1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
-[spray paint can shaking]
-[spray paint spraying]
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,583
-[tense music playing]
-[townspeople coughing]
3
00:00:27,000 --> 00:00:28,416
[slow-motion yelling]
4
00:00:30,083 --> 00:00:34,666
Eh! Did you see that evil chemist
try to melt off this cute face?
5
00:00:34,750 --> 00:00:35,833
The nerve!
6
00:00:35,916 --> 00:00:37,708
[dramatic music playing]
7
00:00:41,000 --> 00:00:42,750
What kind of kick is that?
8
00:00:42,833 --> 00:00:44,916
Barbara Banda would be offended!
9
00:00:45,500 --> 00:00:47,458
-[tires screeching]
-[cars thud]
10
00:00:48,166 --> 00:00:49,541
Call HQ!
11
00:00:50,291 --> 00:00:51,625
[device beeps]
12
00:00:51,708 --> 00:00:52,958
No answer!
13
00:00:53,041 --> 00:00:55,416
Your precious Gogo won't save you.
14
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
Not today!
15
00:00:57,041 --> 00:00:57,875
[gasps]
16
00:00:57,958 --> 00:01:00,583
[M-Kozo] Gogo? She knows about Mama K!
17
00:01:00,666 --> 00:01:02,375
Have they done something to her?
18
00:01:02,458 --> 00:01:03,791
[theme music playing]
19
00:01:03,875 --> 00:01:05,875
♪ Okay, okay, okay ♪
20
00:01:05,958 --> 00:01:07,000
♪ Mama K ♪
21
00:01:07,083 --> 00:01:10,833
♪ Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ♪
22
00:01:10,916 --> 00:01:13,541
♪ From LSK, you bet it, we don't play ♪
23
00:01:13,625 --> 00:01:15,708
♪ My sisters, my friends gonna slay ♪
24
00:01:15,791 --> 00:01:20,041
♪ And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ♪
25
00:01:20,125 --> 00:01:24,166
♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪
26
00:01:24,250 --> 00:01:29,083
♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ♪
27
00:01:29,166 --> 00:01:30,666
[singing in Chinyanja]
28
00:01:49,875 --> 00:01:51,000
{\an8}[theme music ends]
29
00:01:52,541 --> 00:01:56,083
{\an8}[intriguing music playing]
30
00:01:57,541 --> 00:01:59,375
[Mama K grunts, exhales]
31
00:01:59,458 --> 00:02:00,875
That's your style, eh?
32
00:02:00,958 --> 00:02:03,250
Attacking girls, gogos, and goats?
33
00:02:04,291 --> 00:02:05,500
[Chomps bleats]
34
00:02:06,125 --> 00:02:08,083
Blind old men too.
35
00:02:08,166 --> 00:02:09,541
-[Chomps bleats]
-[Chi coughs]
36
00:02:09,625 --> 00:02:11,291
-Chi?
-[uneasy music playing]
37
00:02:11,375 --> 00:02:14,541
[sighs] Look at you, big man.
38
00:02:14,625 --> 00:02:18,666
You don't care who you hurt
as long as you get your way. [scoffs]
39
00:02:18,750 --> 00:02:20,708
You're worse than a villain.
40
00:02:21,375 --> 00:02:23,375
You are a monster.
41
00:02:24,750 --> 00:02:27,916
-[Professor Greenthumbs grunting]
-[thrilling music playing]
42
00:02:28,625 --> 00:02:31,541
-[firing]
-[Team 4 yelling]
43
00:02:33,041 --> 00:02:35,000
[K-Bongo wails] My suit!
44
00:02:36,500 --> 00:02:37,958
Ow! T-Mlilo!
45
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
[scoffs] You mean, "Thank you!"
46
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
-[T-Mlilo] Watch out!
-[Likando gasps, screams]
47
00:02:48,291 --> 00:02:49,833
[ooze splats, sizzles]
48
00:02:50,583 --> 00:02:52,375
[Likando gasping] Thank you.
49
00:02:53,000 --> 00:02:55,791
I don't know what I'd have done
if you hadn't shown up.
50
00:02:55,875 --> 00:02:59,333
[in low voice]
Uh... uh, yes. Okay. No worries.
51
00:02:59,416 --> 00:03:02,458
But you have to leave now.
It's not safe. [gasps]
52
00:03:02,541 --> 00:03:05,125
[Team 4 fighting in distance]
53
00:03:05,208 --> 00:03:07,625
Stop! Uh, don't go in there!
54
00:03:07,708 --> 00:03:08,958
You don't understand.
55
00:03:09,041 --> 00:03:11,375
I need to warn Mr. Magedzee.
56
00:03:11,458 --> 00:03:13,541
No, you don't understand.
57
00:03:13,625 --> 00:03:16,458
-That is Mr. Magedzee's henchwoman!
-Huh?
58
00:03:16,541 --> 00:03:18,208
[Professor Greenthumbs grunting]
59
00:03:18,291 --> 00:03:20,208
Henchwoman? For what?
60
00:03:20,291 --> 00:03:23,333
No! Listen, I'm going into that building.
61
00:03:23,416 --> 00:03:26,750
Follow me, don't follow me, eh?
Me? I'm going!
62
00:03:26,833 --> 00:03:28,666
[in normal voice] Likando, please!
63
00:03:28,750 --> 00:03:30,166
How do you know my name?
64
00:03:33,083 --> 00:03:34,125
[sighs]
65
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
This way.
66
00:03:37,000 --> 00:03:40,375
-[device beeps]
-[rousing music playing]
67
00:03:40,458 --> 00:03:42,291
[gasps] Monde?
68
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
Surprise.
69
00:03:44,541 --> 00:03:45,583
[ominous music playing]
70
00:03:45,666 --> 00:03:48,916
[Magedzee] It was a little careless of you
to wear that lion ring,
71
00:03:49,000 --> 00:03:52,125
don't you think, Kumbukani?
72
00:03:52,208 --> 00:03:55,708
[grunts] How did you discover my name?
73
00:03:56,583 --> 00:04:00,458
[Magedzee] I first saw the ring when
you were rushing to save your ka Team 4.
74
00:04:01,000 --> 00:04:03,208
Then there was
your stick-fighting old man.
75
00:04:04,750 --> 00:04:07,458
He too had a ring just like yours.
76
00:04:08,250 --> 00:04:12,041
Finally, there was
the computer and the disk
77
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
with the leopard stamp on it.
78
00:04:14,833 --> 00:04:17,791
A stamp that
perfectly matched a third ring.
79
00:04:18,958 --> 00:04:20,625
-This ring.
-[Mama K gasps]
80
00:04:21,375 --> 00:04:22,958
Then it hit me.
81
00:04:23,041 --> 00:04:26,666
I had just seen the other members
of the elite super-spy team
82
00:04:26,750 --> 00:04:29,666
enlisted by
the Intelligence Agency of Zambia.
83
00:04:29,750 --> 00:04:32,250
So I watched. Waited.
84
00:04:32,333 --> 00:04:36,916
Then I saw you at the old man's house,
and I knew for sure.
85
00:04:37,000 --> 00:04:40,875
So I followed you
back to your little lair.
86
00:04:40,958 --> 00:04:43,416
[grunts] Where did you get that ring?
87
00:04:44,583 --> 00:04:46,208
From my mother.
88
00:04:46,291 --> 00:04:47,291
[Mama K gasps]
89
00:04:48,750 --> 00:04:50,916
[ominous music intensifies]
90
00:04:51,000 --> 00:04:52,458
Limbani?
91
00:04:52,541 --> 00:04:56,375
No one's called me that
for a long, long time.
92
00:04:56,458 --> 00:04:58,583
Imagine a ten-year-old boy,
93
00:04:58,666 --> 00:05:04,208
grieving the loss of the mother
who bore him, raised him, loved him,
94
00:05:04,291 --> 00:05:06,625
who can't even remember his name,
95
00:05:06,708 --> 00:05:09,541
because you ruined her life.
96
00:05:09,625 --> 00:05:12,958
You see? Magedzee may be a monster,
97
00:05:13,041 --> 00:05:16,125
but you made him, Kumbukani.
98
00:05:17,750 --> 00:05:21,666
Monde! Wena! You're a superhero.
99
00:05:21,750 --> 00:05:23,083
You kept this from me?
100
00:05:23,166 --> 00:05:25,041
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Eh?
101
00:05:25,125 --> 00:05:27,125
I'm telling Bo Ma and Bo Ndate!
102
00:05:27,208 --> 00:05:30,708
Sisi, please!
I'll explain later, I promise!
103
00:05:31,375 --> 00:05:33,166
-[T-Mlilo] Za-Mpezi!
-[fighting grunts]
104
00:05:33,250 --> 00:05:35,791
Right now, you need to get to safety.
105
00:05:35,875 --> 00:05:36,791
Huh?
106
00:05:37,333 --> 00:05:40,291
Okay, I'll go,
but I'm going to get the police.
107
00:05:40,916 --> 00:05:43,125
Please be safe, sisi.
108
00:05:43,208 --> 00:05:44,375
Yes. Okay, sisi.
109
00:05:44,458 --> 00:05:47,333
And tonight,
we're going to talk about this.
110
00:05:47,875 --> 00:05:49,250
Please, just go.
111
00:05:52,458 --> 00:05:56,666
[Professor Greenthumbs] I have the
perfect pesticide for four pesky pests.
112
00:05:56,750 --> 00:05:59,083
-[M-Kozo inhales deeply]
-[tense music playing]
113
00:06:00,000 --> 00:06:00,958
[K-Bongo gasps]
114
00:06:01,500 --> 00:06:03,875
Hey, Auntie Plant Lady,
115
00:06:03,958 --> 00:06:05,166
perfect how?
116
00:06:05,250 --> 00:06:07,833
[Professor Greenthumbs]
A sprinkle of poppy flower,
117
00:06:07,916 --> 00:06:11,708
guaranteed to knock you out
and have you pushing up daisies.
118
00:06:11,791 --> 00:06:14,333
Auntie, fight fair!
119
00:06:14,416 --> 00:06:16,500
Blaster down, fists up!
120
00:06:16,583 --> 00:06:18,833
Awe, that's too much stress.
121
00:06:18,916 --> 00:06:20,791
I'm not about that street life.
122
00:06:20,875 --> 00:06:23,208
But we are on the streets, bane!
123
00:06:23,291 --> 00:06:25,208
Now it's time to end this nonsense.
124
00:06:25,291 --> 00:06:30,250
If I could just have
one more guaza before I go!
125
00:06:30,333 --> 00:06:32,708
Say good night, children!
126
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
-Eh, Auntie, you dropped something.
-What?
127
00:06:36,000 --> 00:06:37,875
[Professor Greenthumbs yells, grunts]
128
00:06:37,958 --> 00:06:40,375
Yourself! [giggles]
129
00:06:40,458 --> 00:06:43,375
[Za-Mpezi] Nice distraction
with all that guaza talk, T-Mlilo.
130
00:06:43,458 --> 00:06:45,458
[stomach growling]
131
00:06:45,541 --> 00:06:48,000
[groans] It wasn't a distraction.
132
00:06:48,083 --> 00:06:50,291
[all laughing]
133
00:06:52,375 --> 00:06:56,166
I understand you've been dealt
the harshest hand, mwana wanga,
134
00:06:56,250 --> 00:06:58,458
but this isn't how to go about it.
135
00:06:58,541 --> 00:07:00,125
Awe, there's...
136
00:07:00,208 --> 00:07:02,625
Too late, Kumbukani!
137
00:07:05,125 --> 00:07:07,166
Magedzee, we're coming for...
138
00:07:07,250 --> 00:07:08,375
[Team 4 gasps]
139
00:07:08,458 --> 00:07:09,833
[Chomps bleats]
140
00:07:10,666 --> 00:07:12,541
[wails, bleats weakly]
141
00:07:12,625 --> 00:07:13,750
[Chi sneezes]
142
00:07:13,833 --> 00:07:17,333
Ah, finally! You've arrived.
143
00:07:18,041 --> 00:07:21,125
Why are they here?
What do they have to do with Magz Power?
144
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
This is bigger than Magz Power.
145
00:07:22,916 --> 00:07:24,458
This is my life!
146
00:07:24,541 --> 00:07:26,541
[Mama K] Ah-ah. Stand down, girls.
147
00:07:26,625 --> 00:07:30,375
It is time for the leopard cub
to confront his elders.
148
00:07:30,458 --> 00:07:32,625
[Magedzee] Everyone gave up
on my mother and me.
149
00:07:32,708 --> 00:07:35,250
My father, Lusaka, everyone.
150
00:07:35,333 --> 00:07:38,166
Eh, did we walk into a family drama?
151
00:07:38,250 --> 00:07:40,625
You've got it wrong, Limbani.
152
00:07:40,708 --> 00:07:42,791
[Team 4 gasps] Limbani?
153
00:07:42,875 --> 00:07:43,791
Quiet!
154
00:07:44,666 --> 00:07:46,208
It doesn't matter anymore.
155
00:07:46,291 --> 00:07:50,125
I have Lusaka
eating out of the palm of my hand.
156
00:07:50,208 --> 00:07:52,041
I have all the power,
157
00:07:52,125 --> 00:07:55,041
and soon, it will be all of Africa.
158
00:07:55,125 --> 00:07:57,458
Then the world!
159
00:07:57,541 --> 00:08:00,333
Mr. Magedzee,
you need to turn off Magz Power.
160
00:08:00,416 --> 00:08:02,083
It's hurting everyone.
161
00:08:02,166 --> 00:08:03,541
Huh? Hurting who?
162
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
And you need to let them go.
163
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
Who's hurt? How?
164
00:08:06,958 --> 00:08:10,666
I will not turn off my power.
It's the perfect energy source!
165
00:08:10,750 --> 00:08:12,791
Clean, green! Are you mad?
166
00:08:12,875 --> 00:08:15,791
-No, bad man, you're mad!
-Eh?
167
00:08:15,875 --> 00:08:21,958
Okay, look, this ka business plan
is not a good look for you, sir.
168
00:08:22,041 --> 00:08:25,666
First, you destroy
all our power sources, teh?
169
00:08:25,750 --> 00:08:30,500
Then you give us Zambinite energy,
and now it's making everyone sick.
170
00:08:30,583 --> 00:08:33,541
Sick? I have no idea
what you are talking about!
171
00:08:33,625 --> 00:08:37,250
Your croco-crook was
dumping toxic waste in the sewers!
172
00:08:37,333 --> 00:08:39,458
I had much bigger things to deal with.
173
00:08:39,541 --> 00:08:41,916
[ominous music playing]
174
00:08:43,666 --> 00:08:48,041
[Magedzee] Like seeking revenge
on the woman who destroyed my life,
175
00:08:48,625 --> 00:08:49,750
and my mother's.
176
00:08:50,250 --> 00:08:53,291
Amayi, say hello to Kumbukani.
177
00:08:56,000 --> 00:08:58,541
[gasps] Towela!
178
00:08:59,125 --> 00:09:00,583
Who is Kumbukani?
179
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
Who is Towela?
180
00:09:02,083 --> 00:09:04,583
-You see what you've done, Kumbukani!
-[Mama K grunts]
181
00:09:04,666 --> 00:09:07,375
At long last, you are going to pay.
182
00:09:09,625 --> 00:09:12,833
When I finally cracked
the code on that disk,
183
00:09:12,916 --> 00:09:16,041
I was surprised to find
the plans for this.
184
00:09:16,125 --> 00:09:18,041
-[Brainstorm beeping]
-The Brainstorm.
185
00:09:18,125 --> 00:09:20,375
I know you designed this, Kumbukani!
186
00:09:20,458 --> 00:09:23,125
This is how you destroyed
my mother's memories.
187
00:09:23,208 --> 00:09:28,166
And now I'm going to do the same to you.
188
00:09:29,333 --> 00:09:30,583
[Mama K grunting]
189
00:09:32,583 --> 00:09:34,333
[Team 4] No!
190
00:09:37,291 --> 00:09:39,333
Look! It's a young Mama K!
191
00:09:41,583 --> 00:09:43,583
-[tires screeching]
-[both grunt]
192
00:09:45,291 --> 00:09:47,166
Everything okay, Rhino?
193
00:09:49,291 --> 00:09:50,375
Chusi?
194
00:09:50,458 --> 00:09:52,875
[Chusi] Give me that device you created,
195
00:09:52,958 --> 00:09:56,458
or I guarantee someone will get hurt.
196
00:09:58,416 --> 00:10:00,625
[suspenseful music playing]
197
00:10:00,708 --> 00:10:02,708
[young Mama K grunting]
198
00:10:04,125 --> 00:10:05,083
[Chusi groans]
199
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
Who's the smoke now? [grunting]
200
00:10:08,875 --> 00:10:10,666
[Chusi] Still me!
201
00:10:10,750 --> 00:10:12,958
[upbeat funky music playing]
202
00:10:13,041 --> 00:10:15,500
You are not getting it! [cries out]
203
00:10:16,500 --> 00:10:17,583
[fighting grunts]
204
00:10:19,208 --> 00:10:20,416
[exhales]
205
00:10:20,500 --> 00:10:21,875
[funky music fades out]
206
00:10:22,458 --> 00:10:24,458
-[uneasy music playing]
-[Brainstorm beeping]
207
00:10:24,541 --> 00:10:25,916
Oh! [mumbling]
208
00:10:26,833 --> 00:10:28,375
[T-Mlilo gasps, whispers]
209
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
[Chusi] Well, well.
210
00:10:33,125 --> 00:10:34,416
[young Mama K moans]
211
00:10:34,500 --> 00:10:38,958
[Chusi] Lion, let's see what
this Brainstorm can really do.
212
00:10:39,041 --> 00:10:40,583
[young Towela] No! [gasps]
213
00:10:40,666 --> 00:10:44,416
-[Brainstorm beeping]
-[young Towela screaming]
214
00:10:46,708 --> 00:10:50,000
-[Brainstorm turns off]
-[young Towela moaning, exhales]
215
00:10:51,250 --> 00:10:53,791
[uneasy music continues]
216
00:10:53,875 --> 00:10:56,250
[young Towela moaning weakly]
217
00:10:57,458 --> 00:10:58,541
Where am I?
218
00:10:59,333 --> 00:11:01,916
-Oh! Towela!
-Who are you?
219
00:11:03,083 --> 00:11:06,708
It's me. It's Kumbukani! Towela!
220
00:11:07,750 --> 00:11:10,458
Towela? Kumbukani?
221
00:11:11,666 --> 00:11:13,208
Who are you?
222
00:11:14,208 --> 00:11:15,541
Who am I?
223
00:11:15,625 --> 00:11:18,458
-[Magedzee grunts angrily]
-[Mama K panting]
224
00:11:19,291 --> 00:11:21,791
I knew it! Chusi did alter the Brainstorm.
225
00:11:21,875 --> 00:11:24,916
The injury to your head
must have fogged your memories.
226
00:11:25,000 --> 00:11:28,250
Your calculations are
always correct, Kumbukani.
227
00:11:30,041 --> 00:11:32,541
Limbani, what happened was a mistake.
228
00:11:32,625 --> 00:11:34,583
It wasn't Kumbukani's fault.
229
00:11:34,666 --> 00:11:38,375
She's always loved your mother and you
as if you were her own.
230
00:11:39,916 --> 00:11:41,166
[Brainstorm clatters]
231
00:11:43,041 --> 00:11:45,000
Ah-ah. Let me.
232
00:11:48,000 --> 00:11:49,125
[Ms. Prudent gasps]
233
00:11:49,625 --> 00:11:51,625
[Chi sniffs, yells]
234
00:11:52,166 --> 00:11:53,750
-[Chomps bleats]
-[Chi gagging]
235
00:11:54,500 --> 00:11:58,250
Limbani, I never, not once,
forgot about Towela or you.
236
00:11:59,416 --> 00:12:04,083
It was one of the reasons
I came out of hiding, to find you both.
237
00:12:04,166 --> 00:12:06,250
And to find the plans for the Brainstorm
238
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
and figure out where
I went wrong with the design. [gasps]
239
00:12:13,500 --> 00:12:15,041
But now I realize
240
00:12:15,125 --> 00:12:19,666
that indeed it was Chusi
who corrupted the original Brainstorm,
241
00:12:19,750 --> 00:12:21,041
not me.
242
00:12:21,916 --> 00:12:25,000
I know you built this Brainstorm
thinking you could ruin me,
243
00:12:26,208 --> 00:12:30,916
but now you must use it
to restore your mother's memories.
244
00:12:31,000 --> 00:12:32,416
[Brainstorm powers on]
245
00:12:35,083 --> 00:12:37,458
[Brainstorm beeping]
246
00:12:38,750 --> 00:12:39,583
[Towela gasps]
247
00:12:40,458 --> 00:12:43,166
[intense music playing]
248
00:12:43,250 --> 00:12:45,166
[Brainstorm continues beeping]
249
00:12:52,500 --> 00:12:53,458
[completed beep]
250
00:12:57,875 --> 00:12:59,375
[intense music fades out]
251
00:12:59,458 --> 00:13:01,666
Kumbukani! Chi!
252
00:13:02,833 --> 00:13:04,166
Oh, Towela!
253
00:13:05,791 --> 00:13:07,375
You're both so old.
254
00:13:08,416 --> 00:13:09,250
[gasps]
255
00:13:09,333 --> 00:13:12,208
[emotional music playing]
256
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
Limbani? [groans]
257
00:13:18,500 --> 00:13:20,666
Could this really be my little boy?
258
00:13:22,791 --> 00:13:25,916
[Magedzee crying] Amayi. You remember me.
259
00:13:27,416 --> 00:13:31,958
You remember me, Amayi.
[sniffles] Amayi. Mama. [sobbing]
260
00:13:33,083 --> 00:13:36,291
Oh, Limbani, mwana wanga.
261
00:13:36,375 --> 00:13:37,791
What's happened to you?
262
00:13:38,291 --> 00:13:42,791
Oh, amayi, 20 years. Twenty long years.
263
00:13:42,875 --> 00:13:45,541
And I was wrong. So wrong.
264
00:13:46,250 --> 00:13:49,416
I wanted revenge so much
I let it consume me,
265
00:13:49,500 --> 00:13:53,375
when I could have focused on
helping you get better instead.
266
00:13:53,458 --> 00:13:57,666
I'm so sorry, amayi. I'm so, so sorry.
267
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
-[sobbing]
-Mr. Magedzee?
268
00:14:01,708 --> 00:14:03,458
[Magedzee sniffles, sighs]
269
00:14:04,958 --> 00:14:05,833
Likando.
270
00:14:07,208 --> 00:14:08,375
[grunts]
271
00:14:08,458 --> 00:14:12,041
-That's for lying to me. [grunts]
-[Magedzee moans]
272
00:14:12,125 --> 00:14:15,083
And that's for trying to harm... [gasps]
273
00:14:15,166 --> 00:14:16,166
[Team 4 gasps]
274
00:14:16,250 --> 00:14:17,666
...those girls.
275
00:14:17,750 --> 00:14:19,541
[Team 4 sighs in relief, chuckles]
276
00:14:20,541 --> 00:14:22,000
-[distant rumble]
-[Za-Mpezi] Hm?
277
00:14:23,166 --> 00:14:24,750
-[another rumble]
-Huh?
278
00:14:24,833 --> 00:14:26,041
[rubble crashing]
279
00:14:27,250 --> 00:14:28,333
[all screaming]
280
00:14:34,958 --> 00:14:36,666
[tense music playing]
281
00:14:36,750 --> 00:14:39,208
[T-Mlilo grunting]
282
00:14:40,375 --> 00:14:41,416
[M-Kozo coughing]
283
00:14:41,500 --> 00:14:43,833
[Mama K grunts, coughing]
284
00:14:44,583 --> 00:14:45,791
Huh?
285
00:14:45,875 --> 00:14:47,333
[creature roaring]
286
00:14:47,416 --> 00:14:49,125
-[K-Bongo wails]
-[T-Mlilo gasps]
287
00:14:49,208 --> 00:14:51,000
-[creature roaring]
-[K-Bongo] Help!
288
00:14:51,500 --> 00:14:53,291
[screams]
289
00:14:53,375 --> 00:14:57,625
[M-Kozo panting]
K-Bongo, we're coming for you!
290
00:14:57,708 --> 00:14:59,708
[suspenseful music playing]
291
00:15:00,958 --> 00:15:01,875
[M-Kozo grunts]
292
00:15:04,583 --> 00:15:08,208
[roaring]
293
00:15:08,291 --> 00:15:10,666
[K-Bongo] Help! Help!
294
00:15:10,750 --> 00:15:12,666
[screams]
295
00:15:13,375 --> 00:15:15,875
-[creature growls]
-[T-Mlilo] What is that?
296
00:15:16,583 --> 00:15:19,166
Feast your eyes on my masterpiece,
297
00:15:19,250 --> 00:15:21,791
the ZambiMonster!
298
00:15:21,875 --> 00:15:24,958
-[roaring]
-[ominous music playing]
299
00:15:28,833 --> 00:15:31,333
Hey, Auntie, when you go green,
300
00:15:31,416 --> 00:15:32,791
you go big, huh?
301
00:15:32,875 --> 00:15:35,833
Not too big to take down! Let's go!
302
00:15:35,916 --> 00:15:37,291
[thrilling music playing]
303
00:15:37,375 --> 00:15:40,000
K-Bongo, catch! [grunts]
304
00:15:41,583 --> 00:15:43,041
[K-Bongo grunting]
305
00:15:43,833 --> 00:15:44,875
I can't!
306
00:15:49,166 --> 00:15:51,375
M-Kozo, ever played tennis?
307
00:15:52,208 --> 00:15:54,708
Best plan for everything, sisi!
308
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Let go of me!
309
00:15:57,583 --> 00:16:00,916
-[growls]
-[K-Bongo] Let me go!
310
00:16:01,000 --> 00:16:06,083
Eish! [sighs] Cleaning that up
is going to be kafwafwa.
311
00:16:06,166 --> 00:16:08,166
[thrilling music continues]
312
00:16:10,583 --> 00:16:12,916
[T-Mlilo] Whoa! Whoa!
313
00:16:14,083 --> 00:16:14,916
[cries out]
314
00:16:15,541 --> 00:16:16,458
[grunts]
315
00:16:17,291 --> 00:16:19,125
[ZambiMonster roaring]
316
00:16:21,166 --> 00:16:23,833
[T-Mlilo and M-Kozo wailing]
317
00:16:24,333 --> 00:16:25,791
[ZambiMonster roaring]
318
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
[M-Kozo grunts]
319
00:16:28,958 --> 00:16:30,708
Nothing's working!
320
00:16:32,541 --> 00:16:34,375
Amayi, are you okay?
321
00:16:34,458 --> 00:16:35,958
Yes, my child.
322
00:16:36,041 --> 00:16:39,708
Thank you, but those girls,
are they all right?
323
00:16:39,791 --> 00:16:43,166
Sir, this is our
only opportunity to escape.
324
00:16:43,250 --> 00:16:44,916
We need to leave now.
325
00:16:45,500 --> 00:16:46,916
Limbani.
326
00:16:47,791 --> 00:16:51,250
-[Mama K groans] Is everyone alrighty?
-[Chomps bleats]
327
00:16:52,000 --> 00:16:53,708
[K-Bongo] Please help me!
328
00:16:55,041 --> 00:16:56,500
[ZambiMonster growls]
329
00:16:56,583 --> 00:16:57,625
[K-Bongo] Help!
330
00:16:58,583 --> 00:17:01,875
[effort grunts] Please help me!
331
00:17:01,958 --> 00:17:04,000
Eh? That voice.
332
00:17:05,041 --> 00:17:08,750
[K-Bongo] Please, Mr. Magedzee! Please!
333
00:17:09,916 --> 00:17:12,416
[Magedzee exclaims, panting]
334
00:17:12,500 --> 00:17:14,625
[suspenseful music playing]
335
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
[roaring]
336
00:17:22,250 --> 00:17:24,500
[panting, yells]
337
00:17:24,583 --> 00:17:25,416
[wails]
338
00:17:26,833 --> 00:17:28,916
[wailing, grunts]
339
00:17:29,541 --> 00:17:30,916
[moans]
340
00:17:31,000 --> 00:17:35,208
If I make it through this,
I promise I'll never pick my nose again!
341
00:17:35,291 --> 00:17:36,333
[wails]
342
00:17:36,416 --> 00:17:38,791
[screaming]
343
00:17:38,875 --> 00:17:41,166
Auntie has outdone herself, huh? [laughs]
344
00:17:42,333 --> 00:17:43,500
[Magedzee grunts]
345
00:17:43,583 --> 00:17:46,208
Exothermic combustion!
346
00:17:46,291 --> 00:17:49,416
[gasps] Of course! Exothermic combustion!
347
00:17:49,500 --> 00:17:51,666
[wails] What are you doing?
348
00:17:51,750 --> 00:17:53,291
The right thing.
349
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
[K-Bongo] Zambinite is unstable,
350
00:17:56,375 --> 00:17:59,833
so heat should cause
an explosive reaction!
351
00:17:59,916 --> 00:18:01,666
-[ZambiMonster roars]
-[K-Bongo grunts]
352
00:18:01,750 --> 00:18:06,166
[Za-Mpezi laughs] Heyo, boom!
I'm all about the explosions!
353
00:18:06,708 --> 00:18:09,083
Just focus on its hand!
354
00:18:09,166 --> 00:18:13,375
-[device beeping]
-[Team 4 grunting]
355
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
[thrilling music playing]
356
00:18:17,708 --> 00:18:18,708
[computer beeping]
357
00:18:22,375 --> 00:18:24,750
[roaring]
358
00:18:27,375 --> 00:18:28,416
Hiya!
359
00:18:32,083 --> 00:18:33,208
[growling]
360
00:18:34,083 --> 00:18:35,333
[K-Bongo wails]
361
00:18:36,291 --> 00:18:37,500
K-Bongo!
362
00:18:47,500 --> 00:18:50,000
No!
363
00:18:50,083 --> 00:18:53,041
You monsters are ruining my monster!
364
00:18:53,125 --> 00:18:56,375
Team 4, take cover!
365
00:18:57,500 --> 00:18:59,541
[Professor Greenthumbs wailing]
366
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
[ZambiMonster screeches]
367
00:19:22,083 --> 00:19:23,083
[handcuffs click]
368
00:19:26,250 --> 00:19:27,458
[sighs]
369
00:19:27,541 --> 00:19:31,375
I had no idea
the Zambinite was toxic, I swear.
370
00:19:31,958 --> 00:19:34,375
But I promise you, all of you,
371
00:19:34,458 --> 00:19:37,666
I'm going to fix things, even from jail.
372
00:19:37,750 --> 00:19:39,500
I'll do whatever it takes.
373
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
I'm sorry.
374
00:19:42,791 --> 00:19:44,291
[somber music playing]
375
00:19:44,375 --> 00:19:46,625
Likando, what can I say?
376
00:19:46,708 --> 00:19:48,958
Part of me did have feelings for you.
377
00:19:49,041 --> 00:19:50,833
-[handcuffs clicking]
-[Likando exhales]
378
00:19:53,875 --> 00:19:57,416
Wait! I know a very smart young woman
379
00:19:57,500 --> 00:20:00,833
who created a device
that, with some alterations,
380
00:20:00,916 --> 00:20:05,375
could turn Zambinite
into true green clean energy.
381
00:20:07,250 --> 00:20:09,833
[uplifting music playing]
382
00:20:16,958 --> 00:20:21,166
-[T-Mlilo giggles]
-[all] Team 4 in the byu-byu! [laugh]
383
00:20:26,250 --> 00:20:28,166
[lively music playing]
384
00:20:29,416 --> 00:20:31,416
[Storm Drain growls, winces]
385
00:20:31,500 --> 00:20:32,750
[Alley Gator sobbing]
386
00:20:32,833 --> 00:20:36,708
[Geoffrey] Team 4 has saved Lusaka
from the terror of villains
387
00:20:36,791 --> 00:20:40,958
as they finally expose
the criminal mastermind behind them all.
388
00:20:41,041 --> 00:20:41,875
[gate slams shut]
389
00:20:42,625 --> 00:20:45,416
[Geoffrey] And Mayor Sikazwe
has been suspended from office
390
00:20:45,500 --> 00:20:49,125
as missing funds
are currently under investigation.
391
00:20:49,208 --> 00:20:51,375
With the mayor's future in jeopardy,
392
00:20:51,458 --> 00:20:54,333
Likando Wamunyima
is now running for mayor
393
00:20:54,416 --> 00:20:57,250
-on an anti-corruption agenda.
-[crowd cheering]
394
00:20:57,333 --> 00:21:00,291
At last, the city is clean and green,
395
00:21:00,375 --> 00:21:03,250
thanks to one of Lusaka's brightest minds,
396
00:21:03,333 --> 00:21:08,208
Komana Mwiinga, inventor of
the original Carbon Capture Machine,
397
00:21:08,291 --> 00:21:10,791
and now the ZambiCapture!
398
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
With this new device,
the toxic waste from Zambinite
399
00:21:14,166 --> 00:21:16,458
is processed into safe oxygen.
400
00:21:16,541 --> 00:21:19,375
Magz Power is truly eco-friendly,
401
00:21:19,458 --> 00:21:21,500
and Lusakans are safe!
402
00:21:21,583 --> 00:21:24,958
Load shedding is a load
that has finally been shed.
403
00:21:25,041 --> 00:21:26,875
[Team 4 laughing]
404
00:21:26,958 --> 00:21:31,583
Komana, sisi, I'm so glad
you decided to come back to us.
405
00:21:31,666 --> 00:21:34,250
I'm sorry I ever thought of leaving.
406
00:21:34,333 --> 00:21:35,375
We're a team!
407
00:21:36,041 --> 00:21:39,583
Imwe, what's Team 4 without bongo, eh?
408
00:21:39,666 --> 00:21:43,750
Nditu. K-Bongo! Komana brains!
409
00:21:44,416 --> 00:21:47,000
Hello? You have me!
410
00:21:47,083 --> 00:21:49,958
Bongo for days!
411
00:21:50,041 --> 00:21:51,041
[Chompsie chomps]
412
00:21:51,125 --> 00:21:53,250
[girls laughing]
413
00:21:53,333 --> 00:21:55,416
You must be so proud of them.
414
00:21:55,500 --> 00:21:57,625
[chuckling] Oh yes. Very.
415
00:21:59,416 --> 00:22:01,666
Limbani was a good boy.
416
00:22:01,750 --> 00:22:03,958
He was just never given a chance.
417
00:22:04,708 --> 00:22:08,625
He did save me from that monster
when he could have escaped instead.
418
00:22:08,708 --> 00:22:12,750
Ah, you hear the echo today
because of yesterday's sound.
419
00:22:13,416 --> 00:22:14,458
As usual...
420
00:22:14,541 --> 00:22:15,583
huh?
421
00:22:15,666 --> 00:22:18,166
[Chi chuckles] You and your Kumbukan-isms.
422
00:22:18,250 --> 00:22:21,500
[Towela chuckles]
Some things never change.
423
00:22:22,458 --> 00:22:25,666
Imwe, sometimes good people do bad things
424
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
because of what
they live through in the past,
425
00:22:28,416 --> 00:22:30,500
but everyone is worthy of redemption.
426
00:22:30,583 --> 00:22:34,250
Yes. He preserved the scholarships
for all his Bright Lights
427
00:22:34,333 --> 00:22:38,041
and donated Magz Power
and the rest of his money to the city.
428
00:22:38,125 --> 00:22:40,458
He's trying to right his wrongs.
429
00:22:41,416 --> 00:22:44,708
That is the Limbani we know, Towela.
430
00:22:44,791 --> 00:22:47,583
Thank you, Kumbukani, for everything.
431
00:22:48,541 --> 00:22:51,958
All those years I lost because of Chusi.
432
00:22:52,041 --> 00:22:54,916
-[sighs]
-I'm so sorry about that, Towela.
433
00:22:55,000 --> 00:22:58,125
Hey, comrade, you know
when you speak of ghosts,
434
00:22:58,208 --> 00:23:00,000
you're inviting them, huh?
435
00:23:00,083 --> 00:23:03,250
Remember that time I tried
to tell you another ghost story?
436
00:23:03,333 --> 00:23:07,083
Yes! The smoke is gone for good!
437
00:23:07,166 --> 00:23:09,333
[heartfelt music playing]
438
00:23:09,416 --> 00:23:10,916
[laughs joyfully]
439
00:23:16,291 --> 00:23:17,541
[Zee] Mama K's...
440
00:23:17,625 --> 00:23:18,958
[girls] Team 4!
441
00:23:19,041 --> 00:23:21,041
Ati! Mama K's...
442
00:23:21,125 --> 00:23:22,375
[girls] Team 4!
443
00:23:22,458 --> 00:23:23,541
[Zee] Mama K's...
444
00:23:23,625 --> 00:23:26,125
[girls chanting]
Team 4, ey! Team 4, ey! Team 4!
445
00:23:26,208 --> 00:23:29,083
Team 4, ey! Team 4, ey! Team 4!
446
00:23:29,166 --> 00:23:31,458
[laughing]
447
00:23:31,541 --> 00:23:33,750
[heartfelt music continues]
448
00:23:37,083 --> 00:23:38,708
[heartfelt music fades out]
449
00:23:38,791 --> 00:23:42,083
[Chusi] Twenty years, Lusaka.
450
00:23:42,166 --> 00:23:45,208
I've all but disappeared in your eyes.
451
00:23:46,041 --> 00:23:49,625
Now, the smoke is back,
452
00:23:49,708 --> 00:23:53,375
and he's ready to burn.
453
00:23:53,458 --> 00:23:55,458
[ominous music playing]
454
00:23:57,000 --> 00:23:58,041
[music fades out]
455
00:24:00,166 --> 00:24:02,416
[upbeat rhythmic music playing]
456
00:25:12,583 --> 00:25:13,916
[music ends]