‫"(هارليم)، ١٩٦٨"‬
‫الإسلام يعني أن نعيش خاضعين للرب‬
‫أن تكون مسلماً يعني أن تعيش خاضعاً لمشيئة الرب‬
‫أن تقطع صلتك بكل الرجال‬ ‫الذين تبعناهم في حياتنا‬
‫قاداتنا، مدربينا، آباءنا‬
‫كان أجدادكم عبيداً للبشر‬
‫منذ هذا اليوم فصاعداً، أنتم عباد الرب‬
‫الأخ (لويس)، اصعد إلى هنا رجاءً‬
‫قرر هذا الأخ فتح قلبه للإسلام‬
‫إن كنت مستعداً لسلوك السراط المستقيم‬ ‫فقل الكلمات معي‬
‫سيتطلع العالم إليك يا أخي‬
‫أكثر من غيرك، فمن ستكون بالنسبة لهم؟‬
‫(لويس ألسيندور) الابن‬
‫ما اسمك؟‬
‫(كريم عبد الجبار)‬
‫"(ذا فورام)"‬
‫"أثمن لاعب لعام ١٩٦٩"‬
‫"افتتاحيات الـ(إن بي إيه)‬ ‫١٢ أكتوبر ١٩٧٩"‬
‫- تباً! تبدين جادة‬ ‫- أبدو كعادتي يا (موريس)‬
‫لكنه مخيف‬
‫- ما أخبار (كاوبوي كليفتون)؟‬ ‫- أزعجني، أكره تجار التذاكر‬
‫إذا رأيت ذلك اللعين فسأبرحه ضرباً‬
‫أعطه هذه بدلاً من فعل ذلك، إنها ١٠٠٠ تذكرة‬
‫أخبره بأن هناك المزيد منها‬ ‫وبأن بإمكانه نشر الخبر‬
‫لا نستطيع ترك المكان يبدو مثل مدينة أشباح‬ ‫على قنوات التلفزيون الوطنية‬
‫- لا أستطيع ضربه؟‬ ‫- انتظر إلى أن يبيع التذاكر‬
‫- أجرى (باس) تغييرات في قائمة الشخصيات المهمة‬ ‫- بالطبع فعل‬
‫- مستحيل أن تأتي (ديون ورويك)‬ ‫- صلي لأن تفعل‬
‫هل تلك مظلة جديدة؟‬
‫قال إن لونها ليس أحمر بما يكفي‬
‫لا، لا يا (بيرنيس)، لا!‬ ‫لا مزيد من هذا الرقص السخيف، بربك!‬
‫- هذا إغراء، كلها حركات سيقان‬ ‫- لا، إنها حركات متيبسة‬
‫أريد حرية، إثارة‬
‫أريد أن يستدعوا رابطة الحشمة الكاثوليكية‬
‫أعتقد أن ما تريده هو رقص تعر‬
‫ربما إذا حركن أوراكهن قليلاً‬
‫- وأطلقن شعرهن‬ ‫- تماماً‬
‫كيف سيطلقن شعرهن وهو مربوط؟ بربك!‬
‫لا نريد رقص باليه بل ديسكو يا (بيرنيس)‬
‫هيا يا فتيات! حركن أوراككن، بإثارة‬ ‫رقص نساء وإثارة وليس حركات سيقان فقط‬
‫هيا يا فتيات! تحركن! تحركن بإثارة‬
‫انظرن، مثل هذه الفتاة السمراء‬
‫جيد، تلك الحركات التي نبحث عنها‬ ‫هكذا تماماً، صحيح يا (جيني)؟‬
‫إذاً، دعها تصمم الرقصات، انتهينا‬
‫عجباً! (بيرنيس)، انتهيت‬
‫حسناً، إنهن مخطئات على أي حال‬
‫- يجب أن أتحدث إليك‬ ‫- فكرة رائعة يا (كلير)‬
‫أردت التحدث إليك‬
‫تناولت نقانق من العربة وقت الغداء‬ ‫وكانت طرية‬
‫- سمعت أن المحار يساعد في ذلك‬ ‫- أنا جاد‬
‫المشكلة في الغلاف، يجب أن ينكسر عند قضمه‬
‫أدرك ما تعنيه، نحتاج منك إلى التراجع قليلاً‬
‫- التفاصيل مهمة يا (كلير)‬ ‫- تلك ثاني مصممة رقصات لدينا‬
‫- أعدت كل الأزياء‬ ‫- لأنها مريعة‬
‫- وإذا كانت مريعة، نصبح مريعين‬ ‫- إذا افتتحنا المكان فقط‬
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬ ‫- يبدو أن نظام الصوت لدينا‬
‫لم يكن ضمن معاييرك‬
‫ما هذا يا (كلير)؟ قال رجلي‬ ‫إن مكبرات الصوت ستكون موصولة‬
‫- نفس نظام (كلوب فانتيجا)‬ ‫- ليس ذلك نظام الصوت‬
‫الذي حصلنا على ترخيص من البلدية لتركيبه‬
‫- أصدري ترخيصاً جديداً‬ ‫- بدأنا بالإجراءات منذ صباح اليوم‬
‫- سيصدر بعد أسبوع أو أسبوعين‬ ‫- أسبوع أو أسبوعين؟‬
‫(كلير)، يجب أن تعملي بجد‬
‫إنني أعمل بجد‬ ‫لكنني لا أفترض أن صديقك ذكر ذلك‬
‫قبل أن ينزع نظامنا الصوتي بأكمله‬
‫لأن ذلك ليس عمله، أو عملك، إنه عملي‬
‫(كلير)، لن أفتتح هذا المكان‬ ‫ما لم نكن مستعدين ١١٠ بالمئة‬
‫لدينا فرصة واحدة لتحقيق انطباع أولي جيد‬ ‫لذلك السبب يُدعى "انطباعاً أولياً"‬
‫ما هذا؟ بربك يا (كلير)!‬
‫ينبغي أن يكون هذا الباب الصغير بمستوى المنضدة!‬ ‫بمستوى المنضدة، بربك!‬
‫لنهتم بالأمور، لا مزيد من الهفوات‬ ‫لنهتم بالتفاصيل‬
‫- لنكن متقنين‬ ‫- (جيري)، يجب أن نتحدث‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا (فرانك)‬
‫- يجب أن أتحدث إليك‬ ‫- قادم‬
‫- سأعثر على فرقة رقص أخرى‬ ‫- وسأعثر على سيجارة أخرى‬
‫تصرخ علي أمام الجميع، ماذا؟‬
‫هل أسمع عن هذا من أمك؟‬
‫إنها مسؤولة حساباتنا، وهي ماهرة‬
‫- عثرت على حل لنا‬ ‫- حل ممتاز!‬
‫التنازل عن الفريق؟‬
‫إلى (جوان)، ليبقى ضمن العائلة‬ ‫هل قرأت الوثيقة؟‬
‫- تمقتك‬ ‫- وما الأهمية؟ تحبني أكثر‬
‫مثلك تماماً يا (فرانكي)، نويت إخبارك‬
