1981 FÖRSÄSONG
- Skämtar du? - Vad i helvete?
Skulle inte vi vara på omslaget?
Halvtid när pojkarna i Forumblått avslutar uppvisningssäsongen
och leder med 28 poäng mot de nya mästarna.
Köp inga aktier än.
Ställningen kan bedra.
För Celtics har kvar
en spelare i sin startfemma, men ingen...
- Vad är det där, Lon? Sports Illustrated? - Ja.
- Vad fan är det här? - Jag vet inte.
Ställningen då?
De kämpade med Systemet på lägret,
sen på planen...
-Är det en symfoni. - En uppvisning, mot deras bänk.
Vi sliter ut dem. Kan vi titta på ersättarna?
Vi måste bestämma vem som tar sista platsen.
Det är klart. Mikey.
Stryker du Rambis?
Ja, hans siffror räcker inte.
Han är ingen nummerkille. Han kämpar.
Det är sån skit som vinner.
Åh, vårt nummer.
Herregud!
Titta på det här?
"Vad gör Norm Nixon, Kareem Abdul-Jabbar, Jamaal Wilkes och Magic Johnson
i klassrummet med Lakers tränare Paul Westhead?"
Förbannat bra fråga.
"De slår svarta tavlorna."
Fattar ni?
Är det ett skämt?
NBA SÄTTER SIG PÅ SKOLBÄNKEN
Det var det dummaste jag sett.
-"Lära ut basket?" - Det räcker att vi spelar som robotar
med hans jäkla placeringar.
Det där är inte din placering.
Var är din placering? Inte där.
Jag ska sätta en placering i ögat på honom.
Sätt din bild på planen så kanske du minns.
Men vi kan inte kritisera honom nu, det står här...
...ett geni.
Han kan inget om basket.
För honom är det vetenskap.
Säg det till Buss. Han betalar honom en miljon.
Vi kan skicka in det Stora vita hoppet.
Du, Kupchak. Kör lite cracker-snack.
Om jag är en cracker är du osten.
Varför är jag inte med?
Jag har varit vit i laget längre, Mitch.
Landsberger, sitt ner.
Får jag titta. Fan, Bill, ser du det här?
Publicitet.
De talar om för alla att vår kapten är en skitstövel.
- Jerry. - Där är han, herr Matiné-idol.
- Hur är det? - Läget? Grattis.
Ligger inte ditt kontor där uppe?
Jerry, kom igen. Paul...
Vi kom förbi för laguppställningen.
Mikey har tänkt ut allt.
Bra, vem får gå?
Antagligen den där långhårige hippien, Rambis.
Vi borde ha sparkat honom första veckan.
Han är en bra spelare.
Får jag titta? Tack.
Ursäkta mig.
Så där.
Nästa mästarlag.
- Vi kan börja gravera pokalerna. - Låter bra.
- Kom igen. - Jättebra.
- Hejdå. - Ja, vi ses.
Får jag titta. Vad fan skrev han?
Vad ändrade du?
Den jäveln!
- Kom igen, gå härifrån. - Den jävla...
- Kom. - För helvete.
Grattis, Pat. Varför berättar du inte?
Andra halvlek. Kom igen. Systemet.
Det betyder du, Johnson.
Fräste han precis till...
Du, Rambis.
Grattis. Du kom med i laget.
Du är en Laker.
Schysst, mannen.
Jag har letat efter en. Får jag se.
Fan. Red, du skulle ha sagt åt din kille att le.
Jag betalar ingen för att le.
Till skillnad från dig och dina livstidskontrakt.
Han leder kommittén.
Oroa dig inte. Jag kan inte godkänna det snabbt nog.
Inget gör mig gladare än att se dig pissa bort pengarna.
Du brukade ligga före alla, Red. Nu ligger du tio steg bakom.
Jag kan förklara affärer för dig,
men pausen är snart slut och det räcker för dig nu
när ditt lag åker på stryk!
Det är försäsong. Ingen bryr sig.
Bara du och jag!
Viktigpetter.
Vi ses.
- Kom igen nu. - Lugn.
- Det är bara försäsong. - Vi ligger under med 28 poäng.
Ja, och vi kommer inte tillbaka.
Drar ni ut mig hit för att sätta mig på bänken?
- Sätt in honom. - Men du...
Ge dem vad de tål.
- Det var på tiden. - Ta det lugnt.
Låt honom ha lite kul.
Bestäm dig, Red.
Dyan, himlen kan vänta, men inte jag.
Du ser bra ut, Lou.
Ska det regna? Titta där.
Fantastiskt, va? Ja.
-Älskar variationen. - Eller hur?
Vänskapsmatch, men vi är överlägsna.
Mycket änglar, mycket färger.
- Ge mig den. - Vad fan?
Räkna.
Okej, vem vill ha ett scoop?
Vad sägs om det här?
"Magic skriver livstidskontrakt med Lakers."
- Villkor? - Hur mycket?
Hur länge?
25 miljoner dollar för 25 år.
25 MILJONER DOLLAR
Har du bevis?
Dr Buss.
Kommentarer om Magics kontrakt?
Jag har sagt det, bara en förlängning.
Men jag hör 25 miljoner för 25 år.
Jaså? Var hörde du det?
Säg att en liten alv viskade det i mitt öra.
- Från ligan? - Ja.
Inga kommentarer.
"INGA KOMMENTARER"
- Läget, Doc? - Hallå.
- Kan vi prata efter matchen? - Javisst.
Där är Jerry. Fråga honom.
- Dr Buss. - Varsågod.
- Jag sitter i båset. - Det går snabbt.
- 25 miljoner? 25 år? - Det måste vara sann kärlek.
Kom igen.
Pausen är snart slut.
LIVSTIDSKONTRAKT
Vi får prata efter matchen.
Du blir historiens bäst betalde idrottsman.
Behöver ni en ny tränare?
Vi får prata efter matchen.
LAKER PÅ LIVSTID SPORTENS STÖRSTA DEAL
EFTER JEFF PEARLMANS SHOWTIME
Lansings hjälte, Earvin Magic Johnson...
Nyheten om Magic Johnsons nya fantastiska...
Earvin Johnson Jr., succé...
Världens högst betalde idrottsman.
Hur tog laget nyheten?
Den vanligtvis tyste Kareem hade det här att säga.
Ett basketlag är en familj.
Favoriserar man en spelare,
kommer de andra att börja fundera
om de får vara med.
Det andra stället där jag kan tänka mig spela är New York.
Jag tror att de uppskattar kvalitetsbasket där,
det kan jag erbjuda.
Fan ta dem.
De gillar det inte.
Fan ta dem.
Kareem borde vara glad.
Det betyder mer pengar för honom.
Tänk om han får dem från ett annat lag?
Det gör han inte.
Det gjorde han redan.
Han pratar inte med pressen. Han pratar med Knicks.
Jag ska prata med honom.
När träffar jag honom?
- Han har bokat om. - Fan.
- Han är upptagen, jag grejar det. - Nej!
Det måste vara jag.
Jag är tränaren.
Jag ska försäkra honom
att han är lagets stöttepelare.
Jag tar hand om det.
Det går inte. Du sa precis motsatsen.
Du sa till honom och alla andra spelare i mitt lag
att Magic är viktigare.
Du menar väl mitt lag.
Visst.
Men jag tränar dem,
och det har varit svårt nog.
Ingen av oss vill ha en upprepning av förra året.
Okej, Magic har varit ett...
...problem sen träningslägret.
Han motarbetar sin roll i systemet.
Först tänkte jag: "Han är ovan vid strukturerat spel."
Nu förstår jag.
Han tror att det är ett val, vet du varför?
För han har direktlinje till kungen.
Bill, Jerry, det är lite sent. Varför åker ni inte?
- Ja. - Ja, vi borde sticka.
- Vi ska... - Ut härifrån.
Godnatt, chefen.
Du bad om Kupchak, du fick Kupchak.
Du bad om en miljon dollar, du fick det.
Paul, det här är en fartbula.
Gnäll inte, klura ut det.
Vad fan behöver du mer?
Ingenting.
Men jag vill sköta mina spelare
utan inblandning.
Om du kan ge mig det,
lovar jag att vi får en buckla till.
Gör du inte det, kommer jag se ut som en idiot.
Och du får söka ett nytt jobb.
Då är vi i det tillsammans.
Nej, jag är kungen! Vi är inte i det tillsammans!
- Hallå. - Hallå. Allt bra?
Ja.
Det är bara basket.
Det är det, vet du.
Det är bara...
Godmorgon.
Jag tog den sista. Vill du dela?
Vill du ha allt?
Kom igen, Johnny! Du måste prata med mig!
Fan.
Vet du, en ursäkt är fungerar.
Ursäkta mig?
Han är ledsen.
Vad har du med det att göra?
Jag försöker bara hjälpa till.
Jag behöver inte din hjälp.
Din pappa gör det, och jag älskar honom.
- Jisses. - Vi tävlar inte.
Okej. Det är bra att veta.
Tack för det, Honey.
- Det är bara ett kontrakt. - Kontrakt?
Tror du att vi är dumma?
Du är delägare i laget nu.
Så är det inte.
Han erbjöd det, jag sa ja.
Det skulle alla ha gjort.
Jag hade det.
Precis.
Det kan vara nåt bra.
Prata för dig själv.
Du har dina pengar.
Vad? Är du inte nöjd förrän allt blir som du vill?
Spring och berätta för pappa.
Fan ta dig.
Pengarna i kontraktet räcker inte.
Norm, ta det lugnt.
Du ska ta det lugnt! Sluta agera som en skit!
Och ni andra. Ska vi kyssa honom i röven nu?
För att han hade tur?
För helvete.
Ni sätter på er dräkterna som han gör.
Det är ingen som säger nåt annat.
Nej.
Du har chefen som säger det åt dig.
Det är bara affärer.
Du kanske kan lära dig nåt. Jag ska prata med Coach.
Klara upp allt.
"Klara upp allt." Hörde ni det?
Stora pengar pratar stora pengar.
Håll bara käften.
Låt knösen här ta hand om våra problem
Du är bara arg.
Visst.
Jag säger att det inte förändrar nåt.
Samlas här.
Kom nu.
Bra.
Samlas här.
Som Viktor Frankl sa:
"Det som inte dödar mig, gör mig starkare."
Nu börjar en ny säsong...
...och ingen av oss vill att den slutar som den förra.
- Eller hur? - Helvete heller.
Okej, jättebra.
Jag vill klargöra nåt. Jag har fått befogenhet.
Jag har fått befogenhet att träna laget...
...på mitt sätt.
Det betyder att vi kör Systemet.
Varje spel, varje match.
Ingen avvikelse. Har nån problem med det, får de sitta
bredvid mig på bänken.
Det gäller alla.
Okej. Låter det kul?
Nu går vi och spöar dem.
"Systemet" på tre. Ett, två, tre.
- Systemet! - Bra.
LAKERS MOT ROCKETS
PREMIÄR
Glad halloween. Välkomna till en ny säsong
och låt oss hoppas att Lakers har fördrivit förra årets spöken.
...Los Angeles Lakers!
- Nixon slår sig fri. - Boll!
Magic tar det lugnt uppe vid korgen.
Han letar. Anfallet går långsamt ikväll.
- Westhead manar på. - Kom igen!
Magic skjuter mot korgen, men missar.
Brytning av andra laget, Malone avslutar över Kareem.
Timeout.
Så mycket för upprättelse.
Ett nytt år börjar som det gamla slutade,
med förlust mot Rockets.
30 OKTOBER 1981
Okej, kom igen. Norm, jag är öppen.
- Vad är det? - Earvin.
Det är inte rätt, Cook.
Har du pratat med honom? Öga mot öga.
Jag har försökt.
Han sa att vi blir bäst när vi bara kör.
Inte tänka på de jävla placeringarna hela tiden.
Okej, vad sa han om det?
Det är inte din placering. Var är den?
Inte där! Du är långt ifrån din placering!
Men han är inte där och försöker få skiten att fungera.
Hur ska jag sköta det när jag måste kolla med honom,
vänta på hans tecken
och fatta vad tusan de betyder.
Vi får bara passa till Kareem.
Resten av oss ser på när han spelar.
- Som du inte gillar? - Nej, fan!
Det var inte så jag kom hit.
Får jag inte ihop laget, är jag borta nästa år.
Du kanske sticker till New York?
Det här laget respekterar dig inte, efter allt du givit dem.
Du har rätt att känna dig besviken.
Jag har kontrakt i ett år till.
Till dess, är jag en Laker.
- Kom igen. - Ge Kareem bollen.
Det är inte Magic.
Jag känner flytet.
Vem som är het, behöver ett skott. Där det inte stämmer.
Jag känner mina lagkamrater, och de känner mig.
Okej, så vad säger de?
Vi kämpar med näbbar och klor för att klara det.
Och sen får du nåt som det här?
Jag vill inte säga det, men...
...folk kommer inte att gilla det.
Fan ta de avundsjuka jävlarna,
bara för att de har inte mitt kontrakt!
Skyller på mig för nåt de vill ha.
Ingen skulle tacka nej om Buss gav dem det.
- Kom igen. - Tryck uppåt.
Ni fattar inte.
Fattar vi inte?
Då är det bara du som gör det.
Jag ville ha ett hem. Nu...
Nu är jag fast.
Du kunde prata med dr Buss.
Gör jag det, är jag chefens grabb precis som de säger.
Du kan inte ha pengarna, makten och kärleken, Earvin.
Jag ska få en massa kärlek från dig.
Ja, jag vet.
Jag tänkte bara kolla för att se var vi står.
- Hur mår vår kille, Virginia? - Virgil.
Ett till monster för Kareem Abdul-Jabbar.
29 poäng, 13 returer för den store,
men det är bara han.
Magic Johnson är ännu förvirrad i Westheads anfall.
Borta är hans pojkaktiga entusiasm,
ersatt av griniga blickar,
när hans Lakers faller, och det gör de verkligen.
- Bra match, Cap. - Inte enligt slutresultatet.
Jag bara säger, det här systemet fungerar inte.
Du kämpar allt du kan och vi förlorar ändå med 26?
Det skulle hjälpa mig om andra gjorde det de ska.
Tror du att jag inte försöker?
Där ute springer likadant,
rör oss på samma placeringar?
Det var inte så vi vann med McKinney, minns du?
Visst minns jag.
Jag minns också att du sa
att laget skulle tjäna på om jag var mer ödmjuk.
Ja, krympte egot lite.
Du kanske skulle göra detsamma.
Hade inte du slutat.
Jag önskar det.
Okej, ta det lugnt. Jag ska prata med honom, okej?
För det gör stor skillnad.
Förlåt. Vad?
Ingenting.
Du pratar inte, Paul. Du...
...förminskar.
Herregud, igen, Pat?
Ser du? Nu gör du det mot mig.
Vi ligger 2-4. Det blir inte bättre.
Det blir värre.
Vill du ha en kompromiss? Vad sägs att mötas halvvägs?
- Låt honom improvisera lite. - Nej, Pat.
Det är inte Systemet!
- Hitta rytmen. - Det är inte Systemet.
Du fattar inte,
men bryter man mot nån aspekt av Systemet,
då är Systemet brutet.
Det kräver att man följer det.
Det betyder du också.
Det här skeppet har bara en kapten, och det är jag.
Jag förstår, Kareem kallas också
kapten, ett smeknamn.
Förstår du vad jag försöker säga? Jag är chef!
Jag bestämmer, inte Magic jävla Johnson!
Sluta.
Låt honom oroa sig lite.
Bra jobbat, Paul.
Håll käften, Pat, bara ett ögonblick.
- Cooper. - Ja?
Du är där. Okej.
Gå och säg till Magic, att är han inte på bussen om fem minuter,
- kan han ta en taxi hem. - Jag?
Ja, du. Om du inte vill ta en själv.
Helvete!
Verkligen?
Earvin!
NÄSTA DAG
Vi är två och fyra. Kom igen, chefen.
Westhead håller på att tappa kontrollen.
- Laget respekterar honom inte. - Det är sex matcher.
Det är fem fler än jag behövde se!
Jerry.
Jag pratade med honom och han sa att det handlar om siffror.
Ett bevisat faktum, snabbare anfall betyder fler mål.
Det är inte algebra. Det är boll för fasen.
Magic är så förvirrad,
att han vägrade kliva på bussen i San Antonio.
Du måste hjälpa oss, Doc.
Vi byggde laget för att vinna, okej?
- Jag pratar med honom igen. - Det går inte.
Nej!
Vi skakar på trädet, och ser vem som faller ur.
Ja, rasslar runt lite.
Vem fan ska ramla ur ett träd, Bill? En tränare?
- Tja, vi... - Nej!
Nej, vi byter inte tränare igen mitt i säsongen!
Absolut inte, Bill!
Johnson är en vinnare, okej,
och till och med Westhead hade tur.
Men saker förändras.
Gör inte bra beslut till dåliga för att din stolthet blev sårad.
Min stolthet?
Min stolthet
har inte ett jävla dugg med det att göra.
Jag är helt med, för det är man när man tror att man har en vinnare.
Jag har gjort det med det här laget. Jag tror på det.
Att sparka tränaren efter sex matcher är en dålig idé.
Kan ni tänka er att pressen ens...
Om pressen får nys om det här är vi körda.
Det får de inte.
Westhead är utan svar. Vore jag Buss, vore det slut.
Jag vet bara att de inte spelar som Lakers.
Var är farten och fläkten? Smällarna.
Så då sa jag: "Ska det göras,
gör det fort."
Han tittar på mig, helt allvarlig och säger:
"Kasta den till Kareem."
Den jäveln. Kasta den till Kareem.
Vad har hänt? Har du varit med i en olycka?
Nej.
Fan! Den här jävla stressen.
Han vägrar lyssna.
Han lyssnar inte på mig.
Han vägrar ändra sig eller göra nåt annorlunda!
Det är ingenting. Hann du titta på ändringarna som jag föreslog?
Nej. Det har jag inte.
Du sitter på dem.
Okej.
Mike.
Visst, chefen.
- Mike. - Pat.
- En finjustering. - En reträtt.
Du kommer få oss sparkade, Paul.
Jag har fått befogenhet.
Befogenhet? Han gav Jack ett fyraårskontrakt.
- Ord. Fortsätter vi förlora, är vi ute. - Jag bryr mig inte!
Jag bryr mig inte.
Vet du hur ofta jag har varit uträknad?
Jag satt på bänken,
Ramsay lät mig stanna för att han behövde en handukskille.
Jack anställde mig,
för han behövde nån foglig, en amatör.
Jag vet.
Turen har fört mig hit.
För West slutade.
För att Tarks vän hamnade i en baklucka.
För att Jack kraschade på cykeln.
För att jag hittade dig.
Och ändå...
...på nåt sätt...
...vann jag ett mästerskap.
Så fan heller,
att jag kastar bort det och spelar nån annans spel.
Om jag faller, faller jag på mitt sätt!
Du ger oss ingen utväg, Paul.
Fortsätter det så här...
Vet du vad Cortés gjorde när han kom till den nya världen?
Vet du vad han gjorde?
Han såg aztekernas imperium
med dess rikedomar, dess guld och dess armé.
Hundra gånger hans egen. Vet du vad han gjorde?
- Vi pratar engelska. - Han brände skeppen.
Alla. Hans eget.
Hela flottan satte eld på den.
Så att hans män bara hade ett val.
Att kämpa sig fram och erövra.
Lakerfansen älskar det efter en tuff början på säsongen.
Tre snabba vinster för lila och guld.
Ursäkta mig. Coach Westhead är här.
Vi har långt kvar,
men det är fördelen med Systemet,
man kan sätta in alla.
Han kommer plocka upp nyanserna.
LAKERS TRÄNARE OM SYSTEMET "ALLA KAN SÄTTAS IN"
Earvin! Där är han!
- Dr Buss. - Hoppas att du är hungrig,
vi beställde mat.
- Jag vill att du träffar Honey. - Visst...
- Kan vi prata lite? - Visst.
Jag har funderat på en grej.
Handlar det om läckan?
Det var inte jag, och de ska få skit för det.
Oroa dig inte.
Nej. Det är inte det.
Det är hur vi spelar.
Det är inte direkt mitt område, vet du.
Men du har ögon, du ser väl att det inte fungerar?
Ja, en tuff början. Men saker tar tid, så...
Tränaren bestämmer exakt hur vi ska röra oss.
Det är han som inte vet. Han har aldrig spelat.
Därför förlorar vi matcher som vi borde vinna,
åtklämda av lag som vi borde utklassa.
Det är ingen show längre.
Har du pratat med Coach om det?
- Jag försökte. - Och?
Han gör på sitt sätt.
Jag förstår. Tja...
Dr Buss, jag vill inte säga till nån hur de ska arbeta,
men du betalar mig mycket
- och vi försöker göra det här... - Ja, Earvin.
Jag vill att du ska vara lycklig. Litar du på mig?
Visst. Det är därför jag är här.
- För du vet, vi är partners. - Ja.
Det är precis det vi är,
i det stora hela.
Men, Earvin, Paul är också en partner.
Jag betalar dig mycket pengar.
Jag betalar honom mycket som tränare, och jag säger inte åt er vad ni ska göra.
Dr Buss, jag försöker inte säga åt dig vad du ska göra, eller honom.
Jag vill bara spela...
Jag tror att det smartaste just nu är att låta det bero lite.
Vi låter det bero ett ögonblick.
Vi utvärderar det om ett par månader, men fortsätter att prata.
Vi jämför anteckningar.
Jag vill alltid höra vad du säger.
- Setsuo? - Dina gäster är här.
Ge dem lite champagne.
Under tiden, jag sa att vi beställde.
Några av Honeys vänner är i stan och de råkar vara raiderettes.
Mina damer. Välkomna till Pick Fair.
Jean-bean, jag har nyheter.
- Ja? - Jag och Honey ska gänga oss.
Jag behöver din hjälp att välja den vackraste ringen.
Så sötnos, vi går och handlar.
Vänta.
Förlåt. Så du tänker verkligen...
...du tänker göra det?
Va?
Javisst.
Fan, pappa.
Jeanie, du vet att jag gör det för familjen också.
Gör det på allvar. Vi växer. En till i boet. Hallå, vad...
Vad är det?
- Jag vill att du ska vara lycklig. - Okej.
Jag kom för att ge dig en puss och så är du så här?
- Vad? - Okej.
Glöm det.
Glöm det. Nästa gång,
kan du väl ha en skylt att du vaknat på fel sida,
för jag behöver inte det här.
BYN
- Hej, Coach. - Ja.
Hallå.
Kom och se oss på Forum.
Jack.
Coach.
- Kul att ses. - Detsamma.
Du ser bra ut.
- Verkligen. - Nej, du hittade mitt tjusiga porträtt.
Har nån en penna så jag kan signera det här?
Jag skämtar.
- Vilket ställe, va? - Du gillar det.
Vad är gott här? Lökringar?
Burgare, revbensspjäll, allt är fantastiskt.
Du bjuder,
krösus.
Jag har lärt mig av de bästa.
Du lärde dig inte rabaldret av mig.
Systemet är precis som det ska.
- Om du... - Inte den skiten.
Du.
Jag är stolt. Du gör det jag aldrig klarade.
Hollywood-grejen, du passar in.
Allt jag nånsin tänkt på är basket. Se vart det fört mig.
Årets tränare, eller hur?
Fröken Vänlighet. Du, din skitstrategi,
några fler artiklar som den här. Det kan bli du.
Förutom att du har mig på schemat.
Det var mötet jag hade ringat in.
Du och jag. Jag ska säga vad jag ska göra.
Du gillar dramatik, så jag tror du gillar det här.
Jag tänker avslöja dig.
Inte på en gång.
Hälften ikväll, och resten, nästa gång vi träffas.
I Indiana.
Jag tror att jag ska ta tunn pommes frites
och kycklingvingar.
Kryddiga vingar som vi kallar tuppar. Vill du ha några?
Vill du dela med mig?
FORUM LAKERS MOT PACERS
Vänta här. Vänta lite.
OMKLÄDNINGSRUM
Vad är det, Riles?
Du får berätta.
Vad krävs
för att du satsa?
- Jag satsar varje kväll. - Skitsnack.
Jag ser att alla andra göra det.
Jag ser dig därute och du spelar mekaniskt.
Plutar med munnen som en unge som blev sist vald på gympan.
Jag håller min placering.
Vad mer vill du?
Vad jag vill?
Jag vill att du ska vara stjärnan som de betalar för.
Stjärnan?
Hur ska jag vara en stjärna, när ni inte låter mig spela som jag gjorde?
Larry Bird är en stjärna.
Iceman är en stjärna.
Dr J.
Ingen säger åt dem att springa till en prick.
- De får vara! - Det är frustrerande.
- Ja! - För alla.
Tror du inte att de har sin skit?
Store kille? Tror du att det bara är du?
- Det kan inte bara vara på ditt sätt. - Låt mig vara.
Hör på, jag försöker får dig att fatta.
Du har basket i blodet.
Men tills du lägger ner ditt hjärta i det,
vet du inte om det kommer att fungera.
Paul.
- Har vi bestämt oss? - Ja, jättebra. Tack.
Kul att träffa dig. Spela bra basket nu.
- Tack. - På nåt sätt.
- Jack. - Hej, hur är det?
Coach, får jag minuter ikväll?
- Vad? - Jag har inte spelat.
- Jag vet. - Får jag spela alls?
Vi får se. Gå och ta en studs.
Hur mår frun och barnen?
McKinney! Blommor och bin-mannen!
Nu andra förlängningen.
fyra sekunder, med näbbar och klor.
Laget i underläge vägrar ge sig
när Coach McKinney använder sin lärlings system emot honom.
Och ger Pacers deras bästa offensiva match för säsongen.
Nu har han bollen och chans att vinna.
Inga fler timeouter.
- Nu kör vi. - Okej, Davis passar uppåt.
Letar. Vart ska den?
- Magic. Till Herb. - Stanna på honom.
Davis fintar,
och Magic biter, Owens vidöppen på ytterkanten.
Fan.
Lakers rusar.
- Helvete... - Kom igen.
Owens med vinstlobben?
Inte bra. Rullar av Williams fingrar
och Lakers överlever knappt det här.
Paul kommer att behöva en bultsax
för att slappna av ikväll.
Men en vinst är en vinst. Det är fyra i rad nu.
Bra match.
In med er. Helvete.
Okej, killar. Bra spelat.
Ja!
McKinney är ännu årets tränare,
men blir det du nästa gång?
Magic, snyggt gjort.
Jag antar att du lärt dig det nya anfallet.
Ja, jag antar det.
Hej!
Nu snackar vi.
- Vad var det jag sa? - Ja, du sa det.
Verkligen.
Du hörde det här först, ge aldrig upp.
Jag är glad att vi väntade.
Tålamod är en dygd.
Kom igen, jag bjuder.
Jag vill se en segerdans.
Okej, chefen.
Le, Bill. Vi vann!
Säg inte att du tror att det där var att vinna?
Man kan inte bråka med poängtavlan.
Jo, det kan man. Det är det vi gör.
Ha det så kul, jag behöver en drink.
Jag föredrar när kejsaren inte har några kläder.
Det kan ordnas.
- Så stolt. - Vad vill du göra?
Sticka härifrån och klä av oss?
- Låt mig inte vänta. - Vi får se vad du har.
Okej, hjälp mig att välja en bra.
Gör din far till en ärbar man.
Vad tycker du?
Jag vill inte säga, säg du.
Är det nån som du gillar? Ja, den där.
Ja, jag gillar guldet. Det är Lakers guld där.
Hur många karat är den?
Tredje vinsten i rad för Lakers.
Snabba skott, effektiva studsar och en bock i vinnarraden.
De betalar fortfarande miljoner till Magic, trots att de inte borde.
Inga tecken på snygga passningar, ingen mer show.
Han kunde vara vilken spelfördelare som helst i ligan.
EN MATCH SENARE
Akta blockeringen!
- 4: - E PERIODEN
Helvete! Timeout!
-Är du okej? - Ingen fara.
Fan!
Earvin, vad fan var det där?
Han slog dig med det förra gången.
Det är hans. Vad menar du?
Skyll inte på honom.
- Säg det! - Skyll inte på honom!
Håll dig till din man.
Mitch, bra jobbat.
- Han jobbar bra. -"Mitch, bra jobbat."
Vart ska du?
- Var fan tror du... - Planera spelet.
- Kom igen. - Okej.
Timeout för att diskutera missförståndet mellan Magic och Kupchak.
Knapp ledning...
Kom samman.
- Earvin, kommer du? - Jag är här.
Pausen är slut i Salt Palace,
och läget har förvärrats. Magic vägrar vara med laget.
- Kom hit för fan. - Jag är här!
Magic, snyggt trolleritrick.
Trolla bort det här!
- Du är en parasit! - Och du bor i Utah!
Lugn, Paul.
Earvin, kan du låta dem vara och komma hit?
Jag sa att jag lyssnar.
Så fan heller. Earvin, följ min taktik.
Eller gå till omklädningsrummet.
Paul, kom igen.
- Sluta röra mig. - Kom igen, Buck.
Vi kan inte upprepa vad vi just hört,
men fansen är inte...
Ska du gå när laget behöver dig?
Kom tillbaka hit!
Earvin, kom tillbaka!
Lansings hjälte.
- Stick hem! - Kom hit!
Okej.
Ett basketlag är en familj.
- Oj, den... - ...andra slynan.
25 miljoner för 25...
Och Lakers duckar för en till kula.
Tar en bortaseger, genom ett enda tafflig anfall,
och jag ska säga, att det här var inte snyggt.
Systemet går inte att stoppa.
- Jag måste ta hand om det. - Paul.
- Vad? Pat.
Ingenting.
Bra.
Earvin.
Earvin!
Jag vill...
Låt mig vara.
Coach, har du tappat kontrollen?
Vad händer med dig och Magic?
Förlåt, jag...
Gör aldrig om det.
Du förödmjukade dig där.
Du var oförskämd mot mig.
Du var oförskämd mot laget.
Var det allt?
Jag är trött på det.
Jag är trött på din skitattityd.
Händer det igen, sitter du på bänken bredvid mig.
Det går bra.
Ursäkta?
Du använder mig ändå inte. Jag kan lika gärna sitta.
Om du sitter,
är det mitt beslut.
Om du spelar,
är det mitt beslut.
Inte ditt.
Förstår du?
Är du klar?
Visst.
Vad hände med Magic?
- Vi hade ett givande samtal. - Om vad?
Det är inget...
...för allmänheten.
Ni verkade upprörda. Är allt okej?
Mandelträdet bär frukt i tystnad.
Vad sa han?
Vem citerar du?
Mig själv. Ett Paul Westhead-original.
Vad är det du inte säger?
Vi verkar gå runt i cirklar.
Det var all tid jag hade.
Vi går i cirklar här!
Vi har en eller två från pressen som kommer.
Inte snyggt, men en till bock i vinnarraden.
- Vad som hände? - Hur gick det med Westhead?
Är du och Coach äntligen sams?
Har du nåt att säga, Magic?
Nånting?
Är det nåt fel?
Vad som helst.
Det är inget mot laget.
Jag älskar mina lagkamrater.
Jag älskar alla.
Men jag är olycklig.
Jag är med, spelar så mycket jag kan...
...men det är inte roligt.
Jag måste gå.
Jag ska prata med mannen i morgon.
Med Buss, se vad han kan göra.
- Vad menar du? - Om vad?
Vad ska du säga till honom?
Jag vill byta lag.
Den här serien är en dramatisering av vissa fakta och händelser.
En del namn har ändrats och vissa händelser och personer
har omarbetats eller kombinerats för dramatiska syften.
Undertexter: Kerstin Teglof