Dr. Buss...
En kommentar om Paul Westhead?
- Hva gjør du med Westhead? - Bytter du ut Magic?
Hva blir det til?
TIDLIGERE DEN DAGEN
Riles. Snakk med oss.
- Hva skjer? - Ikke bekymre deg.
Jeg vet bare at laget ikke er stort nok for dem begge.
Noen må gå. Så blir det Romeo eller Julie?
Gutter, kutt ut.
Det går over om noen dager.
Jeg vet ikke, Riles.
Herregud!
Det er kaldt, ikke sant, Mikey?
Hei. Hva skjer?
Hørt fra Sharman? Hørt fra Buss?
Et du, Pat? Jeg er skuffet.
Paul, du forstår ikke.
Du må snakke med ledelsen før det går helt galt.
Gi din side.
Det er ingen sider.
Dette er Earvins grinethet, ok?
Han skjøt seg selv i foten.
For nå må Buss enten irettesette ham offentlig
eller gi ham det han tror han vil.
Så uansett går dette over, og vi vinner.
Vi vinner.
- Det fungerer ikke sånn. - Der er treneren!
Er det din skyld hvis Magic blir solgt?
Min skyld?
Vi vant vår femte kamp på rad.
Buss og han virker ganske nære.
- 25 millioner? - Mine herrer, vi kjenner alle Earvin, ok?
Han er en viktigper, men en følsom sjel...
Følsom sjel.
...som må bli voksen.
Han spilte dårlig og reagerte negativt
på tilsnakk.
Det er ikke mer enn det.
Er det grunnen til møtet?
At du skal gi ham en smekk?
- Møte? - Ja, møtet.
Selvfølgelig.
Hvilket møte?
Med Buss. Han har varslet det.
- Er du ikke invitert? - Møte med Buss?
Klart jeg er.
Når vi lander.
- Presset ut? Neppe... - Unnskyld oss.
Vi har ikke tid.
- La oss gjøre det. - Paul!
Paul, vent litt.
Paul!
Du lovet meg intervju.
Takk, kaptein.
Setter pris på deg.
Ikke sant?
Jo!
Vent litt.
Hvordan går det? Er dere enige?
Var det alt?
Trodde dere at jeg ga meg? Jeg mente det jeg sa.
BASERT PÅ BOKEN AV JEFF PEARLMAN
Jeg gir den gutten mer penger enn Gud,
og han stikker meg i ryggen.
Tja, det er ikke bare ham.
Det er Shakespeare også.
- Jeg har prøvd å si det. - Jerry.
Hva? Kom igjen. Alle vet det, Bill.
Hva er det med meg og trenere?
Tja. Vi sier ikke at Johnson har rett, ok?
Men han tar ikke feil.
Westhead var aldri den rette.
Han kjørte en annens vogn.
Nå er den vognen i ferd med å spore av.
- Vi sparker ikke Paul. - Selge Magic?
- Aldri. - Og treskallen?
Vi sparker ikke nok en jævla trener!
Jeg forstår. Du har satset stort på begge.
Det blir ubehagelig uansett.
- Mener Magic det... - Jeg snakker med ham.
Han hisset seg opp.
Mistet besinnelsen, men han roer seg.
- Om han ikke kan? - Eller vil?
Jeg vil ha ham på kontoret så snart flyet lander.
Hør! Hvilket lys er det som skinner der?
- Pappa? - Paul? Hva gjør du her?
- Hei. - Kom fra flyplassen.
Ikke ofte datteren vår vil bli sett
offentlig med sin far.
- Hei. - Hei.
Så alt er i orden? Med Magic?
- Alt er bra. - Har du snakket med ham?
Ikke ennå.
Hei, i jobben min skjer slikt.
Hele tiden. Dere vet det bare ikke.
Dette kom i avisene.
Kyllingstekt biff?
- Pappa, du må gå. - La faren din spise.
Nei. Han må ordne opp i dette.
Mamma, Magic er mer berømt enn Rick Springfield.
- Ok... - Det er på nyhetene.
To måneder på college. Hun vet visst alt allerede.
Greit. Hvis jeg må redegjøre for alt jeg gjør,
ringte jeg fra flyplassen.
- Avtalen ble utsatt. - Med Buss?
Ja. Med Buss.
Garçon!
Vennen, se på meg.