‫- متى؟ في جنازتي؟‬ ‫- نسيت‬
‫- نسيت؟‬ ‫- انظر إلى ما لدينا يا (فرانك)‬
‫انظر إلى ما حققناه، انظر إليه!‬
‫الفريق الذي لدينا، نحن أباطرة رومان‬
‫نعم، حسناً، أنت إمبراطور روماني‬ ‫لكن (روما) تدمرت‬
‫ولا أعتقد أنك ستسعد إلى أن تدمرنا كذلك‬
‫لا أعلم يا (جيري)، ربما سيكفيك ذلك‬
‫لأنه من الواضح أن لا شيء آخر يكفيك‬
‫لا تكفيك المباني والنساء والصداقات‬
‫وسيحدث نفس الأمر هناك قريباً جداً‬
‫انتهينا‬
‫انتهينا؟ نحن شريكان‬
‫سنتطلق‬
‫"(بيل إير - كاليفورنيا)"‬
‫"عصير"‬
‫"صحيفة (نيويورك تايمز)"‬
‫"لنجعل (أمريكا) عظيمة مجدداً"‬
‫"موسم الـ(إن بي إيه): (ماجيك جونسون)‬ ‫في (لوس أنجلوس)"‬
‫يوم أول سعيد‬
‫قد تستمتع بالأمر إذا تركت الصحيفة‬ ‫ونظرت عبر النافذة‬
‫لا يمكن إيقاف أحداث العالم‬ ‫لنقضِ صباحاً لطيفاً‬
‫هل يمكنك شرب عصيرك أولاً؟‬
‫اتصل (توم)‬
‫يقول إن محفظتي الاستثمارية انخفضت‬ ‫بسبب الكساد الاقتصادي‬
‫وسيكون من غير الحكمة أن أرفض تمديد العقد‬
‫أو ربما سيكون من الحكمة أن تستقيل غداً‬
‫وأن نهرب بعيداً إلى معبد في مكان ما‬
‫كنت آمل أن يكون من الكافي اللعب سنة أخرى‬
‫مَن يعلم؟ قد تكون سنة جيدة‬
‫إذا لم يتغير شيء، فلن يتغير شيء‬
‫"مباراة الـ(ليكرز) التدريبية"‬
‫"أداء ممتاز لـ(لويس ألسيندور الابن)‬ ‫من ثانوية (باور ميموريال) الليلة"‬
‫"شاب متميز"‬
‫"يقود (ألسيندور) فريقه‬ ‫إلى فوز ثالث بالبطولة هذا الموسم"‬
‫"يا للروعة!"‬
‫"(لويس ألسيندور) الشاب، واسمه الآن‬ ‫(كريم عبد الجبار)، في موسمه الأول"‬
‫"بعد قيادة فريق (باكس) إلى بطولة عالمية"‬
‫حسناً‬
‫تخطاه، رائع!‬
‫- أتيت باكراً‬ ‫- أتمرن على الرمي فقط‬
‫قررت القدوم لإنجاز بعض التدريبات‬
‫كان (أوسكار) يفعل نفس الأمر‬ ‫عندما كنا في (ميلواكي)‬
‫- (أوسكار)؟‬ ‫- منذ أول يوم لي كمساعد‬
‫جعلت مهمتي أن أكون أول من يتمرن‬
‫وأعتقد أن (أوسكار) جعل مهمته أن يهزمني‬
‫لذا، استمر الموسم وأصبحت أصل باكراً أكثر‬
‫لأجده هناك في كل مرة يتصبب عرقاً‬
‫تعلم أن التحدي بدأ الآن يا مدربي‬
‫آن له أن يبدأ‬
‫ما الخطب يا مدربي؟ ألست مسروراً؟‬
‫أخبرني برأيك‬
‫أتساءل كيف أداؤك باعتقادك؟‬
‫من الصعب التحديد‬ ‫لأننا لم نشارك في مباراة بعد‬
‫رمياتي جيدة، أشعر بالثقة‬
‫- لماذا؟ ما رأيك؟‬ ‫- خيبة أمل‬
‫ظننت عندما أتيت أنك ستتولى القيادة‬ ‫ظننت أنك ستدير الأمور‬
‫أليس ذلك ما كنت أفعله؟ أعني، أنا و(نورم)‬
‫- أنت من وضعنا معاً‬ ‫- لا أتحدث عن حارس‬
‫أتحدث عن الكابتن‬
‫عندما أنظر حالياً‬ ‫أرى أربع رجال يلعبون بانسجام‬
‫ولاعب يعيق اللعب‬
‫نعم، لكن (كريم) هو الكابتن...‬
‫- لا يمكنني كمبتدئ إخباره...‬ ‫- يجب أن يقول له أحد ذلك‬
‫في التمرين الأخير‬
‫جاء إلي (كريم) في نهاية التدريب وقال‬
‫"متى سيتولى ذلك المستجد القيادة؟"‬
‫حقاً؟ هل قال الكابتن ذلك؟‬
‫إلا إن كنت تعتقد أن علي التوجه إلى (نورم)‬
‫لا، مطلقاً يا مدربي‬
‫لا يمكنني خذل الكابتن‬
‫- سأحقق ذلك‬ ‫- ذلك ما اعتقدته‬
‫استمر، سأصد الكرة‬
‫- هيا! للخلف!‬ ‫- أسرعوا!‬
‫هيا! للخلف! لنلعب!‬
‫- رمية! تقدم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يبدو (كريم) مثل جذع شجرة‬ ‫- أعلم‬
‫- استمروا بالحركة‬ ‫- حركوا أقدامكم!‬
‫- هيا يا (ماجيك)، أرهم كيف يتم الأمر‬ ‫- تحركوا! هنا!‬
‫سأمرر الكرة إليك يا كابتن‬ ‫ارمها في السلة! تحرك!‬
‫- أعطني الكرة اللعينة‬ ‫- هذه الرمية لك، التقطها!‬
‫رمية جيدة! تقدم!‬
‫- فهمت‬ ‫- أمسك بها!‬
‫ظننت أنك رأيتني أيها الضخم‬
‫- إذا درت حول السلة...‬ ‫- يمكنك الاقتراب من موقعي‬
‫- نعم، لكنني أحاول أن أجعلك تتحرك‬ ‫- نعم، كان ذلك مريعاً‬
‫يمكنني تنظيم وقت لـ(كريم)‬
‫- للتركيز على حركته‬ ‫- استدعهم!‬
‫- اقتربوا يا رفاق‬ ‫- انتهى التدريب‬
‫حسناً، رأينا جميعاً ما يكفي‬ ‫الأسابيع القليلة الماضية لنعلم‬
‫أننا إذا نفذنا خطتنا والتزمنا بها‬
‫فلن يستطيع أحد أن يهزمنا، باستثناء أنفسنا‬
‫- لنقل "الفريق" عند الرقم ثلاثة‬ ‫- هيا بنا!‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة...‬ ‫- الفريق!‬
‫انتظر يا كابتن، بربك! أمهلني ١٥ دقيقة‬
‫انتهى التدريب يا (هوديني)‬
‫- (لويس)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أحتاج إلى خبر سار‬ ‫- إنه موسم صيد سمك السلمون المرقط‬
‫لكن، لدي لك شيء أفضل‬
‫تحدثت إلى وكيل أعمال (سبنسر هيود)‬ ‫إنه متوفر، ومتحمس‬
‫ومتواضع؟ أحتاج إلى لاعب يقوم بدوره‬ ‫وليس إلى نجم‬
‫ما الخيار الذي لديه؟‬
‫انتهى ذلك قبل ٤ فرق‬ ‫هو يعلم ذلك، الفريق يعلم ذلك‬
‫إنه مستعد للعب والقيام بالدور المطلوب‬
‫مهما تطلب الأمر ومهما كان ما تريده‬ ‫ما دام سيحصل على خاتم كهذا‬
‫سيفيدنا المزيد من هذه الروح المعنوية‬
‫- نعم، رأيت ذلك‬ ‫- ماذا أفعل بشأن (كريم) يا (جيري)‬
‫- إنه عنيد جداً‬ ‫- لا تقدم له لحم خنزير‬
‫- متى يمكننا الحصول على (هيود)؟‬ ‫- أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك‬
‫- إنه مستعد...‬ ‫- مرحباً يا (جيري)‬
‫مرحباً يا (بول)، تقوم بعمل جيد كمساعد مدرب‬
‫أحاول حقاً بذلك قصارى جهدي‬
‫أدرك ذلك وأقدر كل جهودك‬
‫شكراً‬
‫- الحافلة تنتظر‬ ‫- حقاً؟ إلامَ يحتاج؟‬
‫لا، أعني الحافلة ذات العجلات‬
‫- صحيح‬ ‫- جلبت لك شيئاً‬
‫- اعتقدت أنك قد تريد تزيين مكتبك‬ ‫- (سان خوان)‬
‫- نعم، لعبة شائكة‬ ‫- كان حشداً غاضباً‬
‫أعتقد أن الحاجز أنقذ حياتنا‬
‫إنهم أشخاص شغوفون‬
‫أفترض أنه فيما يتعلق بالمباريات الافتتاحية‬ ‫لا يمكن أن يكون الأمر أكثر سوءاً‬
‫ما لم نخسر ضد فريق (كليبرز)‬
‫تباً لذلك! لنذهب ونلعب كرة سلة‬
‫تباً لذلك‬
‫"بعد قليل، فريق (لوس أنجلوس ليكرز)‬ ‫سيواجه فريق (سان ديغو كليبرز)"‬
‫- "مع المقدمين (برينت مسبرغر) و..."‬ ‫- هواة لعينون‬
‫مسؤولو شبكات قنوات التلفزيون الحمقى‬ ‫لا يعلمون الفرق بين المذيع ودمية (كين)‬
‫تباً لهم! صحيح؟ أقترح أن نهزمهم‬
‫نعم‬
‫لا أعلم إن حظيت بفرصة لمشاهدة‬ ‫الشريط الذي أعددته‬
‫الذي سجلته في مخيم التدريب‬
‫- نعم‬ ‫- نصائح من محترف‬
‫صحيح؟ أعتقد أننا نستطيع‬ ‫أن نطلق عليه عنوان "نصائح (بات)"‬
‫"نقدم لكم برنامج نصائح (بات) مع (بات رايلي)‬ ‫تقدمه لكم (إيدي آند أسوسيتس)"‬
‫- أو عنوان "قائمة (تشيك)"‬ ‫- هل ترى هذه يا (باتريك)؟‬
‫- نعم، يدك‬ ‫- هذه قبضتي‬
‫عندما أغلقها بينما نكون في بث مباشر‬ ‫تغلق فمك‬
‫تلك المهارة الأكثر أهمية في هذه الوظيفة‬
‫هذا أنت بينما تتكلم‬ ‫وهذا أنت بينما تصمت، مفهوم؟‬
‫صحيح، لكن، عندما أتكلم، صحيح؟‬
‫عندما أتكلم، أتكلم بصفتي ضليع‬
‫- ومن وجهة نظري كلاعب سابق، صحيح؟‬ ‫- رفعت قبضتي يا (بات)‬
‫والآن، انتبه جيداً‬ ‫هناك تناغم في التطبيق‬
‫أنا أعلق وأنت تزين أقوالي‬
‫ستعتاد الأمر بعد مدة‬
‫لن تضطر إلى النظر إلي حتى‬ ‫ستشعر بأنني أرفع قبضتي‬
‫أشعر بذلك منذ الآن‬
‫- أسرع، سنذهب‬ ‫- تباً لذلك‬
‫"غرفة ملابس الفريق الضيف"‬
‫(ميدنايت)، حبلا بنطالك متدليان‬
‫لا، هذه تميمة جلب الحظ‬ ‫أفعل هذا منذ وقت طويل‬
‫حقاً؟ هل فعلت ذلك السنة الماضية‬ ‫عندما آذيت ركبتك؟‬
‫بربك! لا تسخر من المعتقدات الخرافية‬ ‫كانت تميمتي ملابسي الداخلية الجالبة للحظ‬
‫في (كليفلاند)، ارتديتها طوال التصفيات‬ ‫وحتى النهائيات‬
‫إلى أن كسرت ساقي‬
‫- تباً يا (جونز)، جربها‬ ‫- تصرف مختل‬
‫- جرب مقاسها‬ ‫- متسخة‬
‫ذلك مقرف يا (جونز)‬
‫إنه منسق الأغاني (إي جيه)‬ ‫في بث مباشر من المباراة‬
‫بنغمة تحمسكم‬
‫- حسناً‬ ‫- لا تقلق، سأكون مستعداً‬
‫سأكون مستعداً، كيف حالك كابتن؟‬
‫أليست موسيقى مناسبة؟‬
‫لا تقل إن هذا المكان...‬
‫سنهزم فريق (كليبرز) شر هزيمة‬
‫ظننت أنه يجب أن تكون وسيماً في (كاليفورنيا)‬
‫- من سمح لك بالدخول يا قبيح؟‬ ‫- (وود)، تعلم ذلك‬
‫مرحباً، السلام عليكم يا أخي‬
‫- "(سبنسر هيود)، نجم ٤ بطولات"‬ ‫- (سبنسر هيود)، سررت بلقائكم"‬
‫"ربما لم تسمعوا عني قط، لكنكم سمعتم‬ ‫عن (كوبي براينت) و(ليبرون جيمس)"‬
‫"انتقلا إلى فريق محترفين مباشرة بعد الثانوية‬ ‫ما كان ذلك ليحدث من دوني"‬
‫"فأنا الرجل الذي قاضى الرابطة‬ ‫لأحصل على حق لعب كرة السلة"‬
‫"وأساند عائلتي من دون الدراسة‬ ‫٤ سنوات في الجامعة"‬
‫"لم يسر ذلك مالكي الفرق"‬
‫"لذا لعبت في فرق عدة"‬
‫"لكن، ها أنا ذا الآن، إنه وقت نجاحي"‬
‫- نجوت‬ ‫- كان الأمر وشيكاً‬
‫كدت أصبح الرجل الأسود الوحيد‬ ‫في (سولت ليك سيتي)‬
‫أخبرني، من اللعين الذي أوصل‬ ‫فريقاً اسمه (جاز) إلى (يوتا)؟‬
‫- الأفضل ألا تخبر (مايلز)‬ ‫- تباً! أين خزانتي؟‬
‫هل سبق لك أن رأيت الكابتن يعانق أحداً؟‬
‫رأيته يركل (بروس لي)‬
‫تعلم ما يقولونه عن (وود)، صحيح؟‬
‫يُقال إنه قص الجلد عن قضيبه بنفسه‬
‫سمعت ذلك أيضاً‬ ‫قام بختان نفسه بنفسه بحجر ومشرط‬
‫تباً! لا يبدو ذلك حقيقياً‬
‫أكره أن أنافسه‬
‫- أنت منافسه‬ ‫- بالتوفيق‬
‫لا، لا، لا، ذلك مستحيل، صحيح؟‬
‫صدقه‬
‫تباً! حصلت للتو على فرصتي‬
‫هل لديك دقيقة يا كابتن؟‬
‫هل يبدو لك أنني سأتزحزح؟‬
‫رائع، الليلة حافلة‬
‫أتوق للعب، نحن متحمسون‬
‫- إنها مباراة، وسنلعب‬ ‫- نعم يا سيدي، سنفعل‬
‫إذاً، ما رأيك في أداء الفريق؟‬
‫الوضع كالمعتاد‬
‫نعم، نقطة جيدة‬
‫لم أكن واثقاً من الخطة في البداية‬
‫المدرب (ماكيني) وكل التفاصيل‬
‫يريد الجميع إعادة ابتكار لعبة‬ ‫كرة السلة من جديد‬
‫بالتأكيد، ولكن، بما أننا نفذناها في التدريبات‬
‫أعتقد أننا حظينا بلمحة عما يمكنها تحقيقه‬ ‫أنا والآخرون‬
‫لكن الأمر الأكثر أهمية هو تعاوننا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫طوال مراقبتي لك‬ ‫كنت تبذل جهداً كبيراً في كل تسديدة‬
‫ضعف وضعفين من الجهد‬
‫لكن، إن تحركنا كما يقول (ماكيني)‬ ‫بحجمي ومهارتي‬
‫أستطيع جلب الكرة إليك‬ ‫بطرق لم يسبق لك اختبارها‬
‫سيزيد ذلك من متوسط أهدافك ١٠ نقاط على الأقل‬
‫كما أننا سنهزم الجميع، هل تفهمني؟‬
‫لديك أفكار كثيرة أيها الشاب‬
‫الأفكار مجرد كلام، أما هذا فأمر أعلمه‬
‫الطريقة التي يمكنني التحرك بها‬ ‫وما تستطيع فعله بها‬
‫عجباً! إن تعاونا معاً، فقد نصبح محط الأنظار‬
‫كابتن و(باك)، (ماجيك) و(كريم)‬
‫"(ماجيك آند كريم)"‬
‫أو (كريم) و(ماجيك)‬
‫"برنامج (كريم آند ماجيك)"‬
‫لم يسبق أن كان لهذا التعاون مثيل‬ ‫كل ما علينا فعله هو التعاون‬
‫استمتعا بوقتكما‬
‫- كم مباراة لعبت؟‬ ‫- منذ كنت صغيراً‬
‫نعم، ولم تلعب مرة كمحترف‬
‫الليلة المباراة الـ٨٥٣ لي في هذا الدوري‬
‫خلال تلك المدة، فزت بلقب أثمن لاعب ٥ مرات‬ ‫وببطولة عالمية‬
‫ناهيك عن ألقاب بطولات الجامعات‬ ‫وأفترض أن ذلك مصدر غطرستك‬
‫فزت مرة‬
‫بما أنك لست مؤرخاً‬
‫فاعلم أنني فزت ٣ مرات‬
‫وكان بإمكاني الفوز بميدالية أولمبية ذهبية‬
‫"باستمرار العنصرية ضد السود في هذه الدولة"‬
‫"لن أمثل (الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫في الألعاب الأولمبية"‬
‫لكن، هناك أمور أكثر أهمية في الحياة‬
‫استمتع بمباراتك الأولى‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- "سيداتي وسادتي"‬
‫"الفريق الزائر، فريق (لوس أنجلوس ليكرز)"‬
‫هيا بنا أيها الكابتن!‬
‫نعم، لا يهم‬
‫تباً لكم!‬
‫"المراهق (جيمس باول)، الذي أرداه يوم الخميس"‬
‫"ضابط شرطة (نيويورك)، الملازم (توماس غيليغان)"‬
‫"يدعي (غيليغان) أن الشاب هاجمه بسكين"‬
‫"لكن شهوداً من صف (باول)‬ ‫يصرون على أنه لم يكن مسلحاً"‬
‫"متظاهرون من كونغريس المساواة العرقية"‬
‫"نظموا تجمعاً أمام مركز شرطة الشارع ١٢٣"‬
‫- "بينما (مالكوم إكس) من القومية السوداء..."‬ ‫- سيتعرضون إلى الضرب‬
‫اليسوع يحمي الحمقى والأطفال‬
‫وهما شيئان يملآن هذه المدينة‬
‫- الوضع حرج في الخارج ويزداد حرجاً‬ ‫- مسرورة لأنك توليت المناوبة الباكرة‬
‫- كان الصبي جالساً على عتبة بابه‬ ‫- هل تعتقد أن الرصاصة تميز الفارق؟‬
‫- أعتقد أن الشرطي فعل‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- (آل)...‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫"أبانا جميعاً، هذه الوجبة علامة على حبك لنا"‬
‫- نعم‬ ‫- "باركنا وبارك هذا الطعام"‬
‫"وساعدنا لنبجلك كل يوم"‬
‫- كل يوم‬ ‫- "عبر المسيح"‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫تأخرنا عنهم بأربع نقاط‬ ‫ولكننا سنتقدم عنهم بعشرين نقطة‬
‫ارقصوا!‬
‫هيا!‬
‫"منتصف المباراة"‬ ‫"٥٢ مقابل ٤٨ لصالح (كليبرز)"‬
‫- كابتن‬ ‫- لست في مزاج للكلام‬
‫ذلك ما يقلقني، أعلم أن نظامي يتطلب التأقلم‬
‫- مدرب آخر ونظام آخر‬ ‫- نعم، ومتأكد من أن ذلك متعب‬
‫لكنني أحتاج إلى مساعدتك، أداؤنا ضعيف‬
‫أحتاج منك إلى اللعب مع الآخرين جميعاً‬
‫هذا الفريق يتطلع إلى قائده‬
‫ستبطىء اللعبة في الجزء الرابع‬ ‫سيضعون الكرة في يدي‬
‫في نهاية الليلة، ستحصل مني على ٣٠ نقطة‬
‫أفترض أنني سأقود الفريق‬
‫- هيا!‬ ‫- لنبدأ‬
‫"الكرة مع الرقم ٢٤‬ ‫فرصه في التسديد كثيرة الليلة"‬
‫"إلى (براينت) في الجانب"‬
‫"خرجت الكرة، رباه!"‬
‫"ولدينا الآن خلاف والجميع يريد أن يكون الحكم"‬
‫"آخر من لمس الكرة..."‬
‫لا بد أن الكرة مع فريق (ليكرز)‬
‫"هيا أيها الحكم، لنحصل على إجابة"‬
‫"قرر أيها الحكم"‬
‫"والكرة مع فريق (ليكرز)"‬
‫"حسناً، طلب (ماكيني) وقتاً مستقطعاً‬ ‫لنر ما سيحدث تالياً"‬
‫"(لوس أنجلوس ليكرز): ١٠١"‬ ‫(سان ديغو) ١٠٢"‬
‫"سيأخذون وقتاً مستقطعاً‬ ‫وللمشاهدين الذين بدأوا بمتابعتنا للتو"‬
‫"تأخرتم على منافسة شديدة التقارب"‬
‫"ولكنها محبطة، بخسارة فريق (ليكرز) بفارق نقطة"‬
‫وبقي للنهاية ٤ ثوان‬
‫يواجهون خسارة في المباراة الافتتاحية‬ ‫ضد زملائهم من الجنوب...‬
‫أصدقك القول يا (تشيك)‬ ‫يبدو أن الفارق بينهما هو (كريم)‬
‫سجل أهدافاً جيدة في الجزء الرابع‬ ‫لكنه يبطىء تقدمه في كل مرة‬
‫لو كنت المدرب...‬
‫"مَن يعلم ما الشر القابع في أنابيبكم؟‬ ‫شركة (إيدي) تعلم"‬
‫"شركة (إيدي) للسباكة‬ ‫اعثروا عليها في دليل الهاتف"‬
‫(ماجيك)، خذ الكرة‬ ‫(سبنسر)، ساند (نورم)، ذلك الخيار الأول‬
‫الخيار الثاني، (جمال) يسدد، مفهوم؟‬
‫- دون الكابتن؟‬ ‫- تلك هي خطة اللعب‬
‫- قولوا "الفريق" عند الرقم ٣، ١، ٢، ٣...‬ ‫- الفريق!‬
‫- يجدر بك التحدث إلى صديقك‬ ‫- أنا؟‬
‫- كلاكما مسلم، صحيح؟‬ ‫- لن أموت في حرب دينية‬
‫- هيا بنا يا رفاق!‬ ‫- أسرعوا!‬
‫حسناً، لننطلق!‬
‫هيا! لنفز بالمباراة! هيا بنا!‬
‫سيدخل (ماجيك جونسون) الكرة‬
‫"ويحميه (جيليبين براينت)‬ ‫تهانينا لـ(جيليبين براينت)"‬
‫ابنه (كوبي) بين الجمهور‬ ‫(كوبي بين)، لم أبتكر ذلك‬
‫"أعتقد أنه اسم ياباني"‬
‫"(كوبي بين براينت)، أشركني أيها المدرب"‬
‫"ينظر إلى (نيكسون) الذي يحرسه الخصم‬ ‫ويحاول التهرب"‬
‫"فريق (ليكرز) بحاجة إلى التمرير"‬
‫"ويحاول (ويلكس) في الجانب الأيمن التحرر"‬
‫"(كريم) بمفرده، ينتظر في المنتصف"‬
‫يفعل فريق (كليبرز) كل ما يمكن‬ ‫لإبعاد الكرة عنه"‬
‫"(جمال) في الزاوية، سيسدد‬ ‫لا، أمسك (كريم) بالكرة وسجل هدفاً!"‬
‫- نقطة ‬ ‫- عجباً!‬
‫"حقق (كريم عبد الجبار) لفريق (ليكرز)‬ ‫أول فوز له في الموسم"‬
‫هذا أمر لا يُصدق‬
‫و(ماجيك جونسون) يعانق (كريم)‬
‫"كأنه فاز في المباراة السابعة‬ ‫من البطولة العالمية"‬
‫لهذا السبب يلقبونه (ماجيك جونسون)‬ ‫يا (باتريك)‬
‫- ماذا تفعل؟ ابتعد عني‬ ‫- فزنا يا كابتن، انظر إلى المشجعين‬
‫- بقي أمامنا ٨١ مباراة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إذا سددت ٨١ رمية مثل تلك‬ ‫فسأعطيك ٨١ عناقاً‬
‫- كن سعيداً كابتن، تحمس!‬ ‫- يا للعجب! يا لها من رمية!‬
‫أمر لا يُصدق، يمجد (عبد الجبار) الرب‬ ‫وحقق الفوز الليلة لفريق (ليكرز)‬
‫بتسديدة صعبة عند انطلاق صافرة النهاية‬
‫(جاك)، تأهلنا للمرحلة التالية‬
‫نعم، أريد رؤية ورقة الإحصائيات‬
‫الإحصائيات؟ لماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- تباً! ٣٠ و١٠‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ذلك ما قاله تماماً‬ ‫- (جاك)‬
‫- مهلاً، فزنا‬ ‫- نعم، نعم‬
‫"بالنتيجة النهائية ١٠٣ و١٠٢،‬ ‫انطلق فريق (ليكرز) ببداية مشكوش في أمرها"‬
‫"من الموسم في وقت سابق الليلة"‬
‫"حققوا الفوز بهدف في الثانية الأخيرة‬ ‫ضد فريق (كليبرز)"‬
‫"رغم دفع المالك الجديد (جيري باس)‬ ‫مبالغ طائلة على الموظفين هذا الموسم"‬
‫- لنكن مثاليين‬ ‫- "يا لها من لعبة!"‬
‫- كنت حاضراً...‬ ‫- لن تسعد إلى أن تدمرنا‬
‫"إثارة مذهلة، وننتقل الآن إلى الهوكي..."‬
‫"ثانوية (فان نيس)"‬
‫جيد، تحركوا معاً، أراك يا (ماري)‬
‫٤، ٥، ٧،٦، ٨، واحد، استمررن‬
‫لا تعلمين مدى صعوبة قبولي في فرقة الرقص تلك‬
‫تعتقد (بيرنيس) أن عمري ١٩ سنة‬
‫ستغيبين ٣ ليال في الأسبوع للتدريب‬
‫وسترقصين لأكبر نجوم (هوليوود)‬
‫أتحدث عن (مايكل جاكسون)، (ستيف وندر)‬
‫- لا يستطيع أن يرى‬ ‫- سيسمع التصفيق‬
‫الفتاة الرئيسية؟‬
‫ومصممة الرقصات‬
‫ما رأيك؟‬
‫نعم‬
‫"(بولا عبدول)، راقصة لفريق (ليكرز)"‬
‫ما تزال أبي‬
‫لكنك لا تريد اسم أبيك‬
‫كان (ألسيندر) مالك مزرعة عبيد فرنسي‬ ‫شعبنا رجال قبائل (يوروبا)‬
‫- علمتني ذلك‬ ‫- علمته لك لتعلم تاريخك‬
‫وليس لتتخلى عن كل شيء‬ ‫حانقاً على البيض لتصبح مستهدفاً‬
‫- منحني الرب صوتاً، وضعني هنا‬ ‫- ليس واجبك تغيير العالم‬
‫إذاً، واجب من؟‬
‫أحتاج إلى إنجاز المزيد في حياتي‬ ‫أكثر من اللعب في المباريات‬
‫لأصبح ثرياً وأسعدهم‬
‫أعلم أن ذلك كل ما يريدون رؤيته‬
‫"لكن مسؤوليتي أن أريهم المزيد"‬
‫لا بد أنه كان صعباً عليك‬
‫لا بد أنك تشعر بالرضا لانتمائك لأمر ما‬
‫إذاً، ماذا يعني؟ الاسم؟‬
‫عبد للجبار‬
‫رأيت وجهه عندما عانقك‬ ‫متعلقاً بعنقك مثل دب (كوالا) لعين‬
‫تعلم أنني لا أطيق الاستعراض التهريجي‬ ‫الرقص والابتسام لأجل الجمهور‬
‫- أنت غاضب لأنه سعيد؟‬ ‫- تعلم أن الأمر يفوق ذلك‬
‫عندما بدأنا، حمّلنا أنفسنا‬ ‫مسؤولية تمثيل أمور أكثر أهمية‬
‫"تقبلنا الاستهزاء، تقبلنا الكراهية"‬
‫رفعت دعوى على الرابطة في المحكمة العليا‬
‫كان قانوناً عنصرياً وحققت فارقاً‬
‫لا أقول إنني نادم على ذلك‬ ‫لكنني شعرت بالندم أحياناً‬
‫أعني، تباً! نتحدث عن أربع فرق في ١٠ سنوات‬
‫نتحدث عن كل مالك فريق عاملني كالمنبوذ‬
‫إن هزمت رجلاً أبيض، لن ينسى الأمر أبداً‬
‫وقادني الأمر إلى حالة من الظلمة الشديدة‬ ‫أصبحت غاضباً من السلطة‬
‫أصبحت غاضباً من أمتي‬ ‫التي ساعدت في تسهيل الأمر عليها‬
‫كنت غاضباً، وكاد ذلك الغضب يحرقني‬
‫سمعت قصصاً عنك، كنت قلقاً عليك‬
‫أياً كان ما سمعته، كانت الحقيقة أسوأ‬
‫تعاركت مع شياطيني وأرهقت نفسي‬
‫ولكنك نجوت‬
‫وينبغي ألا أكون قد نجوت‬
‫حظيت بفرصة ثانية بالحياة‬
‫تعلم أن كل شيء تفعله يعود إليك‬
‫أنا وأنت‬
‫أعدوا نقودكم‬
‫- ما النتيجة؟‬ ‫- لا أعلم، كان يمسك به‬
‫- لم أتمكن من رؤية شيء‬ ‫- تباً يا (ميدنايت)!‬
‫- ألا تنجح بأي فعل تفعله؟‬ ‫- اذهب أنت وانظر‬
‫لا أصدق أياً من هذا على أي حال‬ ‫رجل يقطع قضيبه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اذهب إلى هناك يا (بوتسي)‬
‫- راهنت على ذلك الأمر‬ ‫- عمّ تتحدثون؟‬
‫- هذا الشيء؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- حقاً؟ متعوا أنظاركم‬ ‫- تباً!‬
‫فعلتم الأمر في المستشفى جميعاً‬
‫أولئك الأطباء يقطعونك مثل شريحة لحم رخيصة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنا من (ميسيسيبي)‬
‫حيث نتعامل مع الأمور بطريقة مختلفة قليلاً‬
‫ونتخذ زمام الأمور بأنفسنا‬
‫لذا، أمسكت به، ثبّته كما تثبت الأفعى‬
‫- وقمت بالقص‬ ‫- تباً!‬
‫ادفعوا الرهان، سمعتم ما قاله‬ ‫أعطوني نقودي‬
‫- تباً!‬ ‫- نصحتكم ألا تراهنوا‬
‫- أعلم‬ ‫- تلك نقودي يا رجل‬
‫- تباً!‬ ‫- أستحق هذا‬
‫- آسف‬ ‫- أنتم حمقى جميعاً‬
‫- سيد (جبار)‬ ‫- سلام‬
‫هل لديك دقيقة أيها المبتدئ؟‬
‫نعم‬
‫أريد التحدث إليك‬
‫ما الأمر أيها الكابتن؟‬
‫حظيت بوقت لأحسن معرفتك‬
‫رأيتك تلعب‬
‫أريد إعلامك بأنني أقدر لك...‬
‫الطاقة الشابة التي جلبتها إلى الفريق‬
‫حقاً؟ شكراً لك يا كابتن‬ ‫ذلك مختلف تماماً‬
‫نعم، على الرحب والسعة‬
‫لكن هذا أكبر من اللعبة‬
‫طريقة تصرفاتك، طريقة استيعاب الناس لك‬ ‫صورتنا العامة‬
‫هي ما يراه العالم منا، جميعاً‬
‫هل تقول إنني لا أحسن التصرف؟‬
‫أقول إنك إذا كنت تريد الحصول على احترام الفريق‬
‫فيجب أن تظهر الاحترام له‬
‫يجب أن أظهر بعض الاحترام؟ لهذا الفريق؟‬
‫الفريق الذي لم تعد تديره فعلاً؟‬
‫الفريق الذي أعمل بجد لأجعله مترابطاً؟‬ ‫ذلك الفريق؟‬
‫ندعوك "الكابتن"‬ ‫لكنك لا تقود شيئاً هنا‬
‫إنك تعيق الفريق، نحن نجري في الملعب‬ ‫مثل سيارات الفيراري‬
‫بينما تتحرك ببطء أيها العجوز‬ ‫مثل سيارة معطوبة العجلات‬
‫- ماذا قلت لي؟‬ ‫- سمعتني‬
‫إنما الآخرون جميعاً يخافون أن يقولون هذا‬ ‫بسلوكك الشرير‬
‫وغضبك الدائم من الجميع...‬
‫- ادخلوا، ادخلوا !‬ ‫- رباه!‬
‫- مهلاً! مهلاً! مهلاً!‬ ‫- توقفا! مهلاً!‬
‫أبعدوا أيديكم عني، أبعدوا أيديكم اللعينة عني‬
‫أبعدوا أيديكم عني! لا تلمسوني!‬
‫- ما خطبكما؟‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫أنا بخير‬
‫"في المنتصف، من جامعة (يو سي إل إيه) الرقم ٣٣"‬
‫"(كريم عبد الجبار)"‬
‫"(جيمس باول)، قتله ضابط من شرطة (نيويورك)‬ ‫الملازم (توماس غيليغان)"‬
‫"يجب أن أنجز في حياتي أموراً أكثر من المباريات‬ ‫لأزداد ثروة‬
‫"وأسعدهم"‬
‫"لا نكره أحداً، نحب أمتنا كثيراً جداً"‬
‫"لدرجة أنهم يعتقدون أننا نكره من يظلمهم"‬
‫"إنه على الأرجح الأكثر براعة في الفريق بأكمله"‬
‫"اهتماماته كثيرة وتتعدى كرة السلة"‬
‫"ماذا نريد؟ الحرية"‬
‫"وأعتقد أن الاعتراض..."‬
‫"منحني الرب صوتاً، وضعني هنا"‬
‫"ما اسمك؟"‬
‫"الإسلام، طريق السلام هو الخضوع إلى الرب"‬
‫أهلاً بك يا أخي‬
‫من النادر أن يأتي رجل بمثل مركزك‬ ‫إلى مكان العبادة المتواضع هذا‬
‫مضى وقت طويل منذ دخلت إلى مسجد‬
‫ورغم ذلك فإن الله يرحب بك يا أخي‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- لا أستطيع أن أقول إنه بخير‬
‫أعجز عن الصلاة‬
‫أحاول‬
‫أقول الكلمات خمس مرات يومياً‬
‫لكنها لا تصدر من قلبي‬
‫كانت تفعل في السابق‬
‫هل تخاف من أن تكون قد فقدت صلتك بالرب؟‬
‫ربما أخاف من مواجهته‬
‫عندما استدليت على الله في شبابي‬ ‫كان إيماني نقياً‬
‫لأول مرة في حياتي، شعرت بأن لي غاية‬
‫جعلت نفسي رجلاً ثرياً‬
‫مشهوراً...‬
‫لأنني أرمي بكرة في سلة‬
‫لكنني أرى العالم الآن‬ ‫أرى عالماً لم يتحسن بوجودي فيه‬
‫ورغم ذلك، ما يزال يسطع بنوره عليك‬
‫لماذا؟‬
‫استهزأ بي الناس عندما غيرت اسمي‬
‫والآن يهتفون لي، لكن شعوري ما يزال نفسه تماماً‬
‫أكرههم بسبب ذلك، أدفعهم بعيداً عني‬ ‫لأنهم يرون جميعاً بطلاً‬
‫بينما أرى مهرجاً‬
‫إذاً، نسيت اسمك‬
‫(عبد الجبار)‬
‫- عبد الجبار‬ ‫- أداة الرب‬
‫ولست إلهاً‬
‫لا يحق لنا اتخاذ مكانه‬ ‫كل ما نستطيع فعله هو تمثيل حبه‬
‫لهذا السبب جعلك قوياً جداً‬ ‫لتستطيع اتباع طريقه القويم‬
‫لهذا السبب جعلك طويلاً‬ ‫ليراك رجال آخرون فتلهمهم‬
‫لذلك السبب خلق لك ركبتين يا أخي‬
‫لتركع مع الآخرين جميعاً‬
‫هل أستطيع أن أصلي معكم؟‬
‫"ليس شراء فريق مثل شراء مبنى"‬
‫"أعتقد أن هذا الرجل خارج نطاقه ومستواه بوضوح"‬
‫"يعتقد أن هذا الفريق مجرد قارب‬ ‫أو سيارة أخرى يتفاخر بها"‬
‫"لا أعلم ما الأكثر سوءاً: أنه لا يعي ما يفعله"‬
‫"أو أنه يظن أنه يعيه"‬
‫"لا، إنه يكتشف أن خسارة المباريات‬ ‫لا تجعل مظهر أي شخص جيداً"‬
‫"يعامل شركاته كأنها دمى"‬
‫"كأنها بدلة صيانة أخرى يمكنه إفسادها"‬
‫"نعم، الغباء والفخر خليط سيىء"‬
‫- تباً لكما!‬ ‫- "لأصدقك القول، هذا الرجل"‬
‫"يجب أن يعود إلى العقارات‬ ‫ويدع رياضة المحترفين للمحترفين"‬
‫- "أعلم أن (لوس أنجلوس)..."‬ ‫- تباً لك!‬
‫- "لكنه سيقصى..."‬ ‫- أريد أن أريك شيئاً‬
‫- "أعتقد أن الأمر قد انتهى"‬ ‫- عجباً!‬
‫ظننت أننا لن نستعد قبل أسبوع أو أسبوعين‬
‫استخدمت نفوذي، وعدت المفتش‬ ‫بإعطائه تذاكر لعروض التزلج على الجليد‬
‫- إذاً، نحن مستعدون للافتتاح، صحيح؟‬ ‫- إذا أعجبك ما تراه‬
‫- وهذا لك‬ ‫- انظرا إلى ذلك‬
‫رائع! عجباً!‬
‫هل تحققت من النظام الصوتي؟ هل هو ممتاز؟‬
‫- حسناً، (جيني)‬ ‫- نعم، نعم‬
‫صوته رائع، وانتظر الجزء الأفضل‬
‫نعم‬
‫يا للروعة! آنساتي، كان ذلك مذهلاً‬ ‫ليس رقص باليه، أعترف بذلك‬
‫تلك رؤيا ترى، تلك قوة أنثوية‬
‫- كما تقول تماماً‬ ‫- أمر مدهش!‬
‫لا أصدق أنك نجحت بإتمام الأمر يا (كلير)‬
‫- شكراً‬ ‫- حققنا رؤيانا رسمياً‬
‫انظرن إلى هذا! نجحنا حقاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلاً، ظننت أنه تم إصلاحه‬
‫ينبغي أن يكون السطح متواصلاً هنا‬
‫نعم، سأتصل بقسم الصيانة فوراً‬
‫نعم، إنه ملاحظ جداً، هناك...‬
‫ربما أستطيع خفضه‬
‫لماذا ليس متسقاً؟‬
‫جدتي!‬
‫أنا (جيني)‬
‫- لماذا أنت هنا؟‬ ‫- جئت لأقلّك‬
‫لعبة الـ(مونوبولي) أيام الخميس‬ ‫واليوم ليس الخميس‬
‫المباراة الافتتاحية‬
‫نعم، نعم، نعم‬
‫ولهذا السبب سأذهب إلى النوم‬ ‫لا أطيق رؤية ابني يحرج نفسه‬
‫لكن قدومك سيعني له الكثير يا جدتي‬
‫انطلت عليك الخدعة حتماً‬
‫يحتاج إلينا عندما يكون في أزمة‬
‫عندما تتحسن الأوضاع‬ ‫يبحث عن غيرنا‬
‫اذهبي يا عزيزتي، اذهبي!‬
‫اتصلت (جيني)، قالت إنك تعاركت في الحانة‬
‫نعم، فازت الحانة‬
‫لم أكن لأستبعد فوزك‬
‫آسف يا (فرانك)‬
‫نعم، تعلم‬
‫كيف كان حالي سيكون‬ ‫من دون (جيري باس) اللعين؟‬
‫سعيداً‬
‫أنا السعيد هنا‬
‫أشعر بالضجر، ذلك ما سيكون عليه حالي‬
‫هل تعلم ما الأمر الذي أعجز‬ ‫عن التوقف عن التفكير فيه؟‬
‫هل تتذكر مبنى (كومستوك)؟‬ ‫متى اشتريناه، ١٩٦٣، ١٩٦٤؟‬
‫- وضعته هدفاً نصب عينيك‬ ‫- لم يسبق لي أن رغبت بأمر بشدة هكذا‬
‫وفي يوم إتمامنا للصفقة، صعدت إلى السطح‬
‫وقفت في منتصف تلك الغرفة وبكيت‬
‫دموع فرح لعينة يا (فرانكي)‬
‫وبعد خمس دقائق، أصبح مجرد شيء آخر أمتلكه‬
‫- حققنا أرباحاً طائلة منه‬ ‫- كان من المفترض أن يكون هذا مختلفاً‬
‫- يُفترض أن يدوم‬ ‫- هذا؟ هذا؟‬
‫إنه كذلك، وسيدوم، وسنجعله يدوم‬
‫سيكون رائعاً، سيكون رائعاً!‬
‫إلى أن لا يعود كافياً‬ ‫قلت ذلك، فما خطبي؟‬
‫- ماذا سأفعل عندها؟‬ ‫- لا أعلم، لست طبيباً نفسياً، لا أعلم‬
‫بماذا سأخبرك ولا تعلمه؟‬
‫إن لكل هاوية ما يفوق حافتها‬
‫يجب أن تسمح لنفسك بالاسترخاء بين الحين والآخر‬
‫والاستمتاع بالمنظر اللعين‬
‫سمعت تلك المقولة في مكان ما‬
‫نعم‬
‫أعني، ليس منظراً سيئاً‬
‫"لنبدأ! لنبدأ!"‬
‫"هتاف من هذا الجمهور المتحمس‬ ‫حيث أن التشويق شديد المستوى"‬
‫"لهذه المباراة الافتتاحية‬ ‫وما ينتظرنا فيها، وما يأمله الجميع منها"‬
‫"موسم مميز لفريق (ليكرز)"‬
‫اقتربوا! اقتربوا! حافظوا على السرعة!‬ ‫كرة سلة فريق (ليكرز)!‬
‫- تمركزوا!‬ ‫- هيا بنا يا رفاق‬
‫لنقل "الفريق" عند الرقم ثلاثة‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫- الفريق!‬
‫"سيداتي وسادتي، استعدوا لمقابلة‬ ‫أفراد فريق عامي ١٩٧٩ و١٩٨٠"‬
‫"(لوس أنجلوس ليكرز)!"‬
‫"لكن، أولاً، نقدم لكم..."‬
‫- مهلاً، امكث‬ ‫- يجب أن أذهب إلى المرحاض‬
‫ستود رؤية هذا، وكذلك أنتم‬
‫ليبدأ العرض! ابدأ!‬
‫"فتيات (ليكرز)"‬
‫- أين جدتك؟‬ ‫- إنها متوعكة، لم تكن بخير‬
‫حسناً، هذه أول مباراة من كثير‬
‫نعم، (ماجيك) شديد الانتباه‬ ‫يا للروعة! جهود مثيرة للإعجاب‬
‫من (كريم) في كلا الجانبين يا (باتريك)‬
‫الجمهور متحمس، استمع إلى صخبه‬
‫لأصدقك القول يا (بات)‬ ‫لا يستطيع أحد أن يهزم فريق (ليكرز) حالياً‬
‫أرى (جاك ماكيني) يبتسم‬
‫هل تعلم يا (تشيك)؟ أعتقد أن (كريم) يبتسم أيضاً‬
‫لنتفقد السماء، القمر بدر‬
‫وسيأخذ فريق (بولز) وقتاً مستقطعاً وسنتابعهم‬
‫هنا في قناة (ليكرز) لرياضة كرة السلة‬
‫لا كابتن، ذلك أسلوب قديم‬ ‫يجب أن ترفع يدك! هنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫- "فاز فريق (ليكرز) مجدداً"‬ ‫- أسرعوا! أسرعوا!‬
‫"دخول فريق (ليكرز)"‬
‫"احتفال (ذا فورام) بالفوز"‬
‫"(جبار) يسيطر على المباراة"‬
‫"فوز الـ(ليكرز) العظيم‬ ‫تستمر سلسلة فوز (لوس أنجلوس)"‬
‫"(لوس أنجلوس) ١١٠‬ ‫(ميلواكي) ١٠٦"‬
‫- "يا للهول! بداية ساحقة لفريق (ليكرز)"‬ ‫- "فرقة (روكيتس) لا تقارن بفرقتهم"‬
‫أصدقائي، (جاك ماكيني) يجعل (جون ودين)‬ ‫يبدو مثل عجوز تافه"‬
‫"٧ نوفمبر ١٩٧٩"‬
‫مرحباً، سرقت هذه من غرفة ملابس الفريق الضيف‬
‫أعتقد أن خسارتهم الفادحة‬ ‫جعلتهم يحتاجون إلى شراب أكثر تأثيراً‬
‫- سأحتسي نخب ذلك‬ ‫- جيد، انضم إلي‬
‫هل الشعور كما تصورته‬ ‫في مخيلتك كل تلك السنوات؟‬
‫- أفضل‬ ‫- جيد‬
‫يمكنك أن تبتسم، جيد!‬
‫"الفوز التاسع لفريق (ليكرز)"‬
‫حسناً، لا مزيد من كرة السلة، هذا يوم إجازتك‬
‫لا أريد جلب النحس إليه‬
‫تستحق يوم إجازة‬ ‫على أي حال، سآخذ السيارة برفقة (كاسي)‬
‫فلماذا لا تقابل (بول)‬ ‫لممارسة رياضة كرة التنس، أو ما شابه؟‬
‫- ستنتفع من الهواء الطلق‬ ‫- نعم‬
‫لا تبدو لي تلك إجابة‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬
‫استمتع بوقتك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل