Bepaalde feiten en gebeurtenissen zijn fictief.
Kareem, met 32 punten.
Sommige namen zijn aangepast en gebeurtenissen en personages…
…zijn gefictionaliseerd voor dramatiseringsdoeleinden.
Een geweldige wedstrijd en Magic Johnson 18 punten.
De Lakers hebben een heel goed…
NBA-FINALE 1984
…basketbalteam. Vele acties…
…kennen de Celtics nog niet.
WEDSTRIJD 1
De Celtics hebben ook veel goede acties.
De Lakers hebben gewonnen in Boston…
…hebben een 1-0 voorsprong…
…in de best-of-seven van het kampioenschap.
Reken maar.
Eén gewonnen, nog drie te gaan.
Krijg de tering.
Jij ook.
Ierse kneus.
UITPLOEG: 115 - BOSTON: 109
Jullie kunnen niks.
Sukkels.
Gaan.
Die mafkezen zijn gek geworden.
Krijg de kolere.
Ze maken ons af.
Wegwezen hier.
Komt goed. -Ik ben geraakt met bier.
Meteen naar de bus.
Doorlopen.
Naar de bus.
Kom op.
Ze zijn gek.
Daar. Stap in.
We hebben er een.
Dit jaar is van ons.
Kom op.
Dit jaar hebben we gewonnen.
Lekker.
Niet zo overmoedig.
We moeten nog drie wedstrijden.
We hebben er een.
Jullie zijn binnengewalst…
…en hebben ze ingemaakt.
Reken maar.
Die overwinning is helemaal terecht.
Zeker weten.
Ze hebben vaker gewonnen.
Wij ook.
Dat maakt niks uit.
Het was niet van hen.
We willen niet winnen.
Maar winnen van hen.
Lekker, coach.
We willen ze kapotmaken.
Ja. -Horen jullie me?
We willen ze kapotmaken. -Ja.
Daar komen ze.
Krijg de tering.
Haal ons hier weg.
WITTE BUS
ECHTE NAAM VAN 'T BUSBEDRIJF
GEBASEERD OP HET BOEK SHOWTIME VAN JEFF PEARLMAN
4 JAAR EERDER…
ZOMER 1980
HET IS MAGIC
WEES ALS MAGIC - MAGIC OVERAL
CHEQUE - BEDRAG $150.000,00
Niet van mij. Dat kan niet.
Ik ben voorzichtig. -Niet genoeg.
Ik heb haar je mening verteld.
Maar jij bent de vader.
Ze is van plan het kind te houden.
Naar mijn professionele mening…
…is het beter om zo snel mogelijk een schikking te treffen.
Ik kan dit er niet bij hebben.
Ik heb kamp, het seizoen begint. Dit is mijn moment.
Dit kind zal midden in het seizoen worden geboren.
Net als onze vrienden van Seven Up en Chrysler…
…hun promotor zoeken voor al hun kerstreclames.
Ze mogen dit niet weten.
Niemand mag het weten.
De mensen in Lansing… -We smoren het in de kiem.
Miss Mitchell verwacht financiële hulp…
…en dat geven we in ruil voor geheimhouding.
Noemt ze mijn naam niet?
Onder voorwaarden.
Jij wordt niet genoemd.
Het kind krijgt niet de naam Johnson en als ze je naam wel noemt…
…starten we 'n rechtszaak…
…die ze zich niet kan veroorloven.
Voor jou…
…zal het kind niet bestaan.
Dat is wel hard.
Is er geen andere manier?
Lees de voorwaarden.
Neem voor het einde van het kamp een beslissing.
Het is onze taak om jou te beschermen.
En dat gaan we doen.
Concentreer jij je op waar je goed in bent.
De wedstrijd.
Dit is jouw moment.
Je hebt gelijk.
De NBA-selectie heeft vandaag plaatsgevonden in New York City.
De eigenaren van alle teams waren aanwezig in Manhattan.
Vooral de Boston Celtics waren actief…
…met een ruil aan het begin van de selectie.
Wat wil je, Jerry?
We kunnen tot de tweede ronde kiezen.
We zijn kampioen. We veranderen niks…
…en rijden nog een rondje in de limousine.
Sorry dat we laat zijn. Ik had een afspraak…
…met die tv-jongens in Connecticut.
Pure oplichting. Wie wil er voor televisie betalen?
Het zouden zo 20 miljoen kijkers kunnen worden.
Die ogen willen we op ons gericht hebben.
Basketbal is de sport van het decennium…
…maar we redden het niet met elke week een wedstrijd op CBS.
Kijk eens wie daar is.
De man die de tweede plek haalde.
Hoe was je selectie?
Niks gehoord? -Nee.
M'n buit is binnen.
Een verborgen talent uit Minnesota.
Golden State moest een startende center opgeven…
…en nu heb ik het beste front court in de divisie.
Daar kan niemand tegenop.
Fijn voor je.
Het was tijd.
En als het echt werkt…
…kunnen we jullie verslaan in de finale.
Ze hebben het hoog in de bol in Californië.
Mijn team heeft jou wel verslagen.
Je hebt werkelijk geen idee.
Vraag maar aan West.
Wat gebeurt er nadat je die horde eindelijk hebt genomen?
Je raakt afgeleid.
Doordat je zo in de spotlights staat.
Jaloezie is erg ongepast, Arnold.
Gebeurt dit wanneer je verliest?
Ik ken dat gevoel niet.
Ik ken maar één kant. Het winnen.
Wij hebben daar een woord voor. -Ja.
'Dayenu'. Het betekent dat het genoeg zou zijn…
…als God ons zou zegenen met het beloofde land, Dayenu.
Als hij onze vijanden plagen bezorgd, Dayenu.
Enzovoorts. Het punt is dat we soms mazzel hebben.
