وەرگێڕان و دەستکاریکردنی || دکتۆر علی تەلال ||
.تۆ داماوترین پیاوی تا ئێستا.
تۆ بە ڕۆژێکی ڕووناک ژنێک دەڕفێنیت و پێت وایە کەس ناتبینێت؟
هەتا هەتایە زیندانی دەکرێی!
پاشان پێم بڵێ لە کوێیە
!پێم بڵێ
هەست بە باشتر بوون دەکەیت ئەگەر تەنها پێم بڵێیت لە کوێیە.
ئەگینا ملت دەشکێنم
ئەو لە كوێیە? - ئەو مردووە هاوڕێ
.ئەو مردووە
ئایا کوشتت؟
|| دوایین جار بینراوە بە شێوەی ڕاستەوخۆ ||
٨ کاتژمێر پێش ئێستا
ئایا دەتوانیت کەمێک دەنگی کەم بکەیتەوە؟
- بەڵێ بێگومان - سوپاس
سەلاجەکەت پڕ کرد لە هەموو شتێک کە حەزت لێیە
دەزانم، بینیم
پێم وایە کەمێک بیرم دەکەیت.
بێگومان من.
ببورە ویل
گوێ بگرن تەنها دەمەوێت بڵێم
دەزانم نابێت..قسەی لەسەر بکەین بەڵام
دیسان ناوی چییە؟ - ویل، ئەمە مەکە
بەهەر حاڵ..تەنها دەمەوێت بڵێم
دەزانم ئەمە بۆ تۆ قورسە، باسی بکە
ئەگەر مێشکت سەرقاڵ بێت..بیرکردنەوە یان شتێکی لەو جۆرە.
دەمەوێت بزانیت لێت خۆش دەبم
من گرنگی پێ نادەم.. ئیتر گرنگیم پێ نادات
بەڵام ڕاشکاوانەتان لەگەڵ خۆم بەرز دەنرخێنم
خەریکە لەوێ بین.
هێشتا دەبێت پڕ بکەمەوە خەریکە تەواو دەبێت.
بەڵام ١٥ خولەک ماوە بۆ ئەوەی بگەمە ماڵی دایک و باوکم
ئایا سووتەمەنیتان کەمە؟ - لە ڕاستیدا بەڵێ
بۆیە ئەگەر بتەوێت دابەزیت و پاڵ بە ئۆتۆمبێلەکەوە بنێیت
- نامەوێت ئەوە بکەم - بۆیە بێدەنگ بە
کاتژمێر ٩:٣٠ بەیانییە.
ئایا بڕیارە سووتەمەنی پڕ بکەیتەوە؟ - بەڵێ
من دەرفەتەکە دەقۆزمەوە. ڕات چیە..ئۆتۆمبێلەکە پڕ بکە لە سووتەمەنی
وە بگەڕێیتەوە بۆ مانچستەر و دەست بە ژیانێکی نوێ بکە؟
ئایا دەست بە ژیانێکی نوێ بکەین؟ - نازانم، یان شتێک.
ئێمە دەچینە پشوو یان دەتوانین
گوێ بگرە ئەم پشووەم دەوێت، دەمەوێت مێشکم پاک بکەمەوە
پێویستە دیدێکی باشترم دەست بکەوێت
باشترین شت کە دەتوانم بیکەم، باشە؟ - بەڵێ
خۆشحاڵم کە لەگەڵ دایکت دەبیت.
دوای ئەوەی دوو هەفتە لەگەڵی بوویت، تامەزرۆی بینینی من دەبیتەوە
نەخێر? - نازانم، دەبینین
من دەچم ئاوێک دەهێنم تۆ هەندێک سووتەمەنی پڕ دەکەیتەوە.
.نەفرەتەکە
بۆچی تەلەفۆنم بۆ ناکەیت؟" "ئیمەیڵەکانم پێگەیشتووە؟
نەیت، من ویلم.
ناتوانی ڕێکەوتنەکە هەڵبوەشێنیتەوە، من ئەم پارەیە قەرزاری هاوبەشەکانمم.
تێدەگەم ویل، بەڵام دەبێت بیڵێیت
هێی، تەنها ئەمە.
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ - بەڵێ
- سوپاس. باقیەکەی بهێڵەرەوە سوپاس
.ببوورە
.سوپاس
لیزا)؟)
بەخێربێیت?
ببورن من بەدوای ژنەکەمدا دەگەڕێم.
لێرە ژنت بینی؟
کراسێکی سپی و جینزت لەبەر کردووە؟
نەخێر? ئایا حەمامەکانتان بێبەش کرد؟
بەڵێ، من تەنها پشکنینم بۆ کردوون.
.من نازانم
سڵاو تۆ گەیشتیتە لای لیزا نامە بەجێبهێڵە منیش پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
سڵاو لیزا ئەمە منم تۆ لە کوێیت؟
من بەرامبەر بەنزینخانەکەم. بانگم بکە، من بەدوای تۆدا دەگەڕێم
.ببوورە
ژنێکت بینیوە بە کراسێکی سپی و جینزێکی شینەوە؟
ئایا قژی ڕەشە؟ لێرە دەسوڕێیتەوە؟
نەخێر من نەمبینی
لیزا)؟)
چی جەهەنەمێکە؟
لیزا)؟)
سڵاو تۆ گەیشتیتە لای لیزا نامە بەجێبهێڵە منیش پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
کۆمیدی نیە لیزا بۆ کوێ چووی؟
بانگم بکەرەوە لیزا من بەدوای تۆدا دەگەڕێم نیگەرانم.
لە بەنزینخانە چاوەڕێم بکەن.
دڵنیای لێرە کەست نەبینیوە؟ کچێک کراسێکی سپی لەبەردایە؟
- بەڵێ نەخێر بینیم... - قژی ئەستوور و ڕەشە. بەڵێ.
کراسێکی سپی، گوێم لە تۆ بوو.
چیت کڕی?
پێم وایە ئاوی کڕیوە یان شتێکی تر، نازانم
من نازانم. ڕەنگە ئۆتۆمبێلەکە لەدەست بدەیت؟
جارێکی تر سەیری دەکەمەوە
بەڵام ئەگەر بینیت پێی دەڵێی لێرە بمێنەرەوە؟
- ناوی لیزایە - بەڵێ بێگومان
.سوپاس
لیزا)؟)
ژنێکت بینی بە کراسێکی سپییەوە لێرەدا دەسوڕایەوە؟
ژنێکت بینیوە بە کراسێکی سپی و قژی ڕەشی ئەستوورەوە؟
،ئێوە
ئایا ژنێکت بینیوە لێرە بە کراسێکی سپییەوە دەسوڕێتەوە؟
لیزا)؟)
وەرە لیزا
لیزا)؟)
ببورن کە دووبارە بێزارت دەکەمەوە هاوڕێ ژنەکەم لە هیچ شوێنێک نادۆزمەوە.
دەتوانی ناونیشانی ئەم بەنزینخانەیەم پێ بدەیت؟ - 101 یە، ڕێگای 64
لێرە ژمارەی پۆلیس چەندە؟ - 911
باشە، 911. سوپاس
پۆلیسی فریاکەوتن ئەندەرسۆن، فریاگوزاریەکەت چییە؟
بەڵێ حەز دەکەم ڕاپۆرتی کەسی ونبوو بدەم ئەوە ژنەکەمە.
بەڵێ ناتوانم بیدۆزمەوە
ڕۆی دەتوانی وەڵامی دێڕی سێیەم بدەیتەوە؟
پیاوێک بە ناوی سپان لە وێستگەی ویلدێریو هاوسەرەکەی لەدەستدا
ژنەکەی لەدەست داوە؟ - بەڵێ ئەوە قسەی کرد
- باشە سوپاس - باشە
کاک سپان من بەدواداچوونم پاتەرسۆنم، کەواتە تۆ دەڵێی ژنەکەت نادۆزیتەوە؟
بەڵێ ژنەکەم نادۆزمەوە...وەستانم بۆ پڕکردنەوە.
چووم بۆ کڕینی ئاو، ئەمە ٢٠ خولەک پێش ئێستا بوو.
لە هیچ شوێنێک نایدۆزمەوە.
باشە درێژ نییە.
ئایا حەمامەکانتان بێبەش کرد؟ - بەڵێ، حەمامەکانم پشکنی
وە بەنزینخانەکەم پشکنی، هەمووی لە پێشەوە و دواوە
باشە کاک سپان ناوی ژنەکەت چییە؟
- ناوی لیزا سپانە - (لیزا سپان)
باڵای 1.75 ساڵە، قژی ڕەشە، جینزێکی شین و کراسێکی سپی لەبەردایە
- کراسێکی قۆڵ کورت - ئایا خەڵکی ناوچەکەیە؟
نەخێر خەڵکی ئەم ناوچەیە بەڵێ دایک و باوکی لە ئیمێرسۆن دەژین
لەوانەیە تووشی خۆشەویستێکی کوڕ بووبێت؟ پێت وایە کە ژنەکەت؟
ئایا بڕیارە لەگەڵ خۆشەویستەکەت ڕابکەیت لەکاتی پڕکردنەوەی ئۆتۆمبێلەکەدا؟
باشە کاک سپان بە زووترین کات ئەفسەرێک دەنێرم
کەی بە زووترین کات؟
- گوێ بگرە ئێستا کەسم لەبەردەستدا نییە - فریاگوزارییە باشە
لێرە شۆفێری بارهەڵگرەکان لە هەموو شوێنێکن، مەبەستم ئەوەیە کات گرنگە. دەتوانیت لە هەر شوێنێک بیت
- لەوانەیە لە مەترسیدا بیت - من لە نیگەرانی تۆ تێدەگەم
بە زووترین کات کەسێک دەنێرم باشە؟
.باشە باشە
- ئەگەر پێویست بوو خۆم دێم - باشە سوپاس
- تکایە بە زووترین کات وەرە - مۆبایلەکەت لە نزیکەوە بهێڵەرەوە، کراوە بێت.
وە شوێنی خۆت بەجێ مەهێڵە
.نەفرەتەکە
ئێمە ئامادە نین تکایە نامەکەتان بەجێبهێڵن
باری، ئانا؟ من)
ئایا پەیوەندیم پێوە دەکەیتەوە؟ من بەدوای لیزادا دەگەڕێم. سوپاس. خواحافیزی
.نەفرەتەکە
کاتژمێر ١٠:٣٠ بەیانییە.
- (لیزا)؟ - پێم وایە گەیشتوون ئازیزم
- (لیزا)؟ دەرگاکە دەکەیتەوە؟
- سڵاو ویل - سڵاو
چونی باشی? - من باشم
لیزا لە کوێیە؟ - بڕیار بوو هەمان شتت لێ بپرسم
ئایا ئەو لێرەیە؟ نەخێر، ئایا ئەو لەگەڵ تۆ نییە؟
نەخێر، ئەو لەگەڵ من بوو.
(لیزا)
سڵاو? - ئەو لێرە نییە ویل
- باشە باشە - (باری)؟
بەڵێ ئازیزم
- سڵاو باری - لێرە دەبێت
..من
کێشه‌که‌ چیه‌? - نازانم، شتێک هەڵەیە
ئایا نەتبیستووە ناوی ئەو؟ تەلەفۆنت نەکرد؟ - نەخێر وایە
- نەخێر، پێم وابوو لەوانەیە بێتە ئێرە - یەک خولەک چاوەڕوان بە
ئایا بڕیار نییە لێرە بیگەیەنیت؟ - بەڵێ
لە چرکەیەکدا، لەوێ بوو، دواتر نەما
مه‌به‌ستت چيه‌ له‌وه‌?
مەبەستت چییە ئەو ژنە ون بووە؟
وەستاین بۆ پڕکردنەوە..ئەو چوو بۆ دوکانەکە و
- باشە - بەڵام ئەو نەهاتە دەرەوە
- هێشتا لە بەنزینخانەیە - لە بەنزینخانە نییە.
ئایا حەمامەکانتان بێبەش کرد؟ - حەمامەکانم پشکنی، بەڵێ
- تەواوی وێستگەکەت پشکنی - لە چ بەنزینخانەیەک وەستایت؟
وێستگەی فێڵدرۆ، ڕێگای ٦٤ .
باشە، 5 میل دوورە.. کەواتە، دوور نییە لەوێ
بۆیە، دەبێت لێت بپرسم، ویل
ئێوە دووان شەڕتان کرد؟ ..ئایا ئەوە وایە؟ ئێوە دووانە شەڕ دەکەن
نەخێر باری ئێمە شەڕمان نەکرد.
هەندێک کێشەمان هەبوو دەزانی بەڵام شەڕمان نەکرد
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە ببیستن کەس دەزانێت دێت؟
هاوڕێیەک یان هەر کەسێک؟ - بێگومان هاوڕێی هەیە.
لەگەڵ یەکێک لە هاوڕێکانی قسەت کردووە؟ - هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە.
گوێ بگرە مەبەستت چییە؟ دەڵێی ئێمە هۆکارین؟
- نەخێر من لۆمەی کەس ناکەم - ئەمە شێتە. نەخێر تکایە ئەمە سوکایەتییە
باسی چی دەکەیت باری؟ من کەس تاوانبار ناکەم - ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ ئاماژەی پێدەکەیت؟
- دەپرسێت ئایا لێرە هیچ هاوڕێیەکت هەیە - باشە
باشە دەتوانیت بیر لەوە بکەیتەوە کە چیت دەوێت، ئەوە منم ویل باشە؟
- وە ئەوەش.(- دەزانم، بەڵام ئەمە باسی ویل و لیزا نییە
- دەبینیت ئێمەش چاوەڕێی لیزامان دەکرد - با سەرنجمان لەسەر دۆزینەوەی لیزا بێت، باشە؟
دەبێت بگەڕێمەوە، تەلەفۆنم بۆ پۆلیس کرد، دێنە بەنزینخانە
لێرە بمێنەرەوە لە ئەگەری دەرکەوتنی پەیوەندی بە هاوڕێکانیەوە بکە
- کەس لەو بارەیەوە دەزانێت؟- باشە بەڵێ
- ئەگەر شتێکت زانی پەیوەندیم پێوە بکە - دەیکەم. به‌لێنت پێ ده‌ده‌م. باش
پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین، بانگکردنی هاوڕێکانی واتای چییە؟
چى دۆزەخێکه ئه مه? - من نازانم
من تێناگەم چی وتووە.
تەنانەت نازانم بڕوای پێ دەکەم کە بانگی پۆلیسی کردووە یان نا.
منیش نایکەم. من متمانەم پێی نییە!
- مانای نییە - بۆ من مانای هەیە.
- ڕەفتارێکی نامۆی دەکرد - بینیت؟
.بەخێربێیت
- ستوونی فەرمان جارێکی تر کاردەکاتەوە - بەڕاستی؟
بەڵێ، وایەرەکان تێکچوون.
کاتی ئەوە هاتووە کەشتی بەڕێ بکەین
دەتەوێت شتێک بخۆیتەوە؟ - نا سوپاس.
- باشە هەندێک بیرە دەخۆمەوە - باشە
تۆ باشی?
- نەخێر - چی خراپە؟
..(ویست)
- پێویستمان بە پشووە - ئای خوایە گیان
بەدەستی هێناوە. ئایا بەهۆی کارەوەیە؟
دەزانم زۆر لە دەوروبەرم نیم
- بەڵام لانیکەم خەریکە بەم شتانە تەواو بم - دەزانم، دەزانم
- پێم وتیت لەوێ دەبێت - دەزانم. من تێدەگەم
..ئەوە تەنها
لە ڕاستیدا نازانم چییە، ئەوە کێشەکەیە.
- ناتوانم ئەوەی دەیزانم چاکی بکەمەوە - بەڕاستی ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
تۆ نازانی چی خراپە، پێم ناڵێی خراپە
من لە ئێستاوە هەوڵ دەدەم پێت بڵێم کە تۆ بەم شێوەیە ڕەفتار دەکەیت
بەڵێ ئەمجارە چییە لیزا؟ خەمۆکیەکەت؟ - من خەمۆک نیم
جارێکی تر هەرگیز هەست بە ڕازی نەکەیت؟ چونکە ئێمە دەزانین کاتێک تۆ بیت چی ڕوودەدات
ئێمە ڕووبەڕووی ئەمە بووین. من مامەڵەم لەگەڵدا کرد. ئەمە بەس نییە
- من داوای لێبوردن دەکەم. ئەوە بوو.. ببورە.. - نەخێر، وایە
ئیتر هەست بە هیچ ناکەم
وا دیارە من ماتم.وە ئەوە خراپترین شتە.
ناتوانم بزانم بۆچی؟
پێم وایە ئەگەر جیابوونەوەمان هەبێت، بەڕاستی سوودی دەبێت.
هەندێک ڕوونکردنەوەمان دەست دەکەوێت
.و بۆشایی
بەدواداچوونکار پاتەرسۆن؟ ئایا سپان گەشە دەکات؟
.بەڵێ
هیچ هەواڵێک هەیە دەربارەی ژنەکەت؟ - نەخێر
کاتژمێر و نیوێک تێپەڕیوە کە ئەو نەماوە
چووە ماڵی دایک و باوکی لە ئیمێرسۆن، لەوێش خۆی نیشان نەدا.
بۆ دەبێت لەوێ بیت؟ - ئەو شوێنەیە کە بردمە بۆی
- ڕەنگە بە تەنیا چووبێتە ئەوێ - داوام لێکردی لێرە بمێنیتەوە
لەوانەیە بگەڕێتەوە ئێرە
من لێرەدا هیچ چانسێک دەگرمە بەر، بەڕاستی پرۆتۆکۆڵی لەدەستدانی ژن نازانم
- کەواتە بەڵێ، من نواندنم کرد و چووم بەدوایدا بگەڕێم - ناوی دایک و باوکی چییە؟
ئانا و باری ئادەمز.
ئەل ئادەمز؟ من کەمێک دەیانناسم ئەوان مرۆڤی باشن
بەڵێ دوو کەسی باشن. بەڵێ
ئایا هیچ کەلوپەلێکی شەخسیت بەجێهێشتووە؟
- جانتایەک? باشە - بەڵێ هێشتا لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە
وە کۆمپیوتەرەکەیشی لەوێیە
باشە ئامێرەکە ڕابگرە با ئەمە بپشکنین.
مۆبایلەکەی ئەوت هەیە؟ - پێم وایە تەلەفۆنەکەی هەیە
- ئەپی Find My Phoneم تاقیکردەوە، بەڵام کوژاوەتەوە - باشە
.با بڕۆینە ناو
.(ئۆسکار - بەدواداچوون. قاوەیەکت دەوێت؟
نەخێر، دەمەوێت گرتە ڤیدیۆییەکانی CCTV بپشکنم.
بۆ چەند هەفتەیەک کامێرا دادەخرێت
من داوای ئامادەبوونی چاککەرەوەم کرد، بەڵام بەردەوام دەیانگوت دێم، بەڵام کەس نەهات
باشە ئەم پیاوە ژنەکەی لەدەستداوە.وە تۆ بە درێژایی ڕۆژ لێرە دانیشتوویت
کەست بینیوە؟ - کەسم نەبینی
،نەفرەتەکە. باشە گوێ بگرە
دەگەڕێمەوە بنکەی پۆلیس بۆ ئەوەی وەسفەکانیان بۆ دەوریەکان بڵاو بکەمەوە
حەز دەکەیت لەگەل من بێیت? دەتوانم ئیفادەی تۆ وەربگرم
نەخێر پێم وایە لێرە دەمێنمەوە.
- لە ئەگەری ئەوەی خۆی نیشان بدات - باشە
ئایا کۆمپیوتەرەکەی دەبەیت؟ ئایا وشەی نهێنی دەزانیت؟
- نەخێر، ئەو نەیداوە بە من - دەزانم چۆن
من یەکێکم لەو کوڕانە هەیە کە دەتوانێت کۆدەکان درز بکات
کەواتە دەبێت لێرە کۆبمەوە؟
بەڵێ. وەک وتم ئاسان ڕابگرە گەیشتن بەو شوێنە
.بەڵێ. سوپاس
ئۆسکار، بەڵێ؟ جارێکی تر گەڕایتەوە؟
.بەڵێ
..کە تۆ وتت
- کامێرا ئیش ناکات - بەڵێ پێم وتت نایکات
- ئەوە تۆ پێت وتم و لێکۆڵەرەکە - چونکە شکاوە
.باش
من لەبارەی ئەم کامێرایانە دەزانم، پێشتر کارم لەسەر کردوون.
ئەم تۆمارە کاردەکات
- دەبێت پاتری بێت - سوودت چییە لەم بابەتەدا؟
تۆ باسی چی دەکەی? ئامانجت چییە؟ لێرە چی ڕودەدات?
من لێرە ڤیدیۆ شووتم نییە، باشە؟ - بەڵێ
بەڵێ شاشەت نییە. بەڵێ چیت لە من دەوێت؟
لەوانەیە فیدت نەبێت، بەڵام ئەمە تۆمارەکەیە.
ئێمە لێرە ئاگاداری کارەکانی خۆمان دەبین، باشە کاکە؟
وتت گرنگی بە کاروبارەکانت دەدەیت؟ - بەڵێ
- لێرە دەربکە!- باسی ژنەکەم دەکەین!
کێشەی من نیە. بەڕاستی؟
- کەواتە دەبێت؟ کێشەی من نیە.
لێره بڕۆ دەرەوە.
- ئێستا دەمەوێت وێنەگرتنەکە ببینم کاکە - هەی چی دەکەیت؟
ئیزعاجت نابێت ئەگەر سەیرێک بکەیت.
- کەس نەگەڕایەوە. -کێشەت نابێت.
..جێبهێڵە لە
تۆ گەوادی پیس
ئامانجت چییە؟
..گوێگرتن! چی
چیت خراپە؟
-تۆ شوێنەکە بەڕێوە دەبەیت! گاڵتە دەکەم. باشە پیاو!
-ئەو لەوێیە. سوپاس!
تۆ گەمژەی.
نەفرەتەکە!
لێرە چی ڕودەدات?
"بنکەی پۆلیس"
سڵاو، دەمەوێت دیتێکتیڤ پاتەرسۆن بناسم
پاتەرسۆن؟ - بەڵێ
کاک سپان لێرەیە
- سڵاو سڵاو
- ئامێری تۆمارکردنی CCTV - پێم وابوو شکاوە
بەڵێ منیش هەروا
ئۆسکار پێی بەخشیم
.ئۆسکار) گەواد. با سەیری بکەین)
مایک، ئامادەبە. ئێمەدێین)
ساتێک دەستت بگرە
- (ئۆسکار) ڕەنگە پەیوەندییەکی بەوەوە هەبێت - باشە
من لە کاتژمێر ١١:٣٠ وەرمگرتووە، بۆیە بگەڕێوە بۆ کاتژمێر ١٠ یان ٩:٥٥ یان شتێک.
کەمێک بڕۆ بۆ دواوە.
- چەند خولەکێک بگەڕێوە دواوە - باشە
- ئایا ئەمەیە؟- نەخێر، ئەوە ئەو نییە
کەمێک بڕۆ بۆ دواوە.
ئەمە لەوێیە. دێتە دەرەوە
باشە ئەم کابرایە کێیە؟
نازانم کێیە؟
وا دیارە ژنەکەت دەناسێت.
لە هەموو ژیانمدا نەمدیوە.
.نەفرەت لە بارهەڵگر
..لەکوێ
وەرە، بجوڵێ
هێی، هێی، دەبێ ڕفاندبێت.
- باشە، بۆمان دەردەکەوێت، باشە .- ئەم کابرایە دەبێ ڕفاندبێت
دەتوانی بێیتەوە سەری؟ - ڕەنگە ئۆسکار بیناسێت، باشە
- بەڵێ - دەبێ پیاوەکە بناسێت
- سوپاس سوپاس
لەم نێوەندەدا دەتوانین بچینە ژوورەکەی تر و چەند پرسیارێکتان لێ بکەین؟
- بەڵێ بێگومان - باشە
.فۆڵۆم بکەن
.چوونە ناو
.دانیشتن
هەندێک ئاوت دەوێت؟ قاوە یان شتێک؟
.نەخێر سوپاس
..ئەگەر
بەڕاستی ئەم کابرایە ناناسیت؟
نەخێر لە ژیانمدا نەمدیوە.
باشە باشە.. مەبەستم ئەوەیە کە وایە
وا دیار بوو ژنەکەتی دەناسی
- ئەوە... - نازانم، مەبەستم
- وەک هاوڕێی لیزا دەنگ نادات - باشە
- من باش دەیناسم - باشە
کەواتە، ئەو خەڵکی ئەم ناوچەیەیە، لەوانەیە هاوڕێی هەبێت.
دەزانی کە? - نەخێر بەڕاستی نازانم
نەخێر هاوڕێکانی ناناسم هەرگیز باسی ڕۆژانی خوێندن ناکات.
ئەمەش شتێکی نائاساییە
کەواتە تۆ لە ڕێگادایت بۆ ماڵی دایک و باوکی لیزا، خێزانی ئادەمز لە ئیمێرسۆن؟)
بەڵێ، وەک وتم، من ئەوم لێدەخوڕی بۆ ئەوێ
ناچارم لێت بپرسم
ژیانی هاوسەرگیریتان چۆن بوو؟
..هەوڵی چی دەدەیت
ئێمە بە کاتە سەختەکاندا تێپەڕین
کەواتە، ئایا ئێوە دوو کەس بڕیارە جیا ببنەوە؟ - نەخێر ئەوە جیابوونەوە نییە.
وتی پێویستی بە هەندێک پشووە، ئەوە تەواو
کەواتە، ئەوە جیابوونەوە نییە؟ - نا ئەوە نیە
تێناگەم ئەمە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە
..تۆ و ژنەکەتن
ئایا ئێوە شەڕ دەکەن؟ - نەخێر
نەخێر گرژی هەبوو بەڵام نە شەڕمان دەکرد و نە هاوارمان لە یەکتر دەکرد.
ئایا ئێوە دووان لە ڕێگای ئێرەدا شەڕتان کرد؟ نەخێر ئێمە لە ڕێگای ئێرەدا شەڕمان نەکرد
.باش
کەواتە، تۆ پێت وتم
لەوانەیە ژنەکەت لە بەنزینخانەکە دوور کەوتبێتەوە
- مەبەستم ئەوەیە بۆچی؟- نازانم بەدواداچوون. من نازانم
پێت وایە بۆچی بەبێ تۆ دەڕوات؟
واتە ئەگەر ئەو کچە کردبێتی، دەبێ شەڕێک بووبێت
پێم وایە تێنەگەیشتنێک هەیە. نالۆژیکییە. نازانم بۆ وام کرد
بۆچی ئەو کچە وا دەکات ئەگەر ئێوە دوو کەس شەڕ نەکەن؟
وەک دەزانن هەندێک گرژی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هەبوو.
بۆچی لێرە کات بەفیڕۆ دەدەین؟ ..تەنها
گوێ بگرن، هەندێک گرژی هەبوو.
- ژنەکەم ژنێکی سەرسوڕهێنەرە - باشە
باشترین ژن کە تا ئێستا ناسیبێتم
لایەنێکی تاریکی هەیە و هەندێک جار
ئەو گۆشەگیر دەکات، نازانم.
لە کاتە سەختەکانمدا هەمیشە پشتگیریم دەکرد
ئێستا بە کاتێکی سەختدا تێدەپەڕێت و منیش هەوڵدەدەم پشتگیری بکەم
.باش
لە کوێ دەژیت ویل؟
من لە شاری مانچستەر لە ویلایەتی نیو هامپشایر دەژیم
وە کاری ئێوە چییە؟
من گەشەپێدەری خانووبەرەم
پارەیەکی زۆر لە خانووبەرە دەستدەکەوێت، ڕاستە؟
- ئاڵوگۆڕی پارەیەکی زۆر - بەڵێ
.مامەڵەکردن لەگەڵ کەسانی ناخۆش
بەڵێ هەندێکیان هەن، بەڵام لە بەنزینخانەیەکی ئیمێرسۆن نا
ستافی ناڕازی، دەتوانێت ڕووبدات
- نەخێر. من- ئایا دەزانی؟
ناڕازین لە شێوازی پێدانی حەقدەستەکانیان؟
من سەرۆکێکی باشم باشە؟
بەڕاستی تێناگەم شتەکان چۆنن..." لە مانچستەر
.پەیوەندی بەو شتەوە هەبێت کە لێرە ڕوودەدات
ئایا تۆ کاتێک لە ڕێگادایت وەک کنجکاوی، دەتوانین بڵێین؟
بیرکردنەوە لە سەیرکردنی خانووبەرە یان زەوی؟
بۆ ماوەیەک لە شار دوور بکەویتەوە؟ - نەخێر زۆر جار ناڕۆم
زۆرجار لە دووری ماڵەوە کار دەکەم، بەڵام بە دەگمەن شار بەجێدەهێڵم
باشە، کەواتە ئێستا... ئەمە چییە؟ - هه‌مووی راسته‌
تا ئێستا لە ئەفێرێک بوویت؟
قسەی نێوان دوو پیاوە
هەموو پیاوێک زۆر حەزی لە سەیرکردنی ژنانە، وایە؟
نەخێر من پەیوەندیم نەبوو.
وە ئەی ژنەکەت؟
بەڵێ، ئەو ژنە هەیەتی.
ئەوە لە کەیەوە بووە؟
..ئه‌وه‌ بوو
٦ مانگ لەمەوبەر
ئایا ژنەکەت بیمەی ژیانی هەیە؟
.بەڵێ
بەچەنە?
.من نازانم. چەند ملیۆنێک
ئەمە ستانداردە، وایە؟
نازانم موچەی پۆلیسم پێدەدرێت نەک هەمان موچەی تۆ
باشە ئەوا من...هاوژینەکەمم ڕفاند و کوشتم
بۆ ئەوەی پارە لە کۆمپانیای بیمە وەربگریت، ئەوە تەواو
- دەبێت هەموو شتێک بپشکنم.. - نەخێر لەوانەیە ئێستا ژنەکەم بێت
٣ ویلایەت دوورە و تۆ لێرە دانیشتوویت و نۆ پرسیاری نەفرەت لێم دەکەیت
کە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە کە بەسەری هاتووە
پاشان پێویستە بزانیت چی ڕوویدا بەدواداچوون، پێویستم بە یارمەتی تۆیە
یان دەبێ خۆم بیکەم؟
بۆچی بەڵگەکانتان بۆ دەهێنم؟
- لەوانەیە لە پێویست زیرەکتر بێت - ئای خوایە گیان
- کابرایەکی زیرەک و ئاڵۆز - بەڵێ
پارەیەکی زۆر پەیدا دەکات
ئایا دەتوانم بڕۆم؟ هه‌رکاتێك بته‌وێ
ناو و ژمارەی تەلەفۆنی ئێوەمان لایە پەیوەندیمان دەبێت
وێنەی ژنەکەت هەیە؟ - بەڵێ وێنەی ژنەکەمم هەیە
باشە یەکسەر چاوم پێت دەکەوێت.
گوماناوی دەرناکەوێت؟
پێدەچێت پێشبینیکردن قورس بێت، نازانم.
بەیانیتان باش خەواڵوو
کارت چیه‌؟ چی ده‌که‌ی?
- باشە - هەوڵ دەدەیت نانی بەیانی دروست بکەیت؟
بەڵێ پێشبینی بکە چیم هەیە
چی?
گرێبەستەکەی نەیت لەبیرە؟ - بەڵێ
ئەو کۆبوونەوەیەی کە هەمانبوو
- کارێکت دەستکەوت - نەتکرد
- من کردم - ئای خوایە گیان
زۆر شت هەیە بۆ ئێمە، چاوەڕێی چیمان هەیە؟ ژیانێکی جوانمان هەیە
دەزانم ڕووبەڕووی سەختییەکی زۆر بووینەوە، بەڵام ئێمە...
ئێمە بۆ ئەمەش زۆر کارمان کرد.
هێشتا لە نێوانماندا کۆتایی نەهاتووە.
باری؟ (من)? - ئێمە لێرەین
هیچت بیستووە؟ - نەخێر ئەی تۆ؟
پۆلیس وەسفەکانی بڵاوکردەوە
- باشە من ئەوە دەزانم - باشە
- گوێ بگرە دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم - بەڵێ
لە کامێراکانی چاودێریەوە وەرگیراوە
باشە ئەم کابرایە دەناسیت؟ - زۆر باش ناتوانم بیبینم
ئانا بینیوتە..؟) بەبێ چاویلکەکەم بە باشی نابینم
- کەمێک سەختە بۆ بینین بەڵام دەردەکەوێت ( - بەڵێ، ئەوە ناکلزە
- بەڵێ - ئەمە ناکلزە. ئەوە کرێکاری ئێمەیە
- جاران کاری بۆ ئێمە دەکرد - کارت بۆ دەکات؟
نەخێر کاری سەیر دەکات.
ئەو هاوڕێی لیزایە، لە قوتابخانەوە یەکتر دەناسن.
- ئەو نییە - ئەو هاوڕێی لیزا نییە
-بەڵام ئەوان یەکتر دەناسن لە .- باشە کوڕان، باشە
کەواتە، ئایا ئەوەندە باش دەیناسێت کە لەگەڵیدا سواری ئۆتۆمبێلەکەی بێت؟
- نازانم - پێت وایە ئەم کابرایە ئازاری بدات؟
هێی ئەمە دەبینیت؟ ئایا ئەمە ئۆتۆمبێلەکەی ئەو؟ - بەڵێ ئەوە ئۆتۆمبێلەکەیەتی
-ئەم ئۆتۆمبێلەم بینیوە. بەڕاستی؟ من نازانم.
-لە کوێ بینیوتە؟ بەڵێ. ئەو.
بەڵێ، بینیم کاتێک چوومە ئارچەر گڕۆڤ بۆ گەراجی ڕەقەکاڵا.
(مۆریسۆن). بەڕاستی؟ - بەڵێ لە پشتەوە بوو.
- لە ئەشکەوتەکەدا - باشە مۆریسۆن بەڕاستی لە کوێیە؟
- ئەو لەوێ وەستابوو - باشە باشە
مۆریسۆن لە کوێیە؟
- پاتەرسن - سڵاو، من ویلم
تەلەفۆنم کرد تا بزانم هیچت بیستووە یان دەزانیت.
- نەخێر. ئێمە هێشتا کاری لەسەر دەکەین - باشە
- ئاگادارم بکەرەوە - بێگومان
،بەڕێکەوت
داوای لێبوردن دەکەم، دەزانی، بۆ بێئەدەبییەکەم.
تۆ کاری خۆت دەکەیت، تێدەگەم.
بەڵێ قەدری دەزانم ئێستا چی دەکەیت؟
..من ته‌نها
من بە ئۆتۆمبێل بە دەوری دەوریدا دەسوڕێمەوە.. لە لێواری شار، دوور نییە.
.باش
- کاتێک شتێکت دۆزیەوە بانگم بکە - بەڵێ
ئەگەر شتێکم بیست ئاگادارت دەکەمەوە.
.هەروەها منیش. خواحافیزی
دوای 12 میل، دەرچوونەکە بگرە بۆ سەر ڕێگای ئارچەر
.(مۆریسۆن)
کاتژمێر ٢ی پاشنیوەڕۆیە.
دوای ٢٠٠ پێ، شوێنی مەبەستت .چەپ دەبێت
.لە لای ڕاستەوە
وەرگێڕان: د.عەلی تەلال
.وەرە
.تۆ
چى دۆزەخێکه ئه مه? - دەزانی کە من کێم
ئەو لە كوێیە? - گوێ بگرە، بوەستە.
- ئەو لە كوێیە? ناچارم مەکە - نازانم باسی کێ دەکەیت؟
تێکەڵم مەکە هاوسەرەکەم لیزا تۆ دەزانی لە کوێیە.
گوێ بگرە، ئارام بە
ئەو لە كوێیە? - ئارام بگرە!
- ئارام بگرە - پاشەکشە بکە، پاشەکشە بکە
تۆ ئەو کەسەی کە چوویتە ناو ماڵەکەمەوە.
.وەرە
نەفرەتەکە. وەستان!
!وەستان
سوێند دەخۆم سەری نەفرەتیت دەچەقێنم!
قسەم لەگەڵ بكە! - نەمدەویست لای فرانک بەجێی بهێڵم
فرانک لێی پرسیم.
فرانک کێیە؟
پێم بڵێ تۆ گەواد!
بوەستە، بوەستە.
.وەستان. وەستان
من دەتبەم بۆ لای فرانک.
ئاماژەی بەوەشکردووە، ترەیلەرێکی هەیە
.لە کوێ دەیفرۆشن
ئەو لەگەڵ فرانکە.
من دەتبەم. من دەتبەم
تکایە بوەستە.
بوەستە، بوەستە.
- وەرە ئێرە ئەی گەواد - نا نەخێر نەخێر.
..دەتبەم بۆ...
نەمدەویست جێی بهێڵم.
بەڵام داوای لێکردم جێی بهێڵم.
باشە من لەگەڵت دێم.
سڵاو. نەخێر
.باشە باشە
(ئۆسکار)!
ئۆسکار لە کوێیە؟ - ئەمڕۆ کاری زووە.
,گوێگرتن
پێی بڵێ لە بنکەی پۆلیس بانگم بکات، وەرە چاوم پێ بکەوێت، یان لە بنکە بۆم بنووسێت
باشترە من بدۆزێتەوە
ئەگەر نەیکات دەگەڕێمەوە و ئەم شوێنە دادەخەم باشە؟
نەفرەتەکە.
بێدەنگ بە، باشە؟
یاخود ئێمە لە زیندان کۆتایی پێدێنین.
تۆ چۆنیت گەورەم? - من باشم
دەزانی بۆچی ڕێگریم لێکردیت؟
بەڵێ بە خێرایی زۆر لێخوڕی.
تۆ بە خێرایی دەڕۆیشتیت، ١٣١ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا.
ئایا دەتوانم مۆڵەت و کاغەزی تۆمارکردنت ببینم؟
بەڵێ من بووم...ئەوە باری نائاساییە.
بەڵێ تکایە.
..ئەمانە کاغەزن
تۆ لێرە ناژیت؟
نەخێر من لە مانچستەر دەژیم
ئایا ئەمڕۆ تووشی هیچ کێشەیەک بوویت؟
نەخێر لە کوخەکەدا خەریکی دار دەبڕم.
یەکسەر چاوم پێت دەکەوێت.
نەفرەتەکە.
تکایە ئەگەر لە بارهەڵگرەکە دابەزم، ئیزعاجت دەبێت؟
- ئەفسەر بۆچی؟ بلیتی خێراییە - لە بارهەڵگرەکە دابەزە
بە خێرایی ئەنجامی دەدەین
بە دڵنیاییەوە بەڵێ
.سوپاس
تەنها بڕیارە غەرامەم بکەیت؟ - بەڵێ. نەخێر
- من - لەوێ بوەستە
ئەو جانتایانە بۆ کێیە؟
جانتای ژنەکەمە
جانتا زۆرە.
بەڵێ، ئەو کچە جل و بەرگی زۆر خۆشدەوێت.
- ژنه‌كه‌ت له‌ كوێيه‌? - لە "مانچستەر ."
تکایە ئەگەر سندوقەکە بکەمەوە ئیزعاجت هەیە؟
.بە شێوەیەکی سروشتی
هێی، واز بێنە! لەوێ بوەستە
سەنتەر، من تەمەنم ٥-٧ ساڵە، پێویستم بە پشتگیرییە. دووبارەی دەکەمەوە پشتگیریم دەوێت
بەدواداچوون؟ - بەڵێ
- سوپاس - زۆر بەخێرهاتن دەکرێیت
کاتەکانتان بەرز دەنرخێنم بەڕێزان حەز دەکەم چەند پرسیارێکتان لێ بکەم.
- دڵنیابە - کابرایەک دەناسیت بە ناوی کلینت؟
بەڵێ چەند مانگێک لەمەوبەر پەیوەندییەکی کورتی لەگەڵ لیزا هەبووە
بەڵێ، من وا بیرم کردەوە.
پێت وایە زاواکەشت پەیوەندی خۆشەویستی هەیە؟
نەخێر. من لەبارەی لیزا دەزانم.
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.
وشەی نهێنی کۆمپیوتەرەکەمان کراک کرد و کۆتا ٣ ئیمەیڵ لە کلینتەوە هاتبوون
- داوای بینینی دەکرد - ئایا وەڵامی نامەکانی داوەتەوە؟
نه‌ك ته‌نها یه‌كجار.
ئایا هێشتا کلینت دەبینیت؟
.نەخێر
تەنها یەک شەو بوو.
من دایکی تەنیام رێک ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت
بەڵێ، مەبەستت...
کە تۆ دەتەوێت هەرچییەک بتەوێت بیکەیتەوە جارێکی تر
دەتوانیت پشوویەک بدەیت و کاتێکی خۆش بەسەر بەریت
وە من ئەوەم پێ ناخۆش نییە.
دەبێت لێت توڕە بێت.
ئەو جۆرێک نییە کە توڕە بێت، دەزانی
ببورە هەنگوین بەڵام باوەڕم پێ ناکرێت
نەفرەتەکە. نەفرەتەکە.
ئێمە پەیوەندیمان بە بەشی پۆلیسی بۆستنەوە کردووە، کە ئێستا کلینت لەوێ دەژی.
هەندێک تەکنیکارمان ڕاسپارد بۆ ئەوەی هەموو ئەلیکترۆنیەکانی بپشکنن بۆ ئەوەی بزانین ئایا بەکرێ گیراوە یان نا.
گەڕانێکی وردیان کرد، بەڵام سەرکەوتوو نەبوون
..ئێستا
ناکلز دەیزانی لیزا چۆنە، چونکە وێنەکانی لە ماڵەکەتدا بینیوە، ڕاستە؟
باشە مەبەستم ئەوەیە کە منداڵ بوون پێکەوە دەچوونە قوتابخانە.
- ڕاستە - باشە
وە تۆ وتت ئۆتۆمبێلی ناکلزت لە مۆریسۆن بینیوە؟
بەڵێ چەند هەفتەیەک پێش ئێستا چوومە ئەوێ، لەوێ بینیم.
بیرم ناچێت جارێکی تر بینیبێتم.. من تەنها...
بە تەواوی لەبیرم نییە کەی ئەوە ڕوویدا
هیچ شتێکم پێ ناخۆشە، کاتژمێرێک پێش ئێستا لەوێ بووم.
و? و?
ترەیلەرەکەی بەتاڵە
باشە دەتوانی کۆپتەرێک بنێری؟
پشکنینی ناوچەکە؟ مەبەستم ئەوەیە ناتوانێت تەنها بەم شێوەیە نەمێنێت.
- گومانلێکراوەکە لە ڕاکردندایە - نەخێر وانییە.
مه‌به‌ستت چییه‌? گومانلێکراوەکەی هەڵاتووە کێیە؟
هەموو ئاماژەکان ئەوەیە کە لیزا لێرەیە، بەڵام ئەو لێرە نییە
ئەوە تەنها دەزانین، لەگەڵ ئەوەشدا لە بەنزینخانەکە تووشی کرێکارەکەت بوو.
لە ڕووی تەکنیکییەوە هیچ تاوانێک نییە.
!تۆ
دەتەوێت تەقەت لێ بکەم؟
.نەخێر
کەواتە بۆچی دەست لەمە دەدەیت؟
نازانم، تەنها بیرم کردەوە...
.من نازانم
لێرە چی ئەكەیت?
من بەدوای فرانکدا دەگەڕێم
(فرانک)؟
- بەڵێ فرانک - کێ تۆی ناردووە؟
من لە ڕێگەی ناکلزەوە فرانک دەناسم
جومگە)؟)
چۆن ناکلز دەناسیت؟ ئایا ئەمە گرنگە؟
- پرسیارێکت لێدەکەم. بێگومان گرنگە - ئەو هاوڕێمە
لەگەڵ خێزانەکەم کاردەکات
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا هەندێک کاروبار بکەم
باش?
لە کوێوە هاتویت?
من لە ئیمێرسۆنەوە هاتبووم.
.بەنەفرەت بێت
ئۆتۆمبێلەکەت لە کوێیە؟
ئۆتۆمبێلەکەم تێکچوو و چەند میلێک لە ڕێگاکە بەجێی هێشت.
- دواکەوتم - بەناو دارستانەکاندا دەڕۆیت؟
بەناو دارستانەکاندا ڕۆیشتم، فرانک چاوەڕێم دەکات.
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت بچمە سەر ڕێگاکەم؟
فرانک باسی هیچ کەسێکی بەم شێوەیە نەکرد
فرانک نەیدەزانی کە من بەناو دارستانەکاندا دەڕۆم.
بەزۆری لەوێ ئۆتۆمبێل لێدەخوڕم.
باشە لێی دەپرسم.
فرانک؟)
فرانک گوێت لێم دەبێت؟
وتت سەیارەکەت تێکچووە؟
بەڵێ، چەند میلێک لە دوورەوە
ئایا ئامێرەکەت کاردەکات؟ - بە دڵنیاییەوە
فرانک گوێت لێم دەبێت؟
ئایا دەتوانین واز لە کات بەفیڕۆ بدەین؟
..سڵاو
گوێ بگرە من کاری خۆم دەکەم
نەفرەت لە پیاو.
تۆ شتێک دەزانی، من پەیوەندی دەکەم.
مۆبایلەکان لێرە کار ناکەن
- نەفرەت - باوەڕ ناکەی من بانگی دەکەم؟
دەزانی چی، من لەم شتە نەخۆشم بەڕاستی ڕۆژێکی ناخۆشە.
.ئۆتۆمبێلەکە تێکچوو
.و ئێستا تۆ ڕێگریم لێ دەکەیت
بۆچی بۆ فرانک ڕوون ناکەیتەوە بۆچی ئەمە ڕوودەدات، باشە؟
ناتوانم چاوەڕێ بکەم بزانم ئەو کاتە چی ڕوودەدات. من دەڕۆم
باشە چاوەڕێکە.
من ئەم ڕێگایە دەگرمە بەر
.باش
.سوپاس
باشترە لەگەڵم تێکەڵ نەکەیت.
گێل بە تۆی گەواد
مەترسیدارە، دەسوتێت.
ئەمە بەجێبهێڵە.
تا ئێستا بارهەڵگرەکە چاک کراوەتەوە؟ - بەڵێ کابرا بارهەڵگرەکە ئامادەیە.
(لاری باری).
هێی، بگەڕێوە سەر کارەکەت
دووەم جارە داوات لێدەکەم ئەم پیاوە بکەیت.
نەفرەتەکە.
کەواتە، ڕایکردە ناو دارستانەکە؟
بەڵێ، بەڵام ئێمە دەوری زەریا دەدەین.
.سوپاس
سەرجەنت!
چی..
وەرە ئۆسکار.
بەخێربێیت!
سڵاو ئۆسکار.
نەفرەتەکە.
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
- دەبێت ئەم فەسادە پاک بکەیتەوە - بەڵێ دێم
چوونە ناو.
بە ڕۆبێرتم گوت.
کاتژمێر ٥ی ئێوارەیە.
.لەلای ئەو جێم بهێڵە
پیت دانیێڵز؟)
ئایا ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە؟
بێکاریت؟ - نەفرەت لە پیاو
.من کارم دەکرد
بەم دواییانە? - بەڵێ، من لەم دواییانەدا کارم کردووە.
لەکوێ? لە کوێ پارەم دەدەن کاکە؟
دەزانی دانانی سیاج، لابردنی ستوون، ڕووخاندنی کار
وە هەندێک جار ژن دەڕفێنن و داوای فیدیە دەکەن، وایە؟
بۆ وا پرسیارم لێدەکەیت کاکە؟
هێرشی کردە سەرم و بەستمەوە و فڕێیدامە ناو ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە
بۆچی من خراپەکارم؟
پێت دەڵێم چۆن بیکەیت.
پێم بڵێ لیزا لە کوێیە..وە کەی دەچینە دادگا
.بە دادوەر دەڵێم تۆ هاوکاریمان کرد.
وە نیعمەتی خۆمت پێ دەدەم بۆ ئەوەی دەربچیت
(وە گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کاتێک ویل...هاوژینەکەی و ئەدمیرەکان کچەکەیان دەگەڕێننەوە
دەتوانم قەناعەتیان پێ بکەم کە هیچ تۆمەتێکتان بۆ نەهێننەوە.
.گەواد تۆ پیاو من گەمژە نیم.
ناتوانی بەڵێنی هیچم پێ بدەی.
من تەنها پێت دەڵێم کە دەتوانم لە چیدا یارمەتیت بدەم.
چۆن وات لێکرد سواری ئۆتۆمبێلەکەت بێت؟
کێ وتی من ئەوەم کردووە؟
ئایا تۆ ئەوەت کردووە؟
.به‌ بیرم نایه‌ته‌وه‌
تۆ لەسەر سێتەکەیت قسەکردن لەگەڵ لیزا
.بەڵام لەبیرت چوو
بەخێربێیت. ببوورە. (لیزا ئادەمز)؟
- پیت، سڵاو (Knuckles)
ڕاست. تۆ چۆنیت? - من باشم
بیستوومە گەڕاویتەوە
- بەڵێ - بەڵێ
لە ژوورەکانی ماڵی دایک و باوکت چەند کارێک دەکەم
تۆ لێرەیت؟ باشە ئەوان بەو شتە دڵخۆشن، حەز دەکەم بیبینم.
باشە ئێستا بەرەو ئەوێ دەڕۆیت؟
- بەڵێ راستە?
ئایا چاکەیەکم بۆ دەکەیت و پڕۆژە یاساکە لەگەڵ خۆت دەبەیت؟
.بە شێوەیەکی سروشتی
دەتوانیت بیدەیت بە باوکت
- خێرا ئەنجامی دەدەم - کێشە نییە
لەگەڵ کێ لێرەیت؟ - مێردەکەم
.بەڵێ
- بەڕێگەدا تۆ زۆر جوان دەردەکەویت - سوپاس
- سڵاو بۆ دایکت بنێرە - دەیکەم
بێدەنگ بە و سواری ئۆتۆمبێلەکە بە
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە.
...کە تۆ قسەت لەگەڵ کرد
وە ون بوو و لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە
قسەم لەگەڵ کرد، کێشەی ئەوە چییە؟
من دەیناسم، پێشتر لە ماڵی دایک و باوکی کارم دەکرد
ڕۆبێرت؟)
سەیری ئەوان بکەن.
دوو ڕۆژە ئەم کارە دەکەم هیچم دەست نەکەوتووە
ئەمە چیە?
هێی نەفرەت لێی
دەستەکانت بەرز کەرەوە
- پاشەکشە بکە - ئارام بە کاکە. له‌وێ هیچ شتێكی خه‌ڵه‌ت نیه‌
تەنها پێم بڵێ لە کوێیە؟ کێ?
ژنەکەم.(لیزا
پێم بڵێ لیزا لە کوێیە؟
- نازانم باسی چی دەکەیت - ئارام بگرە
.تەنها سارد بکەرەوە
تکایە پێم بڵێ.
باش?
من گرنگ نییە تۆ لێرە چی دەکەیت تەنها دەمەوێت بزانم ئەو کچە لە کوێیە.
من لێرە دەڕۆم
نە پۆلیس نە کەس تەنها پێم بڵێ لە کوێیە
- دەزانی ئێمە چی دەکەین - تەنها پێم بڵێ
- ژنەکەمم دەوێت بگەڕێتەوە - دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
ناکلز پێی وتم دەزانم تۆ کێیت
تکایە، تەنها پێم بڵێن لە کوێیە.
من ناکلز ناناسم کاکە
نەفرەتەکە.
ئەو دەرگایە بکەرەوە، دەمەوێت بزانم لە ناوەوە چییە.
دەتەوێت بزانیت? - سوێند دەخۆم تەقە لە دەموچاوت دەکەم
.باش
- دەرگاکە بکەرەوە لاری - ئارام بە
- دەمەوێت بزانم چی تێدایە - دەست بگرە
- دەرگاکە بکەوە. باشە - با سەیرێکی بکات.
- باشە کاکە!- بێدەنگ بە
- ئارام بگرە. - ئارام بگرە - باشە
.نەفرەتەکە
تۆ تەواو بووی کاکە.
من دەتگەیەنم تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت
ئەتەوێت بۆ کوێ بچی?
..پێم بڵێ لە کوێ
نەفرەتەکە. نەفرەتەکە.
.وەرە
.چی? هەنگاوێک دورکەوەرەوە
بڕۆ کوڕان
تەنها بڕۆ بۆ ماڵەوە.
ببورە ویل.
تکایە دەتوانی لێم تێبگەیت؟
من نامەوێت بەم شێوەیە بم نامەوێت ڕقمان لە یەکتر بێت.
تۆ باشترین هاوڕێمیت.
باشترین کەس کە ناسیبێتم
بەڕاستی? - بەڵێ
لە هەموو مرۆڤەکان تۆ باشترینی
.ئازیزه‌كه‌م خۆشم ده‌وێت
تۆ، لێرە دوور بکەوە!
.هەنگاوێک دورکەوەرەوە
لیزا)؟)
تۆ داماوترین کابرای تا ئێستا.
تۆ بە ڕۆژێکی ڕووناک ژنێک دەڕفێنیت و پێت وایە کەس ناتبینێت؟
هەتا هەتایە زیندانی دەکرێیت
پاشان پێم بڵێ لە کوێیە
لیزا)؟)
.(لیزا)
هەست بە باشتر بوون دەکەیت
بۆیە پێت وتم لە کوێیە
ئەو لە كوێیە? - ئەو مردووە هاوڕێ
ئایا کوشتت؟
دەبوو بزانم لێرە دەتبینم
هەموو کەسێک میت دەکات، ڕاستە؟
مەبەستم ئەوەیە پارەی ئاسانە دەستت بکەوێت
ئەی ڕفاندن چییە؟
پارەی باشی لێ وەردەگریت؟
نەفرەت لەم شتە من دەستگیرانی کەسم نەکرد
درۆ دەکەیت
تۆ بکوژ نیت. دەتەوێت بمکوژیت؟
لە فرانک بپرسە لەو بارەیەوە.
تۆش بکوژ نیت.
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. بیکە
تۆ چەکەکە دەخەیتە خوارەوە.
بیخە سەر زەوی
.قسەم لەگەڵ بكە
چەند شێتییە کە تۆ ئەوەندە گرنگی بە ژنەکەت دەدەیت لە کاتێکدا ژنەکەت فڕێ دەدات
هەردووکتان تەڵاق ئەبنەوە، وایە؟ دوو جار شکستت هێنا
چۆن لەبارەی جیابوونەوە دەزانیت؟
ئەگەر لە ڕفاندنەکەدا بەشدار نەبوویت؟
.(جوولەکان)
ئەمە مەسەلەکە نییە.چونکە نازانم لە کوێیە
ئەو لە كوێیە?
پێم بڵێ لە کوێیە
تا ئێستاش لە ژیاندایت?
ئایا ئەو ژنە لە ژیاندایە؟ بیست هه‌زار
بیست هەزارم پێ بدە هەموو ئەو شتانەت پێ دەڵێم کە پێویستە بزانیت
.بڕوات پێناکەم
پێم بڵێ لە کوێیە. پێمی نیشان بدە
.بیسه‌لمێنه‌
ئەمە مۆبایلەکەیەتی، ڕاستە؟
- بەڵێ باشە - ئەی گەواد
ئێستا دەتوانین قسە بکەین، باشە؟ - بەڵێ
- ئێستا دەتوانین قسە بکەین - ئێستا دەتوانین قسە بکەین
پێت وایە من نەمبینیوە کاتێک بتڵی ئاوەکەی کڕیوە؟
من ئەوم بینی.
وەرە بیست هەزار دۆلارم بدە پێت دەڵێم
باشە من ٢٠ هەزارت پێ دەدەم
ئێستا نۆرەی تۆیە
من پارەت پێ دەدەم. - هه‌مووی راسته‌
باشە چۆن پارەکە بەدەست بهێنم؟
چۆن پارەکە بەدەست بهێنم؟ لەگەڵم وەرە بۆ بانک و وەریبگرە
نەخێر نەفرەت!
- ئێستا پارەم دەوێت! ٢٠ هەزار.- پارەکەت پێ دەدەم
- بەڵام سەرەتا دەمەوێت لیزا ببینم - لەگەڵت دێم
- لەگەڵ تۆ دێم!- تۆ لەگەڵم نایەیت
- لەگەڵ تۆ دێم - دەمەوێت بیبینم
دەمەوێت ژنەکەم ببینم!
چۆن دەزانیت مردووە؟
چۆن زانیت مردووە؟ - خۆم چاڵەکەم هەڵکەند
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر لەگەڵ فرانک قسەم دەکرد
گاڵتەم بە کچێک دەکرد کە لە ڕابردووەوە دەمناسی تۆ دێیتەوە ئێرە
هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی دەوڵەمەند کردووە، بۆ ئەوەی بتوانین هەندێک پارە بەدەست بهێنین.
ئەگەر بیڕفێنین، ئەویش دەیەوێت بیگەڕێنێتەوە.
چیتر ناتوانم بە ڕوونی بیر بکەمەوە.
ئەوەندە گەمژەییە کاکە من لە بەنزینخانە بینیم و ڕفاندم.
و پاشان بردمە لای فرانک.
زۆرتوڕە.
تووڕە بوو چونکە من هێنامە ئەوێ
دەیزانی کامێرا هەیە کە من دەبینێت.
فرانک جێم نەدەهێشت، بۆیە هێشتا لە ژیاندایە
ناچار بووم چاڵێک هەڵکەنم و تێیدا بنێژم.
کونێکی هەڵکەند...
بەڵام دەزانم فرانک منیش دەخاتە ناو کونەکەوە، بۆیە ڕامکرد
مەبەستم ئەوە نەبوو ئازاری بدەم.
کونەکە لە کوێیە؟
- کونەکە لە کوێیە؟ - پشت ماڵی فرانک
لە "بیکلی".
سوێند دەخۆم تەنها پارەم دەویست.
نەفرەتەکە.
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە دەوری ناوچەکەدا؟
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا ناکلزمان دۆزیەوە
ئایا من لە ژێر دەستگیرکردندام؟
شوێنی خۆت بەجێ مەهێڵە
لیزا)؟)
.بەڕێوەم
من لێرەم ئازیزم.
چی کرد؟
من لێرەم.
وەرە لیزا
له‌وێ هیچ شتێكی خه‌ڵه‌ت نیه‌.
تکایە لێرە دەرمبهێنە.
باشە وەرە
.من لەگەڵتم
.من باشم
بیرم کردەوە، تاوانێکی گەورە.
ناکلز دانی بەوەدانا.
بەڕێگەدا هێشتا فرانک تاوانبار دەکات.
کێ دەزانێت؟
پێم وایە ئۆسکار گرتی و فشاری خستە سەر بۆ ئەوەی پارەکە وەربگرێت
خراپەکاری زەوی، ڕاستە؟
.دەتوانی ئەوە بڵێیت
بەڕێزان ئێمە بە پاشماوەکاندا کۆڵینەوە.
لە تەقینەوەکەدا هەموو کەس گیانیان لەدەست نەدا، هەندێکیان گوللەباران کران
لە دڵی خۆمدا گوتم: تۆ بە شمشێر ژیاویت.
- سوپاس - بەڵێ
.ئاگات لەخۆت بێت
دەتوانی بە تایبەتی خولەکێکمان پێ بدەیت؟
حاڵت باشە? - بەڵێ
.لەگەڵ من وەرە
.بەڵێ
وەرگێڕان و دەستکاریکردنی || دکتۆر علی تەلال ||