Meen je dat nou? - Wat is dit?
We kwamen toch op de cover?
Rust en de jongens in Forum-blauw sluiten preseason af...
...met 28 punten voorsprong tegen de kampioen.
Koop nog maar geen aandelen.
Die score is misleidend.
Voor de Celtics moet...
...nog één van hun vijf starters spelen, maar...
Wat is dat, Lon? Sports Illustrated? - Ja.
Wat is dit nou? - Geen idee.
En die score?
De Strategie is het hele kamp lastig...
...maar op de vloer...
Totale harmonie. - Het is een oefenwedstrijd tegen reserves.
De jongens raken uitgeput. Laat reserves spelen.
We weten nog niet wie de laatste speler wordt.
Jawel. Mikey.
Laat je Rambis niet spelen?
Zijn statistieken zijn slecht.
Daar gaat het niet om, zijn inzet is geweldig.
Daarmee win je wedstrijden.
Ons nummer.
Jemig.
Kijk nou eens.
'Wat doen Norm Nixon, Kareem Abdul-Jabbar, Jamal Wilkes en Magic Johnson...
...in een klaslokaal met Lakers-coach Paul Westhead?'
Goede vraag.
Ze zijn aan het blokken.
Snap je hem?
Is dat een mop?
NBA GAAT TERUG NAAR SCHOOL
Dit is zo dom.
Basketbal onderwijzen? - Hij laat ons spelen als robots...
...op posities die hij kiest.
Je positie. Dat is niet je positie.
Waar is je positie? Niet daar.
Ik geef hem een positie voor zijn kop.
Plak je foto op de vloer, dat is duidelijker.
We moeten hem niet bekritiseren...
...hij is geniaal.
Hij weet niks van basketbal.
Voor hem is het een experiment.
Zeg dat tegen Buss. Hij betaald hem miljoenen.
Laat de Great White Hope met hem praten.
Kupchak, ga jij als witte met hem praten.
Ben ik Witte? Dan ben jij Piet Heyn.
Waarom sta ik er niet op?
Ik ben hier langer dan jij, Mitch.
Landsberger, ga zitten.
Laat eens zien. Bill, heb je dit gezien?
Publiciteit.
Laat de hele wereld weten dat onze aanvoerder een eikel is.
Jerry. - Daar is onze hotemetoot.
Hoe gaat het? - Hoe is het? Gefeliciteerd.
Bedankt. Jouw kantoor is toch boven?
Jerry, kom op. Paul, we komen...
We komen de definitieve teamplanning halen.
Mikey is eruit.
Wie speelt er niet mee?
Rambis, die langharige hippie.
Die had er meteen uit gemoeten.
Hij is een goede speler.
Mag ik even kijken?
Pardon.
Zo.
Komend kampioen.
We gaan alvast graveren. - Mooi.
Kom op. - Uitstekend.
Dag, Jerry. - Tot gauw.
Wat heeft hij opgeschreven?
Wat veranderde je?
Die klootzak.
Wegwezen hier. - Die vuile...
Kom. - Godverdomme.
Gefeliciteerd. Ga het vertellen.
Tweede helft. De Strategie.
Jij dus, Johnson.
Zegt hij nou net...
Rambis.
Gefeliciteerd. Je zit erbij.
Je bent een Laker.
Te gek, man.
Die zocht ik. Laat eens zien.
Red, had gezegd dat hij moest lachen.
Ik betaal niet voor lachen.
Jij wel, met je levenslange klotecontract.
Hij zit in 't comité.
Geen zorgen, ik keur het goed.
Ik zie je graag je fortuin wegpissen.
Je liep altijd voor op de meute, nu sta je 10-0 achter.
Ik leg het je graag uit...
...maar de rust is zo voorbij en jij bent afgeleid...
...doordat je geklopt wordt.
Het zijn maar oefenwedstrijden.
Voor jou en mij belangrijk.
Wijsneus.
Later.
Kom, jongens. - Rustig.
Het is een oefenwedstrijd. - We staan 28 punten achter.
Dat halen we niet in.
Waarom ben ik hier als ik niet mag spelen?
Laat hem spelen. - Jij zei...
Maak ze af.
Dat werd tijd. - Rustig aan.
Geef hem zijn zin.
Blijf een keer bij je standpunt.
Diane, wat heerlijk om jou te zien.
Je ziet er goed uit. Jij ook, Lou.
Gaat het regenen? Kijk eens aan.
Fantastisch, toch?
Wat een variatie. - Goed, hè?
We zetten ze toch goed onder druk.
Heel gevarieerd spel.
Geef hier. - Wat?
Tellen.
Wie wil het grote nieuws horen?
Dit is een goede kop:
'Magic tekent levenslang contract bij de Lakers.'
En de voorwaarden? - Hoeveel?
Hoelang?
Vijfentwintig miljoen voor 25 jaar.
$25 MILJOEN
Heb je bewijs?
Dr. Buss.
Commentaar op Magics contract?
Ik heb al gezegd, het is een verlenging.
Ik hoor 25 miljoen voor 25 jaar.
Waar heb je dat gehoord?
Een kabouter fluisterde het in mijn oor.
Iemand uit de divisie? - Ja.
Geen commentaar.
BUSS: 'GEEN COMMENTAAR'
Hoe is het? - Dag, jochie.
Kan ik je later even spreken? - Zeker.
Daar is Jerry, Vraag het hem.
Dr. Buss. - Ga maar.
Ik kom je wel opzoeken. - Heel even maar.
Vijfentwintig miljoen? - Dat is ware liefde.
Kom op.
De rust is voorbij.
LEVENSLANG CONTRACT
We praten na de wedstrijd.
Je bent de best betaalde sporter ooit.
Ga je nu een coach aannemen?
We praten erover na de wedstrijd.
LEVENSLANG LAKER GROOTSTE SPORTCONTRACT OOIT
GEBASEERD OP HET BOEK 'SHOWTIME' VAN JEFF PEARLMAN
Held uit Lansing, Earvin Magic Johnson...
Het nieuws over Magic Johnsons nieuwe, gigantische...
Earvin Johnson jr., de geweldige...
De best betaalde sporter ter wereld.
Wat vinden zijn teamgenoten?
De stille Kareem had het volgende te melden.
Een team is net een gezin.
Als je een favoriet kiest...
...zullen de anderen zich afvragen...
...of ze erbij horen.
Ik zou alleen in New York spelen.
Daar waarderen ze goed basketbal...
...en dat heb ik te bieden.
Krijg de tering.
Vinden ze het niks?
Krijg de tering.
Kareem moet blij zijn.
Hij krijgt zo ook meer geld.
Wat als hij wisselt van team?
Dat doet hij niet.
Dat heeft hij al gedaan.
Hij praat niet met de pers, maar met de Knicks.
Ik ga eerst praten.
Wanneer gaan we naar Benihana?
Hij heeft afgezegd. - Verdomme.
Hij is druk. Ik regel het wel. - Nee.
Ik moet het doen.
Ik ben z'n coach.
Ik druk hem op het hart...
...dat hij de belangrijkste speler is.
Dat doe ik wel.
Jij hebt het tegenovergestelde gedaan.
Jij hebt juist tegen hem en al mijn andere spelers gezegd...
...dat Magic belangrijker is.
Je bedoelt mijn spelers.
Ook goed.
Maar ik moet ze coachen.
En dat is al lastig genoeg.
Heren, niemand wil vorig jaar herhalen.
Magic is al lastig...
...sinds het begin van trainingskamp.
Hij werkt niet mee met de Strategie.
Eerst dacht ik: hij is er niet aan gewend.
Nu snap ik het.
Hij denkt dat het optioneel is.
Dat is omdat hij vriendjes is met de koning.
Het is al laat. Jullie kunnen beter gaan.
Ja. - Laten we maar gaan.
We gaan... - Ervandoor.
Welterusten, baas.
Jij wilde Kupchak en die kreeg je.
Jij wilde een miljoen en dat kreeg je.
Dit is maar een hobbeltje.
Zeur er niet over, regel het gewoon.
Wat wil je nog meer?
Niks.
Maar ik regel dingen liever...
...zonder bemoeienis.
Als je dat voor me kan doen...
...zorg ik voor nog een trofee.
Als je dat niet doet, zie ik eruit als een imbeciel.
En moet jij een baan zoeken.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Ik ben de koning. We zitten niet in hetzelfde schuitje.
Hoi. - Hé, gaat het?
Het is maar basketbal.
Dat is waar.
Het is maar...
Goedemorgen.
Ik heb de laatste gepakt. Delen?
Wil je hem helemaal?
Kom op, je zal eens tegen me moeten praten.
Verdomme.
Een excuus zou helpen.
Pardon?
Hij is gekwetst.
Waar bemoei jij je mee?
Ik wil alleen helpen.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Je vader wel en ik hou van hem.
Mijn hemel. - We zijn geen concurrenten.
Dat is goed om te weten.
Bedankt, Honey.
Het is maar een contract. - Een contract?
Denk je dat we dom zijn?
Je bent nu half eigenaar.
Dat is niet waar.
Hij bood het aan, ik zei 'ja'.
Dat zouden jullie ook doen.
Ik in elk geval wel.
Precies.
Het kan positief zijn.
Praat voor jezelf.
Jij hebt je geld.
Of wil je dat alles gaat zoals jij wilt?
Ga het tegen papa zeggen.
Val dood.
Zo goed betaalt dat contract niet.
Doe even rustig.
Doe zelf rustig. Gedraag je eens normaal.
Jullie allemaal. Moeten we nu opeens zijn reet kussen?
Omdat hij mazzel heeft?
Vergeet het maar.
Jullie zijn niks meer of minder waard.
Dat zeg ik ook niet.
Dat zegt de baas wel voor je.
Ik doe gewoon zaken.
Daar kan je iets van leren. Ik ga met de coach praten.
Even alles rechtzetten.
Rechtzetten? Horen jullie dat?
Wat een laatdunkend gelul.
Zeg maar niks.
Laat die rijke stinkerd jullie problemen oplossen.
Je bent jaloers.
Het zal wel.
Ik zeg toch, er verandert niks.
Heren, kom even.
Even bij elkaar.
Goed.
Kom even hier.
Zoals Viktor Frankl zei:
'Dat wat mij niet doodt, maakt mij sterker.'
Een nieuw seizoen is begonnen...
...laat het niet eindigen als het vorige.
Toch? - Zeker niet.
Mooi.
Voor de duidelijkheid. Ik heb de bevoegdheid...
...om dit team te coachen...
...zoals ik 't wil.
Dus we gebruiken de Strategie.
Elke wedstrijd weer.
We wijken er niet van af. Als je daar problemen mee hebt...
...kom je naast mij op de bank.
Wie dan ook.
Klinkt goed?
We gaan ze eens wat laten zien.
'Strategie' op drie. Eén, twee, drie.
Strategie. - Heel goed.
OPENINGSAVOND
Fijne Halloween. Welkom bij het nieuwe seizoen...
...en laten we hopen dat de Lakers vorig jaar niet gaan herhalen.
...de Los Angeles Lakers.
Nixon wil vrij komen staan. - Bal.
Magic neemt de tijd.
Hij zoekt. De aanval is langzaam vandaag.
Westhead wil actie. - Kom op.
Magic eindelijk richtig basket...
Nu het andere team en Malone scoort over Kareem.
Time-out.
Er is geen sprake van een doorbraak.
Een nieuw jaar begonnen zoals de vorige eindigde.
Ze verliezen van de Rockets.
Hier, Norm, ik sta vrij.
Wat is dat? - Earvin.
Het is gewoon dom.
Heb je hem gesproken?
Dat heb ik geprobeerd.
Ik zei dat we gewoon moesten spelen.
Ik wil niet steeds nadenken over posities.
Wat zei hij daarop?
Dat is niet je positie. Waar is je positie?
Daar niet. Je bent niet eens warm.
Hij wil dat domme gedoe doorzetten.
Hoe kan ik uitblinken als ik steeds...
...moet kijken hoeveel vingers hij opsteekt...
...en moet bedenken wat het betekent?
Dan moet ik wel naar Kareem passen.
Dan moeten we toekijken hoe hij speelt.
Hou je daar niet van? - Totaal niet.
Zo ben ik hier niet gekomen.
Als het me niet lukt, lig ik er volgend jaar uit.
En jij gaat misschien naar New York.
Je wordt hier niet serieus genomen, na alles wat je hebt betekent.
Ik snap het als je kwaad bent.
Mijn contract is nog een jaar.
Zolang blijf ik zeker een Laker.
Kom op. - Speel naar Kareem.
Zo speelt Magic niet.
Ik doe het op gevoel.
Wie vrij staat, wie kan schieten, wie niet.
Ik werk samen met het team en zij met mij.
Wat zeggen zij dan?
Wij moeten smeken om een goede deal.
En dan gebeurt jou dit?
Sorry dat ik het zeg...
...maar dan krijg je scheve gezichten.
Oprotten met die jaloerse eikels.
Alleen omdat zij geen contract krijgen.
Ze zijn gewoon jaloers.
Niemand zou het afslaan.
Kom op. - Aanzetten.
Jullie snappen het niet.
Snappen wij het niet?
Jij als enige wel, zeker?
Ik wil naar huis.
Nu zit ik hier vast.
Praat met dr. Buss.
Dan doe ik precies waar ze me van beschuldigen.
Je kunt niet alles hebben.
Ik zou alles van jou moeten krijgen.
Ik weet het.
Ik probeer het alleen.
Hoe gaat het met Virginia? - Virgil.
Nog een monsterscore voor Kareem.
29 punten en 13 rebounds voor die lange...
...maar hij is de enige.
Magic ziet er verloren uit in de aanval van Westhead.
Z'n kinderlijke enthousiasme is verdwenen...
...en we zien een humeurige frons...
...nu zijn Lakers het onderspit delven.
Mooie wedstrijd. - Geen mooie uitslag.
Ik zeg toch dat die Strategie niet werkt.
Jij rent je kapot, maar we verliezen evengoed.
Het zou helpen als anderen doen wat hoort.
Dat probeer ik toch?
Ik ren dezelfde routes...
...naar dezelfde posities.
Zo wonnen we met McKinney ook niet, weet je nog?
Natuurlijk weet ik dat nog.
Ik weet ook nog dat jij zei...
...dat ik wat bescheidener moest zijn.
Ik moest zorgen voor een kleiner ego.
Misschien moet jij dat nu doen.
Je was toch gestopt?
Was het maar waar.
Rustig maar, ik ga met hem praten.
Dat zal vast werken.
Pardon, wat?
Niks.
Jij praat niet...
...jij kleineert.
Krijgen we dit weer?
Je doet het nu weer.
We zijn 2-4. Het wordt niet beter.
Het wordt erger.
Wil je een compromis van hem? Kom hem tegemoet.
Laat hem wat improviseren. - Nee.
Maar de Strategie.
Hij wil ritme. - Maar de Strategie.
Jij snapt dit niet...
...maar als je één ding verandert aan de Strategie...
...verpest je alles.
Iedereen moet meewerken.
Jij ook.
Dit schip heeft één kapitein en dat ben ik.
Ik weet dat Kareem ook Cap wordt genoemd...
...maar dat is een bijnaam.
Snap je wat ik zeg? Ik ben de baas.
Ik deel de lakens uit. Niet Magic Johnson.
Praat maar door.
Laat hem maar.
Lekker bezig.
Hou nou eens een keer je kop.
Cooper. - Ja?
Daar ben je.
Zeg tegen Magic dat als hij niet over vijf minuten zit...
...hij met de taxi naar huis kan. - Ik?
Ja, jij. Tenzij je zelf een taxi wilt.
Verdomme.
Serieus?
Earvin.
DE VOLGENDE DAG
We zijn 2-4, kom op.
Moet ik het spellen? Westhead is de controle kwijt.
Ze hebben geen respect. - Zes wedstrijden.
Vijf meer dan ik had willen zien.
Jerry.
Ik heb met hem gepraat en we moeten geduld hebben.
Het is een feit: een snellere aanval betekent meer punten.
Het is geen wiskunde. Het is basketbal.
Magic is zo kwaad...
...dat hij weigerde op de bus te stappen.
Je moet ons helpen, Doc.
We hebben dit team gemaakt om te winnen.
Ik praat wel met hem. - Praten helpt niet.
We voeren de druk op en kijken wie bezwijkt.
Laten we de boel een beetje opschudden.
Wie gaat er bezwijken? Een coach?
We... - Nee.
We gaan niet midden in het seizoen wisselen van coach.
Absoluut niet.
Johnson is een kampioen.
Westhead heeft ook mazzel gehad.
Maar dingen veranderen.
Laat je trots van goede beslissingen geen slechte maken.
Mijn trots?
Mijn trots...
...heeft hier geen reet mee te maken.
Ik ga gewoon honderd procent voor een kampioen.
Zo heb ik het ook gedaan met dit team. Ik geloof erin.
De coach na zes wedstrijden ontslaan, is een slecht idee.
Wat dacht je van de pers...
Als de pers hier ook maar iets over hoort, hangen we meteen.
Ze horen niks.
Westhead kan het niet. Als ik Buss was, zou ik opgeven.
Ze spelen niet als de Lakers.
Waar is het spectaculaire spel?
Ik zei tegen hem dat als het dan toch moest...
...dan moet het snel.
Hij kijkt me strak aan en zegt:
'Gooi dan naar Kareem.'
Wat een sukkel. Naar Kareem.
Wat is er gebeurd? Heb je je auto gecrasht?
Dit is echt stressvol.
Hij luistert niet.
Hij luistert niet naar me.
Hij wil niks anders aanpakken.
Het stelt niks voor. Heb je die aanpassingen bekeken?
Dat heb ik niet gedaan.
Je zit erop.
Mike.
Natuurlijk, baas.
Mike. - Pat.
Een aanpassinkje. - Het is een herziening.
We worden nog ontslagen.
Ik heb toezegging van Buss.
Toezegging? Jack had een vierjarig contract.
Als we blijven verliezen, is het klaar. - Kan me niks schelen.
Kan me niks schelen.
Weet je hoe vaak ik buitengesloten ben?
Op school zat ik op de bank.
Ik zat alleen in het team om handdoekenjongen te zijn.
Jack nam mij aan...
...omdat ik een beïnvloedbaar manusje van alles ben.
Ik weet het.
Ik heb mazzel gehad.
Omdat West stopte.
Omdat Tarks vriend vermoord werd.
Omdat Jack een ongeluk kreeg.
Omdat ik jou heb.
En toch...
...ben ik wel...
...kampioen geworden.
Dus ik ga dat echt niet...
...vergooien door iemand anders' spel te gaan spelen.
Als ik ten onder ga, dan wel op mijn eigen manier.
Je geeft geen ruimte voor alternatieven.
Als het zo doorgaat...
Weet je wat Cortés deed toen hij de Nieuwe Wereld vond?
Weet je wat hij deed?
Hij zag het Azteekse rijk...
...met al zijn rijkdommen, goud en zijn leger.
Honderd keer groter dan het zijne.
We spreken Engels. - Hij verbrandde de schepen.
Al zijn eigen schepen.
De hele vloot in de fik.
Zijn mannen hadden maar één optie.
Aanvallen en overwinnen.
Dit willen Laker-fans zien na de slechte start.
Drie keer winst voor paars en goud.
Pardon. Coach Westhead is binnen.
We zijn er nog niet...
...maar zo werkt de Strategie...
...iedereen kan het.
Hij pikt het wel op.
LAKERS COACH OVER STRATEGIE: 'IEDEREEN KAN HET'
Earvin. Daar is hij.
Dr. Buss. - Hopelijk heb je trek...
...ik heb besteld.
Kom, ik stel je voor aan Honey. - Ja.
Kunnen we even praten? - Ja.
Ik zit er al even mee.
Dat het contract bekend is?
Dat komt niet door mij. Ze zullen boeten.
Maak je geen zorgen.
Dat is het niet.
Het gaat over ons spel.
Daar heb ik geen verstand van.
Maar je kunt toch zien dat het slecht gaat?
Het was een lastige start, maar die dingen duren even...
De coach vertelt precies waar we heen moeten.
Hij heeft geen idee. Hij heeft nooit gespeeld.
Daarom verliezen we onnodig wedstrijden...
...en als we winnen, is het met minimale punten.
Het is geen spektakel meer.
Heb je de coach gesproken?
Dat heb ik geprobeerd. - En?
Hij wil het zo doen.
Goed, dan...
Ik wil niemand vertellen hoe hij zijn werk moet doen...
...maar je betaalt me goed...
...en we moeten proberen om... - Ja.
Ik wil dat je gelukkig bent. Vertrouw je me?
Zeker, daarom ben ik hier.
We zijn partners. - Ja.
Dat is wat we zijn...
...in het grotere geheel.
Maar Paul is ook een partner.
Ik betaal je goed om te spelen.
Ik betaal hem goed om te coachen. En ik laat jullie je gang gaan.
Ik probeer jou of hem niet vertellen wat jullie moeten doen...
...of een coach te zijn. Ik wil spelen.
Het beste zou zijn om gewoon af te wachten.
Wacht gewoon af wat er gebeurt.
Over een paar maanden kijken we weer en wij blijven praten.
En van gedachten wisselen.
Ik wil blijven horen hoe jij erover denkt.
Setsuo? - Uw gasten zijn er.
Geef ze wat champagne.
En we hebben dus besteld.
Honeys vriendinnen zijn er en het zijn cheerleaders van de Raiders.
Dames, welkom op Pick Fair.
Jean Bean, ik heb groot nieuws.
O, ja? - Ik ga met Honey trouwen.
Jij moet me helpen een ring te kiezen.
Lieverd, we gaan winkelen.
Wacht.
Sorry, maar ga je...
...het echt doen?
Natuurlijk.
Jezus, pap.
Ik doe dit ook voor ons gezin.
Zo is het echt. We breiden uit. Iemand extra in het nest.
Wat is er met je?
Ik wil dat je gelukkig bent. - Goed.
Dus ik kom je een kus geven en jij reageert zo?
Wat? - Goed dan.
Vergeet het maar.
Volgende keer...
...moet je me waarschuwen dat je je dag niet hebt.
Hier heb ik geen zin in.
Hé, Coach. - Ja.
Kom ook naar The Forum.
Jack.
Coach.
Goed je te zien. - Insgelijks.
Ziet er goed uit.
Echt. - Je hebt mijn foto gevonden.
Mag ik een pen om mijn handtekening te geven.
Grapje.
Wat een tent, hè? - Ik vind het ook wel wat.
Wat is lekker? Uienstrengen?
Burgers, spareribs, alles is lekker.
Jij trakteert...
...man van de miljoenen.
Ik heb het geleerd van de beste.
Die tactiek heb je niet van mij.
De Strategie doet wat hij moet doen.
Als je... - Niet die onzin.
Op jou.
Ik ben trots op jou. Jij doet wat ik niet kon.
Jij past in Hollywood.
Ik dacht alleen aan basketbal. Dat liep niet goed af.
Coach van het jaar, toch?
Beste persoonlijkheid. Die dwaze tactiek van je...
...met nog een paar van zulke artikelen ben jij het ook.
Alleen ben ik onderdeel van je tactiek.
Daar kijk ik het meest naar uit.
Wij samen. Weet je wat ik ga doen?
Jij houdt wel van drama, dus dit is echt iets voor jou.
Ik ga je aanpakken.
Niet in één keer.
Half vanavond en de rest de volgende keer dat ik je zie.
In Indiana.
Ik ga voor de Franse frietjes...
...en de kippenvleugels.
De pittige noemen ze haantjes. Wil je ook?
Wil je met me delen?
Wacht even, ik wil even praten.
LAKERS - KLEEDKAMER
Wat is er, Riles?
Vertel jij maar.
Wat is er nodig voor...
...je volledige inzet?
Ik zet me elke avond in. - Wat een gelul.
De rest doet dat wel.
Maar jij loopt maar wat te dralen.
Je loopt te mokken als een klein kind.
Ik ga naar m'n positie.
Wat wil je meer?
Wat ik wil?
Dat je de ster bent, zoals je betaald wordt.
De ster?
Hoe kan ik een ster zijn als ik niet mag doen wat ervoor nodig is?
Larry Bird is een ster.
Iceman is een ster.
Dr. J.
Zij krijgen geen posities opgedragen.
Zij mogen zichzelf zijn. - Frustrerend.
Zeker. - Voor ons allemaal.
Zij hebben hun eigen ellende.
Denk je dat je de enige bent?
Niet alles kan op jouw manier. - Laat me met rust.
Ik probeer tot je door te dringen.
Jij bent een basketbalprof.
Maar zonder je volledige inzet...
...weet je niet of dit wel of niet gaat werken.
Paul.
Is het zo goed? - Ziet er goed uit, dank je.
Goed jullie te zien. Jullie spelen goed.
Bedankt. - Geen idee hoe.
Jack. - Hoe is het?
Mag ik vanavond spelen?
Wat? - Ik heb nog niks gespeeld.
Dat weet ik. - Speel ik dit seizoen?
Dat zien we wel. Doe je best.
En je vrouw en kinderen?
McKinney, de bloemetjes en de bijtjes.
De tweede verlenging...
...nog vier seconden, het is spannend.
Zijn underdogs geven niet op...
...en McKenny gebruikt de strategie van zijn leerling tegen hem.
Dit is de beste aanval van de Pacers in dit seizoen.
Hij heeft de bal en kan winnen.
Westhead zonder time-outs.
Daar gaan we. - Davis gooit in.
Hij zoekt. Waarheen?
Twee op Magic. Hij gaat naar Herb. - Verdedig hem.
Schijnbeweging...
...en Magic trapt erin. Owens staat helemaal vrij.
Het is chaotisch.
Verdomme. - Gaan.
Maakt Owens het af?
Mis. Door Williams' vingertoppen...
...overleven de Lakers dit net.
Ik kan je vertellen, Paul is nog nooit...
...zo gespannen geweest.
Maar winnen is winnen. Dat is vier keer op rij.
Mooie wedstrijd.
Ga maar.
Mooie wedstrijd.
McKenny is nog coach van het jaar...
...maar ben jij de volgende?
Magic, mooie winst.
Je krijgt het eindelijk onder de knie.
Ik denk het.
Hoi.
Dat gaat lekker.
Wat zei ik? - Je hebt het gezegd.
Zeker.
Ik zei het toch: nooit opgeven.
Gelukkig hebben we hem gehouden.
Geduld is een schone zaak.
Ik trakteer op een drankje.
Ik wil een overwinningsdans zien.
Goed, baas.
Lachen. We hebben gewonnen.
Noem je dat winnen?
Het stond op het scorebord.
Natuurlijk is het winnen. Zo doen we dat.
Wat je wilt, ik ga iets drinken.
Ik zie de keizer liever zonder kleren.
Dat kunnen we regelen.
Trots op je. - Wat wil je doen?
Zullen we lekker naar huis gaan?
Laat me niet wachten. - Laat maar zien.
Help me met kiezen.
Je oude heer gaat trouwen.
Wat denk je ervan?
Zeg jij het maar.
Springt er eentje bovenuit? Ja, die.
Dat goud is mooi. Net als van de Lakers.
Hoeveel karaat is hij?
Derde overwinning op rij voor de Lakers.
Snelle shots, veel rebounds en weer een overwinning erbij.
Magic krijgt nog steeds miljoenen. En dat is onterecht.
Hij geeft geen mooie passes meer, er is geen spektakel.
Hij is gewoon een doorsnee point guard.
ÉÉN WEDSTRIJD LATER
Pas op die pick.
LAKERS 113 - JAZZ 110 VIERDE KWART
Verdomme. Time-out.
Gaat het? Heb je pijn? - Het gaat.
Earvin, wat gebeurt er?
Dat deed hij vorige keer ook bij je.
Dat is zijn schuld
Blijf bij je man.
Zeg dat tegen hem. - Niet afschuiven.
Blijf bij je man.
Mitch, heel goed gespeeld.
Hij doet het goed. - 'Goed gespeeld'?
Waar ga je heen?
Waar denk jij... - Bepaal de strategie.
Kom op. - Oké.
Een time-out om de miscommunicatie tussen Magic en Kupchak te bespreken.
Eén punt voorsprong.
Koppen bij elkaar.
Earvin, kom hier. - Ik ben er toch?
Na de pauze in South Palace...
...escaleert de boel. Magic wil niet bij zijn team gaan staan.
Kom erbij staan. - Ik sta erbij.
Goede verdwijntruc.
Laat dit maar verdwijnen.
Wat een kneus. - Jij woont in Utah.
Paul, kom op.
Laat die mensen met rust en kom erbij.
Ik luister toch?
Echt niet. Kom erbij staan.
Of ga naar de kleedkamer.
Paul, kom op.
Blijf van me af. - Kom op, Buck.
We kunnen het niet herhalen...
...maar de fans zeggen dingen...
Loop je weg als ze je nodig hebben?
Kom onmiddellijk terug.
Earvin, kom hier.
Held uit Lansing.
Rot op. - Kom hier.
Een team is net een gezin.
Mijn hemel, wat een... - ...zeikerd.
Vijfentwintig miljoen voor 25...
De Lakers ontsnappen weer nipt.
Ze winnen weer een uitwedstrijd met minimale punten...
...en het was zeker geen mooie wedstrijd.
De Strategie is niet te stoppen.
Ik moet dit even regelen. - Paul.
Paul. - Wat?
Niks.
Mooi.
Earvin.
Ik wil even...
Blijf van me af.
Coach, ben je de controle kwijt?
Wat is er tussen jou en Magic?
Sorry, ik kan niet...
Doe dat nooit meer.
Je zet jezelf voor schut.
Je beledigt me.
En je teamgenoten. Ik accepteer het niet.
Was dat het?
Ik ben het zat.
Ik ben die houding van je zat.
Als het weer gebeurt, zit je naast mij op de bank.
Prima.
Pardon?
Je gebruikt mijn capaciteiten niet. Dan maar op de bank.
Of je zit...
...is mijn beslissing.
Of je speelt...
...is mijn beslissing.
Niet de jouwe.
Begrepen?
Was dat het?
Zeker.
Wat was er met Magic?
We hebben goed gepraat. - Waarover?
Dat is niet...
...voor ieders oren bestemd.
Het ging er heftig aan toe. Is alles in orde?
De amandelboom draagt haar vruchten in stilte.
Wat zei hij?
Van wie is dat?
Van mij. Origineel citaat van Paul Westhead.
Wat hou je achter?
We herhalen onszelf.
Dit was het.
We herhalen onszelf, heren.
Er komt wat pers aan.
Geen mooie wedstrijd, maar wel een overwinning.
Wat is er gebeurd? - Hoe was het met Westhead?
Zijn jullie het eindelijk eens?
Wil je iets zeggen, Magic?
Heb je iets?
Is er iets?
Geef ons iets.
Niks tegen de jongens.
Ik hou van mijn teamgenoten.
Ik hou van iedereen.
Ik ben niet gelukkig.
Ik kom hier, speel zo goed als ik kan...
...maar ik heb geen plezier.
Ik moet gaan.
Morgenochtend ga ik praten.
Met Buss. Horen wat hij kan doen.
Wat bedoel je? - Waarmee?
Wat ga je tegen hem zeggen?
Ik wil geruild worden.
Bepaalde feiten en gebeurtenissen zijn fictief.
Sommige namen zijn aangepast en gebeurtenissen en personages...
...zijn gefictionaliseerd voor dramatiseringsdoeleinden.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt