Dr. Buss...
Wil je iets zeggen over Paul Westhead?
- Wat ga je doen met Westhead? - Ga je Magic ruilen?
Wie wordt het?
EERDER DIE DAG
Riles, vertel eens.
- Hoe zit het? - Zijn ze gek?
Ik weet alleen dat dit team niet groot genoeg is voor beiden.
Iemand moet vertrekken. Wordt het Romeo of Julia?
Jongens, hou op.
Het waait wel over.
Dat weet ik zo net nog niet.
Jemig.
Het is fris.
En? Vertel eens.
Heb je van Sharman of Buss gehoord?
Et tu, Pat? Ik ben teleurgesteld.
Je begrijpt het niet.
Je moet met het management praten voordat dit misgaat.
Vertel ze jouw kant.
Er zijn geen kanten.
Earvin is gewoon wispelturig.
Hij heeft zijn glazen ingegooid.
Nu moet Buss hem publiekelijk berispen...
...of hem geven wat hij denkt te willen.
Dit waait dus hoe dan ook over en dan winnen wij.
Wij winnen.
- Zo werkt het niet. - Daar is de coach.
Ga jij de schuld krijgen van Magics ruil?
De schuld?
We hebben al vijf wedstrijden gewonnen.
Buss en hij lijken best close.
- 25 miljoen? - Heren, we kennen Earvin.
Ondanks zijn bravoure, is hij een gevoelige ziel...
Gevoelige ziel.
...die nog veel moet leren.
Hij speelt slecht en reageerde emotioneel...
...toen hij erop aangesproken werd.
Meer is het niet.
Is daarom de bijeenkomst?
Krijgt hij een standje?
- Bijeenkomst? - Ja.
Natuurlijk.
Welke bijeenkomst?
Met Buss. Hij zegt in gesprek te willen.
- Ben je niet uitgenodigd? - Met Buss?
Ik ben uitgenodigd.
Ik ga er meteen heen.
- Buitengesloten? Echt niet. - Excuseer ons.
We hebben het druk.
- We moeten gaan. - Paul.
Wacht even.
Paul.
Ik zou een primeur krijgen.
Dank je, Cap.
Je wordt gewaardeerd.
Toch, jongens?
Wacht even, kampioen.
Hoe gaat het? Zijn jullie het eens?
Is dat alles?
Dachten jullie dat ik me zou bedenken? Ik meende het.
GEBASEERD OP HET BOEK 'SHOWTIME' VAN JEFF PEARLMAN
Ik geef hem bakken met geld...
...en dan flikt hij me dit.
Hij is niet de enige.
Shakespeare deed het ook.
- Ik heb je gewaarschuwd. - Jerry.
Wat? Het is niet langer een geheim.
Wat is dat met mij en coaches?
We zeggen niet dat Johnson gelijk heeft.
Hij heeft ook geen ongelijk.
Westhead was nooit de juiste persoon.
Hij deed een anders werk.
En nu loopt alles mis.
- We ontslaan Paul niet. - Ga je Magic ruilen?
- Echt niet. - En die domkop?
We ontslaan niet nog een coach, jongens.
Ik begrijp het. Je hebt op allebei groot ingezet.
Wat je ook kiest, het wordt niet leuk.
- Als Magic serieus is... - Ik ga met hem praten.
Hij werd kwaad.
Hij liet zichzelf gaan, maar hij trekt wel bij.
- En als hij dat niet kan? - Of wil?
Ik wil hem zien zodra dat vliegtuig de grond raakt.
Luister, welk licht breekt door aan die tafel?
- Pap? - Paul? Waar kom jij opeens vandaan?
- Hoi. - Ik kom van het vliegveld.
Onze dochter wil nooit met haar vader...
...gezien worden.
Is alles geregeld met Magic?
- Alles is in orde. - Heb je met hem gepraat?
Nog niet.
In mijn werk gebeuren dit soort dingen.
Constant, zonder dat je het weet.
Deze keer haalde het de krant.
Wie wil gefrituurde biefstuk?
- Pap, je moet gaan. - Schat, laat je vader iets eten.
Hij moet dit afhandelen.
Magic is beroemder dan Rick Springfield.
- Oké... - Het is overal in het nieuws.
Twee maanden studeren en ze snapt blijkbaar alles.
Als ik alles wat ik doe moet uitleggen...
...ik heb op het vliegveld gebeld.
- Mijn afspraak is verzet. - Met Buss?
Ja. Met Buss.
Garçon.
Lieverd, kijk me aan.
Ze betalen me niet zoveel om me aan de kant te schuiven.
Het komt allemaal goed.
- Pap. - Ja?
Je gaat ontslagen worden.
Welkom bij Hamlet.
Hij wil de kip.
Dr. Buss is in gesprek.
Met wie?
Dat mag ik niet zeggen.
Wil je zeggen dat ik er ben?
Hij wil niet gestoord worden.
Ik ga naar m'n kamer.
Ik weet zeker dat hij het geen dag volhoudt.
Hoi, Paul.
- Paul, je bent vroeg. - Is dat zo?
Ik dacht: ik ga erheen, dan kunnen we met elkaar in gesprek.
Over Magics plannen.
En om te zorgen dat we op dezelfde lijn zitten.
De baas gaat de besluiten nemen.
Hij gaat zo met Earvin praten.
Ik snap het.
Enig idee wat hij gaat zeggen?
Ik weet net zoveel als jij.
We zien je over een paar uur.
- Hé. - We kwamen via de achterkant.
- Mooi. - Niemand zag ons.
- Wegwezen, Lon. - Ja.
Earvin.
Je had iets moeten zeggen.
Dat heb ik gedaan. Jij hield me voor de gek.
We zouden blijven praten.
Dat zei jij.
Je zou mijn partner moeten zijn.
Je stille partner.
Doen wat me gezegd wordt, zwijgen en spelen.
Paul is de echte partner.
Hij krijgt wat hij wilt, maar hij wint geen titels.
Ik ga met hem praten.
We komen er wel uit.
En jij gaat de pers vertellen:
'Ik heb uit emotie dingen gezegd...
...waar ik spijt van heb. Ik wil een Laker blijven.'
Ik ga naast je staan...
...en zeg: ik vergeef je en ik hou van je als m'n zoon.
Je luistert niet naar me.
Ik speel niet meer voor die klootzak.
De rest interesseert me niet.
Dus wat wil je?
Ik wil dat je je geld gaat tellen en weer normaal gaat doen.
Laat me je iets vragen. Zou je vader ook zo mokken?
Hij heeft zijn hele leven gewerkt voor een fractie van dit geld.
Wat heeft mijn vader ermee te maken?
Praat over je eigen geschifte familie...
...omdat jij te druk bent met overal je lul in steken.
Wat nou, 'zoon'?
Ik heb jou op je 20e multimiljonair gemaakt.
- Een beetje respect. - Ik heb het zelf verdiend.
Niet omdat jij van me houdt...
...als een vader.
Ik ben gewoon de beste speler in dit kloteteam.
Dat is de enige reden waarom we hier nu staan.
Laten we praten.
We moeten spelen alsof we op de basisschool zitten.
We winnen nipt van teams die we kunnen domineren.
De leider zijn, hoorde bij dit bedrag, toch?
Waarom deed je dan niks nadat ik met je kwam praten?
Nu heb je geluisterd.
Earvin.
Op sommige momenten worden lessen geleerd.
Ik wil dat je weet...
...dat ik nog in je geloof.
Hoor dat nou eens.
Dr. Buss heeft nu tijd.
Je hebt vast een drukke ochtend.
Als je wilt weten wat ik denk:
we moeten het even laten.
Tot de boel rustig is.
- En iedereen weer kalm is. - We laten je gaan.
Dat lijkt me geen goed idee.
Je zei dat dit mijn team was.
Ik doe gewoon wat ik moet doen.
We hebben een manier bedacht om te winnen. Ik dan.
Ik begrijp dat je van Magic houdt.
Winnen doe je met een team.
Bij dat team hoor jij niet meer.
Je begaat een grote fout.
Je hebt het recht om me te ontslaan.
Ik begrijp dat jij de baas bent.
Maar hij niet.
Hij is een speler.
En wat je nu doet...
...is hem alle macht geven.
Hij dwingt je om dit te doen.
Ik.
Ik doe dit zelf.
Dit is mijn team.
Je hebt gefaald.
Heb ik gefaald?
Je hebt verloren in de eerste ronde.
Ik ben kampioen geworden.
Bedankt voor je bijdrage.
Verdomme.
Ontzettend bedankt.
Ik heb één vraag.
Wie wordt het?
Ik?
Absoluut niet.
- Jerry. - Ik doe het niet.
Klootzak. Ik weet zoveel kandidaten.
Geschikt en trappelend om die baan.
Dat hebben we allemaal geprobeerd.
Ze worden neergeschoten, vallen van hun fiets...
...falen de eerste ronde en ze komen allemaal van jou.
Ik ben niet religieus, maar misschien wil God iets zeggen.
God is geen vriend van me.
- Denk aan het team. - Ik versta je niet.
Midden in 't seizoen is continuïteit belangrijk.
Hoe zou het voelen als de Celtics weer een trofee pakken.
Wat een klootzak ben je.
- Dat is gemeen. - Dat gaat gebeuren.
En dat weet jij ook.
We kunnen dit probleem nu oplossen...
...voor eens en altijd.
Wees er voor je team.
- Alsjeblieft, niet doen. - Ik heb je nodig.
Ik smeek het je.
Het is niet voor eeuwig, maar we hebben morgen een wedstrijd.
Jouw Los Angeles Lakers heb een coach nodig.
Het is een grote dag.
De grote bazen zijn in de stad.
Een goed team. Ze zoeken een nieuwe manager.
En je vader...
...gaat weer meedraaien.
Verdomme.
Hé, Pat.
Ik stond te denken...
...aan de dag dat mijn vader is ontslagen.
Hij wilde die baan zo graag.
Hij was een goede coach.
Wat heeft dat hem gebracht?
Lig jij er ook uit?
Ja, Bill belde me.
Ze willen me spreken.
We hebben het goed gedaan.
Beter dan de meesten.
Je zag het wel aankomen, toch?
Waarom heb je niks gezegd?
Pat.
Het spijt me dat ik het voor je verpest heb.
't Is niet jouw fout.
Eigenlijk wel.
Ik heb alles ook aan jou te danken.
Dus bedankt.
Er zijn mogelijkheden.
Er is veel gebeurd. Zoek een goede oplossing.
Daar is hij, kom.
- Oké. - Daar ben je.
Kom eens hier.
- We zouden toch naar Buss? - Dat gaan we ook.
Wat is dit?
Een overval? Waar gaan we heen?
Buss wil het in de perskamer doen.
Wat? Dat meen je niet.
Gaat hij me ontslaan waar iedereen bij is?
- Je blijft aan. - Echt?
- In welke hoedanigheid? - Als coach.
We werken aan de details.
- Ik? - Hij is heel enthousiast.
- Hij? - Jezus, Jerry.
- Jerry, Jezus. - Doe nog even rustig.
Het is een tijdelijke rotbaan.
We zoeken een definitieve vervanger.
Je hebt een paar wedstrijden.
- Begrepen. - Doe wat je kunt.
Heb je hem?
Hem? Ik ben hem niet.
Jij bent verantwoordelijk.
- Wie van ons... - Jij.
- Hij. - ...is hem?
Jongens, de pers wordt ongeduldig.
Laten we gaan.
We zijn hem blijkbaar allemaal.
- Rot op. - Bill.
Ik snap het niet. Ben ik de coach?
Daar komen we zo achter. Kom.
JA, DIT IS ECHT GEBEURD
Ik ga iets zeggen, maar ik wil even de aandacht.
Dus...
...zoals sommigen al hebben gehoord...
...is Paul Westhead niet langer hoofdcoach van de Lakers.
Ik heb Jerry West aangesteld...
...als aanvallend trainer van het team.
Hij zal onmiddellijk beginnen.
Wat is een aanvallend trainer?
Wat betekent dat?
Hij zal voornamelijk de aanval trainen.
- Wie doet de verdediging? - Is dit voetbal?
- Ja. - Is er een speciale teamcoach?
Hou je bek, Fred.
En Pat Riley?
- Pat Riley blijft coach. - Is hij dan hoofdcoach?
- Nee. - Wat dan wel?
Ik wilde niet specifiek...
...iemand tot hoofdcoach benoemen...
...en iemand anders tot assistent-coach.
- Waarom? - Ik heb gedaan wat ik...
...net al aankondigde...
- Ik heb expres... - Zijn ze medecoaches?
Pat is goed in staat om het team te leiden.
Dat wil ik zeggen.
Maar voor mijn gevoel hadden we een aanvallend trainer nodig.
Daar heb ik Jerry voor gevraagd.
En...
...gelukkig...
...zei Jerry 'ja'. Hij wil het doen.
- Dr. Buss... - Bedankt.
- Jeff? - Er is morgenavond een wedstrijd.
Zullen na afloop...
...beide coaches ons te woord staan?
Daar hebben we het al over gehad.
Wie kiest de startopstelling?
Over het algemeen is dat de coach.
Welke van deze twee?
Dat is een van de dingen...
...waar vanzelf duidelijkheid over zal komen.
De specifieke taakverdeling...
...zal een beetje...
...afwachten zijn, die hangt van veel dingen af.
Ik denk dat het goed is om...
...Jerry het woord te geven.
Jerry West...
...vertel jij ons eens iets meer.
Jerry West, allemaal.
Leg het eens uit.
Kom.
Kijk je ernaar uit weer te coachen?
- Kom op. - Mis je het werken met de spelers?
Jezus Christus.
Heb je nagedacht over het feit dat de Celtics kampioen zijn?
Kijk je uit naar een herhaling van de finale?
Ik ga...
Ik wil graag even iets ophelderen.
Ik ga voor Pat Riley werken.
Met of voor?
Met en voor.
Hopelijk zal dat niet al te lang duren.
Pat.
Pat, hier.
- Hier. - Wacht even.
Ga je vragen beantwoorden?
Ik heb er zelf ook een paar, maar ja, zeker.
Heb je aan een assistent gedacht?
Een assistent? Ik denk alleen aan lunch.
Kijk...
Het was geen leuke dag voor me.
Paul is een vriend.
En...
Soms helpen moeilijke tijden je te groeien.
En dit zijn moeilijke tijden.
Neem jij nu de beslissingen?
Ben je hoofd-, interim-, of assistentcoach?
Jij bent de enige coach.
Blijf je je haar zo raar dragen?
Vind je het leuk?
Bedankt, allemaal. We spreken jullie later.
DE VOLGENDE DAG
Riles.
Moet je jou eens zien.
Dat is pas een hoofdcoach.
Weet je nog wat ik heb gezegd?
Wat?
Ik zit op de bank...
...en geef advies waar nodig.
Maar dat is alles.
- Begrepen? - Dank je.
Ik ben de Robin, jij de Batman.
Verlies dus geen wedstrijden.
Weet je wie er dan niet is?
Deze jongen hier.
Laat ze een poepie ruiken. We spelen thuis.
Kom op, Coop, concentreer je op het blokken.
Neem ze te grazen.
Zoek je man.
Ik wil niet die ellende van vorige week.
- Doe je best. - Ja.
Of je zit bij mij op de bank. Begrepen?
Goede wedstrijd.
Waarom ben je zo stil?
Kom op, pak ze stevig aan.
Laat ze weten wie de baas is. Zeker Johnson.
Neem hem gewoon even apart en vertel hem...
...dat je niet z'n zondebok wordt zoals je weet wel wie.
Weet je dat zeker?
- Wat? - Grapje.
Ik ben jouw zondebok. Jongens, koppen bij elkaar.
Bij elkaar, kom. Dit is een speciaal moment.
Kijk me aan. We kennen elkaar.
We weten hoe dit team op zijn best is.
Als iedereen vrij kan spelen.
Ik wil dat iedereen...
...gewoon improviseert, net zoals ik.
We gaan plezier maken en improviseren.
Improviseren op drie.
- 1, 2, 3... - Improviseren.
Showtime, daar gaan we.
Maak ze helemaal gek.
Kom op.
Dames en heren, de Los Angeles Lakers.
Magic, je bent klote.
Huilebalk van 25 miljoen.
Magic is klote.
Oprotten met 32.
Oprotten met ze. We gaan ze wat laten zien.
Overwinning voor de Lakers.
Magic Johnson was fantastisch, maar het publiek...
...klinkt zo niet.
Ongelofelijk.
Een winnende coach ontslagen...
...omdat een teveel betaalde, verwende superster...
...een driftbui heeft?
Magic Johnson kan inderdaad toveren.
Hij laat coaches verdwijnen.
Wie moet hem nu in het gareel houden? Pat Riley?
- Komt goed, Riles. - Verdomme.
Heb je Kareem gisteravond gezien? Uitgecheckt.
Magic.
BUSS GEEFT MACHT WEG
Je bent ongeschikt als clubeigenaar.
SPORTJOURNALIST
Een schande voor de sport...
...en alles is je eigen schuld.
Verdomme.
Waarom lees je die onzin nog?
Het is geen onzin, maar Jim Murray.
Wat een sukkel.
Hij is een van de beste journalisten.
Z'n werk is populair.
Heeft hij gelijk?
Nee, ik heb gedaan wat moest.
BUSS ONTSLAAT COACH
Ik moest wel. Hij noemt me 'clown'.
Hoe noemde hij je vorig jaar? Een genie?
- Het is gewoon... - Het gaat over mij.
Godverdomme.
Niet boos zijn.
Ik heb niet om deze ring gevraagd.
Het spijt me.
- Het spijt me. - Als je wilt dat ik hem draag...
...dan moet je goed onthouden dat al deze onzin...
...niet echt is.
En het is onbelangrijk.
Ik hou van je.
- Het spijt me. - Het geeft niks.
Verdomme.
Trek je rolschaatsen aan, stap op de baan...
...en ga rolschaatsen.
O, mijn aanvoerder.
- Hallo, dokter. - Hoi.
Wat een ring.
Ik mag hem na de bruiloft verkopen...
...en het geld aan het ANC geven.
Gaan jullie maar paraderen.
Ik blijf bij Cap.
Ik vind het hier zo leuk.
Je bent behoorlijk behendig.
Een beetje balans en swingen, toch?
Ik wil je niet laten gaan.
Mijn coach is weg.
Mijn coach.
Het was een lastige beslissing, maar we waren unaniem.
- Dus... - Earvin ook?
Luister...
...ik heb mensen gekwetst door die deal met Earvin...
...en dat spijt me.
Ik had het anders moeten aanpakken.
Hij is gewoon als een zoon voor me.
Jij bent de vader van dit team.
Daarom wil ik je hier wegrollen...
...als de best betaalde man in de sport.
Twee en een half miljoen plus toegang tot The Forum.
Boek wie je wilt, jij houdt het entreegeld.
Dat gaat je nog minstens drie miljoen opleveren.
Dat heeft niemand, zelfs Earvin niet.
Je hebt me verkeerd begrepen. Denk je dat ik jaloers op hem ben?
Integendeel.
Je was vast ook alleen met hem.
Een onervaren joch tegen een doorgewinterde zakenman.
Dat is niet eerlijk.
- Hij kwam naar mij. - En jij profiteerde.
Hij is naïef.
Ik geef hem 25 miljoen dollar.
Je geeft hem levenslang.
Over vijf jaar is dat een gemiddeld salaris.
Over 10 jaar voelt hij zich dom.
Ik heb problemen met jou.
Je egoïsme en oppervlakkigheid.
Ik vroeg me oprecht af waarom ik niet wilde tekenen.
Nu weet ik het. Dat kwam door jou.
Je auto staat in de weg.
Ik weet het. Ik wilde met je praten. Kom hier.
Verplaats je auto even. Ik moet aan het werk.
Ik wilde vragen of je alsjeblieft...
...lief wil doen tegen je vader.
Hij staat onder grote druk.
Wat hij nu vooral nodig heeft...
...is de liefde en steun van zijn twee favoriete meisjes.
- Neem ook wat. - Nee, dank je.
Alles wat er aan de hand is met het team...
...alle gekkigheid, dat coach-gedoe...
...alles eist echt zijn tol.
Het voelt vast alsof ik uit het niets ben verschenen.
Je komt binnen, ik zit Monopoly te spelen.
Ik begrijp het.
Ik snap het echt, Jean Bean.
Ik wil graag dat je weet...
...dat je altijd bij me terecht kan.
Ik ga met je vader trouwen.
Ik heb de ring uitgezocht.
Ga je nu je auto verplaatsen? Ik moet werken.
Kun je je vriendin vertellen...
Waar is mijn vader?
Ze zeiden dat hij niet komt, dus we gebruiken zijn kantoor.
Is dit de nieuwe campagne?
Ik krijg trek in Seven Up.
Dat was de bedoeling. Nu willen ze afwachten.
Seven Up is toch vies.
Het is mijn eigen schuld. Ik had het moeten laten.
We waren succesvol.
Plezier is onbelangrijk.
Ik heb een bak geld gekregen...
...en sla hem ermee om zijn oren.
Je bent mijn held.
Omdat je hem hebt tegengesproken.
Eindelijk heeft iemand dat een keer gedaan.
Hij kan er niks tegen beginnen.
Hij kan je niet pesten.
Hij kan je niet...
...afstraffen.
Hij geeft je schuldgevoel.
Dat heeft hij geprobeerd.
- Zeker weten. - Meer kon hij niet doen.
Bedankt.
Graag gedaan.
De Lakers hebben hun derde wedstrijd verloren.
I heb het nog gezegd.
Westhead ontslaan, was geen goede beslissing.
Hij was niet supergoed, maar je moet doorzetten.
De Lakers lijken wel een amateurclub.
Ze gaan van een professor van een miljoen dollar...
- ...naar een hulpje... - Shit.
Precies.
Het nieuwtje is er wel van af.
Niet door mij.
- Ik ben gek op Patricia, maar... - Maar wat?
Het werkt niet meer.
Ze moeten stevig aangepakt worden.
Ze kunnen geen softie gebruiken.
Dat heb ik gezegd.
Ik zei: 'Pat, geef ze ervanlangs...
- ...zoals je als speler deed.' - Precies.
Toen ging hij om alles tekeer.
Maar nu niet meer.
Hij wil dat ze respect tonen en hem aardig vinden.
Zijn vrouw is ook zo overdreven.
Elkaars handjes vasthouden. Wat een hippie-gedoe overal.
Het zit niet in hem.
Zijn piepstemmetje zei al genoeg.
We zijn nooit in een positie waarin we vooroplopen.
Bill, ik ben blij dat jij de keuze moet maken.
Bill?
Jezus Christus.
Mijn god.
- Moet jij niet naar Bill? - Zijn stembanden zijn aan gort.
Hij heeft poliepen of zo.
- Hij is in het ziekenhuis. Z'n stem is weg. - Jemig.
Bizar.
Hij stond op het punt me te ontslaan...
...en nu is zijn stem weg.
Dat weet je niet.
Het is voorbij, Chris.
Dat weet ik wel.
Ik heb zoveel goede momenten gehad.
Ik ben zover gekomen.
Eén keer gaat het mis en ik wordt meteen ontslagen.
Hoe kun je zo leven?
- Blijf positief. - Dat probeer ik.
Dat probeer ik.
Ik doe niks anders met de jongens.
Ik overlaad ze met aanmoedigingen.
Ik geef ze vertrouwen. Alles wat jij altijd zegt.
Als ze moeten luisteren...
...glimlachen ze, krijg ik een aai over mijn bol...
...en doen ze wat ze willen.
- Alsof ik Paul ben. - Ze kennen je beter dan dat.
Ze vinden me aardig, maar hebben geen respect voor me.
Echt niet.
Voor het eerst in mijn leven kijk ik in de spiegel...
...en wens ik m'n vader te zijn.
Dan zouden ze bang zijn.
Je vader is niet geslaagd door wie hij was.
Hij dacht dat hij streng moest zijn...
...moest schreeuwen en slaan wanneer hij de woorden niet had.
Jij zat daar als jongetje...
...te wensen dat hij zou zijn wie jij nu bent.
Hij heeft zijn kansen gehad.
Nu krijg ik de mijne.
Het gaat prima, leuk dat je het vraagt.
Het spijt me.
Bill wil ermee stoppen.
Dan ga ik niet zitten.
Hij wil iets veranderen...
...nu er nog tijd is om de nieuwe in te werken.
Ik begrijp het.
Maar nu komt het.
Ik ben er helemaal klaar mee.
Met alles.
Ik wil stabiliteit.
Ik wil iets permanents. Dat vind ik belangrijk.
Zeg jij het maar.
Wil jij mijn team coachen?
Reken maar. Zeker weten.
Coach mijn team dan.
Goed.
- Zorg dat het werkt. - Ja.
TWEE WEDSTRIJDEN LATER
TWEE KEER VERLOREN
Na verlies in Californië en een ergere in New York...
...strompelen de Lakers nu de hoofdstad binnen.
Tien van de laatste 20.
Vijftien minuten nog. Kom op.
Wat een te gek shirt.
Je ziet er goed uit...
...ga met ons mee uit vanavond.
Silk doet niks in de verdediging. Kun je met hem praten?
Bedankt, Riles.
Ik heb last van Coops verdedigers.
Kun je zeggen dat hij weg moet blijven?
Cap moet vrij staan. Bedankt, Riles.
Storm moet naar mij overspelen. Regel het even.
Ik stop bij tien en kom na het eerste kwart terug.
Goed?
We gaan na de wedstrijd iets drinken.
In de stripclub hebben ze...
Ik zeg alleen dat we ze niet goed benutten.
Ze moeten richting de basket.
- Luister even. - Dit zijn zaken.
Daarom betalen we hem. Waar betalen we voor?
We missen...
Riles.
- Luister. - Riles.
Hou toch eens jullie kop dicht.
Allemaal.
Niemand luistert.
Zitten en luisteren.
Wat doen jullie?
Nou?
Jammeren, zeuren, de schuld afschuiven.
Kampioenen, mijn reet.
Jullie hebben vorig jaar verloren.
Dat komt hierdoor. Doordat jullie zo op elkaar zeiken.
Coop, jij lult over Jamaal.
Wat is jouw excuus voor je beroerde spel?
Hoezo denk jij dat je een ster bent?
- Dat ben je niet. - Klopt.
Vind jij jezelf helemaal het mannetje?
Je zit in het all-star-team, nou en?
Sindsdien werk je niet meer. Heb je vrij genomen?
Jij zit achter de vrouwen aan. Hoe gaat dat?
Mijn knie is geblesseerd.
Als ik je weer hoor over Kareem, ben je klaar.
Dat geldt voor iedereen.
Goed gezegd.
En waar was jij?
Iedereen vraagt of je gaat stoppen.
Ik zal je vertellen wanneer.
Twee maanden geleden al.
- Jemig. - Koppen dicht.
Kijk niet zo. Denk je dat ik bang voor je ben?
- Zo is het niet. - Er is hier geen pers.
Even eerlijk nu.
Jij gaf de coach gewoon de schuld.
Je hebt je tegen hem gekeerd.
Dit hele team keert zich tegen elkaar.
Als je wilt winnen...
...moet je zo zijn.
Hecht.
Als je iets te zeggen hebt, doe het dan direct.
Rechtstreeks.
Voor ik het vergeet: McAdoo, jij start niet meer.
Rambis, jij gaat het doen.
De hippie? Pat. Riles.
Goede speech, maar Doo moet spelen.
- Hij kan niet op de bank. - Toch wel. En jij gaat eraf.
- Riles. - Hou op met je 'Riles'.
Het is 'coach'.
Jongens, laten we gaan spelen.
Coach op drie.
- Kom op. - Kom op, Coach.
- Op drie. Eén, twee, drie. - Coach.
- Kom op. - Ga ervoor.
Daar gaan we. Kom op.
Mag ik even kijken?
Die lijkt me gebroken.
- Ik haal ijs. - Als je het maar laat.
Het boeit niet.
Als we willen winnen, moeten we genadeloos zijn.
Kruip in hun hoofd. Het is showtime.
RILEY IS HOOFDCOACH
Kom op.
Je bent in Hollywood als de coach eruitziet als superster.
Chick, Dyan Cannon is het met je eens.
WINST: 57 VERLIES: 25
LAKERS BESTE VAN HET WESTEN
Hij lacht weer.
Sinds hij 40 punten scoorde tegen de Pistons...
...is deze jongen niet te stoppen.
Magic, je weet wat je kan. Bewijs jezelf.
Wees niet bang om hard te spelen.
Het boeit me geen reet of je een overtreding maakt.
Laat ze wat zien. Ze komen voor jullie.
LA NAAR DE FINALE - TEGEN BOSTON?
Hier zijn Mr en Mrs Jerry Buss.
Het is doctor.
Breek dat kopje gewoon.
Bedankt, allemaal.
Bedankt, Pat. Laten we iets drinken.
Slam dunk door dr. Julius Erving.
Ze kunnen niet meer winnen.
1982 EASTERN CONFERENCE FINALE
Wie hoopte op Boston-LA, moet wachten.
De Sixers spelen tegen de Lakers in de finale.
De trouwe Celtic-fans in het uitverkochte Boston Garden...
...gaan teleurgesteld naar huis.
Versla LA.
Ze schreeuwen leuzen.
Wat hoor ik, Dick?
Hoor je de fans schreeuwen?
Versla LA.
De Boston Celtic-fans hebben een boodschap...
...voor de 76ers die hun eigen speler uit de competitie gaan elimineren.
Hoor je dat?
...staat alles op het spel.
Versla LA.
De Boston-fans hebben duidelijk een kant gekozen.
De beste fans ooit.
Dat klinkt je vast goed in de oren.
Versla LA.
Boston, krijg de tering.
Bepaalde feiten en gebeurtenissen zijn fictief.
Sommige namen zijn aangepast en gebeurtenissen en personages...
...zijn gefictionaliseerd voor dramatiseringsdoeleinden.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt