Üdvözöljétek Snoopyt!
Downloaded from YTS.MX
Charlie Brown beagle-je mindenki kedvenc kutyája.
Láttátok már Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
világhírű író, és mások bőrében is.
Vajon Snoopy világhírű űrhajós is?
SNOOPY ÉS CHARLIE BROWN AZ ŰRBEN: AZ APOLLO 10 TITKAI (EGY PEANUTS FILM)
Általában színészként ismernek,
pedig írtam egy könyvet a NASA történetéről.
SZÍNÉSZ / ÍRÓ
Tessék, ez volna az.
Apollo 10: Tíz titok.
Most van az Apollo 10-küldetés 50. évfordulója.
Az Apollo 10 volt az Apollo 11 főpróbája.
Az Apollo 11 ment a Holdra.
Egy kérdésen régóta rágódom.
A vízbe visszaérő űrkabin óta pletykálják,
amit nem lehetett eltitkolni,
hogy volt egy negyedik, titkos tagja a küldetésnek.
KENNEDY ŰRKÖZPONT
NASA ARCHÍVUM APOLLO 10 - TITKOSÍTVA
Amikor az Apollo 13 című filmet rendeztem...
RENDEZŐ, APOLLO 13
...a NASA a teljes irattárhoz hozzáférést adott,
egy kikötéssel:
ide nem léphettem be.
FEL, FEL A CSILLAGOKBA
Tudtam, hogy Snoopy része volt a promóciójuknak.
KÜLÖNLEGES RAKOMÁNY CÉL: A HOLD
1968-ban Snoopy lett a NASA biztonságtechnikai kabalája.
Az emberes űrprogramra hívta fel a figyelmet.
De a történet többi része?
Na persze! Titkos!
Kihúztak belőle mindent.
"Biztonsági takaró."
"Fafejű."
"Első világháborús mesterpilóta."
Mégis, mit titkolnak itt?
1969. MÁJUS
Az Apollo 10-et tekinthetjük az Apollo 11 tesztrepülésének.
NASA REPÜLÉSIRÁNYÍTÓ
Mindent megcsináltak, amit az Apollo 10, kivéve a leszállást.
APOLLO 10 MENTŐCSAPAT
Elég sok problémát kellett megoldani az Apollo 10-en...
APOLLO 10 HOLDRASZÁLLÓ EGYSÉG PILÓTÁJA
...hogy az Apollo 11 leszállhasson.
A holdraszálló egységet a Hold felszínéhez nagyon közel kellett leereszteni.
Nekünk kellett Neilnek és legénységének kitűzni az utat.
Mi voltunk az űrbeli világítótorony, hogy ne tévedjenek el.
KUTYAAJTÓ?
Évtizedeken át kerestem a választ arra a kérdésre,
hogy "Mit keresett Snoopy..." Igen, Snoopyt mondtam.
Mi volt a valós feladata az Apollo 10-en?
Nem amit mondtak róla, hanem amit valóban csinált. Jaj!
APOLLO 10 KÜLÖNLEGES JELENTÉS
Az Apollo 10 legénysége
népszerű képregényhősök nevét választotta
az űrhajó kódnevéül.
Valahogy el kellett neveznünk.
Már nem is tudom, hogy Tom, John vagy én voltam,
aki felkiáltott, hogy "Hé, Charlie Brown! Ez itt Snoopy."
A nevek megragadtak.
Snoopy a holdraszálló egység neve lett.
Mert az Apollo 11 leszállóhelyét kereste. Szaglászott, mint egy kutya.
Ez a parancsnoki egység,
legalábbis a mese szerint, a Charlie Brown nevet kapta,
mert a legénység ennyire sziporkázóan humoros volt.
Vajon tényleg viccelődtek, vagy másról volt szó?
Meg kell mutatnom egy felvételt.
1969. júniusában készült. Hihetetlen.
Snoopy és az Apollo 10 küldetés?
Jaj, anyám!
Hol is kezdjem?
A NASA hallott Snoopy híres,
első világháborús pilótakalandjairól, és beszervezték.
ŰRHAJÓS KIKÉPZÉS
Az űrbe készülő pilótákra kemény kiképzés várt.
Ami persze meg se kottyant a jövőbeli űrpilótáknak.
ŰRHAJÓSKIKÉPZŐ-BÁZIS
Ne feledd, ez a te döntésed.
Senki nem várja el, hogy űrhajós légy.
Miért nincs nekem egy átlagos kutyám?
AZ APOLLO 10 REPÜLÉSE
Színesben közvetítjük az Apollo 10 kilövését.
A visszaszámlálás a tervnek megfelelően zajlik,
a felszállásra keleti parti idő szerint 12:49-kor kerül sor.
Reggel tízre Thomas Stafford, John Young és Eugene Cernan bevetésre készen állt.
Egy izgága beagle várt rájuk a folyosón.
Engem is magával ragadtak a nap izgalmai.
Ott volt velem minden barátom.
Felejthetetlen látvány volt.
Begyújtás mehet.
Hajtóművek működnek. Öt, négy, három, kettő...
Minden hajtómű működik. Felszállás!
Csodálatos!
SZIGORÚAN TITKOS
Állati!
Na, már most, ez a fotó...
A fényképen a LEM, azaz holdkomp,
Peppermint Patty és Marcie látható.
Itt pedig...
Franklin, táblával a kezében.
Franklin!
Ez a repülésirányítás.
A repülési igazgatók.
Sally?
Sally is az.
Minden gyerek megvan.
De hol volt Snoopy?
Tudjátok, mi ez?
Természetesen Linus takarója.
Nemhogy Snoopyt,
de az összes Charlie Brown-karaktert bevonták.
Snoopy megnyitotta előttünk a NASA ajtaját.
A mérnökök a takarómból merítettek ötletet.
Az anyagával tökéletesítettek pár dolgot.
Technológia!
Euréka!
Azt a mindenit!
Egyes csapó, hang hármas. Cernan űrhajós.
Hogy kezeli a küldetés kiváltotta nyomást?
Fejben nem fárad?
Nagy dolog, ha az emberre bíznak egy űrhajót.
Bíznak abban, hogy elvégzem a munkát.
Szerintem hypengyophobiában szenved.
Az a felelősségtől való félelem.
Elmegy a Holdig és vissza, és rendbe jön.
Következő!
RENDEL A DOKI
Ne felejtkezzünk meg kis kabalánkról, Charlie Brownról sem.
Oké, Snoopy megvan.
Jaj, anyám, Charlie Brown!
Áttanulmányoztam a filmeket és a fotókat.
A válaszom: Snoopy többször is járt az űrben...
egy díj formájában.
Az Ezüst Snoopy-Díj.
Ezt egy űrhajós adományozza
olyan civilnek, aki a munkakörénél sokkal tovább ment.
Pici jelvények ezek. Rajtam is van egy.
A PEANUTS ALKOTÓJA
A legjobb érzés a világon, ha részt vehetsz valamiben.
A NASA-dolgozók nem egészen egy százaléka kap ilyet.
Én 1998-ban kaptam meg.
A bennem lakozó ötéves kislánynak,
aki éveken át gyűjtötte az űrhajós Snoopykat,
ez rengeteget jelent.
Senki nem emlékszik az Apollo 10-re,
csak ha elmondod, az űrhajókat Snoopynak és Charlie Brownnak hívták.
"Ó, így már más!"
Rájuk emlékeznek.
Nos, még ha Snoopy nem is volt ott az Apollo 10 fedélzetén,
szerintem jó vicc belegondolni, milyen lenne, ha Holdra szállna.
Ha megengedik.
A HOLDON VAGYOK!
TÉNYLEG SAJTBÓL VAN! AMERIKAIBÓL!
APOLLO PROJEKT MENTŐCSAPAT
MINDEN RENDSZER MENETKÉSZ
A feliratot fordította: Varga Attila