Çeviri - OlcayCan93 İyi seyirler dilerim.
Yaşayan en aptal orospu çocuğu olmalısın.
Güpegündüz bir kadını kaçırdın!
Yediğin boku kimse görmedi mi sanıyorsun?
Müebbet alacaksın! Müebbet alacaksın.
Bana nerede olduğunu söyle.
Söyle.
İyi hissetmeni sağlayacağım.
Sade... bana onun nerede olduğunu söyle.
Bir yerlerini kıracağım.
Kadın nerede?
Öldü, adamım.
Kahrolasıca öldü.
Onu sen mi öldürdün?
8 Saat Önce...
Biraz kısabilir misin?
- Evet tabi. - Teşekkürler.
Buzdolabını sevdiğin şeyler ile doldurdum.
Biliyorum, gördüm.
Beni biraz özleyeceğini düşünüyorum.
Tabi ki de.
Üzgünüm Will.
Dinle, sadece şunu söylemek istiyorum...
Biliyorum, bunun hakkında konuşmayacağız demiştik, ama...
Adamın adı neydi bu arada?
Will, yapma.
Her neyse, şunu söylemek istiyorum...
Bu konuda konuşmanın senin için zor olduğunu biliyorum.
Kafanda bir şey kaldıysa diye...
Sadece seni affettiğimi bilmeni istiyorum.
Ve ben... Ben... Sıkıntı etmiyorum.
Sıkıntı ediyor...Sıkıntı ediyorum ama...
Bana karşı dürüst olduğun için minnettarım.
Sonunda, neredeyse geldik.
Evet, kenara çekip, biraz
benzin almam gerekecek.
Neredeyse bitti.
Ailemin evi 15 dakika uzaklıkta.
- O kadar mı az kaldı? - Evet öyle.
Dışarı çıkıp arabayı itmek istemiyorsan.
Bunu istemiyorum.
Kapa çeneni o zaman.
- Benzin alacak mısın? - Evet.
İçimde kalmasın.
Depoyu doldurup Manchester'a geri dönmeye ne dersin?
Ya da gün batımına doğru ya da...
Gün batımına doğru mu?
Bilmiyorum. Bir şeyler.
Tatile gidebiliriz, veya...
Bak, bu araya ihtiyacım var, kafamı toplamam lazım.
Yeni bir bakış açısı edinmeliyim.
Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
Tamam.
En azından, annenlerin yanındasın.
Yani onunla iki hafta geçirdikten sonra,
gelip beni görmek için can atacaksın.
- Hayır mı? - Şey, göreceğiz.
Ben su alacağım.
Benzini al.
Siktir.
-Beni neden aramıyorsun? -Maillerimi gördün mü?
Hey, Nate. Ben, Will.
Hayır, hayır, anlaşmadan çekilemezsin.
Bu parayı kiracılarıma borçluyum.
Bak Will, anlıyorum ama söylemelisin.
Merhaba, sadece bu. Hepsi bu mu?
Evet.
- Teşekkürler. Üstü kalsın. - Teşekkürler.
Affedersiniz.
Teşekkürler.
Lisa?
Merhaba?
Affedersiniz, karımı arıyorum.
Görmüş olabilir misin?
Üstünde beyaz bluz, kot pantolon.
- Hayır mı? - Lavaboya bak.
Şimdi baktım oraya.
Bilmiyorum.
Merhaba, Lisa'ya ulaştınız.
Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım.
Merhaba Lisa, benim.
Neredesin?
Benzin istasyonunun diğer tarafındayım.
Geri ara, seni bekliyorum.
Affedersiniz!
Burada bir kadın gördünüz mü? Beyaz bir bluz, mavi kot...
...pantolon giyiyor, siyah saçlı, buradan geçti mi?
Yok, görmedim.
Lisa!
Ne oluyor amına koyayım?
Lisa!
Merhaba, Lisa'ya ulaştınız.
Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım.
Pekala, Lisa, komik değil.
Nereye gittin?
Pekala, dinle, beni geri aramalısın.
Seni arıyorum, endişeleniyorum.
Benzin istasyonunun içinde bekle.
Burada kimseyi görmediğine emin misin?
Beyaz üst.
Görmedin mi? Kalın siyah saç.
Beyaz üst, biliyorum.
Ne aldı?
Sanırım su alıyordu ya da başka bir şeyler.
- Bilmiyorum. - Tamam, bilmiyorum.
Arabayı kontrol et, belki.
Tekrar kontrol edeceğim.
Ama onu görürsen burada
beklemesini söyler misin?
Adı Lisa.
Tamam dostum.
Tabi ki.
Teşekkürler.
Lisa!
Hey, buralarda bir kadın gördün mü... Beyaz tişörtlü bir kadın?
- Hmm. - Buralarda gezen?
Bir kadın gördün mü... Beyaz tişört,
kalın siyah saçlı?
Beyler, buralarda dolaşan bir kadın gördünüz mü?
Beyaz bir tişört giyiyordu.
Lisa!
Hadi, Lisa.
Lisa!
Hey dostum, seni tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Karımı hiçbir yerde bulamıyorum.
Bana buranın adresini verir misin?
101, Yol 64.
Burada polisin yerel bir numarası var mı?
9-1-1.
Teşekkürler.
Çavuş Anderson, 9-1-1.
Acil durumunuz nedir?
Kayıp kişi bildirmek istiyorum,
karım.
Evet. Onu bulamıyorum.
Hey, Roy, üçüncü hatta bakabilir misin?
İsmi, Spann.
Karısını, Veldro benzinliğinde kaybettiğini söyledi.
Karısını mı kaybetmiş?
Evet, öyle söyledi.
Tamam, teşekkürler.
Tamam.
Bay Spann, ben Dedektif Paterson.
Yani...
Merhaba.
Karınızı bulamadığınızı mı söylüyorsunuz?
Evet, karımı bulamıyorum.
Ben... biz... Benzinlikte benzin
almak için durduk karım da içecek alacaktı...
Ve bu 20 dakika önceydi.
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Pekala, çok geçmemiş.
Banyoyu kontrol ettin mi?
Evet, evet, banyoyu kontrol ettim.
Bütün lanet benzin istasyonunu kontrol ettim.
Öne ve arkaya her tarafa gittim ve...
Tamam, Bay Spann, tamam.
Karınızın... Karınızın adı ne?
Adı Lisa Spann.
Lisa Spann.
Evet, boyu 1.75, siyah saçlı ve
kot pantolon giyiyor,
ve... ve beyaz bir tişört.
- Kısa kollu. - Tamam.
- Eşiniz bu bölgeden mi? - Hayır.
Aslen bu bölgeden.
Yani ailesi Emerson'da,
yolun üstünde oturuyor.
Belki bir arkadaşıyla gitmiştir.
Ben arabaya benzin koyarken karımın
arkadaşıyla gideceğini mi sanıyorsunuz?
Ah, tamam, tamam.
Dinleyin Bay Spann, rahatlayın.
En kısa sürede birini göndereceğim.
Ne... ne... Ne, en kısa süresi?
Dinle, şu anda boşta kimsem yok.
- Seni geri arayacağım. - Pekala, şey, ben... dinle,
Burada bir acil durum söz konusu, tamam mı?
Her yerde kamyon şoförleri var.
Demek istediğim, zaman çok önemli.
Her yerde olabilir.
Tehlikede olabilir.
Stresli olduğunuzu anlıyorum.
En kısa zamanda birini göndereceğim, tamam mı?
Tamam, tamam.
Gerekirse kendim gelirim.
Peki. Tamam, teşekkür ederim.
Olabildiğince hızlı ol, tamam mı?
Telefonunuzun yanınızda olsun, açık tutun,
ve orada bekleyin.
Kahretsin.
Evde yokuz. Lütfen mesaj bırakın.
Hey, Barry, Anna, ben Will.
Beni geri arayabilir misiniz? Lisa'yı arıyorum.
Teşekkür ederim, hoşça kalın.
Siktir.
Lisa?
Geldiler galiba, tatlım.
Lisa.
Merhaba, Will.
Merhaba.
Hey nasılsın? -İyiyim. -Lisa nerede?
Ah, ben... Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
Burada mı?
Hayır, değil... seninle.
Hayır, benimleydi.
Lisa! Merhaba.
-Burada değil. -Tamam, tamam.
-Barry! -Evet tatlım.
Merhaba.
- Selam Barry! - Will burada.
Ben... Eee... -Sorun ne?
Yanlış giden bir şeyler var.
Ne oldu?
Ondan haber almadınız mı? Aramadı mı?
- Hayır, aramadı...
Ben... Belki buraya gelmiştir diye düşündüm.
Bir saniye.
Onu, buraya getirmek için...
...gelmedin mi? - Evet.
Bir dakika yanımdaydı, bir sonraki dakika yoktu.
Ne demek istiyorsun?
Ne demek yoktu?
Benzin almak için durduk...
Ve o markete girdi, ve...
Geri dönmedi.
Anlamıyorum...
O zaman hala benzin istasyonunda.
Hayır, hala benzin istasyonunda değil.
Lavabo? Kontrol ettin mi...
Tuvaletlere baktım, Her yere...
Lanet olası benzin istasyonunun her yerine baktım.
Tamam... Hangi benzin
istasyonundaydınız? Bununla başlayalım.
Veldro, 64. yolda.
Tamam, orası buradan yaklaşık sekiz
kilometre uzakta, yani oradan eve yürümezdi.
Sana şunu sormalıyım Will
kavga mı ettiniz?
Konu mu bu? Kavga ettiniz ve...
Hayır Barry, kavga etmedik.
Bildiğiniz gibi bazı şeyler
yaşıyoruz ama kavga etmedik.
Ve açıklayamam... Tamam, dinle,
Lisa'nın geleceğini bilen başka biri var mıydı?
Herhangi bir arkadaş ya da herhangi biri...
Sadece arkadaşları.
Arkadaşlarından herhangi biriyle konuştunuz mu?
Hayır, bir saniye bekle. Bekle, bekle!
Ne diyorsun?
Bizim yüzümüzden mi? Bunu mu söylüyorsun?
- Ben kimseyi suçlamıyorum. - Bu delilik.
Hayır,lütfen, bu aşağılayıcı.
Neyden bahsediyorsun, Barry!
Ben kimseyi suçlamıyorum!
Suçladın!
İma edilen buydu.
Buraya geleceğini bilip bilmediğini sordum.
Peki!
Pekala, istediğinizi
düşünebilirsiniz ama bu benim, Will tamam mı?
Hayır, ben... ben... ben... ve bu...
Biliyorum ama Will ve Lisa değil.
Anlıyorsun, Will ve Lisa'yı bekliyorduk.
Evet, tamam.
Pekala, Lisa'yı bulmaya koyulalım, tamam mı?
Gitmeliyim.
Polisi aradım, benzin
istasyonuna geliyorlar.
- Siz burada kalın. - Peki.
Gelirse diye.
Arkadaşlarını arayıp ondan haberi olan var mı diye sorun.
Tamam.
Tamam? Ve bir şey duyarsanız beni arayın.
- Söz veriyorum. - Tabii ki.
Tamam.
Aman Tanrım.
Polisi arayacağız.
Arkadaşlarını aramak ne demek?
- Bu da ne böyle? - Ne dedi...
Ne dediğini anlamadım.
Polisi aradığına,
inanıyor muyum bilmiyorum..
Ben de. Ona güvenmiyorum!
Mantıksız geliyor.
Bana mantıklı geliyor.
Garip davranıyordu.
Onu gördün mü?
Huh!
Hey.
Direksiyon kolonunu tamir ettim.
Öyle mi?
Evet, kablolar... yanmıştı.
Hmm.
Belki de ıslanma zamanı gelmiştir.
- İçki ister misin? - Hayır. Hayır, teşekkürler.
- Tamam, ben bir bira içeceğim. - Peki.
İyi misin?
Değilim.
Sorun nedir?
Will...
- Sanırım ara vermeliyiz. - Tanrım.
Ben... ben... çalıştığım için mi?
Diyorum ki, çok fazla etrafta olmadığımı biliyorum,
ama en azından bu şeylerle işim neredeyse bitti.
Sana birkaç tane olacağını söylemiştim...
Biliyorum, biliyorum.
Anlıyorum.
Bu sadece... Aslında ne olduğunu
bilmiyorum ve sorun da bu.
Bilmediğim şeyi çözemem...
Bu harika, değil mi?
Yani neyin yanlış olduğunu bilmiyorsun.
İletişim kurmuyorsun, ne mi yanlış...
Şu anda seninle iletişim kurmaya
çalışıyorum ve sen böyle mi davranacaksın?
Evet, peki, bu sefer ne var, Lisa?
- Depresyonun mu? - Depresyonda değilim.
Aah, yine tatmin olmadın, çünkü tatmin
olmadığında ne olduğunu biliyoruz.
Başımızdan geçti. Üstesinden geldim.
Ama bu yeterli değil.
- Üzgünüm. - Hayır, bu...
Üzgünüm, üzgünüm... Üzgünüm.
Artık hiçbir şey hissetmiyorum.
Sanki, uyuşmuşum gibi.
İşin en kötü yanı da bu.
Nedenini tam olarak belirleyemiyorum ve sanırım
biraz ayrı kalmak gerçekten faydalı olacaktır.
Biraz açıklık, biraz mesafe.
- Dedektif Paterson. - Bay Spann?
Evet. Tamam.
- Karından bir haber var mı? - Hayır.
Şuan bir buçuk saat oldu.
Ben... Onu görmedim.
Emerson'daki ailesinin
evine gittim ve orada da yok.
Neden oraya gittin?
Onu oraya götürüyordum.
Belki... Oraya gider diye düşündüm.
Ama biz senden burada kalmanı istedik.
Çünkü buraya geri dönebilirdi.
Bak, burada kafayı yemek üzereyim.
Eş kaybolma protokolünün
ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Bir şey yapmalıydım ve onu aramaya gittim.
- Pekala... - Ne olduğunu bilmiyorum...
Anne babasının isimleri nelerdir?
Anna ve Barry Adams.
Ah, Adam'lar. Adam'ları biraz tanıyorum.
İyi insanlar.
Evet, iyi insanlar, evet.
Arkasında herhangi bir kişisel eşya bıraktı mı?
- Çanta? - Evet evet.
- Çantasını arabada buldum. - Peki.
Ve bilgisayarı da bende.
O sizde kalsın.
Şuna bir bakayım.
Telefonu sizde mi?
Hayır, sanırım telefonu ondaydı.
Telefonumu Bul'u denedim ama kapalı olmalı.
Tamam. İçeri girelim.
Oscar.
Dedektif.
Neye ihtiyacın var? Kahve?
Hayır, güvenlik sisteminden,
kamera görüntülerine ihtiyacım var.
Kamera birkaç haftadır bozuk.
Tamire geleceklerdi,
yolda olduklarını söyleyip duruyorlar.
Henüz gelen olmadı.
Bu adam karısının kayıp olduğunu söylüyor.
Bütün gün burada oturuyorsun.
- Kimseyi gördün mü? - Ben... Ben bir şey görmedim.
Siktir. Pekala, dinle, merkeze gidiyorum,
- acil durum ilanı geçeceğim. - Tamam.
Benimle gelmek ister misin? Tam bir ifade alabilirim.
Hayır, sanırım ben... Ben burada kalacağım.
- Ortaya çıkarsa diye. - Tamam.
Bilgisayarı almam...
Şifresini biliyor musun?
Hayır... Bana söylemedi.
Merak etme.
Bizde o zeki çocuklardan biri var.
Her şeyi kırabilir.
Ne yapmalıyım... Ön tarafta mı durayım?
Evet, dediğim gibi, sadece ulaşılabilir ol.
Peki.
Teşekkürler.
Hey, Oscar, değil mi?
- Tekrar, geldin ha? - Evet.
Kameranın çalışmadığını söylemiştin.
Evet, sana söylemiştim, lanet olasıca bozuk.
Evet, bana söyledin, dedektife de söyledin.
- Kırıldığı için. - Doğru.
Bak, bu kameralar hakkında bir şeyler biliyorum.
Birkaç tanesiyle çalıştım ve, bu canlı.
Çalışıyor.
Hayır, öyle değil... belki orada bir pil vardır.
- Ya da başka bir şey... - Ne karıştırıyorsun?
Neden bahsediyorsun?
Ne çeviriyorsun? Burada neler oluyor?
Dostum, burada görüntü yok, tamam mı?
Evet, ekranınız yok.
Evet, benden ne istiyorsun?
Akış olmayabilir, ancak bu kayıt alıyor.
Uh, biz burada kendi işimize
bakarız, tamam mı adamım?
Lanet olası kendi işine baktığını mı söyledin?
Evet, siktir olup git buradan.
Burada, kahrolası karımdan bahsediyoruz.
- Benim sorunum değil. - Gerçekten mi?
Böyle mi olacak? Benim sorunum değil.
Siktir git.
Tamam, görüntüye bakmam gerekiyor, dostum.
Hey. Ne yapıyorsun?
Bir bakmam senin için sorun olmaz.
Burada kimse yok. Problem çıkmaz.
Siktir gi... Hey!
Siktir git...
Seni orospu çocuğu.
Ne saçmalıyorsun?
Dinle!
Senin derdin ne?
- Siktiğimin yerini sen işletiyorsun! - Şaka yapıyorum. Adamım, tamam!
- İşte orada. Al. - Teşekkürler!
Şerefsiz.
Siktir!
Burada neler dönüyor?
Merhaba.
Dedektif Paterson'ı görmeye geldim.
Paterson.
Bay Spann burada.
Hey. Hey.
Kamera kaydını almış.
Bozuk sanıyordum.
Evet, ben de öyle.
Oscar bana verdi.
Lanet olası Oscar.
Haydi, fişe takalım.
Selam, Mike! Kafalara dikkat, geliyor.
Bir saniye.
Bu arada, adamın Oscar'ın bu işle bağlantısı var.
- Peki. Pekala.
Aleti 30 dakika önce çıkardım, o yüzden geri sarmalısın.
Saat, 10, 9:55 gibi bir şeydi.
Daha fazla geri. Biraz daha geri dön.
- Biraz geri sar. - Anladım.
Biraz daha. Birkaç dakika.
Bu mu?
Hayır hayır. Bu... o değil.
Hayır, biraz... Biraz daha geri sar.
İşte o... işte... Çıkış yapan o.
Bu adam kim?
Ben... Kim olduğunu bilmiyorum.
Ben... ben...
Karını tanıyor gibi görünüyor.
Onu hayatımda hiç görmedim.
Kahrolası kamyon.
Peki...
Hadi. Hadi, çekil.
Tamam, bekle, bekle. Karım onunla.
Onu götürmüş.
- Tamam, tamam. - Bu... senin adamın.
Birkaç arkadaşım bununla ilgilenecek, tamam mı?
- Anderson, neden gitmiyorsun... - Tekrar gösterir misin?
Oscar'ın izini sür, tamam mı?
Tamam.
Bahse girerim bunun kim olduğunu biliyordur.
- Teşekkürler. - Pekala. Teşekkür ederim.
Pekala, bu arada başka bir,
odaya geçmemizin sakıncası var mı?
Sana özel bir kaç soru sorsam?
Evet, elbette,geçelim. Pekala.
Beni takip et.
İçeri gelin, oturun.
Su?
Kahve ya da başka bir şey?
Hayır, iyiyim.
O adamın kim olduğunu bilmediğine emin misin?
Hayır, onu hayatımda daha önce hiç görmedim.
Tamam, sorun değil.
Demek istediğim o sadece...
Eşinizle tanışıyor gibi.
- Hepsi bu. - Bilmiyorum.
Demek istediğim, Lisa'nın arkadaş
olacağı türden birine benzemiyor.
- Peki. - Ben... Onu çok iyi tanıyorum.
Tamam.
Demek Lisa buralı, buradan arkadaşları var.
İçlerinden tanıdığın var mı?
Hayır, arkadaşlarından hiçbirini tanımıyorum.
Lisesinden pek bahsetmezdi.
Alışılmadık bir durum.
Lisa'nın ailesinin evine gidiyordun, doğru mu?
Emerson'daki Adamlar?
Evet. Dediğim gibi, onu oraya
bırakmak için geldim.
Biliyorsun, ben... Sana sormak zorundayım...
Evliliğiniz nasıl?
Ne demeye çalışıyorsunuz? Ben... Ben...
Biz...
Zor bir dönemden geçiyoruz.
Yani bu bir, ayrılık mı olacaktı?
Hayır, ayrılık değil.
Sadece biraz ara vermesi gerektiğini söyledi, hepsi bu.
Boşanma değil mi o zaman?
Hayır, bununla ne ilgisi var anlamıyorum.
Sen ve karın...
- Kavga eder misiniz? - Hayır.
Hayır, sadece biraz gerginlik oldu.
Kavga etmiyoruz, çığlık atmıyoruz, bağırmıyoruz.
Buraya gelirken kavga ettiniz mi?
Hayır, yolda bir kavgamız olmadı.
Peki.
Bana karının eve yürüyerek gitmiş olabileceğini söyledin...
Benzinlikten, değil mi?
Yani neden öyle yapsın...
Bilmiyorum, detektif... Bilmiyorum.
Neden oraya sensiz gideceğini düşünüyorsun?
Eğer öyleyse, belki de bu,
tartıştığınız anlamına gelebilir.
Evet, bu hataydı, mantıklı değil.
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Kavga etmediyseniz neden bunu yapsın ki?
Yani, arabada her zaman ortam
biraz gerginleşebilir.
Neden burada zaman kaybediyoruz?
Sadece...
Bak, biraz gerginlik oldu.
- Karım harika bir kadın. - Peki.
- Tanıştığım en iyi kadın.
Ama içinde bir,
karanlık var ve bazen...
Kendini geri çeker. Bilmiyorum.
Bir çok şeyde yanımda oldu ve...
şimdi bazı şeyler yaşıyor.
Ben sadece onun yanında olmaya çalışıyorum.
Peki.
Nerede yaşıyorsun, Will?
Manchester, New Hampshire'da yaşıyorum.
Yaşamak için ne yapıyorsun?
Şehir planlamacısıyım.
Gayrimenkulde çok para var, değil mi?
- Bir sürü nakit alışverişi. - Evet.
Bir sürü tatsız karakter olur.
Evet, biraz öyle ama Emerson'daki
bir benzin istasyonunda değil.
Bazı huysuz çalışanlar.
- Hoşnutsuz çalışanlar. - Hayır. Ben...
Bilirsiniz, kendilerine yapılan
muameleyi beğenmeyenler,
maaşını yetersiz bulanlar.
Ben iyi bir patronum, tamam mı?
Manchester'da yaşananların buradaki
olayla nasıl bir alakası olduğunu,
gerçekten anlamıyorum...
Şehir dışı çok çalışır mısın?
Ava gider misin, tabiri caizse, gözlem mi yapıyorsun?
Mülklere bakmaya, araziye bakmaya?
Bu işler sizi şehir dışına çıkartır mı?
Hayır, pek şehir dışına çıkmam.
Çok çalışıyorum, genelde evden uzaktayım.
Çok çalışyorsun... Evden uzakta.
Ama şehirden pek ayrılmıyorum. Hayır.
Pekala, yani şimdi... ne?
Hayır, hayır. Ne?
Hiç yasak ilişki yaşadın mı?
İki erkek konuşuyoruz burada, değil mi?
Hepimiz... Hepimiz...
Her erkeğin bir gözü dışarıdadır, öyle değil mi?
Hayır, bir ilişkim olmadı.
Karınızın oldu mu?
Evet. Evet.
Bu ne kadar önceydi?
Ne kadar oldu...
Altı ay önceydi.
Eşinizin hayat sigortası var mı?
Evet.
Ne kadarlık?
Bilmiyorum.
Birkaç milyon.
Standart, değil mi?
Şey, hayır, yani ben... Bilmiyorum.
Polis maaşı alıyorum, müteahhit parası kazanmıyorum.
Peki, karımı kaçırdım ve onu öldürdüm.
-Büyük bir sigorta poliçesine konacağım.
Bütün konu bu mu?
Olan şu ki.
Bütün açılara değinmeliyim.
Hayır, karım şu anda üç eyalet ötede olabilir
ve sen burada oturmuş,
bana alakamın olmadığı,
lanet olası sorular soruyorsun!
Burada çok önemli bir şey olmalı Dedektif.
Yardımına ihtiyacım var.
Yoksa gidip kendim mi yapmalıyım?
Neden sana kanıt getireyim ki?
Çoğu insandan daha zeki olabilirsin.
- Bilmiyorum. - Tanrım.
Sen akıllı bir adamsın.
Gelişimci. Çok para kazanan.
Gitmekte serbest miyim?
Ne zaman istersen.
İsminiz bizde, numaranız bizde,
iletişimde olacağız.
Eşinizin fotoğrafı var mı?
Evet, eşimin fotoğrafı var.
Tamam, hemen döneceğim.
Yani çok şüpheli görünüyor, değil mi?
Ne yapacağı belli değil gibi.
Bilmiyorum.
Hıhı.
Günaydın uykucu.
- Ne yapıyorsun? - Peki...
Kahvaltı yapmaya mı çalışıyorsun?
Bil bakalım az önce ne aldım.
Ne?
İstediğim, Nate kontratını hatırlıyor musun?
Evet. Gittiğim toplantıyı.
Hıhı.
Lanet işi aldım!
- Hayır, almadın! - Aldım!
Aman Tanrım!
Başımızdan geçen çok şey var.
Sadece... Sahip olduklarımıza bak!
Güzel bir hayatımız var.
Biliyorum boktan şeyler yaşadık ama...
Bunun için çok çalıştık.
Yani... depomuzda biraz daha benzin var.
-Barry. Anna. - Evet, buradayız.
Bir şey duydunuz mu?
Hayır. Evet, evet, doğru, hayır.
Sen? Polisler acil durum yayınladı.
- Tamam, bunu biliyorum. - Peki.
Pekala, dinle, bir şey buldum.
Size göstermek istiyorum çocuklar. Evet.
Güvenlik kamerasından aldık.
Tamam, bu adamı tanıyor musunuz?
Buradan pek iyi göremiyorum.
Anna, görüyor musun... Gözlüklerim olmadan göremiyorum.
Bekle.
Söylemek zor, ama biraz şeye benziyor...
- Ah evet, bu, Knuckles. - Biraz... gibi...
- Evet. O... - Bu... Knuckles.
Tamircimiz.
- Burada biraz iş yaptı. - Senin için mi çalışıyor?
- Hayır... tuhaf işler yapıyor. - Adamın biraz garip bir tipi var.
Lisa'nın arkadaşıdır.
Yani okuldan beri birbirlerini tanıyorlar.
Ona Lisa'nın arkadaşı demezdim.
- Birbirlerini... - Pekala, tamam, tamam.
Yani sadece... Onunla bir arabaya
binecek kadar onu tanıyor mu?
Bilmiyorum.
Ve sence bu adam, ona zarar verir mi?
Bir dakika bekle. Şuna bakabilir miyim?
Bu onun arabası mı? Evet, onun arabası. Evet.
- Bu arabayı görmüştüm. - Bilmiyorum.
- Nerede gördün? - Evet. Gördüm.
Gördüm... Yukarı çıktığımda gördüm, Archer Grove'a
- Garaj için... - Morrison'lar?
- Evet! - Gerçekten mi?
Arkadaydı.
- Tamam. - Hangar şeylerindeydi.
Tamam, iyi, iyi, iyi.
Güzel, şimdi... Morrison'lar nerede, söyle bana.
Tam... tam oradaydı.
Doğru, ama yani nerede... Anna, tam olarak nerede...
Köprü ışıklarında, durdum.
Morrison nerede?
Paterson.
Hey, dedektif, ben Will.
Sadece kontrol ediyorum.
Bir şey duydunuz mu, gördünüz mü?
Henüz değil, ama üzerinde çalışıyoruz.
Peki. Tamam. Peki, duyarsan bana haber ver.
Tabii ki.
Oh, bu arada, özür dilemek istiyorum,
bilirsin, parladığım için.
Sen sadece işini yapıyorsun, anlıyorum.
Ben... Bunu takdir ediyorum. Peki, şuan ne yapıyorsun?
Oh, kasabanın etrafında daireler çiziyorum
hiçbir yere varamıyorum.
Pekala, bulunursa, bizi arayın.
Tamam.
Bir şey duyar duymaz sana haber vereceğim.
Aynı şekilde. Hoşçakal.
19 km sonra, Archer Yolu'na giden, 38 numaralı çıkışa girin.
Morrison'lar.
60 metre sonra, hedefiniz solda.
Hedef ulaşıldı.
Siktir.
Hadi!
Hadi ama.
Hey.
Ne oluyor amına koyayım.
Kim olduğumu biliyorsun? O nerede?
Tamam, bak... Dinle, bekle, dur, dur.
Nerede o? Beni zorlama!
Bilmiyorum... Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
-Kim? -Palavrayı bırak.
-Kim? -Yapma...
Karım Lisa! Onun nerede olduğunu biliyorsun.
Dinle, kahrolası sakin ol. Söyle bana.
-Nerede o? -Sakin ol.
Sakin ol, sadece... Geri çekil, geri çekil.
Geri çekil.
Lanet olası evime gelen sensin.
- Hadi.
Kahretsin!
Tamam, dur! Dur, dur!
Tanrı'ya yemin ederim ki sikik kafanı parçalayacağım!
Nerede o?
Peki.
Konuş!
Onu, Frank'le bırakmak istemedim.
Beni zorladı, zorla...
Frank kim?
Söyle, kahrolası şerefsiz.
Dur, dur. Dur,dur, dur.
Dur. Dur!
Seni Frank'e götüreceğim.
Karavanda olduğunu söyledi.
Mal sattıkları yerde.
Frank'le birlikte.
Seni götüreceğim. Seni götüreceğim.
Lütfen dur. Dur, dur.
- Hayır, hayır! - Buraya gel, seni adi şerefsiz.
Seni oraya götüreceğim...
Götüreceğim...
Onu bırakmak istemedim.
Bana bıraktırdılar.
Tamam, gideceğim.
Dur... sadece dur.
Tamam, tamam. Tamam.
Oscar!
Oscar nerede?
Bugün gündüz çalıştı.
Dinle, ona beni merkezden arayabileceğini söyle,
merkeze beni görmeye gelebilir, bana yazabilir.
Ama gelip beni bulsa iyi olur.
Bulmazsa, geri gelirim ve dükkanı kapatırım.
Anladın?
Siktir.
Kapa çeneni, tamam mı?
Yoksa ikimiz de hapiste olacağız.
Bugün nasılsınız, efendim?
İyi.
Seni neden durdurdum biliyor musun?
Evet, biliyorum... Hız yapıyordum.
Biraz hızlı. 55 sınırında 82.
Ehliyetinizi ve ruhsatınızı alabilir miyim?
Sadece biraz acelem... Bilirsin, ailevi bir acil durum.
Buyurun.
Benim... Ahh.
Bu benim...
Burada yaşamıyor musun?
- Hayır, Manchester'da yaşıyorum. - Hmm.
Başınıza bir şey mi geldi bugün?
Şey. Bu...
Bu sadece, kulübede odun kesiyordum.
Hemen döneceğim.
Şşşt! Lanet olsun!
Araçtan iner misiniz lütfen?
Neden, memur bey? Sadece bir trafik ihlali.
Bir dakikalığına araçtan çıkarsanız.
Bunu, çok çabuk halledeceğiz.
Tabi.
Teşekkürler.
Bana şey...
Ceza yazabilir misin?
- Ben... - Şöyle geçin.
Bu çantalar kimin?
Karımın.
Bu çok fazla çanta.
Evet, kıyafetlerini seviyor.
Karın nerede?
Manchester.
Bagajı açar mısın lütfen?
Tabi.
Hey dur! Kıpırdama!
Merkez, burası 5-7.
20'ye ihtiyacım var. Tekrar ediyorum, 20.
Dedektif?
Evet.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Teşekkürler.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Vakit ayırdığınız için minnettarım.
Sadece birkaç soru sormam gerekiyor.
Tabi ki.
"Clint" adında birini tanıyor musunuz?
Evet, Lisa'nın görüştüğü adamdı.
Kısa süreliydi.
Evet. Aylar öncesi gibiydi.
Evet, ben de öyle düşündüm.
Sorunun damadınızda olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Hayır.
Hayır, bu doğrudan Lisa ile alakalı.
Will ile hiçbir ilgisi yoktu.
Parolasını kırdık ve son üç e-postanın
bu Clint denen adamdan geldiğini gördük.
Görüşmeye devam edebilirler mi diye soruyordu.
Peki e-postalarına cevap vermiş mi?
Bu kez değil.
Hala Clint'le görüşüyor musun?
Hayır.
Hayır, o bir gecelikti.
Ben, yalnızım anne ve
şuan için tam olarak istediğimde bu.
Evet, diyorsun ki...
Yapabileceğin şeyleri,
tekrar yapabilmek istiyorsun.
Bu yüzden aranı ver, eğlenmene bak
ve bende kabulleneceğim.
Sana kızgın olmalı.
O gerçekten sinirlenecek biri
değil bunu sen de biliyorsun.
Tatlım, kusura bakma ama ben bunu yemem.
Siktir. Siktir!
Şu anda Clint'in yaşadığı yer olan, Boston Polisi ile temasa geçtik,
Ve teknik ekipten birileri vardı.
Birini tutup tutmadığını görmek için tüm elektronik cihazları incelendi.
Kapsamlı bir arama yaptılar ve sonuç başarısız oldu.
Şimdi, Knuckles, Lisa'nın neye benzediğini
biliyordu, çünkü, sizin evinizdeki resimleri gördü.
Bu doğru mu?
Yani, onu çocukken tanıyordu.
- birlikte okula gittiler. - Doğru.
Peki.
Knuckles'ın arabasını Morrisonlar'da
gördüğünü söyledin, değil mi?
Evet, birkaç hafta önce
oradan geçtim ve orada gördüm.
Ve sonra ben... Onu başka bir kez gördüğümü de hatırlıyorum.
Ben sadece... Tam olarak ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
Önemli değil, bir saat önce oradaydım.
- Ve? - Ve?
Karavanı boş.
Bir helikopter gönderip bölgeyi inceler misin?
Yani onların... böyle ortadan kaybolamalarına izin veremezsin.
Kaçan şüpheliler.
Hayır öyle değiller.
Hayır... Ne demek istiyorsun?
Neyin şüphelisi?
Mantıken, Lisa şuanda burada olmalı.
Burada değil.
Bu aşamada bildiğimiz tek şey bu.
Bu ve benzin istasyonunda
güvenilir tamircinize rastladı.
Teknik olarak ortada suç yok.
- Hey!
Vurulmak mı istiyorsun?
Hayır.
O zaman neden ona dokunuyorsun?
Bilmiyorum... Sadece uh, düşündüm ki...
Bilmiyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Ben... Ben Frank'i arıyorum.
Frank?
Evet, Frank.
- Seni kim gönderdi?
Frank arkadaşım. Knuckles, sayesinde tanıyorum.
Knuckles?
Knuckles'ı nereden tanıyorsun?
Farkeder mi?
Bir soru sordum. Evet, farkeder.
Arkadaşım kendisi. Ailem için çalışıyor.
Beni Frank'le o tanıştırdı.
Onunla biraz iş yapmak için buradayım.
Tamam mı?
Nereden geliyorsun?
Emerson'dan geliyorum.
Sikeyim seni.
Araban nerede?
Dostum, bu çılgınca.
Arabam yolun birkaç kilometre aşağısında,
bozuldu, o yüzden geç kaldım.
Ormandan mı geldin?
Evet, ormandan geldim
ve Frank beni bekliyor.
Yoluma gitmeme izin verecek misin?
Frank bana kimsenin bu taraftan geleceğini söylemedi.
Çünkü, Frank lanet olası,
ormandan geleceğimi bilmiyordu.
Arabayla gelmem gerekiyordu.
Sakinleş, bana bir saniye ver.
Selam Frank.
-Frank, duyuyor musun?
- Arabanın bozulduğunu mu söylüyorsun?
Evet, birkaç kilometre geride.
Spor yaptırdı bana.
Evet şaka yapmıyorsun.
Frank, duyuyor musun?
Baksana.
Zaman harcamayı bırakabilir miyiz?
- Gitsem... - Hey.
Ben sadece lanet işimi yapıyorum.
Tanrı aşkına, adamım.
Biliyor musun? Buradan gidiyorum.
Telefonun burada çalışmayacak.
Siktir. İnanamıyorum.
Onu aramaz mıydım sence?
Biliyor musun? Yeter bu saçmalık.
En kötü gün mü?
Kahrolası arabam bozuldu, sende geçmeme izin vermiyorsun.
Bu işin neden olmadığını Frank'e
açıklamaya ne dersin, tamam mı?
Ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Siktir olup gidiyorum.
Pekala, bekle amına koyayım!
Bu taraftan yürümeye devam et.
Tamam. Teşekkürler.
Beni taşak geçmiyor olsan iyi olur.
Sikeyim seni, orospu çocuğu!
Oh, hayır. Sakinleş, hey!
Hayır. Siktir git dostum.
Defol buradan.
Oh, oh.
Böyle kalsın.
Kamyon tamir edildi mi?
Evet, adamım, kamyon iyi durumda.
Larry, Barry.
Hey, işinize dönün.
İkinci kez söylüyorum, dostum.
Kahretsin.
Öylece ormana mı kaçtı?
Evet, ama arama başlatma sürecindeyiz.
Pekala. Teşekkür ederim.
Çavuş!
Ne oluyor...
Oscar, gel.
Hey!
Oscar.
Kahretsin.
Döneceğim.
Tamam, hemen döneceğim.
Hey, bu pisliği temizle.
Tamam. Evet, evet, geliyorum, geliyorum.
İçeri gir.
Dostum, Robert'a bundan bahsetmiştim.
- Bana onunla bir dakika ver.
Pete Daniels.
Gerçek adın bu mu?
- İşsiz misin? - Siktir git dostum.
Çalışıyorum. Sadece...
Yakın zamanda?
Evet, son zamanlarda çalıştım.
Neresi?
Bana para ödeyen her yerde, adamım.
Bilirsin, çit çekme, kahrolası direk dikme, yıkım işleri.
Ve bazen de kadınları kaçırır, fidye için rehin alırsın, öyle değil mi?
Neden bahsediyorsun...
Neden üstüme geliyorsun?
Saldırıya uğrayan, bağlanan ve
lanet olası arabaya konulan benim!
Neden, lanet olası kötü adam benim?
İşte senin için yapacağım şey.
Bana Lisa'nın nerede olduğunu söyle, ben de mahkemede
onlara ne kadar işbirlikçi olduğunu söyleyeceğim.
Sana övgüler dizeceğim.
Ve bahse girerim Will karısını
ve Adam'lar da kızlarını geri alırsa,
Onları suçlamada bulunmamaya ikna edebilirim.
Siktir git dostum, ben aptal değilim.
Bana, hiç bir bokun, sözünü veremeyeceğini biliyorum.
Ben sadece sana yardım etmek
için neler yapabileceğimi söylüyorum.
Onu arabana nasıl bindirdin?
Bindirdiğimi kim söyledi, ha?
Öyle yapmadın mı?
Hatırlamıyorum.
Lisa ile konuşurken kamera kaydın var,
ama unuttun.
Affedersiniz.
Lisa. Lisa Adams!
-Pete, merhaba. - Knuckles.
- Doğru ya. Merhaba, nasılsın? - İyiyim. Sen nasılsın?
Duymuştum... Geri geleceğini duymuştum.
Evet. Evet, öyle.
Ben... Biraz iş yaptım, şeyde...
Ailenin evinde. Çatıda.
Ah, sen miydin! Peki. Evet evet.
Çok beğendiler. Ah evet.
- Görmek için sabırsızlanıyorum. - İyi.
Sen... sen... Şu anda oraya mı gidiyorsun?
Evet. Evet. Sen?
Bana bir iyilik yapar mısın?
Bendeki faturayı da götürür müsün?
Tabi.
Küçük bir şey, baban için.
- Peki. - Çok kısa sürer.
-Tamam, sorun değil. -Kiminle geldin?
Ah, kocamla.
Evet.
Bu arada gerçekten harika görünüyorsun.
- Teşekkürler, teşekkürler. - Evet.
Annene "merhaba" dediğimi söylemelisin.
-Onu şeyden beri görmedim... -Kapa çeneni.
Arabaya bin.
Aptallık yapma, bin. Lanet arabaya bin.
Kaybolmasından, hemen önce,
onunla konuştuğun bir kamera kaydın var.
Ve o zamandan beri onu, kimse canlı görmedi.
Evet, onunla konuştum, adamım.
Ne var bunda amına koyayım? Onu tanıyordum.
Lanet olası ailesinin, evinde çalışıyordum.
- Sadece ona göz kulak ol. - Lanet olsun dostum.
İki gün falan kaldı, bu boku düzeltmem lazım.
Galiba mutfakta.
Mutfak. Anahtar sende mi?
Bende değil dostum.
Siktir.
Tamam, eve gidip anahtarı alacağım.
- Hey, hey. - Kahretsin.
- Lanet olsun dostum? - Eller sabit.
Eller sabit. Tamam mı?
Geri gidin. Tamam, sakin ol adamım.
-Geri gidin. -Hey hey!
- Hey. - Ne oluyor amına koyayım?
Bana nerede olduğunu söyle, tamam mı?
- Kim nerede? - Karım. Lisa!
Bana Lisa'nın nerede olduğunu söyle.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sakin ol dostum. Rahatla.
Lütfen, lütfen. Söyle, tamam mı?
Burada ne yaptığınız umurumda değil.
Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum ve buradan gideceğim.
Polis yok, hiçbir şey yok, ama...
Bana onun nerede olduğunu söyle!
Burada ne yaptığımızı biliyor musun? Bizimle değil...
Lütfen söyleyin. Sadece karımı geri istiyorum.
- Silahı indir, dostum. - Knuckles söyledi!
Kim olduğunu biliyorum! Lütfen.
Lütfen bana nerede olduğunu söyle.
Ben, Knuckles diye birini tanımıyorum, adamım.
Kahretsin.
Tamam, şu kapıyı aç, içinde ne var bakıyım.
- İçeride ne olduğunu görmek ister misin? - Tanrıya yemin ederim,
seni suratından vururum.
Pekala.
Kapıyı aç Larry.
Tamam, sakin ol adamım.
Tamam. Bakalım orada ne var.
- Elindekine dikkat, adamım. - Kapıyı aç.
Bırak baksın.
Peki.
- Sıkıntı yok, adamım. - Kapa çeneni.
Sakin. Sakin.
İyiyim, iyiyim.
Kahretsin.
Siktir.
Bana bulaşırsan, seni kahrolası...
Şimdi sıçtın, ahbap!
Benimsin! Köşeye sıkıştın!
Nereye gideceksin?
Siktir.
Nerede olduğunu söy...
Kahretsin!
Siktir.
Kahretsin. Kahretsin.
Hadi!
Kahretsin!
Devam et. Siktir git.
Hey, çocuklar, gidin.
Eve gidin.
Üzgünüm Will.
Lütfen şunu anlar mısın?
Ben böyle olmak istemiyorum. Sana kızmak
istemiyorum ve senin de bana kızmanı istemiyorum.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Sen benim en sevdiğim insansın.
- Ne? - Evet.
Tüm insanlar arasında favorim sensin.
Seni seviyorum bebeğim.
Defol buradan! Git.
Git, kaybol.
Lisa mı?
Yaşayan en aptal orospu çocuğu olmalısın.
Güpegündüz bir kadını kaçırdın ve
Yediğin boku kimse görmedi mi sanıyorsun?
Müebbet alacaksın! Müebbet alacaksın.
Lisa!
Bana nerede olduğunu söyle.
Lisa! Lisa?
İyi hissetmeni sağlayacağım.
Sadece... bana onun nerede olduğunu söyle.
- O nerede? - Öldü, adamım.
Lanet olası, öldü.
Onu sen mi öldürdün?
Hey.
Ne oluyor?
Siktir.
Seni burada göreceğimi biliyordum.
Herkes biraz met yapar, değil mi?
Demek istediğim, kolay para öyle değil mi.
Pekala, adam kaçırmaya ne dersin?
- Bu da kolay para mı? - Siktir oradan.
- Ben kimseyi kaçırmadım. - Hayatın yalan.
Beni öldüremezsin. Ne yapacaksın?
Öldürecek misin beni, ha?
Bunu Frank'e sormak isteyebilirsin.
Hee?
Sen de lanet olası bir katil değilsin.
Pekala, silahı indir. İndir.
Lanet silahı sen indir! Yere koy!
Tamam.
Tamam, konuş benimle.
Kıçını terk etmeye hazırlanan karına,
bu kadar önem vermen bence çılgınca.
Yani, bu senin için boşanmak demek, değil mi?
İki kez sikilmek gibi.
Boşanmadan nasıl haberin var?
Kaçırma işine dahil değilsen?
Knuckles. Evet, Knuckles.
Dinle, mesele bu değil.
Mesele şu ki, onun nerede olduğunu biliyorum.
Pekala, o nerede? Bana nerede olduğunu söyle!
Yaşıyor mu?
- Yaşıyor mu? - 20.000.
Tamam mı, 20.000 ve sana nerede olduğunu söyle...
- Sen yalancı bir pisliksin. - Bilmen gereken şey.
Sana inanmıyorum!
Bana nerede olduğunu söyle. Bana onu göster!
Kanıtla!
Ha?
Bu onun sikik telefonu, öyle değil mi?
Onun telefonu, değil mi? Onun telefonu, değil mi?
Evet. Seni pislik!
Sikik herif.
Tamam, şimdi konuşuyoruz, değil mi?
Evet. Evet, şimdi konuşuyoruz.
- Evet, şimdi konuşuyoruz. - Onu görmediğimi mi sanıyorsun?
O şişe suyu alırken onu gördüm.
Evet, onu gördüm.
Hadi. 20.000 dolar ve söyleyeceğim.
Ha?
Pekala, sana 20.000 vereceğim. İpler senin elinde.
- Sana parayı vereceğim. - Peki.
Tamam, parayı nasıl alacağım?
- Parayı nasıl alacağım? - Gidip...
Hayır, sikerler! Parayı hemen istiyorum!
20.000 dolara söyleye...
Sana parayı vereceğim, sadece bana Lisa'yı getir.
- Onu görmek istiyorum. - Seninle geliyorum.
- Seninle geliyorum! - Benimle gelmiyorsun!
Seninle geliyorum! Polisi arayacaksın!
İzin ver onu göreyim! Lanet olası karımı görmeme izin ver!
Öldüğünü nereden biliyorsun?
- Öldüğünü nereden biliyorsun? - Çünkü siktiğimin çukurunu ben kazdım!
Birkaç hafta önce ben...
Frank'le boktan şeyler konuşuyorduk.
Ona şeyden bahsettim...
Tanıdığım lanet olası bir kız geri geliyordu.
Kahrolası zengin herifin biriyle evlendi
ve onu kaçırırsak bir ton,
para kazanabilirdik, anlıyor musun?
Onu geri almak isterdi, anlıyor musun?
Sikeyim, düzgün düşünemiyordum.
Çok aptalcaydı, adamım.
Onu lanet olası benzin istasyonunda gördüm.
Onu kaçırdım.
Ve sonra ben... Onu Frank'e götürdüm.
Çok fena sinirlendi, adamım.
Onu getirdiğim için o kadar sinirliydi ki.
Çünkü biliyordu... kahrolası güvenlik kamerasını biliyordu.
Kameraya göründüğümü de.
Frank o hayatta iken gitmeme izin vermedi.
Lanet bir çukur kazmam ve onu
içine koymam gerektiğini söyledi.
Çukuru kazıyordum ama Frank'in
beni de oraya koyacağını biliyordum.
Bu yüzden kaçtım.
Onu incitmek istemedim.
Delik nerede?
- Bu lanet olası delik nerede? - Frank'in evinde.
Beckley'in yukarısı.
Yemin ederim, sadece lanet olası parayı istedim.
Tanrım, siktir.
Kapat şunu.
Daireler çiziyorsun, ha?
Bagajında ​​Knuckles'ı bulduk.
Tutuklu muyum?
Yerinde kal.
Lisa mı? Lisa!
Lisa mı?
Geliyorum.
Lisa. Kahretsin bebeğim.
Siktir? Geçti.
Geçti
Geçti, bebeğim.
Benimlesin.
Geçti.
İyisin, bak.
Geçti, geçti.
Will, lütfen, beni buradan çıkar lütfen.
Tamam, gel.
Benimlesin.
Tahmin ettiğim gibi, vicdan azabına dayanamayan
Knuckles, itirafı imzaladı ama hala
bütün suçu Frank'in üzerine atıyor.
Kim bilir amına koyayım.
Bence Oscar onu suçüstü yakaladı
ve kendini fidye işine dahil etmeye çalıştı.
Vay.
Dünyanın çivisi çıkmış, ha?
Böyle denebilir.
Bu arada, enkazın
bir kısmını inceledik.
Hepsi patlamalarda ölmemiş,
karşılıklı çatışma olmuş.
Kendime kendime dedim ki, "Suç işlemeyi göze alan..."
- Teşekkürler. - Kendine iyi bak.
Bize bir dakika verir misin?
Merhaba. Hey.
- İyi misin? - Evet.
Benimle gel.
Olur.