Hebberig worden.
Een advies van 'n oude Jood:
laat het genoeg zijn.
Als je er weer voor gaat…
…zal deze sluwe Yid je keihard onder je cowboyreet schoppen.
Lekker blijven dromen.
Waar heeft hij het over?
De selectie?
Heeft hij ons weer afgetroefd? -Niks aan de hand.
Het kan verkeren in een jaar.
Mooi kapsel.
Bedankt. Cassie heeft nieuw spul, het heet mousse.
Probeer maar. We zijn kampioenen. Zo moeten we er ook uitzien.
Hopen dat het zo blijft.
Het lukt nooit een tweede keer.
De jongens die je hebt verslagen…
…doen niks anders dan bedenken hoe ze je kunnen pakken.
Daarom moet je innoveren.
Ik heb nieuwe rotaties, tactieken…
Heb jij Othello gelezen?
De beste generaal van Venetië. Of Europa.
Had hij tips over de low post?
Dat zou niet uitmaken. Strijdplannen werden niet zijn ondergang.
Persoonlijkheden wel.
WELKOM, KAMPIOENEN
Wij hebben 't gedaan. Niet de coach, niet Cap.
Wij hebben 't werk gedaan en hebben gewonnen.
Maar één ring is niet genoeg.
Waar heb je het over?
Ik heb het over…
Daar heb ik 't over.
Over de toekomst.
In wedstrijd zes hebben we laten zien wat we kunnen.
Coop die over het veld vliegt en scoort. -Reken maar.
Norm die schiet vanaf de middellijn.
Wat een energie. -Ja.
Terwijl Chones met de anderen afrekent.
Zo doen we dat.
Kareem was onze generaal, alles stond of viel bij hem.
Toen begon onze Iago hem te overschaduwen.
Nu is het een tragedie.
Een gevoel van aanspraak, wrok, overmoed.
Wij zijn de sleutel.
We zijn niet meer op de achtergrond.
Wij hebben ze naar de overwinning geleid.
En toch zijn we stand-ins.
COACHTALENT OF GEWOON DOM GELUK?
Dit moet je je niet aantrekken.
We moeten er juist tegen vechten.
Ons voordeel doen.
Oké. -Samen staan we sterk.
Ik weet het.
Hij komt terug.
Maar eerlijk gezegd…
…kon hij ons vorig jaar amper bijbenen.
Zo raakte hij geblesseerd.
Het is ook goed voor hem.
Zodra we 'n voorsprong hebben, mag hij erin.
Dan laten we 'm zijn ding doen.
Laten we samen met hem praten.
Echt niet.
Jij kreeg van witte mensen een tv-deal.
Ga jij maar met 'm praten.
Niemand is bang voor Cap.
Ik wel. Ik kleed me soms in de douche aan.
Echt waar. -Goedemiddag, heren.
Ik bel mijn moeder. -Later.
Ik ga haar ook bellen.
Buck. -Hoe gaat het?
Dank je, Lon. Fijn. -Natuurlijk.
Kan ik je even spreken?
De jongens en ik hadden 't erover en zij kwamen met een idee…
…ik had eerst twijfels, maar nu lijkt het me wel wat.
Vertel.
Het zit zo… -Jij zou opschieten.
Geef me de sleutel, alsjeblieft.
Ik moet plassen. Sorry, Earvin. Noodgeval.
Leuk je te zien. -Insgelijks.
Ik wist niet dat jullie…
Gezegend zijn. -Ja.
Zeker.
Wil je weten hoe de grote Red Auerbach…
…alles heeft opgebouwd?
Hij was de eerste met een geheel zwart team…
…in Boston.
Die ouwe zak was een burgerrechtenheld…
…omdat het hem geen moer kon schelen hoe men over hem dacht.
Hij wilde winnen.
En, mijn vrienden…
…de toekomst van de sport heeft niks met sport te maken.
Het is puur zakelijk.
En zo kreeg ik die klootzak te pakken.
Is iedereen er? -Ja, meneer.
Hé, pa. -Wie heeft de salariscijfers?
Ik.
John, vertel de rest wat we betalen…
…aan Cooper. -Eens kijken.
Die weet ik. Hij is goedkoop.
35 mille per jaar.
Zet daar maar een nul achter.
Dat hoeft nog niet…
…volgend jaar verloopt zijn contract.
De nieuwe regels voor vrije spelers…
…maken dat we meer moeten gaan betalen.
We gaan proactief te werk.
We gaan onze startende spelers veiligstellen.
We gaan ze meer betalen dan al die andere teams doen…
…dan zullen onze jongens zich volledig inzetten.
Kunnen we dat betalen?
Nee. -Dat is het mooie.
Ronald Reagan wordt president.
De focus wordt economische groei.
Schulden zijn goed.
Krediet is het nieuwe geld en groei de enige manier om te overleven.
Jij hebt basketbal tot entertainment gemaakt.
Denk eens verder.
Dat kan ook met andere sporten.
Tennis, zaalvoetbal, turnen.
Alles staat hierin.
Claire, kijk hier even naar.
Frank, we hebben investeerders nodig.
Jeanie…
Ik ben trots op je.
Jimmy en Johnny hebben niet wat jij hebt.
Dat weet ik.
Ik kan ze niet opgeven.
En dat moet jij ook niet doen.
Natuurlijk niet.
We zijn familie.
Maar niet de beste familie.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Mijn vader is weggelopen.
En oma…
God zegene haar.
Ze zat vol liefde, maar dat toonde ze op een heel vreemde manier.
Ze heeft ons ook nooit een thuis gegeven…
…waar we ons veilig voelden.
Dat heb ik altijd gewild.
Hoe dan ook, ik kan…
…'t verleden niet veranderen…
…maar dit is iets nieuws.
Ik wil dat je bij me komt wonen.
Echt?
Samen met je broers.
We bouwen een imperium.
Het betekent niks als we niet samen zijn.
Allemaal.
Is hij dat weer?
Hij is wel volhardend.
Ga je toegeven?
Echt niet.
Kom op, Cook.
We weten allebei dat je me mist.
Verbeeld je niks.
Pardon?
Niks, baby.
Zeg je nou 'baby'?
Beter een koosnaam dan er echt een maken.
Je weet dat dat per ongeluk was.
Ik hou iets te veel van meiden.
Sommigen worden high, sommigen dronken.
Ik hou gewoon van neuken.
Succes ermee.
Waarmee, liefje?
Liefje? Wat een mietje.
Meneer Softie komt niet tussen ons in.
Wij hebben iets speciaals.
Denk je dat je kunt doen wat je wilt…
…en dat ik blijf?
Vanaf nu wil ik iemand waarop ik kan rekenen.
Je kunt rekenen op saaie nachten…
…dat weet jij ook.
Lieverd, ben je klaar voor bijbelstudie?
TRAININGSKAMP: DAG 1
Makkelijk.
Kom op, Norman.
Dit is zijn wens.
Zo, ja. -Je hebt hem.
Blijf bij hem.
Geef me de bal.
Daar gaan we. -Kom op.
Wacht op Cap.
Doorgaan. -Ik heb Magic.
Bal.
Rustig. Wacht op je aanvoerder.
Hier.
EJ, ik sta vrij. -Rustig aan.
Ik help je. -Kom op.
Dat mag wel wat sneller, Cap.
Hou je kop.
Rustig aan.
Was ik al klaar?
Ik probeerde gewoon snel te zijn. Dat wilde Coach.
We komen er wel. Geef het tijd.
Cap is helemaal kapot. Zullen we ermee stoppen voor vandaag?
Goed idee. Zijn enkel moet rusten. -Ja.
Dat was 't, heren. -Wacht eens even.
Om te winnen, moeten we in vorm zijn.
Ik voel me nog fris.
En jullie?
Ik ook. -Ik ben kapot.
We gaan door.
Cap kan gaan liggen, Bunny valt wel in.
We doen wedstrijd zes.
Denk je dat het beter gaat zonder mij?
Ik wil de boel beschermen.
De training is voorbij.
Voorbij.
Buck heeft gelijk. We doen hem over.
Cap?
Jij wedstrijd zes, ik met B.
Kom op, B-team.
Nu niet vertragen.
Kom op.
Wat lul je nou?
Kom op.
Laten we spelen. -Kom op.
Kom op. -Hier.
Ik heb hem. Jij hebt…
Pak hem…
Gebruik de post.
Afmaken nu.
Kom op. Doorgaan.
Ik ben jullie aanvoerder.
Jullie moeten die speeltijd verdienen. -Kom op.
Wil je weer in een All-Star-team? Zo doe je dat.
Verdedig Buck en vermoei de rest.
Als we aanvallen, geef je mij de bal.
Jim, neem actiever deel.
Alleen zo krijgen we het voor elkaar.
Kom op.
Waar ben je, Cap?
Ik heb hem.
Verdedigen.
Je kunt mij niet verdedigen.
Kom op nou.
Lekker. -Dat was te makkelijk.
Schieten. -Lekker, Norm.
Kom op.
Paul.
Makkelijker wordt het niet. -Willen jullie speeltijd?
Geef me de bal.
Bunny, jij moet daar…
Afblijven. -Verdedig hem.
Hij kan de druk niet aan.
Kom op. EJ.
En terug.
Kom op, Cap. Ga ervoor.
Wegwezen. -Oké.
Allemaal aan de kant.
Wegwezen. -Hoe erg is het?
Laat eens zien. -Is het erg?
Jezus, man. -Ga weg.
We zijn klaar.
Gaat het?
Respectloos, kom op.
Je bent gek, man. 350.000 dollar.
Helemaal gek. -Luister even naar hem.
Natuurlijk, Bill.
Ik moet je zeker helpen bij deze onzin?
Dat zijn de kosten van de helft van alle teams in deze divisie…
…die jij aan Cooper wil geven.
En Norm. -En wie we nog meer willen houden.
Hiermee kopen we loyaliteit.
Dit doet nog niemand.
Zodra dat gedoe met die vrije spelers begint…
…vindt iedereen ons briljant.
Weet je hoeveel ik verdiende als speler?
Nee? En jij?
800.000 dollar.
En niet in één jaar, maar in mijn hele carrière.
Kareem en Magic…
…begrijp ik. Betaal. Ze zijn sterren.
Maar als je zo met geld begint te smijten…
…wat dan als we het echt nodig hebben?
Dan geven we meer uit.
Dan ga je…
Ik waardeer je bezorgdheid.
Het is niet jouw probleem.
Dit is modern ondernemen.
Welkom aan boord.
Prima.
Kom maar op dan.
En jij, Bill?
Jij kan ook wel invallen.
Wat uit vorm, maar goed. Wat levert dat op?
Dat moet wel twee, drie…
…400, 500.000 zijn?
Een miljoen. -Een miljoen?
Laten we onze reet afvegen met al dat geld dat we hebben.
Het komt goed. -Kalmeer hem.
Doe eens rustig.
Jezus Christus.
Echt eng.
Ze werken al voor je…
…en nu wil je dat ze intrekken in je mausoleum?
Het is hun thuis.
Ze hebben er zin in. -Dat is het probleem.
Ze geloven in je, net als bij elke kerst, elke verjaardag…
…toen er wel dozen kwamen, maar niet de verzender.
Ze denken nog steeds dat degene die vertrok…
…om de foxtrot te leren en vrouwen te versieren, hen niet zal teleurstellen.
Ik hou van die kinderen.
Wist je dat Johnny muzikant is?
Natuurlijk.
Hij zit in een rock-'n-rollband.
Hij is zanger in een countryband…
…die hij verlaat om bij jou te komen wonen.
Jimmy deed de jockeyopleiding.
Alleen maar omdat zijn vader ervan houdt.
Dat is zijn droom. Niet de mijne.
En Jeanie…
Wat is haar favoriete sport?
Tennis.
Nu vreet ze Rennie's alsof haar leven ervan afhangt…
…en slaapt ze niet door jou.
Ze is ambitieus.
Goed?
En dat is een deugd.
Ik teken niet voor nieuwe investeerders.
Laat ze vrij.
Welkom bij een nieuw seizoen. De Lakers hebben een sterke start.
LAKERS WINNEN - MAGIC SENSATIONEEL
Kareem Abdul Jabbar, de aanvoerder…
…met een hoornvliesbeschadiging.
In zijn afwezigheid…
GEEN CAP? GEEN PROBLEEM!
…spelen de Lakers sneller dan ooit.
Pas op, NBA.
Eenmaal op gang, is dit team niet te stoppen.
Was alles maar zo makkelijk als basketbal.
De enige plek waar ik aan alles kan ontsnappen, is op het veld.
Is dat de enige plek? Dat is wel een belediging voor mij.
Dit is echt fijn.
Fijn dat je er bent.
Hopelijk helpt het.
We willen een antwoord.
Je begrijpt het niet.
Als zij tekent…
…is er nog niks opgelost.
Dan is er nog steeds een kind van mijn vlees en bloed…
…waar ik niet voor zorg en dat ik niet bescherm.
Ik gedraag me niet als vader.
Kan je dat dan?
Ik weet alleen…
…dat het negeren niet goed is.
Goed is relatief.
Basisprincipe in de rechten.
Maar dat weet ik al mijn hele leven.
In de wereld van de witte man…
…zijn goed en fout slechts een mening.
Hun mening.
Wil je meetellen, moet je daarmee leven.
Ik moet slecht doen om goed te zijn.
Tenzij je koorknaap wilt worden…
…maar dat zou wel zonde zijn.
Als ze tekent, krijgt dat kind een goed leven.
Hetzelfde leven als jij geboden zou hebben.
Het schuldgevoel wordt minder.
Geloof me maar.
Volgende keer bij mij op kantoor.
Dat scheelt me veel tijd.
Klinkt goed.
Hij is lastig te bereiken, maar…
…ik zeg dat je gebeld hebt. Bedankt.
Dag.
Earvin heeft weer gebeld.
Volgende keer moet jij opnemen…
…want ik sta niet meer op.
Niet tot de baby er is.
Alles is gezegd.
En als hij sorry wil zeggen?
Dat doet hij niet.
Hij wil alleen in de schijnwerpers staan.
Daar hou jij toch niet van.
Ik heb 't verdiend.
Ik heb respect verdiend en een fysiek offer gebracht.
Deel de last dan.
Hij kan niet zomaar opdraven, één goede wedstrijd spelen…
…en dan doen alsof het zijn team is.
Ik ga terug.
Ik zal de beste zijn, net als ik was lang voordat hij een basketbal vasthield.
Hij is gewoon een groot kind.
Ik snap het. Ik ken er nog een.
We moeten naar het ziekenhuis. Nu -Lieverd.
300.000 dollar die we niet hebben.
Ik weet dat je je zinnen hebt gezet op die…
…contractverlenging.
Zullen we Joann nog een keer proberen?
Joann mag oprotten.
Zij houdt me niet tegen.
Kom op.
Kom, kinderen, vergaderruimte, pronto.
Kom op, Jean-Bean.
Dit vinden jullie leuk.
Jeanie, je houdt toch van tennis?
Van die tennisdivisie…
…kopen we een franchise.
Echt? -Ja, Echt.
Jim, met jou gaan we de ponybusiness in.
Je bent vaak op de renbaan…
…verdien er dan geld mee.
Ga je volbloeden maar kiezen.
Zoek je jockey. -Goed.
John, jij bent de nieuwe eigenaar-manager van ons zaalvoetbalteam.
Je countryband kan tijdens de rust spelen.
Serieus? -Wacht…
…ken jij de Johnny Hatton Band? -Ze zijn te gek.
We wilden een reünie houden in de Palomino.
Nee, The Forum. -Dat moeten we bespreken.
300.000 dollar.
Voor beide divisies en het startgeld voor de raceteams.
Nu alleen een beetje fantasie.
Ik neem een tweede hypotheek…
…dat is een miljoen cash.
Daar koop ik de teams van…
…maar ik krijg ook nieuwe financiering.
Dat maakt van dat miljoen, drie miljoen, wat de Lakers-contracten dekt…
…en financiële flexibiliteit geeft.
Als het lukt, heeft de zaak extra geld…
…zo niet, kunnen we het afschrijven.
Vader van het jaar.
Iedereen blij? -Ja.
Ik zie drie blije gezichten. Heerlijk.
Frank went er wel aan.
Bedankt. -We bespreken het gauw.
Is dit serieus? Ik bedoel…
Dr. Buss. -Te laat, Claire.
Stil, als je het niks vindt.
Sorry. -Ik vind het goed.
Ik ben onderdirecteur van California Sports.
Dat klopt. -Ja.
Nu heb ik ook een keer belang bij het succes van iets.
Laat me er geen spijt van krijgen.
Hoe zit het met…
…dat Joodse ding waar Red het over had?
Dayenu. -Ja. Tevreden zijn met wat je hebt.
Oprotten met Dayenu. Ik wil meer.
Zo wil ik het horen.
DR. JERRY BUSS - DIRECTEUR
Heeft iemand iets gehoord van Cap?
Misschien hebben we nog een avond.
Echt niet. We stoppen niet. We hebben gezien wat het zou moeten zijn.
Cap heeft de verkeerde mindset.
We hebben een zoon.
Laat eens zien.
Kijk nou eens.
Hij kijkt nu al nors.
Gefeliciteerd. -Hij heet Amir.
Dat betekent: iemand met het recht om te regeren.
Natuurlijk.
Je zoon gaat grootse dingen doen.
Want jij bent ook een baas. -Is dat zo?
Jij ziet jezelf wel zo.
Zie ik dat verkeerd?
De verdediging moet hetzelfde blijven.
Ik en de jongens… -Ik ga even hierheen.
…winnen zo.
Waarom zouden we veranderen?
Met alle respect, maar ik… -Ik ben het ermee eens.
Heb je ooit een kind ter wereld zien komen?
Niks dat ik ooit geleerd heb…
…zou daarbij kunnen helpen.
Het was allemaal waardeloos…
…want er was geen succesvolle man bij nodig.
Ik moest een partner zijn.
Precies.
Dat probeer ik ook te zijn, een partner.
Dat betwijfel ik.
Ik zal niet zeggen dat ik spijt heb van wat ik heb bereikt.
M'n oudere kids…
…kennen nummer 33 veel beter dan ze hun vader kennen.
Vorig jaar hadden we te kampen met de grootste pech ooit in deze divisie.
Dat klopt. -Ja.
Daaruit kwam dit goud voort.
Lekker. -Zware jongen.
Ja? -Heb je een gedicht voor ons?
Rot op.
Geeft niks. Gelukkig heb ik er een. -Goed voorbereid.
'Uit de nacht die mij omringt…
…zwart als de afgrond van pool tot pool…
…dank ik welke goden er ook zijn, voor mijn onverwoestbare ziel.
Het doet er niet toe hoe smal de poort…
…hoe beladen met bestraffingen de rol…
…ik ben de meester van mijn lot…
…ik ben de aanvoerder van mijn ziel.'
Onze aanvoerder is terug.
Wij zijn de meesters van ons lot.
Dit is ons jaar.
Op drie. -Kom op.
Tel maar.
'Ons jaar' op drie. Eén, twee, drie.
Ons jaar.
Kom op.
Daar gaan we.
LOS ANGELES LAKERS - KLEEDKAMER
Dit is mijn moment.
Dames en heren, de NBA-wereldkampioenen van 1980…
…de Los Angeles Lakers.
Wacht even. Magic verstapte zich en…
O, mijn…
Pas op.
Gaat het?
Earvin? -Hé.
Gaat het?
Haal wat ijs, jongens.
Het doet pijn. -Aan de kant.
Ga even achteruit. -Gaat het?
Niet doen.
Kom op, Magic.
Helaas is er meer schade te zien dan we hadden gehoopt.
Die knie moet open…
…met een incisie van zeven centimeter…
…en het kraakbeen en littekenweefsel verwijderen.
Ben ik daarna weer in orde?
Dat zal de tijd ons leren. -Hoeveel tijd?
Een atleet zoals hij, zou moeten kunnen lopen…
…over 12 weken. -12 weken?
Dan rustig aan.
Rustig aan?
Dat is dan een maand voor de play-offs.
Is hij dan in vorm?
We hebben hem nodig. -Hoorde je die plop?
Doe allemaal even rustig.
Ga gewoon zo door, dan ben ik terug voordat je het weet.
Geloof me.
O, ja? -Je hebt gelijk.
Ik trakteer op 'n drankje.
Het komt wel goed.
Dus…
Twaalf weken?
We zijn de lul.
Twaalf weken, hij zal nooit meer dezelfde zijn.
LAKERS - WERELDKAMPIOENEN 1972-73 - 1979-80
ANATOMIE VAN DE KNIE
We zijn een paar maanden kwijt.
Maar hij is een topatleet…
…en hij is weer in vorm bij de play-offs.
Als we de play-offs halen.
Dat wil ik niet horen.
We verdedigen een titel.
Dus jullie regelen het maar.
Vertel me wat ik moet doen om ervoor te zorgen…
…dat we klaar zijn voor zijn terugkomst…
…zodat we winnen.
Ongelofelijk.
Norm is point guard. We hebben een back-up nodig.
Wie wil je inwisselen?
Niemand. -Chones?
We kunnen niemand opgeven tot we meer weten.
Als alles misgaat, hebben we iedereen nodig…
…ook hem.
Voor 'n grotere zet.
Iedereen die iets kan, zit al in een team.
Een fatsoenlijke vervanger vinden…
…zonder iemand te wisselen is onmogelijk.
Dat is kansloos.
Welkom bij het bestuur.
HERHALING
Hallo allemaal.
Hou je van slordig spel, dan was de 1e helft genieten.
Westhead, gefrustreerd door weinig aanval en enthousiasme.
Welkom terug van de rust…
…de Lakers hebben een man minder…
…en dat is te zien.
Ze houden amper het hoofd boven water zonder Magic Johnson.
Waar hij ook is, hopelijk rust hij uit…
…en revalideert hij. -Ja, daar.
Ja, daar. Dat is lekker.
Ga door.
Ja, dat is lekker.
Toe maar, ga gewoon door.
O, god.
Blijven gaan. Ja, dat is lekker.
Verdomme. -Waarom stop je?
Waarom stop je? -Dat ding snijdt.
Schuif dan op.
Vanavond wordt 'm niet.
Ik zou na de wedstrijd naar Osko's gaan.
Wacht…
Laat je me zomaar alleen?
Ga je het niet afmaken?
Een andere keer.
Bel me als je vrij komt.
Serieus?
Ga opruimen. Het is net een varkensstal.
Zij is niet je grootste probleem.
Het kan verkeren, hè?
Blijf van me af.
Wat is dit nu? -Ja, ik ben het.
Je gescheurde knie.
Ik heb het niet expres gedaan.
Dat zal wel. Bereid je voor op meer slecht nieuws.
Waar heb je het over?
Onze toekomst. We zijn de lul.
Maar echt. -Hou je bek.
Ga je zo doen?
Herinner je je Toby Knight?
Precies.
De Knicks kozen hem als tweede tijdens de NBA-draft van 1977.
In de elfde minuut van zijn eerste oefenwedstrijd…
…verdraaide hij zijn knie.
Nu gaat hij van het ene naar het andere team.
Dan heb je Bob Lanier.
Dave DeBusschere, Doug Collins, Bob Pettit en nog veel meer.
Zodra hun knieën het begaven, was het klaar.
Dat kan bij jou ook zo zijn.
Wat moet ik nu?
Als ik dit appartement zo zie, kunnen we beter terug naar Lansing.
Daar kom je sowieso terecht.
Niemand gaat naar Lansing. -Rot op met je trots.
Ik heb liefdevolle zorg nodig.
Ga onderweg…
…langs 't arbeidsbureau. -Bek dicht.
Ga solliciteren. -Je bent niet grappig.
Ik vertel alleen de waarheid.
Daarom kan je niet lopen.
…een groot gat.
Ze geloven er niet meer in.
Hun lichaamstaal is beroerd…
…je kunt niet gaan mokken als dingen niet lukken.
We zijn kampioen…
…door te improviseren.
Dat is de kracht van Magic, niet van Norm. -Wat…
Dat is geen kritiek, maar een feit.
Een ander feit is dat Kareem het in de aanval moeilijk heeft.
Die enkel is herstellende.
We kunnen niet alleen van zijn kracht uitgaan.
Mijn strategie…
…is het antwoord.
Ik noem hem de Strategie.
Wat?
Echt waar?
Hij heet de Strategie? Niet zo sexy.
Bedankt, Jim.
Het is een simpele naam voor simpel basketbal.
De Strategie gaat niet om het beste shot.
De Strategie gaat om zoveel mogelijk shots.
We schieten zo snel als we kunnen voordat de verdediging ingrijpt…
…want de Strategie is gebaseerd op kwantiteit.
Dus als ik de bal krijg, moet ik lukraak gooien…
…als ik mis, ga ik niet op de bank?
Als je dat niet doet, ga je op de bank.
Pat en ik hebben de wedstrijd bestudeerd.
Op deze plekken waren onze startende vijf het meest effectief…
…ongeacht de verdediging.
Dus daar rennen jullie naartoe.
Norm, Jamaal, Mike, Jim, Kareem.
Doen we dat weer?
Steeds dezelfde plekken?
Altijd. Zo snel als je kan.
Als je de bal krijgt, schiet je.
Je dribbelt niet, je passt niet, je schiet.
De bal raakt de grond nooit.
Sorry, maar dit klinkt als de grootste onzin ooit.
Zo komen ze meteen achter de tactiek.
Dat geeft niet.
Met de Strategie schieten we sneller en vaker.
Meer shots nemen, betekent een hoger scoringspercentage…
…bij elke wedstrijd. -Voor jou misschien.
Als ik blijf missen, stuurt Sharman me weg.
Niemand wordt betaald om te missen.
Dan hebben wij de slechte statistieken.
En jij zit geramd. Jij hebt miljoenen op de bank.
En wij doen al het werk.
Het gaat om onze carrière.
De Strategie is goed voor iedereen.
Vertrouw me. -Alsjeblieft.
Geef de coach een kans. Hij heeft een duidelijke visie.
Wat vind jij ervan?
Volgens mij werkt deze strategie alleen op papier.
Zonder Earvin heb ik niet gepresteerd…
…en je hebt geen vertrouwen meer.
Nee, dat is het niet.
Echt niet. -Zo bedoelt hij het niet.
'De Strategie'. Mijn god, echt geweldig…
Je mag de opgestelde voorwaarden beoordelen.
De financiële regeling is zeer gunstig.
Mijn zoon ontloopt zijn verantwoordelijkheden niet.
Zo hebben we hem niet opgevoed. -Is dat zo?
Waarom laat u die advocaten dan het woord voeren?
Bent u klaar, Mr Mitchell? -Ik ben hier voor familie.
Ik begrijp precies wat u doet…
…u wilt ons afkopen met Laker-geld.
En de kans is groot dat er weinig meer is.
Jullie behandelen die kreupele als een koning.
Hij is onbetrouwbaar.
Moet je hem zien.
Een nietsnut die zijn mama nodig heeft.
Liefje.
Doe even rustig. -Liefje.
Doe even rustig. -Nu.
Mr Mitchel.
U heeft ons voorstel.
Het zal uw kleinkind aan niets ontbreken.
Wat wilt u nog meer?
Dat zal ik vertellen.
Ik wil dat uw cliënt zich als vader gedraagt.
Niet als een lafaard.
Laten jullie hem zo tegen me praten?
Wees blij dat we hem je niet hebben laten aanvallen.
Anderen moeten je rotzooi opruimen…
…terwijl jij stil in een hoek zit.
Sta je aan hun kant?
Ik sta aan de juiste kant.
Je eigen vlees en bloed zal door de straten lopen.
Door dezelfde als wij.
Terwijl jij doorgaat met je leven.
Moeten wij ook stil zijn?
Dit was niet mijn bedoeling.
Zien jullie het dan echt niet?
Ik zit in de problemen.
Nu is alles anders.
Ik moet aan mezelf denken, aan mijn toekomst.
'Ikke, ikke. Ik moet aan mezelf denken.'
Mr Mitchell had dus gelijk.
En ik ook. Ik ben altijd bezorgd om je geweest.
Maar jij bent het probleem.
Aan de kant.
Het komt goed.
Ik heb goed nieuws.
De Datsun-dealer in Lansing…
…zoekt een beroemdheid. -Datsun?
Investeerders staan al in de rij.
Wacht.
Wat vindt Chrysler daarvan?
Dat is een probleem.
Je contract moet worden verlengd…
…en mijn instinct zegt…
…dat ze afwachten hoe het gaat…
…met je knie.
Als we een lokale deal regelen…
…heb je tenminste inkomsten, mocht het financieel minder gaan.
Er is nog tijd, maar dat is niet te zien aan het spel.
De Lakers gaan hun derde thuiswedstrijd verliezen.
De aanval is zo dunnetjes als de aflatende fans.
Het zou uitverkocht moeten zijn.
Ik zie 8000 mensen verkleed als stoel.
Dubbel één. -Verdomme.
Brink is kut.
Ik koop hem wel.
Kom maar langs op Leidsestraat, als je wilt.
Ik wil de Brink wel.
Dan mag jij de Barteljorisstraat.
Is goed.
Wat doe je?
Ik ruil.
Hij heeft een monopolie.
Dat weet ik, maar ikzelf ook.
'Maar ikzelf ook.'
Je hebt nu de goedkope troep.
Hij zit er nu warmpjes bij, terwijl je hem kon verslaan.
Waar is zijn killerinstinct?
Waar is je killerinstinct?
We zijn net begonnen. Hij hoeft er nog niet uit.
Wat bedoel je daarmee?
Het is gezinsavond. We spelen een spelletje.
Het is Monopoly.
Zo speel je Monopoly niet.
Dit zijn zaken. Je moet hard zijn.
Je moet genadeloos zijn.
Geen medelijden.
Of het nou je broer is of iemand anders.
Zullen we naar Baskin-Robbins?
Nee, dit is belangrijk.
Bij zaken geldt het recht van de sterkste.
Onthou dat goed.
Het is maar een spel.
Dat is onze industrie. Spellen.
Jezus Christus.
Dit is waarom jullie me nooit verslaan.
Omdat jij alleen dit stomme spel speelt.
Zullen we gewoon het spel spelen?
Het is jouw beurt, pap.
Nee, ik ben nog niet klaar.
Als jullie ooit iets willen bereiken…
…moeten jullie eens een vent zijn.
Ik ben een vent. -O, ja?
Vijfentwintig jaar oud, woont onder mijn dak…
…en werkt voor mijn bedrijf.
Ik voer je aan de ene kant, moet ik aan de andere kant vegen?
Het was niet mijn idee.
Maar wel al het andere en dat heb ik je gegeven…
…omdat ik me schuldig voelde.
Doe rustig. -Dat bepaal ik zelf.
Hij doet zijn best. -Zijn best is niet goed genoeg.
En dat van jou ook niet. Het is beroerd.
Het is klote. Het is lui. Begrepen?
Ik wilde dat het voor jullie makkelijker zou zijn.
Door ons te verlaten voor wijven en plezier?
Wat zei je? -Stoppen, allebei.
Ga jij oordelen?
Jij weet niks.
Jezus Christus.
Goed.
Misschien ben ik inderdaad niet zo geweldig…
…want kijk wat ik ter wereld heb gebracht.
Gefeliciteerd, jongens.
Ik verlies. Zo, heb ik dat ook gegeven.
Krijg de tering.
Ga niet weg. Papa, kom terug.
EIGENDOM VAN HONEY KAPLAN
Die herinner ik me nog. -Herinner je je haar nog?
Ja, ze was aardig.
Welke was dat? Puppy? -Honey.
Honey Kaplan. -O, ja.
Ik zei tegen al die meiden hetzelfde.
Ik zei altijd:
'Op een dag ben ik eigenaar van een team.' En dan lachten ze altijd.
Ze dachten dat het een grapje was, maar Honey Kaplan niet.
Zij geloofde me.
Wie niet?
Wie niet? Moet je mij zien.
Zou je deze vent geloven?
Ik leefde in een sleur.
Maar dit meisje snapte het.
Ze kon zien dat ik zoveel meer was dan dat.
Ik geloofde je ook.
Ik heb het verpest.
Wat is er mis met mij?
Ik heb een kort lontje.
Ik had je broers die dingen niet moeten zeggen.
Wat voor vader doet dat?
Misschien hebben ze een schop onder hun kont nodig.
Maar jij niet, toch?
Jij bent anders.
Ik ben zoals jij.
Mrs Johnson, wat is dit?
Als Earvin u heeft gestuurd… -Nee.
Hij weet wel beter.
En jij ook.
Maar hij zou hier zeker graag willen zijn.
Uw man houdt van u.
Heeft respect.
Ik wil dat van mijn man ook.
Terecht.
Wat moet ik dan?
Hij wil me nu wel.
Maar geef het een week.
Of misschien een maand.
Zodra die knie is genezen, gaat hij weer op jacht.
Wist je dat Earvins vader nog een gezin had?
Ik was niet de eerste moeder van zijn kinderen.
Ik wil het gedrag van mijn zoon niet verdedigen…
…helemaal niet zelfs.
Het is kinderachtig gedrag en niet goed te praten.
Ik kan alleen zeggen…
…dat met de hulp van de Heer en met een goede vrouw…
…een man zijn weg kan vinden naar waar hij thuishoort.
Sam keek opzij…
…om naar Black te passen.
Sam Perkins aan de lijn…
…een eerstejaars uit Latham, New York, in de buurt van Albany.
Kandidaat voor speler van het jaar is James Worthy.
Met gemiddeld 15 punten per wedstrijd en acht rebounds.
Een double pump van Al Wood.
Isiah Thomas, getalenteerd springer, en een double pump.
Wood mist niet vaak en laatst zeker ook niet.
En dan nog de reboundovertreding.
Snelle terugkeer naar de verdedigende helft…
Meer dan 18.000 toeschouwers in het Spectrum.
Isiah Thomas staat goed en Jimmy Black gaat passen.
Jimmy is point guard, hij speelt op de man.
Isaiah Thomas aan de bal. -Grote eer om all-American te zijn…
…als tweedejaarsstudent.
Olympische teamlid…
…net als Al Wood.
Daar is Thomas…
Wat een…
Ik heb je gemist en ik weet dat ik het verpest heb.
En wat ik ook moet doen…
…ik zal het doen. Zeg het maar.
Zeg het maar. -Er is weer een meisje zwanger.
Ik weet het.
Je blijft zeggen: 'Het spijt me, ik doe het nooit meer'.
Moet ik dat nog geloven? -Ik weet het.
Het is echt erg.
Je krijgt een kind.
Het spijt me. Het was niet expres.
Ik heb het gedaan…
…en het was verkeerd, het was stom.
Ik vraag me altijd af…
Denk je daar überhaupt over na voordat je je lul ergens insteekt?
Wat het gevolg kan zijn?
Serieus…
…dat doe ik niet.
Daar ben je tenminste eerlijk over.
Wat ik ook moet doen om het goed te maken, ik beloof dat ik het zal doen.
Wat is er voor nodig?
Ik weet het niet.
Verzin het zelf.
Welterusten.
Toe maar, je hoeft niet bang te zijn.
Hoe heet hij?
Andre.
THE FORUM - LAKERS VS SONICS - 19.30 UUR
Voor jullie geldt…
…dat jullie veel beter waren dan de op een na beste.
Voor mij niet.
't Schoolteam wilde me niet.
M'n broer hing me aan de deurpost. Ik groeide 30 centimeter.
Misschien iets voor jou. -Bek dicht.
Ik werd afgewezen.
Toen werd ik…
…waterdrager.
Zoveel hou ik van basketbal.
Ik wist toen al wat ik nu weet.
Basketbal is meer dan sterren.
Er zijn mensen met kritiek.
Ze praten over ons.
Dat we 2 goede spelers hebben.
Eén is er niet…
…de ander kan het niet alleen.
Het team is beter dan de sterren.
Altijd.
Als we deze Strategie…
…consequent gebruiken…
…zal het team de ster zijn.
Ze denken dat het niet kan zonder Magic.
Dat ik niet zonder Jack kan.
Wat gaan we doen?
Hun ongelijk bewijzen. -Reken maar.
Wiens jaar is het? -Ons jaar.
LA LAKERS - ALLEEN SPELERS
Kom op, jongens.
God zegene de Strategie.
Gaat het echt werken?
Met een betere naam wel.
Hier zijn de Los Angeles Lakers.
De Lakers nemen het op tegen de Seattle SuperSonics…
…in de hoop op een positieve doorbraak.
LAKERS SCHITTEREN
Voor het eerst in weken een mooie overwinning.
Zelfs zonder hun sterspeler lieten de Lakers…
WEER GEWONNEN
…imposant spel zien.
Met deze aanvalsstijl lijkt het 'n gloednieuw team.
LAKERS VERSLAAN PACERS
Westhead voelt zich net zo goed…
…als zijn salaris is.
Een indrukwekkende reeks overwinningen.
Jerry Buss ziet er tevreden uit.
De vraag is nu…
LA WINT 7 OP RIJ
…hoe Magic Johnson nog in dit team zal passen.
Ik zag Kareem glimlachen.
Goed nieuws. Kerlan heeft de knie bekeken.
Nog pijnlijk, maar de spier geneest.
Magic is terug voor de play-offs.
We kunnen er weer tegenaan.
Mr Johnson.
Zijn de vuilnismannen vrij?
Grappig dat je dat zegt.
We moeten hier thuis ook van wat afval af.
Ik begrijp het.
Ik moet zaken bespreken.
Niet meer.
Alles is geregeld als familie.
Uw diensten zijn dus niet langer nodig.
Moet ik dat niet horen van mijn cliënt?
Laat me hem even spreken. -Een wijs man heeft mijn zoon geleerd…
…om nooit slecht nieuws te brengen.
Dus ik doe het wel.
Ga verdomme van mijn veranda af.
Klootzak.
Deze keer…
…zeg ik er niks van.
Hij was wel een klootzak.
Mama.
Het atoom.
Het kleinste op zichzelf staande ding in de natuur.
In het Grieks is het atomos.
Onbreekbaar.
Omdat één enkel atoom zo goed als onverwoestbaar is.
Het is ook nutteloos.
Kun je praten?
Een atoom is slechts een bouwsteen…
Hij wil je niet laten gaan.
…totdat het bindingen aangaat…
…waardoor solitaire atomen groter worden dan de som der delen.
Dat noemen we chemie.
Hou op. Ik kan het. -Geen ruzie.
Chemie is niet voor niks de kern van het leven.
Daar is de actie.
Chones naar Cooper. Touch pass naar Nixon.
De Lakers omzeilen de Celtics-verdediging.
Silk mist. Kareem met de rebound…
…en nog twee, Boston raakt verder achter.
Ziet er goed uit.
Als de Strategie er goed uitziet, dan wij ook.
Ja. -Uitstekend. Haal even adem.
We gaan ze inmaken.
Strategie op drie. Eén, twee, drie…
Het is niet voor niks niet makkelijk om erop te promoveren.
Het is delicaat.
Net als alles stabiel lijkt…
…kan een kleine toevoeging…
…een kettingreactie veroorzaken.
Magic.
Boem.
Alles spat uiteen.
Ga zitten en ontspan.
Deze show is voor jou.
Wat een klootzak.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN RONALD BORENSTEIN
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt