini dia si Magic.
Norman Nixon si Badai.
Apa kabar, Kawan?
Anak-anak, aku punya dua teman di Jacuzzi menungguku.
Jadi, aku akan membiarkan kalian berkenalan.
- Sial! - Bersikap baiklah, Norm.
Tiduri dia, Buss.
Tiduri dia, Doktor Buss.
Baiklah.
Mau tunjukkan orang-orang ini hal bagus.
Dari mana asalmu? Ohio.
Lansing. Michigan.
Negro kampung.
Orang kampung besar ini jago.
Bagaimana pendapatmu tentang Cali sejauh ini?
Keren.
Orang-orang tampak keren. Doktor Buss tampak keren.
Biar kuberi sedikit saran, Kawan, singkat saja.
Kembalilah kuliah.
Para guard di liga ini...
188 cm, paling tinggi 190 cm.
Kebanyakan dari mereka secepat kilat.
Tangan yang cepat.
Mereka juga menembak lebih baik darimu.
Percayalah kata-kata saudaramu.
Liga ini bukan tempat bagimu untuk mencari posisi baru.
Tidak, kau akan belajar post move...
Sementara para pria dewasa ini mencopet sakumu.
Cincinnati.
Lansing.
Ya.
Aku tidak peduli.
Permainan lima ronde.
Ayo.
Aku pakai mantel rubah, jadi, aku harus segera lepas ini.
- Rubahnya terlalu panas untukmu? - Ya.
Kau melepas mantel rubah?
Biarkan aku sedikit santai.
Baiklah.
Aku tidak tahu soal itu.
- Kau siap? - Kau siap?
Ini bukan Indiana, Nak.
Ini bukan Larry Bird.
Ini pertahanan NBA.
- Baiklah, terlalu dalam. - Apa kemampuanmu? Ayo.
- Kau akan menahan diri?
Ya. Ini...
Biar kukeluarkan dari post dengan cepat.
- Kau siap? - Hei!
Permisi.
Ayo, Magic! Magic, kemarilah.
Kau bisa berhitung?
Aku tahu kau tidak sepintar itu.
Sial. Baiklah. Aku bercanda.
Ini dia.
Perlahan.
Kau bisa mengerti itu?
Pelan-pelan, Nak.
Pelan-pelan. Bukankah begitu cara bicara anak kampung...
Yang ada di Michigan?
Ya? Baiklah. Ini dia.
Ini dia.
Ini...
Sial.
Permisi!
Kau tahu, mungkin tetap kuliah setahun lagi.
Bermainlah dengan teman-temanmu di asrama.
Itu manis.
Boleh kuambil mantelku? Terima kasih, Sayang.
Baiklah, jaga dirimu, Nak.
Monroe.
Dijaga! Johnson.
Johnson!
Jangan gunakan telapak tanganmu saat mendribel! Gunakan ujung jarimu!
Aku maju empat atau lima langkah.
- Sekarang, dia mendapatkan bolanya! - Hore!
- Angkat tanganmu! - Blok kanan.
- Tatap lurus ke depan! - JV!
Lihat ke depan!
Ayo, di sana. Itu dia!
Ayo, bola! Aku menang!
Masuklah.
Kau ingin menemuiku?
Bagaimana pekan pertamamu?
- Bagus. - Bagus.
Bagus. Aku sudah mengerti Xerox-nya.
Itu bagian tersulit.
Semua baik saja?
Dondo Obrigado.
Seorang anak yang kukenal di sekolah dasar.
Anak pertama yang kulihat kemaluannya.
Bukan karena pilihan.
Dia berlarian di loker, memamerkan tubuh pada semua gadis...
Berteriak, "Perhatikan baik-baik!
Ingat ini!"
Itu tidak meninggalkan kesan besar.
Tapi dia melakukannya.
Dondo.
Aku sudah bertemu orang seperti dia seumur hidupku.
Mereka biasanya duduk di kantor pojok itu.
Semua orang agak berbeda, tapi semua orang sama.
Setiap hari mereka memutar roda...
Di mana pun itu berhenti, aku harus jadi wanita itu hari itu.
Kau pikir ayahku salah satunya?
Apakah begitu?
Aku merawatnya dengan baik.
Ingat saat kita pergi ke Catalina menaiki benda itu?
Enyahlah, Jerry, apa maumu?
Aku butuh pinjaman.
Ini uangku!
Aku tahu itu uangmu, Joann.
Kau pantas mendapatkan uang itu.
Aku tidak memintamu memberikannya kepadaku.
Aku memintamu meminjamkannya kepadaku...
Untuk memberiku pinjaman yang akan kau dapatkan kembali.
Kau sudah tanya teman-temanmu yang buruk?
Kau pikir ini panggilan pertamaku?
Aku menelepon semua orang. Tidak ada lagi yang bisa kujual.
- Sial. - Kapan aku pernah...
Salah mengarahkanmu?
Mengerti, tepat sasaran? Ya.
Selain meyakinkanmu untuk menikahiku. Apa lagi?
- Itu uangku! - Kau ingin aku mengatakan itu?
Ya, aku berselingkuh.
Dia peseluncur indah. Telepon ini bukan tentang pernikahan kita.
Itu tidak penting. Panggilan ini bersifat finansial...
Dan aku memohon kepadamu.
- Ya. - Kumohon.
Kumohon.
Kau tahu Jeanie sudah bekerja di sana?
Tidak, jangan libatkan dia!
Tidak bisa kutahan. Sudah masuk. Dia bekerja di sana sekarang...
Hatinya sudah tertambat di situ.
Hatinya tertambat padamu.
Bagus! Aku ayahnya.
Apa itu buruk?
- Aku akan menelepon bank. - Terima kasih.
Terima kasih, Jo. Kau tidak akan menyesal. Aku janji.
Ya, baiklah.
Apa, dia mau?
Memimpikan mimpi yang mustahil
Dia akan meminjamkan kita dua juta dolar terakhir, Frank.
Kau bajingan yang tampan.
- Kita berhasil! - Kita mendapatkannya?
- Kita mendapatkan semuanya! - Astaga.
Jangan menciumku.
Syukurlah ada mantan istri, bukan?
Aku merasa seperti itu sekarang. Aku mencintaimu.
- Magic. - Hei, Ayah.
Ayah punya waktu?
Apa yang terjadi?
Cooke.
Dia akan meminta semuanya secara tunai.
Seluruh uangnya karena dia tahu Ayah akan gagal.
Ini bukan bisnis. Ini masalah pribadi.
Dia ingin merusakmu seolah kau Nona July.
Kenapa kau memberitahuku ini, Claire?
Aku hanya ingin melakukan tugasku.
Kau bekerja untuk Cooke.
Kurasa lebih baik aku bekerja untukmu.
Ini memang jalan pintas yang bagus.
Kau yakin kita di jalan yang benar?
Kita tidak datang ke California...
Untuk duduk di ruangan gelap...
Dan melewatkan sinar matahari yang indah ini.
Kau di sini seharian.
Entahlah, Ayah.
Apa yang kau tidak tahu?
Aku kemari...
Semua orang memanasiku...
Mengatakan aku akan menjadi hal besar berikutnya.
Tapi bagaimana jika aku ke sana dengan tinggi badan ini...
Dan jatuh terduduk?
Lalu apa?
Aku akan kembali ke Lansing?
Aku bisa memikirkan hal yang lebih buruk.
Setidaknya ada orang yang menyayangimu di sana.
Aku hanya tidak ingin menjadi tukang sampah tertinggi di Lansing.
Ayah, aku...
Tidak.
Saat kau masih di dalam rahim ibumu...
Kami bergadang beberapa malam...
Saling berpegangan tangan di Lansing yang dingin...
Memimpikan masa depanmu.
Suatu malam, kau Dokter Johnson.
Malam berikutnya...
Mungkin seorang hakim.
Aku tidak pernah percaya...
Atau bahkan berpikir, pemain basket profesional.
Jika kau belum siap untuk lompatan ini...
Kembalilah ke sekolah, Nak.
Jika nanti pun kau tak siap, aku tidak peduli. Aku menyayangimu.
Kau dengar?
Pendapatku tidak akan berubah, Nak.
Tidak akan pernah.
Rumah sederhana Jack Kent Cooke!
Tinggal di California, tapi dia harus membuatnya...
Seolah dia adalah Ratu Inggris.
Aku tahu rencananya,
Jika kau pikir itu memberiku cukup waktu...
Untuk mengumpulkan uang tambahan...
Kau salah. Aku tidak bisa bergerak.
Tapi kau tahu alasan aku suka angsa?
Burung paling anggun di Bumi...
Tapi di bawah air...
Mereka mendayung dengan keras.
Baiklah...
Ini akta properti sesuai kesepakatan.
Nilai rata-rata 33,75 juta.
Kau sudah punya 18 juta-ku.
Dan...
Cek ini seharusnya sudah cukup.
Kau tahu aku berhak meminta semuanya dalam bentuk tunai?
Jack, aku akan kesulitan.
Kau juga.
Lihat aku mendayung, Bajingan.
Agar kau bisa membatalkan kesepakatan ini...
Dan kau bisa menipuku untuk seluruh uang muka...
Tapi kau masih akan berutang pada mantan istrimu...
Uang yang banyak.
Lalu kau harus mencari pembeli lain untuk waralaba...
Dalam liga yang orang paling waras pikir sedang tenggelam...
Seperti kotoran keras di toilet.
Itu faktanya, Jack.
Jadi, jika kita bermain poker...
Tidak. Aku tidak punya kartunya.
Tapi, Jack, kurasa kita bermain pengecut.
Aku lebih suka peluang itu.
Kami akan menerima properti dan pertukarannya.
Memang itu rencanaku...
Mengambil properti dalam pertukaran.
Bagus.
Apa yang terjadi? Ada yang mati?
Lebih buruk.
Sial.
Gadis kantoran itu bilang dia bisa...
Mencarikan kami penerbangan pertama pulang.
Ya.
Kembali ke kampus.
Earvin, kau yakin tidak ada yang bisa mengubah pikiranmu?
Maaf, Doktor Buss. Hanya saja...
Hanya waktu...
Kurasa begitu.
Kurasa aku butuh setahun lagi.
Kau tahu isi hatimu, Nak.
Kita bersenang-senang.
Ya.
Tunggu sebentar. Kuantar keluar. Aku akan ambil mantelku.
Ini Jerry. Tembakan itu meleset.
Tapi posturnya bagus.
Pemain hebat.
Tunggu sebentar.
Sial.
Kurasa aku membuat kita tersesat.
Kau tahu? Tunggu di sini.
Aku akan mencari seseorang untuk mengeluarkan kita dari sini.
Aku belum hafal tempatnya!
Tunggu saja di sana.
Maaf, Earvin! Aku akan segera kembali!
LA Lakers Khusus Pemain
Dia memegang bolanya. Dia berlari di lapangan.
Dia memberi umpan silang.
Dia masuk di antara kakinya.
Dia memberi umpan silang. Dia berputar.
Dia membawanya ke kanan.
Dia melakukan lay-up!
Dia mendapat rebound!
Astaga!
Guard yang bisa melakukan rebound seperti itu? Luar biasa!
Dia membawa bola ke lapangan.
Dia Magic Man yang sedang beraksi.
Dia melakukannya!
Dia ke kiri! Dia melompat!
Melemparnya! Dia melempar bolanya.
Lakers menang!
Pilihan pertama...
Draf NBA tahun 1979...
Yang dipilih Los Angeles Lakers...
Earvin "Magic" Johnson.
Apa yang diharapkan penggemar? Bisakah tim ini mengejar gelar?
Kau suka California?
Beri tahu mereka jika mereka suka basket, majulah.
Lakers adalah tim yang hebat.
Denganku, akan menyenangkan.
Earvin. Apa mereka akan merindukanmu di Michigan?
Kau siap untuk gemerlap dan glamor di Los Angeles?
Itu dia!
Magic Johnson menjadi pemain baru dengan bayaran tertinggi kedua...
Dalam sejarah NBA hari ini, di belakang Larry Bird...
Menandatangani kontrak senilai setengah juta dolar per tahun.
Dengan gaji sebesar itu, harapannya akan sangat tinggi...
Baiklah...
Aku pemilik tempat ini.
Aku pemiliknya.
Aku pemiliknya!