Tervitage Snoopyt.
Downloaded from YTS.MX
Charlie Browni koer on terve maailma lemmik.
Ta on olnud Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
maailmakuulus kirjanik ja palju enamat!
Aga kas Snoopy oli ka maailmakuulus ülisalajane astronaut?
TOBUKESED KOSMOSES: APOLLO 10 SALADUSED
Mind tuntakse üldjuhul näitlejana.
Vähesed teavad, et ma olen isehakanud NASA ajaloolane.
NÄITLEJA/NASA AJALOOLANE
Ja siin on raamat.
Apollo 10: 10 saladust.
Kätte on jõudnud Apollo 10 50. aastapäev.
See oli tähtis peaproov, mis muutis võimalikuks Apollo 11
Kuu-missiooni.
Teate, üks küsimus on mind... vaevanud.
Kapsli merrekukkumisest saadik on sellest sahistatud
ja aastakümned pole kõlakaid vaigistanud.
Äkki oli veel neljas, salajane meeskonnaliige?
KENNEDY KOSMOSEKESKUS
NASA ARHIIV APOLLO 10 - SALASTATUD
Kui ma lavastasin filmi "Apollo 13"...
"APOLLO 13" REŽISSÖÖR
...tagas NASA mulle juurdepääsu kogu oma arhiivile.
Ühe suure erandiga:
see tuba siin.
LAS LENNATA!
Ma teadsin, et Snoopy osales reklaamikampaanias.
ETTEVAATUST KUULAST
1968. aastal pakuti talle NASA ohutusemaskoti kohta
mehitatud lendude programmis.
Aga kogu ülejäänud kraam?
Ülisalajane?
Tsenseeritud.
"Turvatekk".
"Tainapea".
"I maailmasõja lennuäss".
Mida siin õigupoolest varjatakse?
MAI 1969
Apollo 10 oli sama hästi kui Apollo 11 proovisõit.
NASA LENNUJUHT
Nad tegid kõike nagu Apollo 11 meeskond, peale Kuule laskumise.
APOLLO 10 NAASMISRÜHM
10 juures leiti piisavalt lahendamist vajavaid probleeme...
APOLLO 10 KUUMOODULI PILOOT
...et Apollo 11 saaks maanduda.
Kuumoodul laskus peaaegu Kuu pinnale.
Meie eesmärk oli lasta Neili meeskonnal meie jälgedes käia.
Me tõmbasime taevasse joone, et me ära ei eksiks.
KOERAUKS?
Ma olen aastakümneid otsinud vastust küsimusele,
mis oli Snoopy... Jah, ma ütlesin "Snoopy".
Mis oli tema roll Apollo 10 pardal?
Mitte näiline roll, vaid tegelik roll. Ai!
APOLLO 10 ERIREPORTAAŽ
Apollo 10 meeskond
valis kahe väga populaarse koomiksitegelase nimed
oma kosmoselaeva hüüdnimedeks.
Me pidime kosmoselaevale nime panema.
Ma ei tea, kas selle valisin mina või Tom või John,
aga ma hüüdsin: "Hei, Charlie Brown. Siin Snoopy."
Ja selle juurde me ka jäime.
Kuumooduli nimi oli Snoopy.
See ju nuhkis välja Apollo 11 laskumispaika.
Juhtimismooduli hüüdnimi
oli nende juttude põhjal Charlie Brown,
sest nad viskasid nalja ja see tundus kelmikas.
Kas nad siiski viskasid nalja või oli asja taga midagi muud?
Ma pean teile seda videot näitama.
See on 1969. aasta juunist. Uskumatu.
Snoopy ja Apollo 10 missioon?
Taevas hoia!
Millega küll alustada?
NASA kuulis Snoopy seiklustest
I maailmasõja lennuässana ja värbas ta.
ASTRONAUTIDE VÄLJAÕPE
Tulevased kosmosepiloodid läbisid range koolitusprogrammi.
See on Ameerika tulevaste kosmoselendurite igapäevatöö.
ASTRONAUTIDE KOOLITUSKESKUS
Ära unusta, et see on sinu vaba valik.
Sa pole kohustatud astronaudiks hakkama.
Miks ei võiks mul normaalne koer olla?
APOLLO 10 LEND
Apollo 10 stardi värvifilm.
Apollo 10 stardiloendus on graafikus.
Start peaks leidma aset kell 12.49 idaranniku aja järgi.
Kell 10 hommikul olid Thomas Stafford, John Young ja Eugene Cernan valmis
ning koomiksist tuttav tragi koer saatis nad südamlikult teele.
Ma läksin stardipäeva elevusega kaasa.
Mina ja mu sõbrad olime kõik kohal.
See oli eriline vaatepilt.
Käivitusloendus algab.
Mootorite käivituseni viis, neli, kolm, kaks...
Mootorid käivitatud! Start on antud!
Hämmastav!
ÜLISALAJANE
Vägev!
Sellel fotol...
Sellel on LEM ehk kuumoodul
ning Peppermint Patty ja Marcie.
Ja siin...
Franklin, kirjutusalus käes.
Franklin!
See on missioonikeskus.
Lennujuhid.
Sally?
Sally on lennujuht.
Lapsed on kõik kohal.
Aga kus oli Snoopy?
Kas te teate, mis see on?
See on mõistagi Linuse tekk.
Nad ei kutsunud ainult Snoopyt,
vaid kohal olid kõik Tobukeste/Charlie Browni tegelased.
Snoopy avas ukse, et ka meie saaksime NASA-ga liituda.
Minu tekk inspireeris insenere.
Nad kasutasid seda riiet oma tehnoloogia täiustamiseks.
Tehnoloogia.
Heureka!
Ah sa mait!
Esimene duubel. Apollo astronaut Cernan.
Kuidas sa missiooni pinget talud?
Kas on vaimset ängi?
See on suur asi, kui kosmoselaev usaldatakse sulle
ja usutakse, et saad oma tööga hakkama.
Minu arust on sul hüpengüofoobia.
See on hirm vastutuse ees.
Kuule sõitmine aitab sellest üle saada.
Järgmine patsient!
ARST TÖÖPOSTIL
Ei tohi unustada meie maskotti Charlie Browni.
Snoopy on siin.
Taevas hoia, Charlie Brown!
Niisiis, ma olen uurinud filme ja fotosid
ja vastus on käes: Snoopy käis kosmoses, korduvalt.
Auhinnana.
Hõbedase Snoopy auhind.
Selle auhinna annab astronaut
mõnele töötajale, kes on eriti hoolas olnud.
Nad saavad pisikese märgi, sellise, mida ma praegu kannan.
"TOBUKESTE" LOOJA
Minu jaoks on osalemine suurim au.
Selle saavad vähem kui üks protsent NASA töötajatest.
Mina sain selle 1998. aastal.
Väike viieaastane tüdruk minu sees,
kes on aastaid astronaudi-Snoopysid kogunud,
peab seda väga tähtsaks.
Keegi ei mäleta Apollo 10-t,
kuni ütled, et kosmoselaevad olid Snoopy ja Charlie Brown.
Siis tuleb meelde.
Snoopy ja Charlie Brown on meeles.
Isegi kui Snoopy polnud päriselt Apollo 10 pardal,
on ikkagi lõbus mõelda, et kunagi võib ta Kuule laskuda.
Kui lubate.
MA OLEN KUUL!
KUU ON TEHTUD AMEERIKA JUUSTUST!
APOLLO PROJEKTI NAASMISRÜHM
SÜSTEEMID STARDIVALMIS!
Tõlkinud Janno Buschmann