1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
Zeg dag tegen Snoopy.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
De hele wereld is dol
op de beagle van Charlie Brown.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,800
Je kent hem als Joe Cool...

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
...als een wereldberoemde schrijver
en nog veel meer.

7
00:00:15,015 --> 00:00:19,228
Maar was Snoopy in het geheim
ook een beroemde astronaut?

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Ik ben hier en daar bekend als acteur.

9
00:00:33,784 --> 00:00:37,412
Minder bekend is dat ik schrijf
over de geschiedenis van NASA.

10
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
ACTEUR/NASA-HISTORICUS

11
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
En dit is een boek.

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
Apollo 10: 10 geheimen.

13
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
We vieren de 50e jaardag van Apollo 10...

14
00:00:46,338 --> 00:00:51,134
...de generale repetitie
die Apollo 11 mogelijk maakte...

15
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
...de maanmissie.

16
00:00:52,427 --> 00:00:56,431
Ik word door een vraag... verteerd.

17
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
De geruchten doen
sinds de oceaanlanding...

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
...al tientallen jaren de ronde.

19
00:01:01,436 --> 00:01:05,190
Stel eens dat er een vierde,
geheim bemanningslid was.

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,365
ARCHIEF NASA
APOLLO 10 - GEHEIM

21
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
Toen ik de film Apollo 13 regisseerde...

22
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
REGISSEUR APOLLO 13

23
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
...mocht ik van NASA
hun hele archief gebruiken...

24
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
...op één uitzondering na:

25
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
deze ruimte.

26
00:01:27,045 --> 00:01:30,966
Ik wist dat Snoopy deel uitmaakte
van een promotiecampagne.

27
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
VOORZICHTIG
MAANVRACHT

28
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
NASA wilde hem in 1968
als veiligheidsmascotte...

29
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
...voor een personeelsprogramma.

30
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
Maar de rest van deze spullen?

31
00:01:41,602 --> 00:01:43,187
Top secret.

32
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
Sterk gecensureerd.

33
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
'Veiligheidsdeken.'

34
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
'Domkop.'

35
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
'Jachtvlieger Eerste Wereldoorlog.'

36
00:01:52,404 --> 00:01:54,656
Wat proberen ze geheim te houden?

37
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
MEI 1969

38
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
Apollo 10 was
een soort proefvlucht voor Apollo 11.

39
00:02:02,372 --> 00:02:04,208
VLUCHTLEIDER NASA

40
00:02:05,167 --> 00:02:08,669
Ze deden hetzelfde als Apollo 11,
op het landen na.

41
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
BERGINGSTEAM APOLLO 10

42
00:02:10,631 --> 00:02:13,258
We moesten heel wat problemen oplossen...

43
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
PILOOT MAANLANDER APOLLO 10

44
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
...zodat Apollo 11 kon landen.

45
00:02:17,346 --> 00:02:21,558
De maanlander daalde
bijna tot op het maanoppervlak.

46
00:02:21,642 --> 00:02:25,896
De bedoeling was dat Neil en z'n crew
ons voorbeeld zouden volgen.

47
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
Wij hebben hem de weg getoond.

48
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
HONDENLUIK?

49
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
Decennialang al probeer ik het antwoord
te achterhalen op deze vraag:

50
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
'Wat was Snoopy's...' Ja, ik zei 'Snoopy'.

51
00:02:38,534 --> 00:02:41,912
'Wat was zijn rol bij Apollo 10?'

52
00:02:41,995 --> 00:02:45,541
Niet zijn voorgewende rol,
maar zijn echte rol.

53
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
EXTRA UITZENDING

54
00:02:46,959 --> 00:02:48,293
De crew van Apollo 10...

55
00:02:48,377 --> 00:02:52,214
...heeft de naam
van twee populaire stripfiguren gekozen...

56
00:02:52,297 --> 00:02:54,341
...als codenaam voor hun schip.

57
00:02:54,424 --> 00:02:56,844
Ons ruimtevaartuig had een naam nodig.

58
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
Ik weet niet meer
of ik het was of Tom of John...

59
00:02:59,763 --> 00:03:03,058
...maar ik riep:
'Hé, Charlie Brown, Snoopy hier.'

60
00:03:03,141 --> 00:03:05,811
We hebben die namen behouden.

61
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
De maanlander was Snoopy...

62
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
...omdat die moest snuffelen
naar een landingsplek voor Apollo 11.

63
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
Deze commandomodule...

64
00:03:13,610 --> 00:03:16,822
...kreeg de bijnaam Charlie Brown...

65
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
...als een soort schertsende,
schalkse grap.

66
00:03:21,368 --> 00:03:25,038
Maar was het echt een grap
of was er meer aan de hand?

67
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
Ik moet je dit laten zien.

68
00:03:29,042 --> 00:03:32,546
Beelden uit 1969. Onvoorstelbaar.

69
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
Snoopy en de Apollo 10-missie?

70
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
Jeetjemina.

71
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
Waar begin ik?

72
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
NASA had gehoord
over Snoopy's avonturen...

73
00:03:45,142 --> 00:03:48,395
...als jachtvlieger in de oorlog
en 'm gerekruteerd.

74
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
ASTRONAUTENOPLEIDING

75
00:03:52,774 --> 00:03:56,612
De piloten in spe volgen
een rigoureuze training.

76
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
Het hoort er allemaal bij
voor deze nieuwe ruimtepiloten.

77
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
OPLEIDINGSCENTRUM ASTRONAUTEN

78
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
Onthou dat dit niet verplicht is.

79
00:04:08,999 --> 00:04:11,126
Je hoeft geen astronaut te worden.

80
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
Waarom heb ik geen normale hond?

81
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
DE VLUCHT VAN APOLLO 10

82
00:04:33,232 --> 00:04:35,150
De lancering in kleur.

83
00:04:35,234 --> 00:04:37,986
De aftelprocedure is op tijd begonnen...

84
00:04:38,070 --> 00:04:41,448
...voor een lancering om 12:49.

85
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
Om 10:00 waren Thomas Stafford,
John Young en Eugene Cernan klaar...

86
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
...en werden ze hartelijk uitgezwaaid
door een stripbeagle.

87
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
Ik was door het dolle heen
op de dag van de lancering.

88
00:04:54,795 --> 00:04:57,089
Mijn vrienden en ik waren er allemaal.

89
00:04:57,172 --> 00:04:58,841
Het was super om te zien.

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
Start van de ontsteking.

91
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
Motoren aan. Vijf, vier, drie, twee...

92
00:05:08,934 --> 00:05:11,770
Alle motoren actief.
Het schip is gelanceerd.

93
00:05:18,861 --> 00:05:19,945
Fantastisch.

94
00:05:24,116 --> 00:05:25,158
Formidabel.

95
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
Deze foto...

96
00:05:31,415 --> 00:05:34,334
...is van de LEM, de maanlander...

97
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
...en Peppermint Patty en Marcie.

98
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
En dit...

99
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
Franklin met z'n klembord.

100
00:05:48,473 --> 00:05:49,766
De controleruimte.

101
00:05:50,809 --> 00:05:51,894
Vluchtleiders.

102
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
Sally?

103
00:05:56,106 --> 00:05:58,150
Sally is een vluchtleider.

104
00:05:59,067 --> 00:06:00,986
Ik heb alle kinderen gevonden.

105
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
Maar waar was Snoopy?

106
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Weet je wat dit is?

107
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
Linus' deken natuurlijk.

108
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
Het was niet alleen Snoopy.

109
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
Alle personages uit Peanuts waren
erbij betrokken.

110
00:06:19,630 --> 00:06:23,091
Snoopy effende het pad
voor onze carrière bij NASA.

111
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
Mijn deken was een inspiratiebron
voor de technici.

112
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
Ze verbeterden er hun technologie mee.

113
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
Technologie.

114
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
Eureka.

115
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
Allemachtig.

116
00:06:42,861 --> 00:06:45,531
Take één, Apollo-astronaut Cernan.

117
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
Hoe ga je om met de druk van de missie?

118
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
Psychische klachten?

119
00:06:51,411 --> 00:06:54,706
Het is niet niks
om een ruimteschip te besturen...

120
00:06:54,790 --> 00:06:56,959
...en zo'n klus te moeten klaren.

121
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
Volgens mij heb je hypegiafobie.

122
00:06:59,878 --> 00:07:01,839
Dat is verantwoordelijkheidsangst.

123
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
Naar de maan gaan zal je goeddoen.

124
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
Volgende patiënt.

125
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
DOKTER IS AANWEZIG

126
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
Ik mag onze mascotte niet vergeten.

127
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
Oké, Snoopy is er.

128
00:07:13,642 --> 00:07:15,269
Good grief, Charlie Brown.

129
00:07:18,230 --> 00:07:21,024
Ik heb de video's en foto's bestudeerd.

130
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
En het antwoord is:
Snoopy is erg vaak in de ruimte geweest...

131
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
...als beloning.

132
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
De Silver Snoopy Award.

133
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
Een prijs uitgereikt door een astronaut...

134
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
...aan een werknemer
die zich onderscheiden heeft.

135
00:07:36,081 --> 00:07:39,418
Ze krijgen een kleine reversspeld,
zoals deze.

136
00:07:39,501 --> 00:07:41,128
BEDENKER VAN PEANUTS

137
00:07:41,211 --> 00:07:43,630
Er is niks mooiers om te mogen doen.

138
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
Nog geen procent
van alle NASA-werknemers krijgt er een.

139
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
Ik kreeg de mijne in 1998.

140
00:07:50,304 --> 00:07:51,972
Voor het kind in mij...

141
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
...dat al jaren
astronaut-Snoopy's verzamelt...

142
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
...betekent het ontzettend veel.

143
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
Niemand kent Apollo 10 nog.

144
00:08:01,148 --> 00:08:04,735
Tot je vertelt dat onze schepen
Snoopy en Charlie Brown heetten.

145
00:08:04,818 --> 00:08:06,028
'Nu weet ik 't weer.'

146
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
Ze herinneren zich de bijnamen nog.

147
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
Zelfs al was Snoopy niet echt
aan boord van Apollo 10...

148
00:08:14,119 --> 00:08:18,332
...het is een prettige gedachte
dat hij op een dag op de maan landt.

149
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
Mag ik?

150
00:08:35,640 --> 00:08:40,229
IK BEN OP DE MAAN!

151
00:08:40,312 --> 00:08:42,773
DE MAAN BESTAAT UIT AMERIKAANSE KAAS!

152
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
BERGINGSTEAM PROJECT APOLLO

153
00:08:50,572 --> 00:08:53,325
ALLE SYSTEMEN ZIJN OPERATIONEEL!

154
00:09:01,083 --> 00:09:03,877
Ondertiteld door: Len Van Renterghem