1
00:00:06,041 --> 00:00:08,881
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:15,125 --> 00:00:17,125
TV 3

3
00:00:51,208 --> 00:00:53,208
OLYMPEN

4
00:00:53,708 --> 00:00:55,168
Jeg må låse den herfra!

5
00:00:55,458 --> 00:00:56,578
Kom ud, Léo!

6
00:00:57,083 --> 00:00:58,043
Léo!

7
00:00:58,708 --> 00:01:01,168
Nej! Nej!

8
00:01:10,916 --> 00:01:12,496
Vi, de overlevende,

9
00:01:14,333 --> 00:01:17,753
har pligt til
at genoprette civilisationen.

10
00:01:20,041 --> 00:01:22,921
En verden, hvor alle betyder noget.

11
00:01:25,708 --> 00:01:29,958
Et sted, hvor vi kan leve i fred

12
00:01:30,583 --> 00:01:31,923
og velstand.

13
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
De lovede os det.

14
00:01:36,416 --> 00:01:39,246
De kan ikke bare efterlade os her.

15
00:01:43,208 --> 00:01:44,498
De må have et svar.

16
00:01:44,958 --> 00:01:45,788
Hallo?

17
00:01:46,416 --> 00:01:47,576
Hallo!

18
00:01:47,666 --> 00:01:50,456
For pokker!
Vi har ikke wc'er til 80 personer.

19
00:01:51,416 --> 00:01:53,876
Kongresmedlem, De har intet valg.

20
00:01:53,958 --> 00:01:56,328
Hvorfor? Jeg er herinde, de er derude.

21
00:01:56,416 --> 00:01:58,376
Så længe døren forbliver lukket,

22
00:01:58,458 --> 00:02:00,788
-er vi i sikkerhed.
-Tænk, kvinde!

23
00:02:02,125 --> 00:02:03,575
Vi styrer vejen ind...

24
00:02:05,458 --> 00:02:07,378
...men nu styrer de vejen ud.

25
00:02:09,791 --> 00:02:11,881
Vi... vi kommer ind!

26
00:02:52,375 --> 00:02:54,285
Du tvang ikke nogen med dig.

27
00:02:58,125 --> 00:02:59,535
Vi klarede den næsten.

28
00:03:00,541 --> 00:03:02,041
Sig det til din kæreste.

29
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Det kan du gøre.

30
00:03:05,541 --> 00:03:06,711
Vi finder ham.

31
00:03:09,833 --> 00:03:11,133
Han er død.

32
00:03:12,083 --> 00:03:12,923
Det ved jeg.

33
00:03:15,375 --> 00:03:18,375
Jeg lader ham ikke være sådan.
Han fortjener bedre.

34
00:03:19,875 --> 00:03:21,325
Du bliver dræbt.

35
00:03:22,291 --> 00:03:23,631
Ikke hvis du hjælper.

36
00:03:30,041 --> 00:03:31,421
Jeg er død, slumtøs.

37
00:03:32,916 --> 00:03:35,126
Så sid der og hav ondt af dig selv.

38
00:03:39,708 --> 00:03:41,128
Robson, der er...

39
00:03:43,500 --> 00:03:46,290
...værre skæbner end døden i verden nu.

40
00:03:52,666 --> 00:03:54,576
Vi er løbet tør for mad.

41
00:03:55,833 --> 00:03:57,293
Folk er syge.

42
00:03:59,333 --> 00:04:04,043
Skabningerne ved,
der er mennesker i live i bygningen.

43
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
I aner ikke, hvad der foregår herude.

44
00:04:08,708 --> 00:04:09,918
Verden er af lave.

45
00:04:13,208 --> 00:04:16,418
Der er bevæbnede militser overalt!

46
00:04:17,625 --> 00:04:20,205
De dræber alle. Levende

47
00:04:20,541 --> 00:04:21,421
eller død.

48
00:04:22,375 --> 00:04:24,325
Jeg er træt af at høre på ham.

49
00:04:27,625 --> 00:04:28,625
Der har vi det!

50
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
Han bliver leder af gruppen derinde.

51
00:04:36,166 --> 00:04:38,746
Han opdeler dem i grupper på ti.

52
00:04:39,833 --> 00:04:41,713
Hver gruppe får en leder...

53
00:04:43,333 --> 00:04:45,833
-...også er valgt af ham.
-Hold kæft, Levi.

54
00:04:50,625 --> 00:04:52,785
Og vi kontrollerer ham.

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,245
Klap i og se der.

56
00:04:58,583 --> 00:04:59,963
Ned på knæ, nar!

57
00:05:16,250 --> 00:05:17,500
Endelig!

58
00:05:19,166 --> 00:05:20,166
Det er politiet.

59
00:05:20,625 --> 00:05:23,785
Jeg vil gerne tale med kongresmedlem Levi.

60
00:05:26,208 --> 00:05:27,578
Skud i bygningen!

61
00:05:33,583 --> 00:05:34,963
Kongresmedlem Levi her.

62
00:05:38,166 --> 00:05:39,126
Kongresmedlem…

63
00:05:40,083 --> 00:05:41,793
Fish her.

64
00:05:42,833 --> 00:05:43,673
Fisk?

65
00:05:44,541 --> 00:05:46,041
Han smider lig i havet.

66
00:05:49,166 --> 00:05:50,126
Fortsæt.

67
00:05:50,666 --> 00:05:55,036
Først og fremmest: Rart at møde Dem.
De er meget berømt.

68
00:05:56,250 --> 00:05:59,290
Jeg ved, De er en meget fornuftig mand

69
00:05:59,708 --> 00:06:01,498
med stor sympati for andre

70
00:06:02,666 --> 00:06:06,326
og hurtig til at tilpasse Dem nye forhold.

71
00:06:07,125 --> 00:06:09,455
Som I måske allerede har bemærket,

72
00:06:10,291 --> 00:06:14,881
er verden endt herude.
Men ikke derinde, lader det til.

73
00:06:15,666 --> 00:06:18,326
Jeg sagde, videoen var en dårlig idé.

74
00:06:20,625 --> 00:06:22,995
Så mine kolleger og mig

75
00:06:23,833 --> 00:06:26,003
kommer ind i Gudernes hus.

76
00:06:27,375 --> 00:06:28,285
På en eller...

77
00:06:30,041 --> 00:06:30,881
...anden måde.

78
00:06:38,416 --> 00:06:39,626
Er det en trussel?

79
00:06:40,666 --> 00:06:41,576
Nej.

80
00:06:42,666 --> 00:06:44,126
Truslen kommer nu.

81
00:06:45,916 --> 00:06:48,126
Hvis I ikke åbner døren for os,

82
00:06:48,708 --> 00:06:52,578
dræber vi en person hvert kvarter.

83
00:06:53,750 --> 00:06:56,130
-Nej, nej!
-Nej!

84
00:06:57,083 --> 00:06:58,583
Og den første, der dør...

85
00:07:00,333 --> 00:07:01,883
...bliver knægten her.

86
00:07:06,541 --> 00:07:07,631
Lad os åbne.

87
00:07:07,708 --> 00:07:09,708
Det er ikke din beslutning.

88
00:07:09,791 --> 00:07:10,831
Men det er Léo.

89
00:07:11,458 --> 00:07:12,578
Han er død, Teresa.

90
00:07:12,958 --> 00:07:15,748
Hvis du åbner døren, overtager de stedet.

91
00:07:16,500 --> 00:07:17,670
Præcis.

92
00:07:18,916 --> 00:07:19,826
Fem.

93
00:07:21,666 --> 00:07:22,576
Fire.

94
00:07:28,375 --> 00:07:29,285
Tre.

95
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
Levi...

96
00:07:31,625 --> 00:07:33,075
Gør noget.

97
00:07:38,041 --> 00:07:38,961
To.

98
00:07:43,333 --> 00:07:44,173
En…

99
00:07:46,416 --> 00:07:47,376
Hr. Fish?

100
00:07:50,333 --> 00:07:51,583
Ja, kongresmedlem.

101
00:07:52,416 --> 00:07:55,456
Du kan ikke bare dræbe folk på den måde.

102
00:07:57,791 --> 00:07:58,711
Hvorfor ikke?

103
00:08:03,041 --> 00:08:05,041
Fordi du måske får brug for dem.

104
00:08:07,958 --> 00:08:09,748
Hvad skulle jeg med dem?

105
00:08:12,625 --> 00:08:14,245
Hver hersker har...

106
00:08:15,208 --> 00:08:16,628
...brug for undersåtter.

107
00:08:21,916 --> 00:08:22,826
Undersåtter?

108
00:08:22,916 --> 00:08:25,326
Hvorfor kalder du det ikke, hvad det er?

109
00:08:26,208 --> 00:08:27,168
Slaver!

110
00:08:27,250 --> 00:08:28,380
Hold mund!

111
00:08:28,458 --> 00:08:31,078
-Hvad laver du, Levi?
-Redder vores skind.

112
00:08:31,708 --> 00:08:34,128
-Overdrager du Olympen?
-Nej.

113
00:08:36,625 --> 00:08:38,665
Jeg forhandler om vores plads.

114
00:08:40,166 --> 00:08:42,956
Jeg går efter slumtøsen,
før hun kludrer i det.

115
00:08:47,583 --> 00:08:49,083
Du kan ikke åbne døren.

116
00:08:58,583 --> 00:08:59,503
Teresa!

117
00:09:02,958 --> 00:09:04,078
Teresa, lad være!

118
00:09:05,583 --> 00:09:06,423
Lad være!

119
00:09:13,875 --> 00:09:16,165
Kom nu, Robson! Flyt dig!

120
00:09:17,083 --> 00:09:17,963
Kom nu!

121
00:09:18,500 --> 00:09:19,790
Jeg redder Léo.

122
00:09:21,375 --> 00:09:22,285
Teresa...

123
00:09:23,958 --> 00:09:24,878
...hør nu her.

124
00:09:26,583 --> 00:09:28,793
Det eneste, der holder ham i live,

125
00:09:29,958 --> 00:09:31,998
-er døren.
-Jeg tror ikke på dig.

126
00:09:32,083 --> 00:09:34,583
-Du følger den skideriks ordrer!
-Nej!

127
00:09:37,750 --> 00:09:39,080
Men jeg tror på dig.

128
00:09:40,458 --> 00:09:42,918
Og jeg tror på den skide knægt.

129
00:09:44,791 --> 00:09:47,331
Så det er sgu på tide, I to tror på mig.

130
00:09:48,625 --> 00:09:49,955
Jeg er på din side.

131
00:09:51,833 --> 00:09:53,213
Tror du mig ikke...

132
00:09:57,250 --> 00:09:58,210
...så skyd.

133
00:10:19,250 --> 00:10:21,580
Ved du, hvad problemet er?

134
00:10:22,458 --> 00:10:26,878
Den eneste, der virkelig ved,
hvordan stedet fungerer,

135
00:10:28,541 --> 00:10:31,421
er den knægt, du vil skyde i hovedet.

136
00:10:32,750 --> 00:10:35,960
Hør her. Jeg er ligeglad med,
hvad han har at sige.

137
00:10:36,083 --> 00:10:39,383
Jeg brænder lortet ned til grunden
med jer alle derinde.

138
00:10:42,875 --> 00:10:44,785
Virker Olympen ikke for mig,

139
00:10:45,750 --> 00:10:48,580
virker det ikke for andre. Forstået?

140
00:10:52,666 --> 00:10:55,576
Vi må diskutere og træffe en beslutning.

141
00:10:57,333 --> 00:10:58,633
Fem minutter.

142
00:10:59,958 --> 00:11:01,668
Og knægtens nedtælling

143
00:11:01,750 --> 00:11:03,460
starter, hvor den slap.

144
00:11:13,625 --> 00:11:14,915
Vi må forhandle.

145
00:11:15,500 --> 00:11:17,960
Visse ting kan ikke forhandles.

146
00:11:18,041 --> 00:11:20,291
Vi kan ikke lade dem komme ind.

147
00:11:20,958 --> 00:11:22,208
Kom så.

148
00:11:25,791 --> 00:11:28,171
Jeg fangede hende i at ville åbne døren.

149
00:11:30,208 --> 00:11:31,708
Kongresmedlemmet har ret.

150
00:11:32,500 --> 00:11:34,960
De har flere folk og mere ammunition.

151
00:11:35,583 --> 00:11:37,253
De kommer alligevel ind.

152
00:11:38,416 --> 00:11:40,456
Vi forhandler med dem.

153
00:11:41,916 --> 00:11:42,876
Og så...

154
00:11:43,375 --> 00:11:44,575
...dræber vi dem.

155
00:11:47,500 --> 00:11:49,880
Men de er professionelle.

156
00:11:50,541 --> 00:11:52,251
Vi lukker kun nogle få ind.

157
00:11:55,666 --> 00:11:58,456
Kun fire. Inklusiv Fish.

158
00:12:02,583 --> 00:12:03,423
Og så...

159
00:12:04,750 --> 00:12:06,580
...dræber vi røvhullet.

160
00:12:08,708 --> 00:12:09,918
Når Fish er død...

161
00:12:11,958 --> 00:12:13,248
...narrer Levi dem.

162
00:12:14,166 --> 00:12:16,666
Dræbe dem alle med to rifler og nul ammo?

163
00:12:16,750 --> 00:12:17,790
Hold kæft!

164
00:12:18,750 --> 00:12:21,750
Nej, vent. Det er et vigtigt spørgsmål.

165
00:12:22,500 --> 00:12:23,380
To rifler.

166
00:12:24,458 --> 00:12:25,578
23 kugler.

167
00:12:29,875 --> 00:12:32,205
Og den pistol, du gemmer i bukserne.

168
00:12:34,041 --> 00:12:36,631
Vent, det er en .22. Den kan knapt bruges.

169
00:12:37,208 --> 00:12:39,328
Du er en rigtig skiderik.

170
00:12:40,291 --> 00:12:41,251
Er nogen imod?

171
00:12:42,416 --> 00:12:43,246
Nå?

172
00:12:46,458 --> 00:12:49,958
I så fald
har det såkaldte demokrati vundet.

173
00:13:02,333 --> 00:13:03,833
Fald ned, mine herrer!

174
00:13:04,625 --> 00:13:05,495
Rolig.

175
00:13:07,833 --> 00:13:09,833
Lad drengen gå, og du kommer ind.

176
00:13:11,041 --> 00:13:13,381
Men først når vi har talt.

177
00:13:16,625 --> 00:13:19,955
-Vi sagde fire.
-En bliver ved døren.

178
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
Det er ikke nødvendigt.

179
00:13:23,125 --> 00:13:26,285
Vi når nok en aftale,
der fungerer for alle.

180
00:13:29,875 --> 00:13:30,825
Jeg insisterer.

181
00:13:31,291 --> 00:13:32,421
Kom nu!

182
00:13:49,500 --> 00:13:51,580
I så fald bliver min soldat også.

183
00:14:32,791 --> 00:14:34,501
Alt det så større ud på tv.

184
00:14:36,250 --> 00:14:37,710
Det er gudernes palads.

185
00:14:40,791 --> 00:14:42,791
Fuld af vidunder og mirakler.

186
00:14:43,375 --> 00:14:46,915
Solpaneler, en cisterne, en fryser,

187
00:14:47,541 --> 00:14:50,421
tre luksusværelser, en præsidentsuite,

188
00:14:50,500 --> 00:14:52,130
en pool og fitnesscenter.

189
00:14:52,708 --> 00:14:54,998
Jeg ser, du har dine egne fanger.

190
00:14:55,833 --> 00:14:57,043
En afhopper.

191
00:14:58,250 --> 00:14:59,460
Knægtens kæreste.

192
00:15:00,583 --> 00:15:02,293
Hold øje med dem samlet.

193
00:15:05,250 --> 00:15:08,420
Vil du have noget imod, 
jeg får ham tilset?

194
00:15:09,208 --> 00:15:10,078
Værsgo.

195
00:15:14,250 --> 00:15:15,380
Lidt whisky?

196
00:15:21,625 --> 00:15:22,825
Nå, kongresmedlem...

197
00:15:23,291 --> 00:15:26,631
Fortæl mig, hvorfor jeg ikke bare skal
dræbe jer alle

198
00:15:27,083 --> 00:15:30,333
og beholde den knægt, der ved ting,

199
00:15:30,875 --> 00:15:34,995
samt hans kæreste, så jeg kan opfordre ham
til at spytte ud.

200
00:15:36,541 --> 00:15:38,711
Fordi du er en intelligent mand.

201
00:15:42,333 --> 00:15:45,173
Og intelligente mænd tænker langsigtet.

202
00:15:48,708 --> 00:15:50,418
Sig til Bárbara, det er tid.

203
00:16:01,583 --> 00:16:03,503
Situationen er ude af kontrol!

204
00:16:05,166 --> 00:16:07,036
Dørene kommer ned!

205
00:16:07,458 --> 00:16:09,708
Væsenerne er i indgangen.

206
00:16:09,791 --> 00:16:11,381
For Guds skyld, åbn nu!

207
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Luk op!

208
00:16:13,208 --> 00:16:15,788
I denne nye verden, hr. Fish...

209
00:16:17,666 --> 00:16:20,076
...vil ingen overleve alene.

210
00:16:20,500 --> 00:16:21,630
Slap af.

211
00:16:21,708 --> 00:16:24,328
Huset har begrænsede forsyninger.

212
00:16:25,625 --> 00:16:27,575
Folk må plante afgrøder.

213
00:16:28,541 --> 00:16:32,921
Bygge sikkerhedsrum, forsvare stedet
og udvide dets grænser.

214
00:16:33,000 --> 00:16:36,750
Og at have med folk at gøre er,
som du ved, belastende.

215
00:16:39,208 --> 00:16:40,168
Derfor...

216
00:16:41,291 --> 00:16:44,081
...har konger brug for ministre.

217
00:16:45,125 --> 00:16:46,825
Luk op! Luk op!

218
00:16:48,666 --> 00:16:50,576
Fish, vi må ind nu.

219
00:16:52,083 --> 00:16:54,083
Fish, efterlad os ikke herude!

220
00:16:58,791 --> 00:17:00,831
De er god, kongresmedlem.

221
00:17:01,458 --> 00:17:02,918
Jeg er den bedste.

222
00:17:04,958 --> 00:17:08,038
-Er det ikke varmt herinde?
-Jo.

223
00:17:08,750 --> 00:17:11,080
Derfor får vi en konge,

224
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
en premierminister,

225
00:17:14,125 --> 00:17:15,575
hans hær,

226
00:17:15,666 --> 00:17:17,666
hans regerende klasse

227
00:17:18,416 --> 00:17:19,456
og hans tjenere.

228
00:17:20,458 --> 00:17:23,418
Hvad laver du? Eller lavede

229
00:17:23,500 --> 00:17:25,290
før verdens ende?

230
00:17:26,000 --> 00:17:27,670
Jeg var politibetjent.

231
00:17:28,250 --> 00:17:30,040
Jeg elskede at dræbe udskud.

232
00:17:30,125 --> 00:17:32,035
Gå derover, din skøge.

233
00:17:32,125 --> 00:17:34,125
I den nye civilisation

234
00:17:34,916 --> 00:17:37,376
vil den herskende klasse bo her
i Olympen.

235
00:17:38,333 --> 00:17:39,383
Og tjenerne...

236
00:17:39,833 --> 00:17:41,043
Skrid så.

237
00:17:41,125 --> 00:17:42,455
...vil bo udenfor.

238
00:17:44,000 --> 00:17:46,630
Så snart de erobrer den.

239
00:17:49,375 --> 00:17:50,575
Nød lærer...

240
00:17:52,416 --> 00:17:54,126
...nøgen kvinde at spinde.

241
00:18:00,458 --> 00:18:01,708
Det er ovre, Fish.

242
00:18:07,291 --> 00:18:08,291
Dræber I mig,

243
00:18:08,875 --> 00:18:11,665
brænder mine mænd stedet ned!

244
00:18:12,166 --> 00:18:14,456
Dit hoved vil ikke se det ske.

245
00:18:14,541 --> 00:18:17,251
-Bed dem om at smide våbnene.
-Hænderne væk!

246
00:18:21,916 --> 00:18:23,456
Læg våbnene.

247
00:18:45,833 --> 00:18:46,793
Nej!

248
00:19:19,750 --> 00:19:20,670
Robson?

249
00:19:23,083 --> 00:19:24,293
Du dræbte ham.

250
00:19:28,208 --> 00:19:29,418
Du dræbte ham!

251
00:19:34,250 --> 00:19:36,460
Et lille tegn på min loyalitet.

252
00:19:38,000 --> 00:19:39,630
Som jeg sagde...

253
00:19:40,916 --> 00:19:42,666
Liv vil blive ofret,

254
00:19:45,208 --> 00:19:47,628
men det større gode vil sejre.

255
00:19:48,541 --> 00:19:52,331
Og vores konge skal nyde
luksus i sit slot

256
00:19:52,833 --> 00:19:54,423
og med sine kvinder.

257
00:19:59,166 --> 00:20:01,746
Jeg kan lide din tankegang, kongresmedlem.

258
00:20:02,583 --> 00:20:04,833
Verden er måske gået under,

259
00:20:04,916 --> 00:20:07,996
men vi bør ikke glemme livets små glæder.

260
00:20:10,791 --> 00:20:13,131
Spyt løs, kvinde. Jeg kan lide det.

261
00:20:13,916 --> 00:20:15,076
Dit svin!

262
00:20:18,208 --> 00:20:21,578
Undskyld, bedstemor,
men jeg har ikke brug for dig mere!

263
00:20:21,666 --> 00:20:23,036
Hold dig fra bedste!

264
00:20:25,708 --> 00:20:28,538
-I gangen, bag spejlene!
-Skyd!

265
00:20:39,416 --> 00:20:42,786
Kom ud, ellers jeg stikker
din bedstemors øjne ud! Kom så!

266
00:20:53,291 --> 00:20:55,081
Torquato! Sigt efter hovedet!

267
00:21:12,708 --> 00:21:13,788
Teresa.

268
00:21:30,375 --> 00:21:31,785
Du skal ingen steder.

269
00:21:34,500 --> 00:21:35,580
Du forrådte mig.

270
00:21:36,958 --> 00:21:38,168
Glem den heks!

271
00:21:39,125 --> 00:21:40,415
Før mig udenfor.

272
00:21:57,375 --> 00:21:59,325
Nej. Nej.

273
00:22:12,041 --> 00:22:13,331
Hvad vil du gøre?

274
00:22:21,666 --> 00:22:23,746
Udrydde privat ejendom.

275
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
Er du sikker?

276
00:22:30,750 --> 00:22:31,960
Er du ikke?

277
00:23:18,833 --> 00:23:20,673
Til den, der finder mobilen...

278
00:23:23,625 --> 00:23:25,915
Den indeholder alt, du skal vide

279
00:23:26,333 --> 00:23:28,213
om det her sted,

280
00:23:29,833 --> 00:23:31,503
og hvad der skete herinde?

281
00:23:45,916 --> 00:23:47,246
Der var kærlighed,

282
00:23:47,916 --> 00:23:49,126
medfølelse...

283
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
...og venskab.

284
00:23:55,250 --> 00:23:56,750
Men i sidste ende

285
00:23:57,416 --> 00:23:59,956
sejrede hadet...

286
00:24:01,750 --> 00:24:04,210
...løgne, fordomme, forræderi.

287
00:24:04,291 --> 00:24:06,081
Det samme lort som altid.

288
00:24:06,875 --> 00:24:09,745
Skyd på alt, der kommer ind,
levende eller død!

289
00:24:10,250 --> 00:24:12,880
Gentag ikke vores fejl.

290
00:24:15,416 --> 00:24:16,916
Vær bedre end os.

291
00:24:19,041 --> 00:24:21,671
Vær mere menneskelige.

292
00:24:24,833 --> 00:24:26,083
Skyd!

293
00:25:07,250 --> 00:25:08,670
Hvad laver du?

294
00:25:11,583 --> 00:25:13,083
Følger din mors ordrer.

295
00:25:24,875 --> 00:25:25,915
Tøs!

296
00:25:27,416 --> 00:25:29,666
-Skær min arm af!
-Hold dig væk, Levi.

297
00:25:30,958 --> 00:25:34,288
-Skær min arm af!
-Jeg har ikke en kniv!

298
00:25:36,208 --> 00:25:37,168
Men det har jeg.

299
00:25:54,375 --> 00:25:55,455
Bárbara.

300
00:25:56,458 --> 00:25:57,998
Du må væk herfra.

301
00:26:06,166 --> 00:26:07,746
Gå ud på lageret.

302
00:26:08,916 --> 00:26:10,166
Lås dig selv inde.

303
00:26:10,416 --> 00:26:13,076
Jeg vil ikke være den eneste i live her.

304
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
Bid mig.

305
00:26:45,416 --> 00:26:48,206
Gør det, Léo. Åbn døren.

306
00:27:19,166 --> 00:27:19,996
Pis!

307
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
Pis!

308
00:28:34,833 --> 00:28:39,213
UKENDT NUMMER

309
00:31:06,166 --> 00:31:09,166
Tekster af: Stephan Gru