Dr Buss...
Nån kommentar om Paul Westhead?
- Vad gör ni med Westhead? - Byter ni Magic?
Vem blir det?
TIDIGARE SAMMA DAG
Du, Riles. Prata med oss.
- Vad händer? - Sluta oroa dig.
Allt jag vet är att laget inte är stort nog för båda.
Nån måste gå. Så det är Romeo eller Julia?
Lägg av killar.
Det lugnar sig om några dagar.
Jag vet inte, Riles.
Helvete!
Det är kyligt, eller hur, Mikey?
Hallå. Vad är det som händer?
Har du hört från Sharman? Buss?
Et tu, Pat? Jag är besviken.
Paul, du förstår inte.
Du måste prata med ledningen innan det brakar loss.
För att ge din sida.
Det finns inga sidor.
Det är Earvin som tjurar, okej?
Han sköt sig själv i foten.
Nu måste Buss antingen läxa upp honom offentligt,
eller ge honom vad han vill.
Så oavsett, det här går över och vi vinner.
Vi vinner.
- Det fungerar inte så. - Där är Coach!
Om Magic byts, kommer du bli kritiserad då?
Kritiserad?
Vi vann vår femte raka seger.
Buss och grabben verkar vara vänner.
- 25 miljoner dollar? - Mina herrar, vi känner Earvin, okej?
Trots allt skrytande, är han en känslig...
Känslig kille.
...som behöver växa upp.
Han spelade dåligt, och reagerade emotionellt
när han blev kritiserad.
Det var bara det.
Är det syftet med mötet?
Ska du slå honom på fingrarna?
- Möte? - Ja, mötet.
Självklart.
Vilket möte?
Buss har kallat till ett akutmöte.
- Är du inte inbjuden? - Möte med Buss?
Klart att jag är inbjuden.
Jag åker när vi landat.
- Utträngd? Det tror jag... - Ursäkta.
- Vi måste hålla tiden. - Vid...
- Kom nu, Coach. - Paul!
Paul, vänta lite.
Paul!
Du lovade en exklusiv.
Tack, Cap.
Jag gillar dig.
Gör vi inte det?
Jo!
Vänta lite.
Hur är det? Är ni överens?
Är det allt?
Trodde ni att jag gav upp? Jag menade vad jag sa.
EFTER JEFF PEARLMANS SHOWTIME
Jag ger killen mer pengar än Gud,
och han hugger mig i ryggen.
Ja, det är inte bara han.
Det är Shakespeare också.
- Jag har försökt säga det. - Jerry.
Vadå? Kom igen. Alla vet det, Bill.
Vad är det med mig och tränare?
Tja, vi säger inte att Johnson har rätt, okej?
Men han har inte fel heller.
Westhead var aldrig rätt.
Han var en glidare.
Nu glider han av rälsen.
- Vi ger inte Paul sparken. - Ska du byta Magic?
- Fan heller. - Och dumskallen?
Vi sparkar inte en tränare till!
Jag fattar. Du satsar stort på båda två.
Det blir olustigt vad du än gör.
- Menar Magic det... - Jag pratar med honom.
Han blev upprörd.
Han tappade humöret, men han lugnar sig.
- Om han inte kan? - Eller vill?
Jag vill ha honom här så snart planet landar.
Men tyst! Vad strålar vid bordet där?
- Pappa? - Paul, vad gör du här?
- Hej. - Jag kom direkt.
Det är inte ofta vår dotter vill bli sedd
offentligt med sin far.
- Hej. - Hej.
Så allt är okej? Med Magic?
- Allt är bra. - Pratade du med honom?
Inte än.
I det här jobbet händer sånt här.
Det händer hela tiden, men man hör inget.
Det här hamnade i pressen.
Vem vill ha stekt kyckling?
- Pappa, du måste gå. - Låt din pappa äta.
Nej. Han måste ta hand om det här.
Mamma, Magic är mer berömd än Rick Springfield.
- Okej... - Det står om det överallt.
Två månader på college. Hon vet tydligen allt redan.
Okej. Om jag måste berätta om allt jag gör,
jag ringde från flygplatsen.
- Mitt möte var uppskjutet. - Med Buss?
Ja. Med Buss.
Garçon!
Älskling, titta på mig.
De betalar mig inte, bara för att sparka ut mig.
Det löser sig.
- Pappa. - Ja?
Du kommer att få sparken.
Välkommen till byn.
Han vill ha kycklingen.
Dr Buss sitter i ett möte.
Med vem?
Det kan jag inte säga.
Kan du säga att jag är här?
Han vill inte bli störd.
Jag är på mitt kontor.
Jag slår vad om 1 till 10 att han inte överlever.
Hej, Paul.
- Hej, Paul, du är tidig. - Är jag?
Ja, jag tänkte komma ner så vi kunde snacka.
Ja.
Om det här med Magic.
Se till att vi sjunger samma låt.
Chefen sjunger den här solo.
Han träffar Earvin när som helst nu.
Självklart.
Vet du vad han tänker säga?
Jag vet lika mycket som du, Paul.
Vi träffas om ett par timmar, okej?
Ja.
- Hallå. - Vi kom in bakvägen.
- Bra. - Ingen såg oss.
- Stick, Lon. - Ja.
Earvin.
Du skulle pratat med mig.
Det gjorde jag. Du lurade mig.
Vi sa att vi skulle prata mer.
Du sa det.
Du skulle vara min partner, Earvin.
Ja. Din passiva partner.
Gör vad de säger. Håll käften och spela boll.
Paul är din partner.
Ja, han får som han vill, men det gav oss inte titeln.
Jag ska prata med honom.
Okej?
Vi ställer allt tillrätta.
Under tiden ska du göra ett uttalande.
Det sas under tävlingens hetta.
"Jag ångrar det. Jag vill vara en Laker."
Och jag ska stå bredvid dig,
och säger, jag förlåter dig och älskar dig som en son.
Då lyssnar du inte.
Jag spelar inte mer för den jäveln.
Resten är som det är.
Vad vill du?
Jag vill att du löser in din feta check och uppför dig.
Får jag fråga nåt. Tror du att din pappa plutar så där?
Nån som har arbetat hela livet för en bråkdel av vad jag ger dig?
Varför ska du dra in min pappa?
Prata om din egen störda familj
för att du var upptagen med att knulla allt.
Prata om en son.
Du är en 20-åring som jag gjort till multimiljonär.
- Ha lite respekt. - Jag har förtjänat det!
Det var inte för att du älskar mig...
...som en far!
Det är för att jag är den bästa spelaren i laget.
Det är bara därför vi står här och pratar nu.
Så låt oss prata.
Westhead fick oss att göra grundskoleskit.
Vi slår knappt lag som vi borde dominera.
Du sa att vara en ledare följde med pengarna.
Ja?
Varför gjorde du ingenting då när jag kom till dig?
Du hör mig säkert nu!
Earvin.
Det finns stunder i livet när man lär sig saker.
Du ska veta...
...att jag tror på dig.
Säger du det.
Dr Buss tar emot nu.
Hektisk morgon, antar jag.
Undrar du vad jag tycker,
så tycker jag vi väntar lite.
Låter det lägga sig.
- När vi har lugnat oss. - Vi släpper dig, Paul.
Det är ingen bra idé.
Du sa att laget var mitt.
Jag gör det du gav mig befogenhet för.
Vi hittade ett sätt att vinna. Jag hittade det.
Jag förstår. Du älskar Magic.
Men ett lag vinner.
Ett lag som du inte är del av.
Du begår ett stort misstag.
Jag förstår att du kan ge mig sparken.
Det gör jag. Jag förstår det, för du är chefen.
Men, han kan inte!
Han är en spelare.
Det du gör nu
är att ge honom makt över allt.
Det här är hans verk. Han tvingar dig.
Jag.
Det är jag, Paul.
Det är mitt lag.
Du misslyckades.
Gjorde jag?
Du förlorade första rundan.
Jag vann ett mästerskap.
Jag är tacksam för det.
Helvete!
Tack. Tack så mycket.
Jag har en fråga.
Vem blir det?
Jag?
Nej. Helvete heller. Nej! Det är ett stort N-E-J!
- Jerry. - Nej, jag gör det inte.
Din jävel. Jag har en hel brigad!
Kvalificerade män som vill ha jobbet.
Vi har redan pratat om det. Vi har pratat om allt.
Okej. De får en chans, ramlar av en jävla cykel,
de faller för trycket, allt leder till dig.
Jag är inte religiös, men jag tror att Gud vill säga nåt.
Gud är inte min jävla vän, okej? Nej.
- Tänk på laget. - Jag hör inget.
Vi är mitt i säsongen, vi behöver kontinuitet.
Jerry, hur kommer det att kännas att se Celtics stjäla en buckla till?
Du är en elak jävel.
- Det var lågt. - Vi är på väg dit.
Och du vet det.
Vi kan bli av med den här idioten,
en gång för alla.
Ditt lag behöver dig!
- Gör inte det. - Jag behöver dig.
Jerry, jag ber dig.
Jag ber inte om för evigt, men det är match imorgon.
Och dina Los Angeles Lakers behöver en tränare.
Det är en stor dag.
Höjdarna är i stan.
Stort lag, behöver en ny manager.
Och din pappa...
...ska tillbaka till showen.
Fan.
Du, Pat.
Vet du, jag...
Jag tänkte på dagen när min pappa fick sparken.
Han jagade det jobbet hela livet.
Sjujäkla tränare också.
Titta vad det ledde till.
Helvete.
Fick du också gå?
Ja. Bill ringde.
De vill träffa mig.
Vilken resa vi haft.
Ja. Bättre än de flesta.
Du anade det, eller hur?
Varför stoppade du mig inte?
Pat.
Jag är ledsen att jag sabbade din chans.
Det är inte ditt fel.
Okej. Det är det.
Men... du gav mig den också.
Så, tack, Paul.
Ja.
Vi har alternativ.
Det var mycket som hände. Hitta en positiv lösning.
Där är han. Okej. Kom igen.
- Okej. - Där är du!
Kom igen. Hitåt.
- Skulle vi inte träffa Buss? - Det ska vi.
Vad är det här?
Gangsterstil? Vart ska vi?
Buss vill ha oss i pressrummet.
Vad? Nej. Skojar ni?
Ska han ge mig sparken inför alla?
- Du blir kvar. - Blir jag?
Ja.
- Som vad? - Som tränare.
Vi jobbar på detaljerna.
- Jag? - Han är förtjust.
- Han? - Fan. Herregud, Jerry.
- Jerry, herregud! - Pat, driv inte med mig än.
Ett skitjobb, man får sparken.
Vi letar efter en ersättare.
Du får visa vad du kan.
- Okej, jag fattar. - Se vad du kan göra.
Har ni er kille?
Killen. Jag är den andra.
Du är den ansvarige killen.
- Vem är... - Du.
- Han. - ...killen?
Hörni. Pressen blir otålig.
Okej. Då kör vi.
Jag antar att vi alla är killen.
- Skit i det. - Bill. Du.
Jag är förvirrad. Är jag tränaren?
Jag antar att vi får veta. Kom.
JA, DET HÄR HÄNDE FAKTISKT
Jag ska göra ett uttalande, och behöver er uppmärksamhet.
Så...
...som några av er kanske har hört,
är Paul Westhead inte längre Lakers huvudtränare.
Jag... jag har utsett Jerry West,
till offensiv kapten för laget.
Han börjar omedelbart.
Doktor, vad är en offensiv kapten?
Vad betyder det?
Han kommer att träna offensiven.
- Vem kör försvaret? - Vad är det, fotboll?
- Ja. - Finns det en tränare för laget?
Skitkul, Fred.
Pat Riley då?
- Pat Riley är kvar. - Blir han huvudtränare?
- Nej. - Vad är det då?
Jag gjorde med mening
inte nån till huvudtränare
och nån annan till assisterande tränare.
- Varför? - Jag gjorde precis som...
...som jag precis sa
- med mening... - Så de är medtränare?
Jag tror att Pat är kapabel att leda laget.
Det vill jag säga.
Men jag kände, att vi behövde en ny offensiv tränare.
Jag bad Jerry att ta på sig den rollen.
Och...
...som tur var,
sa Jerry ja. Han gick med på det. Så...
- Dr Buss. - Tack.
- Tack. Jeff? - Det är match imorgon.
Matchen tar slut.
Ska båda komma och prata med oss?
Det är nåt vi har diskuterat.
Vem tar ut laget?
Vanligtvis är det tränaren.
Vilken av dem?
Det är en av frågorna
som kommer visa sig när vi går framåt.
Hur vissa uppgifter utförs
kommer bli nånting som kommer att kräva en del,
erfarenhet, och så vidare.
Jag tror att det är bäst nu,
att Jerry säger ett par ord.
Jerry West,
varför ger du oss inte mer inblick i det här?
Jerry West.
Red ut den här skiten.
Kom igen.
Ser du fram emot att bli tränare?
- Kom igen! - Saknar du spelarna?
För helvete!
Jerry har du tänkt på att Celtics är regerande mästare?
Ser du fram emot ett nytt slutspel?
Jag ska...
Jag vill klara upp en liten sak, okej?
Jag kommer att arbeta för Pat Riley.
Är det med eller för?
Det är med och för.
Förhoppningsvis inte för en lång tid.
Pat.
Pat, här borta.
- Här borta. - Okej, vänta.
Pat, tar du frågor?
Ja, jag har några egna, men visst.
Har du tänkt på nån assistent?
Assisterande? Jag tänker på lunchen.
Hör på...
Det har inte varit en trevlig dag för mig.
Paul är en vän.
Och...
Ibland krävs en vänster så att man kommer igång.
Jag tror att vi har fått ett slag allihopa.
I dina ögon, är det du som bestämmer?
Är du huvudtränare eller assisterande?
Du är tränaren, och den ende tränaren.
Pat, ska du fortsätta och kamma dig så där?
Gillar du det?
Jättebra. Tack ska ni ha. Vi får prata mer.
NÄSTA DAG
Riles.
Helvete! Kolla på dig.
En huvudtränare om jag sett nån.
Okej, kom ihåg vad jag sa?
Vad var det?
Jag sitter på bänken,
och arbetar med dig om du vill.
Men det är allt.
- Okej? - Det uppskattas.
Jag är Tonto till din Ranger.
Så bli inte utkastad.
För vem är inte där?
Gamle West.
Visa dem vad vi kan. Vi är på Forum!
Kom ingen. Var är du? Coop. Murar. Fokusera på dem.
Kämpa dig igenom.
Hitta din man!
Wilkes, jag vill inte det från förra veckan.
- Var beredd. - Ja.
Annars hamnar du på bänken med mig. Fattar du? Cap!
Ha en bra match, okej?
Vad gör du här och ser trist ut?
In med dig. Var inte rädd att ge dem.
Låt dem veta vem som bestämmer! Speciellt Johnson.
När du kan, ta honom åt sidan och låt honom förstå
att du inte tänker ta hans skit. Okej? Som du vet vem.
Är du säker?
- Vad? - Jag skämtar.
Jag är din. Kom igen. Hallå, hörni. Nu kör vi.
Nu kör vi. Det är ett speciellt ögonblick.
Jag vill att ni ser mig i ögonen.
Vi vet hur det här laget spelar bäst.
Fritt, lätt och roligt.
Jag vill att alla går ut...
...och bara improviserar, som jag, okej?
Ha roligt och improvisera, okej?
Improvisera på tre.
- Ett, två tre... - Improvisera!
Ja!
Showtime. Nu kör vi.
Ta med det ut! Dominera planen!
Kom igen!
Mina damer och herrar, era Los Angeles Lakers!
Du suger, Magic!
25-miljoner-dollars-snyftaren!
Magic suger!
Bu för 32! Bu.
Skit i dem. Kom igen. Visa dem vad vi kan.
Storvinst för Lakers ikväll.
Magic Johnson briljerade men det förstod man inte
om man hörde publiken.
SLUTRESULTAT
Jag fattar det inte.
En vinnande tränare sparkas
för att en överbetald, bortskämd stjärna
får ett raseriutbrott?
Magic Johnson trollar.
Han får tränare att försvinna.
Vem ska hålla honom stången nu? Pat Riley?
- Du klarade det, Riles. - Killar. Fan.
Såg ni Kareem igår kväll? Helt borta.
Magic.
"DRIV MITT DÅRHUS"
Oamerikanskt. Olämplig ägare...
SPORTJOURNALIST LA TIMES
...en skam för sporten
och du förtjänar allt som kommer hända dig.
Fan!
Varför läser du all skit?
Det är Jim Murray.
Han låter som skit.
Han är en respekterad journalist.
Alla läser honom.
Har han rätt?
Nej. Jag var tvungen.
BUSS SPARKAR TRÄNAREN
Han kallade mig clown.
Vad kallade han dig förra året? Geni?
- Det är... - Det är mitt namn!
Okej?
Fan.
Helvete.
Var inte arg.
Jag bad inte om ringen.
Förlåt.
- Förlåt. - Om du vill att jag bär den...
...då vill jag att du minns att all den här skiten
inte är verklig.
Och spelar ingen roll.
Jag älskar dig.
- Förlåt. - Det är okej.
Helvete.
Hallå allesammans, snör på er skridskorna
och börja åk!
Cap, min kapten!
- Hej, doktor. - Hej.
Herregud, vilken sten!
Ja, han lovar att jag får sälja den efter bröllopet
och ge pengarna till ANC.
Okej, revolutionärer, gå på promenad.
Cap står på mitt danskort.
Jag älskar att komma hit.
Du är ganska flink på de där.
Ja, lite balans, lite boogie. Eller hur?
Jag vill inte släppa dig.
Du kickade tränaren.
Min tränare.
Det var ett svårt beslut, men alla rådgivare var överens.
- Så... - Earvin också?
Hör på, Kareem,
jag vet att jag trampade på några tår med kontraktet,
och jag beklagar det.
Jag borde ha hanterat det bättre.
Killen är som en son för mig.
Kareem, du är det här lagets far.
Det är därför jag vill att du rullar härifrån
som sportens högst betalde.
Två och en halv miljon plus tillgång till Forum.
Du kan boka vem du vill och behålla intäkterna.
Det ger dig minst 3 miljoner till.
Ingen får det. Inte Earvin, ingen.
Du missförstod mig. Tror du att jag avundas honom?
Tvärtom.
Du hade honom säkert i enrum.
En collegekille mot en härdad affärsman.
Det är inte rättvist.
- Han kom till mig. - Och du utnyttjade det.
Han är naiv.
Jag ger honom 25 miljoner dollar.
Ger? Du ger honom en livstidsdom.
Om fem år, vet både du och jag att det är en medellön.
Om 10 år, känner han sig idiotisk.
Mitt problem är du.
Själviskheten, ytligheten.
Jag undrar vad som hindrade mig att skriva på en förlängning.
Så tack, för nu vet jag. Det är du.
Hallå, du har stängt in mig.
Jag vet. Jag ville prata med dig. Kom hit.
Kan du flytta på bilen? Jag måste åka till jobbet.
Jag ville be dig
att ta det lugnt med din pappa.
Han har det stressigt.
Jag tror att det han behöver mest
är hans två favorittjejers kärlek och stöd.
- Ta lite. - Nej, tack.
Det är allt som händer med laget,
all galenskap, hela tränargrejen...
...det tröttar ut honom.
Det känns säkert som att jag dök upp från ingenstans.
Du kommer hem, hon spelar Monopol.
Jag fattar.
Jag fattar det verkligen.
Jag vill att du känner
att du kan komma till mig när du vill.
Vi ska gifta oss.
Jag vet, jag valde ringen.
Kan du flytta på bilen nu? Jag måste åka.
Kan du säga till din tjej...
Var är min pappa?
De sa att han inte skulle komma, så vi använde hans kontor.
Är det den nya kampanjen?
Jag känner mig redan Seven Up-ig.
Det skulle vara den. Nu väntar de och ser.
Seven Up är skit i alla fall.
Fast det är mitt fel. Jag skulle låtit det vara.
Vi vann.
Det var inget roligt.
Om han gav mig alla pengar i världen,
skulle jag slå honom i huvudet med dem.
Du är min hjälte.
För du konfronterade honom.
Jag är glad att nån gjorde det för en gångs skull.
Han kan inte göra nåt åt det.
Han kan inte mobba dig.
Kan inte...
...slå ned dig.
Få dig att känna skuld.
Han försökte.
- Det gjorde han. - Då fungerade inga trick.
Tack.
Varsågod.
Lakers tredje förlustmatch av de fyra senaste.
Jag sa det när det hände.
Det var ett dåligt beslut att sparka Westhead.
Inte för att han var så bra, men man måste ha en plan.
Lakers organisation ser ut som amatörtimmen just nu.
De går från en svarslös miljondollarsprofessor,
- till hans högra hand... - Fan!
Ja. Det stämmer.
Nyhetens behag har försvunnit.
Titta inte på mig.
- Jag älskar Patricia, men... - Men vad?
Smekmånaden är över.
Männen behöver en fast hand.
De behöver ingen kompis.
Jag sa det.
Jag sa: "Pat, ge nån en kick i arslet.
- Som du gjorde när du spelade." - Precis.
På den tiden slogs han för ingenting.
Men inte den här Pat. Absolut inte.
Han vill få deras respekt med positiva vibbar.
Den där frun han har, bara flum.
Hålla händerna för att bli sams. Hippies som leder världen.
Han är inte sån.
Jag borde förstått det av hans fjolliga röst.
Vi har aldrig varit i den här positionen.
Jag är glad, Bill, att det här blir ditt ansvar.
Bill? Bill!
Herregud.
- Hallå. - Hallå.
- Jag trodde du skulle träffa Bill. - Han brände stämbanden.
Nån slags polyper.
- Han är på sjukhus. Han tappade rösten. - Oj.
Vansinnigt.
Fan. Han skulle ge mig sparken,
Gud gjorde honom stum.
Det vet du inte.
Det är det, Chris.
Jag vet det.
Hundratusen steg i min riktning för att ta mig hit.
Till bergets topp.
Nu har jag några förluster, och de knuffar bort mig.
Hur kan nån kan leva så här?
- Du måste vara positiv. - Ja, jag försöker.
Jag försöker.
Det är det enda jag gör med dem.
Öser uppmuntran över dem.
Ger dem styrka. Allt det du pratar om.
När de behöver höra på,
ler de och klappar mig på huvudet,
och går och gör vad de vill.
- Som en annan Paul. - De känner dig bättre.
Visst. De gillar mig. Men de respekterar mig inte.
Det gör de inte.
Jag svär, för första gången i mitt liv, ser jag mig i spegeln...
...och vill vara pappa.
Nån de skulle frukta.
Din far misslyckades för den han var.
Han trodde att tvång var svar på allt
och att skrika och slå, när orden inte räckte.
Och du satt där som en liten pojke,
och önskade att han kunde vara den man du är nu.
Ja...
...han hade sin chans.
Nu får jag min.
Jag mår jättebra, förresten. Tackar som frågar.
Förlåt, Chris.
- Hallå. - Hallå.
Så...
Bill vill avsluta det.
Då sätter jag mig inte.
Han vill ha en förändring
medan det finns tid att få in en ny kille.
Jag förstår.
Men det här är grejen.
Jag är jävla less på det.
Alltihop.
Jag vill ha stabilitet.
Jag vill ha nåt fast. Jag behöver det.
Så säg mig.
Vill du träna mitt lag?
Ja.
Ja, för fan. Skojar du? Absolut.
Så träna mitt jävla lag.
Okej.
- Klura ut det. - Ja.
Ja, för fan.
TVÅ MATCHER SENARE
TVÅ FÖRLUSTER TILL
Efter en förlust i Kalifornien, och en i New York,
haltar Lakers in i landets huvudstad
10 av deras 20 sista...
Femton minuter, Riles. Nu kör vi.
Det var en snygg skjorta.
Så där snygg,
då du följer med oss ut ikväll.
Silk hjälper inte försvaret. Kan du prata med honom?
Tack, Riles.
Coop drar upp sina försvarare mot mig.
Kan du be honom låta bli? Tack, Riles.
Cap måste skärpa sig. Tack, Riles.
Storm måste lägga av och hitta mig. Fixa det.
Jag bryter vid 10, kommer tillbaka i kvarten och spelar resten.
Okej?
Jag och de andra tänkte ta några öl efter matchen.
Jag hörde att den här stripp...
Det jag ville säga är, vi använder inte grabbarna rätt.
Vi måste få dem till korgområdet.
- Hallå. Hör på. - Det här är allvar.
Vi betalar honom för det. Vad betalar vi för?
Vi blir utan...
Riles!
- Hör på. - Riles!
Helvete! Kan ni hålla käften!
Allihop!
Ingen lyssnar för fan!
Sitt ner! Nu ska ni höra på.
Vet ni vad ni gör?
Vet ni?
Klagar, gnäller, pekar finger.
Fan.
Mästare, så fan heller.
Varför förlorade ni förra året?
För det här. För att ni börjar snacka skit om varandra.
Coop. Du pikar Jamaal?
Vad är din ursäkt för att spela som en skit?
Var fick du idén ifrån att du är en stjärna?
- Det är du inte. - Det stämmer.
Vad? Tror du att du är den store mannen?
Du kom med i All-Star-laget, hurra.
Du har inte ansträngt dig sen dess. Tar du ledigt?
Du är ute och jagar tjejer. Hur går det?
Jag har gjort illa knät.
Snackar du skit om Kareem, är du körd. Hör du?
Det gäller er alla.
Bra sagt.
Cap, var har du varit?
Alla undrar när du drar dig tillbaka.
De gissar. Jag ska säga när.
För två månader sen.
- Fan. Helvete. - Håll käften!
Visa inte tänderna. Tror du att jag är rädd för dig?
- Nej. Så är det inte. - Ingen press är här.
Säg som det är.
Så rädd att du sviktade, att du skyllde på tränaren.
Jag såg dig. Du vände dig mot honom.
Hela laget vänder sig mot sig själv.
Om ni vill vinna,
måste ni vara så här!
Tajta!
Har nån nåt att säga, så sägs det öga mot öga.
Man mot man.
Jag glömde nästan. McAdoo, du är inte med i starten.
Rambis, vakna. Du är med.
Hippien? Pat. Riles.
Jag älskar talet, men det är Doos tur.
- Du kan inte bänka honom. - Det gjorde jag, och tar bort dig.
- Riles. - Ingen mer Riles-skit!
Jag kallas Coach.
Okej, grabbar, då spelar vi.
"Coach" på tre.
- Kom igen. - Nu kör vi, Coach.
- På tre. Ett, två, tre. - Coach!
- Kom igen. - Hallå.
Kom igen.
Okej. Får jag se den.
Ja. Den ser bruten ut.
- Jag hämtar is. - Våga inte.
Ja!
Jag skiter i det.
Om vi ska förbi dem, vill jag att ni kliver på dem!
Kom in i deras skallar. Det är showtime!
RILEY UTSEDD TILL HUVUDTRÄNARE
Showtime! Kom igen!
Man vet att det är Hollywood när tränaren är huvudrollsmaterial.
Chick, Dyan Cannon verkar hålla med dig.
Showtime!
VINSTER-FÖRLUSTER 57-25
LAKERS TOPPSEEDADE I VÄST
Där har ni leendet.
Sen genombrottet och med 40 mot sitt hemmalag Pistons,
har han inte visat tecken på att sakta ner.
Magic, du vet vad du kan. Kan du bevisa det?
Var inte rädd för att spela hårt.
Måste man göra en foul, gör man det.
Visa dem för fan! De är här för att se er!
LA I SLUTSPELET BLIR DET MOT BOSTON?
Okej. Möt mr och mrs Jerry Buss.
Det är doktor, Frank.
Ha sönder glaset.
Tack, allesammans.
Tack, Pat. Nu tar vi nåt att dricka.
Fullträff, dr Julius Erving.
Det gör dem ointagliga.
1982 ÖSTRA LIGAN FINAL
De som hoppades på Boston-LA, får vänta.
Sixers får än en gång möta Lakers i slutspelet.
Och de lojala Celtic-fansen här på utsålda Boston Garden
får gå hem besvikna.
Vänta. Bostonfansen skanderar.
En ramsa byggs upp.
Vad är det som låter?
Hör du vad de skanderar?
- Slå LA! - Slå LA.
Bostons Celtic-fansen har nåt att hälsa
Sixers som är på väg att slå ut deras lag ur serien.
Hör ni skiten?
...möta Los Angeles i finalen.
Slå LA!
Bostonfansen har valt sida.
Ligans bästa fans, Dick.
DIREKT - BOSTON GARDEN
Det måste låta ljuvligt för Celtics öron.
Slå LA!
Fan ta Boston!
DEN HÄR SERIEN ÄR EN DRAMATISERING AV VISSA FAKTA OCH HÄNDELSER.
EN DEL NAMN HAR ÄNDRATS OCH VISSA HÄNDELSER OCH PERSONER
HAR OMARBETATS ELLER KOMBINERATS FÖR DRAMATISKA SYFTEN.
Undertexter: Kerstin Teglof