De betaler meg ikke så mye bare for å sparke meg ut.
Dette vil ordne seg.
- Pappa. - Ja?
Du får sparken.
Velkommen til Hamlet.
Han vil ha kyllingen.
Dr. Buss er i et møte.
Med hvem?
Det kan jeg ikke si.
Kan du si at jeg er her?
Han sa ingen forstyrrelser.
Jeg er på kontoret.
Jeg vedder 10-1 at han ikke holder en dag.
Hei, Paul.
- Paul, du er tidlig ute. - Er jeg det?
Ja, jeg tenkte jeg skulle komme så vi alle kunne slå av en prat.
Ja.
Om det som plager Magic.
Sørge for at vi alle synger samme melodi.
Sjefen synger solo her.
Han møter Earvin hvert øyeblikk nå.
Klart han gjør.
Noen anelse om hva han vil si?
Jeg vet like mye som deg.
Vi snakker med deg om et par timer.
Ja.
- Hei. - Vi kom bakveien.
- Bra. - Ingen så oss.
- Stikk, Lon. - Ja.
Earvin.
Du skulle kommet til meg.
Jeg gjorde det. Du snakket meg rundt.
Vi skulle fortsette å snakke.
Du sa det.
Du skal være partneren min, Earvin.
Ja. Din tause partner.
Bare adlyde. Holde kjeft og spille.
Paul er partneren.
Han får viljen sin, men han ga oss ikke en tittel.
Jeg skal snakke med ham.
Greit?
Vi skal ordne opp i dette.
Først skal du komme med en uttalelse.
"Ting ble sagt i konkurransens hete.
"Jeg angrer. Jeg vil fortsette i Lakers."
Jeg skal stå ved siden av deg
og si: Jeg tilgir deg og elsker deg som en sønn.
Da hører du meg ikke.
Jeg vil ikke spille for den jævelen.
Resten er som det er.
Så hva vil du?
At du skal innløse den jævla store sjekken din og være grei.
Tror du faren din ville surmult slik?
Som jobbet hele livet for en brøkdel av det jeg gir deg?
Hvorfor i helvete snakker du om faren min?
Din egen familie er ødelagt
fordi du stikker pikken i alt som rører seg.
Snakker om en sønn.
Jeg har gjort deg til mangemillionær.
- Vis litt respekt. - Jeg fortjente det!
Ikke fordi du elsker meg...
...som en far!
Jeg er den beste spilleren på dette jævla laget.
Derfor står vi her og snakker akkurat nå.
Så la oss snakke.
Westhead får oss til å spille på barneskolenivå.
Vi slår knapt lag som vi kunne dominert.
Du sa at pengene innebar å være leder.
Ikke sant?
Hvorfor gjorde du ikke noe da jeg kom til deg?
Tipper du hører meg nå!
Earvin.
Det er øyeblikk i livet når man lærer.
Du skal vite...
Jeg tror på deg.
Du sier ikke det.
Dr. Buss er klar nå.
Travel morgen, tipper jeg.
Hvis du lurer, syns jeg
at vi gir det et par dager.
Lar ting roe seg.
- Så vi tenker klart. - Vi lar deg gå, Paul.
Ingen god idé.
Du sa det var mitt lag.
Jeg gjør det du ga meg fullmakt til.
Og vi fant en måte å vinne på. Jeg fant den.
Jeg forstår at du liker Magic.
Men det trengs et lag.
Et lag du ikke lenger er en del av.
Du gjør en stor tabbe.
Du har rett til å sparke meg.
Det skjønner jeg, fordi du er sjefen.
Men han kan ikke!
Han er en spiller.
Det du gjør nå,
er å gi ham makt over helheten.
Dette er han. Han tvinger deg.
Meg.
Dette er meg, Paul.
Dette er mitt lag.
Du mislyktes.
Mislyktes jeg?
Du tapte i første runde.
Jeg vant et jævla mesterskap.
Takk for bidraget.
Faen!
Takk skal du ha. Tusen takk.
Jeg har ett spørsmål.
Hvem blir det?
Meg?
Nei. Faen, nei. Nei! Det er et stort jævla nei! Absolutt ikke.
- Jerry. - Ikke snakk om.
Jeg har en hel jævla brigade med menn!
Kvalifiserte, som ønsker jobben.
Jerry, vi har prøvd det før. Jeg har prøvd alt.
Greit? De blir skutt, faller av de jævla syklene sine,
mislykkes i første runde, og alle peker på deg.
Jeg er ikke religiøs, men jeg tror Gud prøver å si deg noe.
Gud er ikke min jævla venn, ok? Nei.
- Tenk på laget. - Kan ikke høre deg.
Vi trenger kontinuitet.
Jerry, hva vil du føle når du ser Celtics stjele enda et trofé?
Du er en slem jævel.
- Usselt. - Vi er på vei dit.
Og du vet det.
Vi kan ordne opp i dette
en gang for alle.
Laget trenger deg!
- Nei, ikke gjør det. - Jeg trenger deg.
Jerry, jeg ber deg.
Ikke for alltid, forresten, men vi har en kamp i morgen.
Og Los Angeles Lakers trenger en jævla trener.
Hei, det er en stor dag.
Sjefene er i byen.
Stort lag, trenger ny manager.
Og faren din...
...skal tilbake.
Faen.
Hei, Pat.
Jeg...
Jeg tenkte på dagen far fikk sparken.
Jobbet hele livet for det.
Helvetes bra trener også.
Se hvor det førte ham.
Faen.
Sparket de deg også?
Ja. Bill ringte.
Ønsket et møte.
Litt av en reise.
Ja. Bedre enn de fleste.
Du så dette komme, ikke sant?
Hvorfor stoppet du meg ikke?
Pat.
Beklager at jeg ødela sjansen din.
Ikke din feil.
Greit. Det er det.
Men... Det var også du som ga meg den.
Så takk, Paul.
Ja.
Vi har alternativer.
Det er mye som skjer. Må finne en positiv løsning.
Der er han. Kom igjen.
- Greit. - Der er du!
Kom igjen. Denne veien.
- Skulle vi ikke møte Buss? - Jo.
Hva er dette?
En henrettelse? Hvor skal vi?
Buss vil gjøre det i presserommet.
Nei. Tuller dere?
Skal han sparke meg foran alle?
- Du blir. - Gjør jeg?
Ja.
- I hvilken stilling? - Trener.
Ja, vi jobber med detaljene.
- Meg? - Han er veldig oppspilt.
- Ham? - Faen. Herregud, Jerry.
- Jerry, herregud! - Pat, ikke runk meg ennå.
Det er bare midlertidig.
Vi prøver å finne en fast en.
Du må vise hva du kan.
- Skjønner. Hei. - Se hva du kan gjøre.
Har du fyren din?
Fyren vår? Jeg er bare den andre.
Du er ansvarlig.
- Hvem er... - Du.
- Han. - ...fyren?
Folkens. Pressen er litt rastløs.
Ok, vi setter i gang.
Alle er visst den jævla fyren.
- Faen ta det. - Bill. Hei.
Jeg er forvirret. Er jeg treneren?
Vi får vel vite det nå.
JA, DETTE SKJEDDE FAKTISK
Jeg trenger deres oppmerksomhet.
Så...
...som noen kanskje har hørt,
er ikke Paul Westhead lenger hovedtrener for Lakers.
Jeg... Jeg har utnevnt Jerry West
som angrepskaptein for laget.
Og hans plikter vil begynne umiddelbart.
Doktor, hva er en angrepskaptein?
Hva betyr det?
Han vil først og fremst trene på angrep.
- Hvem er forsvaret? - Er dette fotball?
- Ja. - Er det en spesiell lagtrener?
Faen ta deg, Fred.
Hva med Pat Riley?
- Pat Riley er trener. - Betyr det hovedtrener?
- Nei. - Hva er det da?
Jeg har ikke spesifikt
utnevnt noen til hovedtrener
og en annen til assistenttrener.
- Hvorfor? - Jeg gjorde det slik jeg...
...slik jeg kunngjorde
- med hensikt... - Så de er likeverdige?
Jeg tror Pat er i stand til å lede laget.
Jeg vil si det.
Jeg syntes imidlertid bare at vi trengte en ny angrepstrener.
Jeg ba Jerry om å ta på seg den rollen.
Og...
...heldigvis
sa Jerry ja. Han var enig. Så...
- Dr. Buss... - Takk.
- Jeff? - Det er kamp i morgen kveld.
Etter kampen,
vil begge trenerne snakke med oss?
Tja, det er noe vi har diskutert.
Hvem velger startfemmeren?
I basketball er det treneren.
Ja, hvilken av disse to?
Det er et av spørsmålene
vi vil finne ut av etter hvert.
Den enkeltes spesifikke oppgaver
vil være noe som kommer til å kreve litt
prøving og feiling og så videre.
For øyeblikket er det nok best
at Jerry sier noen ord.
Så, Jerry West,
kan ikke du gi oss litt mer innsikt i dette?
Jerry West.
Få orden på dette.
Kom igjen.
Ser du frem til å trene igjen?
- Kom igjen! - Savner du det?
Herregud!
Jerry, har du tenkt på at Celtics er regjerende mestere?
Og gleder du deg til en ny finale?
Jeg vil...
Jeg vil gjerne oppklare en liten ting først.
Jeg skal jobbe for Pat Riley.
Sammen med eller for?
Det er sammen med og for.
Forhåpentligvis blir det ikke så lenge.
Pat.
Pat, her.
- Her. Her. - Greit, rolig.
Pat, vil du ta spørsmål?
Ja, jeg har noen selv, men ja visst.
Har du tenkt på en assistent?
Assistent? Jeg tenker bare på lunsj.
Hør her...
Det har ikke vært en god for meg.
Paul er en venn.
Og...
Iblant trenger du en liten vekker.
Og jeg tror vi alle har opplevd å få sånne vekkere.
Så er det du som tar avgjørelsene?
Er du hovedtrener eller hva?
Du er treneren, den eneste jævla treneren.
Pat. Vil du fortsette å gre håret rart?
Liker du det?
Det var bra. Takk folkens. Vi snakkes litt mer.
DAGEN ETTER
Riles.
Fy faen! Se på deg.
Den perfekte hovedtrener.
Ok, husker du hva jeg sa?
Hva da?
Jeg vil være der på benken
og samarbeide om du ønsker råd.
Men det er alt.
- Greit? - Takk.
Jeg er Tonto, du er Ranger.
Så ikke bli kastet ut fra kamper.
For hvem vil ikke være der?
Gamle West, nemlig.
Gi dem inn. Vi er på Forum! Vi er hjemme!
Coop. Sperrer. Jeg vil at du skal fokusere på dem.
Slåss gjennom dem.
Finn mannen din!
Wilkes, ikke det tullet fra forrige uke.
- Vær på tå hev. - Ja.
Eller så blir du på benken med meg. Forstått? Kaptein!
Lykke til, ok?
Hvorfor er du så puslete, Riles?
Ikke vær redd for å ta disse jævlene.
Vis hvem som er sjefen! Særlig Johnson.
I det rette øyeblikket sier du fra
at du ikke lar deg diktere. Som du vet hvem.
Er du sikker på det?
- Hva? - Jeg tuller.
Jeg er bare din. Kom igjen. Hei, folkens, kom hit.
Kom igjen. Dette er et spesielt øyeblikk, ikke sant?
Dere kjenner meg, jeg kjenner dere.
Vi vet hvordan laget spiller best.
Fritt, avslappet og morsomt.
Bare gå ut dit...
...og improviser, slik jeg gjør, ok?
La oss bare ha det gøy, ok?
Improviser på tre.
- En, to, tre... - Improviser!
Ja!
Showtime. Kom igjen.
Kom igjen! Dominer dem så det svir!
Kom igjen!
Mine damer og herrer, Los Angeles Lakers!
Du suger, Magic!
Tjuefem millioner dollars sutrepave!
Magic suger!
Bu til 32! Bu!
Blås i dem. Kom igjen. La oss vise dem hva vi kan.
Stor seier for Lakers i kveld.
Magic Johnson var strålende, men det vistes ikke
i publikums respons.
Ikke til å tro.
En god trener får sparken
fordi en overbetalt, bortskjemt superstjerne
får et raserianfall?
Magic Johnson kan trylle.
Han får trenere til å forsvinne.
Hvem skal holde styr på denne gutten nå? Pat Riley?
- Du kan det, Riles. - Folkens. Faen.
Så dere Kareem der ute i går kveld? Sjekket ut.
Magic, Magic, Magic.
BUSS: "DRIV ASYLET MITT"
Uamerikansk. Bolsjevikisk.
En skam for idretten,
og du fortjener alt du får.
Faen!
Hvorfor leser du fortsatt den dritten?
Ikke dritt. Det er Jim Murray.
Høres ut som en dritt.
En av landets mest respekterte.
Alle leser ham.
Tror du han har rett?
Nei. Jeg gjorde det jeg måtte.
BUSS SPARKER TRENER
Men han kaller meg en klovn.
Hva kalte han deg i fjor, Buss, et geni?
- Det bare... - Det er mitt rykte!
Greit?
Faen.
Herregud.
Ikke vær sint.
Jeg ba ikke om denne ringen.
Unnskyld.
- Unnskyld. - Hvis du vil at jeg skal bruke den...
...må du huske at all denne dritten
ikke er ekte.
Og det spiller ingen rolle.
Jeg elsker deg.
- Unnskyld. - Det er greit.
Helvete.
Alle på med skøytene, og kom dere ut
og skøyt i vei!
Å, kaptein, min kaptein!
- Hei, doktor. - Hei.
Herregud, for en stein!
Han lover at jeg kan selge den etter bryllupet
og gi pengene til ANC.
Greit, revolusjonære, promener.
Kapteinen er her.
Jeg elsker å komme hit.
Ganske smidig på de greiene.
Ja, litt balanse, litt boogie. Har jeg rett?
Jeg vil ikke la deg gå.
Du sparket treneren.
Min trener.
Det var vanskelig, men alle rådgiverne var enstemmige.
- Så... - Earvin også?
Kareem,
jeg vet jeg tråkket på noen tær med Earvins avtale,
og jeg beklager det.
Jeg kunne ha taklet det mye bedre.
Gutten er som en sønn for meg.
Kareem, du er faren til dette laget.
Derfor vil jeg rulle deg ut herfra
som sportens best betalte mann.
To og en halv million og tilgang til Forum.
Booke hvem du vil og beholde billettpengene.
Det vil gi deg minst tre millioner til.
Ingen har det. Ikke Earvin, ingen.
Du misforsto meg. Tror du jeg misunner ham?
Tvert imot.
Du snakket nok med ham alene.
Bare en ungdom mot en erfaren forretningsmann.
Det er ikke rettferdig.
- Han kom til meg. - Du utnyttet det.
Han er naiv.
Jeg gir ham 25 millioner dollar.
Gir? Du gir ham en livstidsdom.
Om fem år vet vi at det vil være en gjennomsnittslønn.
Om ti år vil han føle seg dum.
Det er deg jeg sliter med.
Egoismen, overfladiskheten.
Jeg lurte på hvorfor du ikke signerte forlengelsen.
Så takk, for nå vet jeg det. Det er deg.
Hei, du sperrer meg inne.
Jeg vet det. Jeg ville snakke med deg. Kom hit.
Kan du flytte bilen din? Jeg må på jobb.
Jeg ville spørre deg om du vil være så snill
å være litt grei med faren din.
Han er under så mye press akkurat nå.
Jeg tror det han trenger mest,
er sine to favorittjenters kjærlighet og støtte.
- Ta litt. - Nei takk.
Alt det som foregår med laget,
alt oppstyret, den trenergreia...
...det tar virkelig på.
Det føles nok som om jeg kom rekende på ei fjøl.
Du kommer inn, hun spiller Monopol.
Jeg forstår.
Jeg forstår det virkelig, Jean Bean.
Jeg vil at du skal føle at
du kan komme til meg når du vil.
Vi skal gifte oss.
Ja, jeg valgte ringen.
Kan du flytte bilen nå? Jeg må på jobb!
Kan du be kjæresten din...
Hei, hvor er far?
De sa at han ikke kom, så vi lånte bare kontoret hans.
Er dette den nye kampanjen?
Jeg føler meg allerede Seven Up.
Det skulle bli det. Nå venter de og ser.
Seven Up suger uansett.
Det var min feil. Jeg burde ha latt det være.
Vi vant.
Trenger ikke være gøy.
Han ga meg allverdens penger,
og jeg slår ham i hodet med dem.
Du er min helt.
Jeg mener bare fordi du sto på kravene.
Jeg er bare glad noen gjorde det for en gangs skyld.
Og han kan ikke gjøre noe med det.
Han kan ikke plage deg.
Kan ikke...
...slå deg ned.
Gikk nok på samvittigheten.
Ja, han prøvde.
- Han gjorde det. - Da mislyktes han.
Takk skal du ha.
Bare hyggelig.
Lakers har tapt tre av fire kamper.
Jeg sa det da det skjedde.
Det var dumt å sparke Westhead.
Ikke fordi han var så bra, men du må ha en plan.
Laker-organisasjonen virker amatørmessig nå.
De går fra en professor som ikke har noe svar,
- til en hjelper... - Helvete!
Ja. Akkurat.
Storhetstiden er virkelig forbi.
Ja, ikke se på meg.
- Jeg elsker Patricia, men... - Men hva?
Bryllupsreisen er over.
Disse mennene trenger en fast hånd.
De trenger ikke en venn.
Det var det jeg sa.
Jeg sa: "Pat, sett deg i respekt.
- Som da du spilte." - Nemlig.
Den gangen kjempet han om hva som helst.
Men ikke denne Pat. Nei da.
Han vil ha respekt med positive vibber.
Den kona hans, alt det pjattet.
Holde hverandre i hendene. Jævla hippier styrer verden nå.
Han har det ikke i seg.
Det kunne jeg ha sagt basert på stemmen.
Vi har aldri vært i en slik situasjon, i forkant av noe.
Bill, jeg er bare glad at dette blir opp til deg.
Bill? Bill!
Herregud.
- Hei. - Hei.
- Skulle du ikke møte Bill? - Ødelagt stemmebånd.
Polypper eller noe.
- Han er på sykehuset. Mistet stemmen. - Jøss.
Sprøtt.
Faen. Fyren skulle sparke meg,
og Gud slår ham stum.
Det vet du ikke.
Dette er min sjanse, Chris.
Jeg vet det.
Alt måtte stemme for å få meg hit.
Toppen av fjellet.
Én tapsrekke, og de vil kvitte seg med meg.
Hvordan kan noen leve slik?
- Du må være positiv. - Ja, jeg prøver.
Jeg prøver.
Det er alt jeg gjør med gutta.
Overøse dem med oppmuntring.
Myndiggjøre. Alt det du snakker om.
Når jeg trenger at de lytter,
smiler de og klapper meg på hodet,
og så gjør de som de vil.
- Som en ny jævla Paul. - Nei, de kjenner deg bedre.
Ja, de liker meg. Men de respekterer meg ikke.
De gjør ikke det.
Jeg sverger, for første gang ser jeg meg i speilet...
...og ønsker jeg var far.
En de ville frykte.
Han mislyktes på grunn av den han var.
Han trodde makt var løsningen på alt,
og kjeftet og slo når ordene ikke kom.
Og du satt der som liten gutt
og ønsket at han var den mannen du er nå.
Tja...
Han hadde sin sjanse.
Nå har jeg min.
Jeg har det bra, forresten. Takk som spør.
Beklager, Chris.
- Hei. - Hei.
Så...
Bill vil si stopp.
Da vil jeg ikke sitte.
Ber meg gjøre en endring
mens det fortsatt er tid for en ny fyr.
Jeg skjønner.
Men her er saken, Pat.
Jeg er lei av denne dritten.
Alt dette.
Jeg vil ha stabilitet.
Jeg vil ha noe permanent. Jeg trenger det.
Så si meg,
vil du trene laget mitt?
Ja.
Visst faen. Tuller du med meg? Absolutt.
Så tren laget mitt.
Greit.
- Finn ut av det. - Ja.
Visst faen.
TO KAMPER SENERE
TO NYE TAP
Etter tap i Golden State og enda verre i Big Apple,
halter Lakers inn i hovedstaden
med 10 av sine siste...
Femten minutter, Riles. Kom igjen.
Fy søren for en skjorte.
Går du sånn,
må du bli med oss ut i kveld.
Silk hjelper ikke i forsvaret. Kan du snakke med ham?
Takk, Riles.
Coop trekker stadig forsvarerne.
Ville du ordne opp? Takk, Riles.
Kapteinen må være åpen. Takk, Riles.
Storm må kutte tullet og finne meg. La det skje.
Jeg stopper etter ti og kommer tilbake og spiller resten.
Greit? Greit.
Jeg og de andre skal ta et par øl etter kampen.
Strippeklubben har visst...
Det jeg prøver å si, er at vi ikke bruker karene riktig.
Vi må få dem frem, lavt nede.
- Hør etter. - Dette er business.
Det er derfor vi betaler ham. For hva?
Vi går glipp av...
Riles!
- Hør etter. - Riles!
Faen! Vil dere holde kjeft!
Alle sammen!
Ingen hører etter!
Sitt ned! Nå skal dere lytte.
Hva gjør dere?
Vet dere det?
Sutrer, gråter, skylder på andre.
Helvete.
Mestere, liksom.
Vet dere hvorfor dere tapte?
På grunn av dette. Fordi dere snakker stygt om hverandre.
Coop. Skylder du på Jamaal?
Hvorfor spiller du som en idiot?
Skal du liksom være en stjerne?
- Du er ikke det. - Akkurat.
Hva? Tror du at du er så stor?
Du kom på et stjernelag, hurra.
Du har ikke spilt hardt siden. Tar du fri?
Jakte på damer? Hvordan går det?
Riles, jeg skadet kneet.
Sutrer du om Kareem igjen, er du ferdig.
Det gjelder dere alle.
Godt sagt.
Kaptein, hvor har du vært?
Alle spør når du skal pensjonere deg.
De gjetter. Jeg vet når.
For to måneder siden.
- Fy faen. - Hold kjeft!
Ikke vis meg de jævla tennene. Tror du jeg er redd?
- Nei, ikke sånn. - Det er ingen presse her.
La oss snakke åpent.
Du spiller dårlig og skylder på treneren.
Du vendte deg mot ham.
Hele laget vender seg mot hverandre.
Hvis dere vil vinne,
må dere være slik!
Samlet!
Har noen noe å si, gjør det ansikt til ansikt.
Mann til mann.
Forresten, McAdoo, du er ute av startfemmeren.
Rambis, våkne. Du er med.
Hippien? Pat. Riles.
Digget talen, men Doo er med.
- Du kan ikke benke ham. - Jeg gjorde det, og du skal vekk.
- Riles. - Slutt med det!
Det er trener.
Greit, gutter, la oss spille denne kampen.
"Treneren" på tre.
- Kom igjen. - Kom igjen, trener.
- På tre. En, to, tre. - Treneren!
- Kom igjen. - Hei.
Nå gjelder det. Kom igjen.
Greit. Kan jeg få se?
Ja. Ser brukket ut.
- Jeg henter isen. - Du våger ikke.
Ja!
Jeg gir faen!
Kom forbi dem, om dere så tråkker dem på nakken!
Gjør dem usikre. Dette er showtime!
RILEY ER HOVEDTRENER
Showtime!
Du er i Hollywood når selv treneren er hovedrolle-materiale.
Chick, det ser ut som Dyan Cannon er enig.
Showtime!
SEIRE-TAP 57-25
LAKERS ØVERST I VEST
Der er det smilet.
Helt siden han scoret 40 mot hjembyens Pistons,
har han virket helt ustoppelig.
Magic, du vet hva du kan. Gå og bevis det.
Ikke vær redd for å spille hardt.
Jeg bryr meg ikke. Foul om dere må.
Vis dem! De er her for å se dere!
LA TIL FINALEN BLIR DET BOSTON?
Greit. Verden, møt Mr. og Mrs. Jerry Buss.
Doktor, Frank.
Bare knus den jævla koppen.
Takk, alle sammen.
Takk, Pat. La oss ta noe å drikke nå.
Slam dunk, dr. Julius Erving.
Denne er utenfor rekkevidde.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN
Finalen mellom Boston og LA må vente.
Sixers skal igjen møte Lakers i finalen.
Men den lojale Celtic-fansen her i utsolgte Boston Garden
vil dra skuffet hjem.
Slå LA!
Vent. Boston-fansen lager lyd.
De begynner å messe.
Hva er den lyden, Dick?
Hører du hva fansen messer?
- Slå LA! - Slå LA.
Celtics-fansen har visst en melding
til 76ers-laget som er i ferd med å slå ut deres egne.
Hører du?
...møte Los Angeles.
Slå LA!
Boston-fansen har helt klart valgt side.
Sportens beste fans, Dick.
Dette må være som musikk i dine ører.
Slå LA!
Faen ta Boston!
DETTE ER EN DRAMATISERING AV FAKTA OG HENDELSER
NOEN NAVN, HENDELSER OG KARAKTERER ER ENDRET
ELLER OPPDIKTET AV DRAMATISKE HENSYN
Tekst: Tommy Lund