Eddie și Jean s-au întâlnit și s-au îndrăgostit.
Eddie și Jean s-au căsătorit și și-au cumpărat o casă.
Eddie și Jean urmau să aibă un copil,
dar nu au avut.
Așa că, în fiecare dimineață, Eddie o sărută pe Jean,
Eddie pleacă de acasă...
și Jean rămâne singură.
SUNT FEMEIA TA
Al naibii Eddie! Haide!
Eddie, ai văzut foarfeca?
Hei, o porți.
Îți stă foarte bine.
Cine e ăla?
E copilul nostru.
Mai erau niște etichete.
Nu spui nimic?
E vreo glumă proastă, Eddie? Pentru că nu am chef.
Nu.
E un copil, Jean.
Văd asta.
S-a rezolvat totul.
E copilul nostru.
Vino încoace, uite.
Uite, poți...
De unde...
Nu acum, Jean.
E copilul tău.
Cum îl cheamă?
Depinde de tine.
Arde ceva?
Da.
Unde e celălalt ou?
Pe podea.
Deschid eu.
Nu vin acasă diseară. Te descurci?
Așa te vreau, neastâmpărata mea.
Eddie, eu...
Ce?
Nimic.
Hei!
Nu-ți mai face atâtea griji.
Oricum gătești groaznic ouă.
Salut, intră! Mă bucur să te văd.
Ralph, da.
Haide! Sunt al naibii de...
Ai grijă cum vorbești! Avem un copil.
Bine, știu.
Stai puțin.
Jimmy.
Ești bine?
Da, de ce?
Ce faci?
Nu e nimeni aici?
Despre ce vorbești?
S-a întâmplat ceva în seara asta. Trebuie să mergem. Acum, Jean!
Haide! Să mergem!
- Jimmy, ce cauți aici? - Hai, mergi pe hol.
Ce cauți în dulapul lui Eddie?
Nu ai timp de împachetat. Poți cumpăra lucruri de pe drum.
Ia-o mai încet. Nu știu ce se întâmplă.
Te vei lămuri cu Cal, acolo unde mergi.
Cine naiba e Cal? Unde e Eddie?
Aici sunt 200.000.
Cal va gestiona banii, dar îi ții tu.
Eddie e bine?
Îi dai imediat 10.000 și vezi tu mai departe,
- ... dacă rămâne cu tine. - Ți-a spus să-mi zici asta? Ce...
Jimmy. Oprește-te!
Jimmy, eu sunt, Jean.
Te rog, spune-mi ce se întâmplă.
Ia geanta, scumpo.
Du-te să trezești copilul.
Eu sunt Cal.
Eddie a spus că nu va veni acasă, dar mereu spune așa.
Apoi mă trezesc la miezul nopții și e alături de mine.
Nu știu ce se întâmplă și cine ești
sau de ce se întâmplă astea.
Nu a făcut niciodată așa.
E ca și cum ar ști că e o problemă.
Plânge când îi e foame, dar de-abia a mâncat.
Nu se spune asta despre copii?
Pot simți energia,
chiar dacă încerci s-o ascunzi, ei știu cum te simți de-adevăratelea.
Ai copii?
Nu.
Am fost dată afară din casă și, mai grav, trimisă cu tine, un străin...
- Știi ce e Eddie, nu? - Un hoț care fură ca să trăiască?
- Da, știu. - Deci știi ce se întâmplă.
Nu știu cine ești, dar...
Cu mine, tu și copilul veți fi în siguranță.
Harry.
- Poftim? - Copilul.
M-am gândit că poate vrei să-i știi numele.
E bine?
Nu știu.
Lucrezi cu el?
Lucram.
Jimmy a spus că o să ne gândim unde să mă duc.
- Aș putea s-o sun pe sora mea. - Fără surori. Fără oameni.
- Cât timp vom fi plecați? - Nu știu.
Deci ar trebui să stau nu știi unde,
nu știi pentru cât timp și nu știi dacă Eddie e bine.
- Lasă-mă să-l sun, să-mi explice. - Nu poți.
- Vorbești despre soțul meu. - Nimeni nu știe unde e.
Nu-l poți suna, deoarece nimeni nu știe unde e.
Îl caută cineva?
Toți îl caută.
Și te caută și pe tine.
O casă frumoasă.
Lângă un parc.
Îmi place să mă plimb cu căruciorul.
De ce nu e aprinsă?
Mi s-a spus că nu-mi face bine.
Atunci, ce rost are?
Mă ajută.
Slavă Domnului!
Părea că...
Acum e bine.
Bine că bea.
Dacă mai ușor să-l hrănești cu...
Aș putea ieși.
Ce vrei să spui?
Cu...
E în regulă. E bine. Vezi?
- Cal? - Ce e?
E Harry.
Are ceva. Arde. Pune mâna.
Cred că trebuie să mergem la spital.
Nu, fără oameni. Oamenii pun întrebări.
Spitalele au nevoie de informații.
Ce parte din „toți te caută” nu înțelegi? Nu putem, Jean.
Jean.
Domnule?
Doamnă?
Domnule?
Mă scuzați. Pardon.
Nu te uita în spate.
Doamnă, sunteți bine?
Poftim?
Pune mâna.
A trecut.
Poftim?
Copilul avea febră, dar se simte mult mai...
Ieșiți din mașină.
Care e problema?
Ieșiți din mașină.
Domnule, copilul doarme.
Stai. Cal!
- Nu înțeleg ce se întâmplă. - Fă ce îți spune.
- Sigur sunteți bine? - Da.
Acest domn nu vă deranjează?
Doamnă, de ce sunteți cu acest bărbat?
E soțul meu.
E vreo problemă?
De ce dormeați în mașină?
- Scuze, dle polițist, noi... - Pe ea o întrebam.
Ne mutăm într-o casă nouă.
Eram foarte încântați și am vrut să mergem toată noaptea, să dormim acolo.
Dar pe la...
Nu știu. Pe la... Cât era ceasul, dragă?
Pe la 1.00 sau 2.00?
Așa e. Pe la 1.00 sau 2.00, a dat semne de oboseală
și îmi făceam griji pentru copil, pentru că avea febră,
așa că l-am pus să tragă pe dreapta. N-am vrut să mai conducă până la un motel.
E vina mea, dle polițist.
Aveți copii?
Atunci știți cum pot fi mamele.
Nu se va mai întâmpla. Vă promit.
Vedeți să nu se mai întâmple.
Nu știam că pot minți așa.
Ce e?
Am făcut un copil alb.
Bucătăria e aprovizionată.
Ai lapte, ouă,
pâine,
niște banane, biscuiți
și paste.
Sufrageria.
Televizorul.
Camera ta și a copilului sunt sus.
Laptele praf pe care l-ai cerut, scutece și medicamente dacă-i e iar rău.
E un telefon în sertarul noptierei, la etaj.
În caz de urgență, îl scoți,
îl conectezi și suni la acest număr.
Bine?
Nu ai voie să vorbești cu nimeni.
Fără prieteni, fără cunoștințe.
Și să ții ușa încuiată.
- De ce-mi spui totul de parcă... - Revin când pot.
Când poți?
- Când vom merge acasă? - Trebuie să ai răbdare.
- Jimmy a spus că ne aranjezi... - Jean.
N-am mai fost niciodată pe cont propriu.
- Am nevoie de un minut să... - Așa trebuie să fie.
- Dar Eddie ar vrea să stai cu noi. - Fac tot ce pot!
Să facem amândoi tot ce putem.
Cine a făcut astea?
Cred că Eddie încă are prieteni.
Cum adică „încă”?
Cal.
Dar parcul?
Nu există niciun parc.
Bună!
Bună! Sunt vecina ta.
Bună!
E totul în regulă?
Da, desigur.
Nu. Nu am vrut să te sperii.
Prietenii mei au locuit în această casă mulți ani.
Mă bucur să văd pe cineva nou aici.
Eu sunt Evelyn.
Mary.
Îmi pare bine, Mary.
Eu locuiesc la două case de aici.
Soțul meu a murit acum câțiva ani.
Dacă ai nevoie de ajutor sau de ceva...
Mulțumesc.
Bine.
La revedere!
- Cum se numește copilul tău? - Harry.
Harry.
Harry și Mary.
Mesaj cu bomboane!
Când fiica mea s-a mutat, mi-a fost iar greu.
Când e televizorul pornit, uit că sunt singură.
E delicios.
E ușor, îți dau rețeta.
Gătesc groaznic.
Pot să te întreb ceva? Harry doarme toată noaptea?
Scuze. Îl auzi plângând?
- Încerc să-l țin... - Nu, dragă.
Doar că...
Pari epuizată.
Sunt foarte obosită.
Sunt foarte obosită mereu.
Jur că-l aud plângând și când doarme.
Ce s-a întâmplat cu soțul tău?
Sunt băgăcioasă.
Eu doar...
Unde e baia?
Sus, la capătul holului.
Nu ai spus că prietenii tăi locuiau aici?
Poftim?
Ai spus că prietenii tăi locuiau aici. Baia.
Doamne, ai dreptate.
Se pare că îmbătrânesc mai repede decât credeam.
Evelyn?
Evel...
Ești bine?
Noapte bună!
Răspunde!
Alo?
Rahat!
Evelyn?
Evelyn? Știu că e...
Jean?
Ia loc.
Unde e Eddie?
Știm că știi.
Nu știu nimic.
Fă copilul să tacă.
- Ce naiba are? - Trebuie să mă ridic.
- Stai jos. - Trebuie să-l leagăn.
- Nu, e... - Lasă-mă să mă ridic.
- Nu, e în regulă, el e... - Acoperă-i urechile.
Stai...
- Nu poți ucide așa pe cineva. - Pe cine, Jean?
- N-am vrut să fac asta. - Îi puteam explica.
- M-a văzut cum i-am ucis! - Era nevinovată.
- De unde știi? - Era... De unde știu?
- Poate lucra pentru ei. - Nu se poate.
Vrei să-mi spui că nu ți-a trecut asta prin minte?
Dar dacă era nevinovată?
Era moartă de când ai invitat-o să intre!
Ți-am spus, fără oameni.
- Încearcă cu degetul. - Nu funcționează.
- Mereu funcționează. - Nu și dacă-i e foame.
- Îi e foame? - Da.
- Atunci hrănește-l naibii! - Nu pot!
- Nu e ceva ce n-am mai văzut. - Nu pot!
Nu pot face copii.
Eddie a spus că nu-i pasă.
Că nu pentru asta mă voia.
A spus că mă iubește și că ne descurcăm noi.
Dar nu puteam adopta
din cauza cazierului său.
Desigur.
Apoi, într-o zi, a venit cu un copil.
Am întrebat: „Cine e?”
Eddie a zâmbit și a spus:
„E copilul nostru.”
Fata avea probleme.
Eddie a plătit pentru tot.
Cei mai buni medici. Totul.
Tatăl ei voia s-o renege, dar Eddie l-a pus la punct.
Eddie a spus că viețile tuturor au fost salvate în acea zi.
Mă gândesc la mama lui.
Mă gândesc tot timpul la ea.
Tu ai pe cineva?
Ce?
Oricum nu mi-ai spune.
Când am aflat că nu pot face copii,
nu mi-am mai dorit.
M-am gândit că poate e mai bine.
Nu ar trebui să aducem un copil într-o astfel de viață.
Eddie e infractor.
Mi-am spus că de aceea îi tot pierdeam.
De aceea nu rămâneau cu mine.
Dar chiar mi-am dorit.
Mai mult decât orice.
Trebuia să continui să trăiesc, înțelegi?
Așa că am ars totul.
Am ars totul, până ce n-a rămas decât focul.
Și apoi a venit Eddie cu un copil.
Nu e un loc pentru un copil.
Râde?
Ce?
Îl faci să râdă?
Despre ce naiba vorbești?
Dacă l-ai auzit râzând, înțelegi?
Sigur că l-am auzit râzând.
Atunci știi.
Râde.
Mai ales când...
Ce?
Când ce?
Fac o chestie când cânt.
Nu știu, îi place.
S-a întâmplat și a funcționat, deci am continuat s-o fac.
Nici măcar nu e un cântec de copii.
Acum, că vorbesc despre asta, îmi dau seama că e destul de ciudat.
Fă-o.
Doarme.
Să-mi fac măcar o idee.
În niciun caz.
Bine, dacă ești prea lașă...
Privesc afară, la ploaia de dimineață
Mă simțeam atât de lipsită de inspirație
Și când mi-am dat seama Că trebuie să înfrunt o nouă zi
Doamne, m-am simțit atât de obosită
Înainte să te cunosc
Viața era atât de nedreaptă
Tu ești soluția Pentru liniștea mea sufletească
Pentru că mă faci să mă simt
Mă faci să mă simt
Ca o femeie adevărată
Femeie
Bine?
E un început în toate.
Mai sunt conserve în cămară, după ce se termină astea.
Sunt niște haine în dulap. E o pompă de apă acolo.
E destul lemn lângă casă momentan.
Nu există telefon.
Nu au fost niciodată probleme, dar, pentru orice eventualitate...
Mută scaunul acela.
Cel din spate.
Apucă masa, mut-o încolo.
Era ascunzătoarea mea...
când eram mic.
A fost a familiei tale.
Revin curând.
- Doar nu mă lași... - Ai vreo idee mai bună?
Dar banii din casă?
Banii aceia s-au dus, Jean.
Tu nu ai bani? Ca Eddie?
Eu lucram pentru Eddie.
Nu sunt Eddie.
Deci eu ce sunt, o sarcină?
Nu e vorba despre tine, Jean.
Eddie l-a ucis pe șef, Marvin, în seara când am plecat.
Apoi oamenii lui Marvin s-au dus la tine
și l-au ucis pe Jimmy.
Acum nimeni nu știe cum stă treaba. E doar...
Orașul e în haos.
Doar atâta știu.
Eddie nu ar ucide pe nimeni.
Eddie e ucigaș, Jean.
Este de mult timp.
Unde e acum?
Nu știu.
Juri?
Chiar nu știu.
Ai pe cineva.
Cineva care ți-a spus că țigările nu-ți fac bine.
Și ți-a spus asta pentru că te iubește.
Nu avea un nume.
Harry.
Eu i-am spus Harry.
Fără motiv. Mi-a plăcut numele.
Când am avut sarcina cea mai lungă, i-am spus copilului Harry.
Nu am spus nimănui.
Cât crezi că mai durează până când...
Foc.
Fierbinte.
Da.
Foc.
Fierbinte.
Eu am făcut asta.
Am făcut-o.
Mamă!
Mi-a găsit ascunzătoarea.
Așa e.
Eu sunt Teri. El e Paul. El e Art.
Scuze. Cine?
Teri. Soția lui Cal.
Ce-ar fi să ieși din groapă, să ne ajuți să despachetăm?
Haide, ajută-mă.
Și el e...
Tatăl lui Cal.
Ești soția lui Eddie.
Îl știi pe Eddie?
Da, îl știu.
Paul, mergi să vezi cum stăm cu lemnele?
Și... Eddie lucra cu Cal?
Nu-mi spunea multe.
Cal e un om inteligent.
Cal e...
- Va veni. - El e...
Nu-ți face griji pentru Cal.
Aproape că nu mai avem!
Vreau doar să adorm la loc.
Acum înțeleg de unde știe Cal.
Se pricepe la copii?
Teri a spus că primul ei soț nu era bun de nimic.
- Voiam să-l hrănesc. - Nu.
Nu mâncăm la miezul nopții.
E mai bine să învețe asta.
E totul în regulă?
Totul e bine. Culcă-te la loc.
Când Paul era mic,
a trebuit să locuim într-un hotel vechi din oraș o vreme.
- La St. Francis. - Îmi amintesc.
De ce?
Era sigur pentru noi.
Era deținut de negri, administrat de negri,
un loc unde oamenii se puteau duce ca să-și repare viețile.
Adică era un fel de purgatoriu.
Încă nu scăpaseră de probleme, dar era mai bine decât unde fuseseră.
„Unde există disperare, să aduc speranță.”
Știi rugăciunea sfântului Francisc?
Singurul lucru bun pe care l-am păstrat de la școala catolică.
Totul mirosea a vechi. Uneori la toalete nu se trăgea apa.
Dar lui Paul îi plăcea.
Era un telefon pe hol, la care fugea ori de câte ori suna.
Era un mic serviciu telefonic, țopăind în vârful degetelor.
Vă ascundeați.
Paul, mănâncă-ți mazărea.
Ce ai făcut cu mazărea?
E vreo problemă?
E cea din conservă?
Da.
E delicioasă.
Sare, piper, unt
și ceva dragoste.
Tu le încălzeai direct din conservă?
Sunt o bucătăreasă groaznică.
Îți hrănești familia, nu?
Da, dar...
Atunci ești cel mai bun bucătar din lume.
Am luat cabana când Cal avea cinci ani.
Sunteți căsătorit?
Am fost.
Soția mea a murit acum patru ani.
Cal nu mi-a povestit nimic.
Despre familia lui sau despre altceva.
Riscul meseriei.
Acum voi scoate un pistol.
E gol.
Ai folosit vreodată unul?
Bărbații ăștia și armele lor...
Soțul meu nu mă lăsa nici să conduc mașina.
Oricine poate învăța să tragă.
Dar partea grea e ce faci atunci când vine momentul.
Și, când exersezi,
tragi piedica
și te gândești la presiune și aliniere,
dar trebuie să te gândești bine
la ce ai de făcut când va fi pe bune.
Poftim.
Obișnuiește-te cu greutatea.
De ce mi-a arătat Art cum să folosesc o armă?
Paul, poți să te duci afară să-l cauți pe bunicul?
Erau niște tipi lângă apartamentul nostru.
Locuiești la oraș?
Da. La început, credeam că era paranoic Cal,
dar, după alte două nopți, a făcut bagajele și ne-a trimis de acolo.
A spus că va veni după noi.
M-am gândit să fii pregătită pentru ce va urma.
Ce va urma?
Încă nu știu,
dar am mai trecut prin asta.
Art a spus ceva seara trecută.
Ce?
Eddie a fost primul tău soț.
Ți-a spus Art asta?
Am pus cap la cap.
Eddie ți-a făcut la fel și ție?
Înaintea lui Cal?
Doar că e mai rău, pentru că avem un copil.
Nimic nu e mai rău pentru tine.
Nu știi asta.
Ba știu.
Eddie nu mi-a spus că a mai fost însurat.
Nu mi-a spus multe.
Așa fac mereu.
Teri.
Ești trează?
E o problemă.
Ar trebui să-l găsim pe Cal. Să-i găsim pe Cal și pe Eddie.
Trebuie să nu-ți mai faci griji...
M-am săturat să-mi spună toți ce să fac.
Ce e?
Voiam să plec.
Voiam să plec când vedeam că dormiți cu toții.
Cal are probleme, normal că știu asta.
Îmi pare rău.
Art urma să-ți spună de dimineață.
Vin cu tine.
Și nu mă poți opri.
Nimeni nu-mi poate spune clar ce trebuie să fac,
pentru că nu există niciun răspuns.
Nimeni nu știe nimic,
deci fac asta, vin.
Vin.
Ai terminat?
- Da. - Bine.
Bine, vin?
Mi-ai spus deja că vii.
Bine.
Cele două ferestre întunecate.
E apartamentul nostru.
De obicei lăsăm o lumină aprinsă.
Pune ăsta în buzunar.
Să știi mereu că e acolo.
Trebuie să mergem undeva
și, când suntem acolo, trebuie să mă asculți, bine?
Nu poți spune nimănui cine ești. Nu e un loc sigur pentru noi.
Și ne vor trebui alte haine.
Bună, frumoaso!
Vrei?
Nu.
Mulțumesc.
Îl vezi pe tipul de acolo? E Mike.
Stai aici. Și fii discretă.
- Uite-o pe bătrâna nebunatică! - Nu-mi spune bătrână, nesimțitule!
Vino încoace. Ce mai faci?
Nu credeam c-o s-o mai văd.
De unde o cunoști?
Era măritată cu un tip pe care-l cunosc.
Eddie?
Îl știi pe Eddie?
Mi-a spus ea despre el.
Doamne, ce mizerie a fost!
Ce?
Nu știi?
Ai grijă când ești cu ea.
I-a luat totul.
Chiar totul.
Dar el a început o viață nouă, cu o familie nouă,
și s-a ținut departe de văgăuna asta.
După cum ziceam, nu credeam c-o s-o mai văd.
Se întâmplă ceva. Trebuie să plecăm.
Paul e fiul lui Eddie.
Nu acum, Jean.
De ce nu mi-ai spus? Eddie nu mi-a spus nimic.
Mi-a spus că era ca să mă protejeze,
ca tine și Cal, dar nu mai cred asta.
Există și ceva adevărat sau ești și tu ca ei?
La naiba! Mike!
Haide!
Ce faci?
Stai aici.
Ești bine?
E în regulă.
Ești bine.
E în regulă. Ești bine.
Mulțumesc.
Camera 12.
M-am întors după tine.
Dar plecaseși.
Bună!
Eu și Eddie l-am avut pe Paul la un an după ce ne-am căsătorit.
Curând după aceea, am aflat cu ce se ocupa.
Am vrut să plec,
dar Eddie mi-a promis că următoarea lovitură va fi ultima.
Nu a fost. N-a fost niciodată.
Cal era omul lui Eddie,
dar nu voia asta. Nu așa cum voia Eddie.
Cred că era puțin speriat.
Dar era mereu acolo. Mereu... echilibrat.
Am început să ne facem confidențe și, în cele din urmă,
ne-am îndrăgostit.
De Eddie vă ascundeați când erați aici.
Am venit fără niciun plan.
Nu mai aveam stare și am plecat.
Atunci ne-a găsit Eddie.
Ne iubea prea mult ca să ne facă rău,
dar nu voia să ne lase să plecăm fără să dăm ceva la schimb.
Și am făcut o înțelegere.
Puteam să rămânem împreună,
puteam pleca,
dar, într-o zi, Eddie avea să sune,
iar Cal nu putea să-l refuze.
Era vorba de mine.
Era vorba de tine.
Eu lucrez la universitate,
iar Cal, la o companie de mutări.
Paul crede că e tatăl lui.
Și e unul foarte bun.
Pe măsură ce timpul trecea, credeam că s-a terminat.
Că poate am scăpat cu totul.
Am pus trecutul într-o cutie
și am pus cutia într-un sertar secret
și ne-am gândit că poate...
dispare.
Îmi pare foarte rău.
Tipul acela, Mike, de la club, e un mare nemernic.
Mereu a fost. Știam că va fi periculos acolo.
Asta e situația de când Eddie l-a ucis pe Marvin.
Dar cea mai bună soluție a fost să mergem acolo.
Ce vrei să spui?
Dacă am dreptate, Cal va afla că sunt în oraș.
După ce va afla Cal asta, ne va găsi.
Mike lucrează cu Eddie?
Au făcut ceva treburi împreună.
Apoi Eddie i-a zburat urechea.
Mike ți-a spus „nebunatică”.
Era cumva...
Nu-mi spune...
Deci, ce facem acum?
Așteptăm.
Alo?
Teri, sunt niște bărbați în față.
Puteți ieși prin spate.
Mulțumesc.
Ne vedem acolo.
Jean, orice ai auzi,
nu te opri.
Teri, ai vorbit?
Teri, unde pleci?
Unde e Teri?
A spus că ne întâlnim aici.
Paul și Harry?
Cu tatăl tău, la cabană.
Vă pot oferi ceva?
- Cafea. - Două.
Ești bine?
Eddie a murit.
Poftim.
Măcar nu mai plouă, nu?
Mai doriți ceva?
Nu, mulțumesc.
O să-mi iau o slujbă.
Ce?
Poate un apartament.
Undeva, departe.
Harry poate crește acolo.
Nu-și va aminti nimic din toate astea.
Știu totul, Cal.
Ai nevoie de ajutor?
Sunt bine.
Ea unde e?
Va veni.
Eddie a făcut asta?
A murit înainte să ajung acolo.
- Ia-o pe podul de pe Wilson Street. - Va dura mai mult.
- Nu intra pe Central. - De ce? Am scăpat de camionetă.
- Teri. - Trebuie să revenim la copii.
Ai spus că oamenii lui Mike erau lângă hotel. N-am încredere în el.
Nu-mi vine să cred că nemernicul ăla e viu.
Dar Eddie a murit.
Cred că nu știe.
Ne urmărește cineva.
A dispărut.
Cal?
Teri?
Nu. Teri? Cal!
Nu! Teri!
Cal!
Ea e?
Taci naibii!
- Ce se întâmplă? - Taci naibii!
- Ea e Jean? - Da!
Soția lui Eddie?
Doamne!
Nu i-am spus nenorocitului să tacă naibii?
Îmi pare bine să te cunosc, Jean.
Îmi pare rău că nu știam că erai în clubul meu.
Unde e Eddie?
Eddie a murit.
Jean...
Nu face asta.
Nu mă minți.
Nu știi că e momentul în care totul se poate sfârși?
Trebuie doar să...
Teri?
Teri...
Teri?
Bine.
Sunt bine.
Bine.
Pornește.
L-am ucis pe Mike.
Jean...
Nu cred că mă pot mișca.
Art!
E în regulă acum. Mama și tatăl tău sunt afară.
E în regulă, scumpule.
Mama ta e aici.
Bine, vom juca un joc. Bine?
Trebuie să închizi ochii și să nu-i deschizi până ce nu-ți spun.
Bine?
Când îți spun să-i deschizi, nu te poți uita înapoi. Ai înțeles?
Bine, Paul.
Închide ochii.
Vine o treaptă mare.
Treaptă. Din nou.
Bine, Paul, ține ochii închiși.
Bine, Paul. Deschide ochii.
Nu trebuie să te uiți în urmă.
SUNT FEMEIA TA
Subtitrarea: Cosmin Chiciudean
Redactor: