Ucapkan helo kepada Snoopy.
Downloaded from YTS.MX
Anjing beagle Charlie Brown ialah anjing kegemaran seluruh dunia.
Anda pernah melihatnya sebagai Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
sebagai penulis terkenal di seluruh dunia dan banyak lagi!
Tapi adakah Snoopy juga angkasawan rahsia yang terkenal di seluruh dunia?
PEANUTS DI ANGKASA LEPAS: RAHSIA APOLLO 10
Orang ramai di sana sini mengenali saya sebagai seorang pelakon.
Tak ramai yang tahu saya ialah sejarawan NASA yang menerbitkan karya sendiri.
JEFF GOLDBLUM PELAKON/SEJARAWAN NASA
Ini adalah sebuah buku.
Apollo 10: 10 Rahsia.
Sekarang ialah ulang tahun ke-50 Apollo 10.
Itu adalah latihan penting yang menjadikan Apollo 11 berjaya,
gambar bulan yang besar itu.
Satu soalan yang membuatkan saya tertanya.
Ada desas-desus mengenainya sejak kapal angkasa itu mendarat di air
yang tak dapat "dirahsiakan" selama ini,
"Bagaimana jika ada anak kapal rahsia yang keempat?"
PUSAT ANGKASA LEPAS KENNEDY FLORIDA
ARKIB NASA APOLLO 10 - SULIT
Semasa saya mengarah filem Apollo 13,
RON HOWARD PENGARAH, APOLLO 13
...NASA memberikan saya akses yang meluas kepada keseluruhan arkib mereka
dengan satu pengecualian yang besar:
bilik ini.
NAIK, NAIK & BERLEPAS
Saya tahu Snoopy adalah sebahagian daripada sebuah kempen promosi.
PENJAGAAN KHAS KARGO BULAN
Pada tahun 1968, ia dijemput untuk menjadi maskot keselamatan NASA
untuk program Kesedaran Penerbangan Dikendalikan Manusia.
Tapi yang selebihnya ini?
Betul. Rahsia sulit?
Kebanyakannya telah diedit.
"Selimut keselamatan."
"Si bodoh."
"Juruterbang hebat ketika Perang Dunia Pertama."
Apakah sebenarnya yang disembunyikan di sini?
MEI 1969
Apollo 10 hampir sama seperti ujian percubaan bagi Apollo 11.
GINGER KERRICK PENGARAH PENERBANGAN NASA
Mereka lakukan semua benda yang angkasawan Apollo 11 akan lakukan kecuali pendaratan.
WES CHESSER PASUKAN MENDAPATKAN SEMULA APOLLO 10
Kami menemui banyak masalah pada 10 yang kami harus perbaiki...
GENE CERNAN JURUTERBANG MODUL BULAN, APOLLO 10
...supaya Apollo 11 boleh mendarat.
Modul bulan itu harus turun sehingga berhampiran dengan permukaan bulan.
Objektif kami ialah supaya Neil dan anak kapalnya mengikut jejak langkah kami.
Kami melukis garisan di angkasa supaya kami tak sesat.
PINTU UNTUK ANJING?
Saya menghabiskan masa selama berdekad untuk menemui jawapan bagi persoalan,
"Apa yang Snoopy..." Ya, saya kata Snoopy.
Apakah peranan sebenarnya dalam Apollo 10?
Bukan peranan yang dinyatakan tapi peranan yang sebenar. Aduh!
APOLLO 10 LAPORAN ISTIMEWA
Anak kapal Apollo 10
memilih nama dua watak komik yang sangat popular
sebagai nama kod untuk kapal angkasa lepas mereka.
Kami harus memberi nama kepada kapal angkasa lepas kami.
Saya tak pasti sama ada saya, Tom atau John
tapi saya memekik, "Hei, Charlie Brown. Ini ialah Snoopy."
Bermula dari saat itu, itulah nama yang kami gunakan.
Modul bulan itu diberi nama Snoopy.
Ia mengintip-ngintip mencari tapak pendaratan bagi Apollo 11.
Modul perintah ini,
menurut cerita itu, kononnya diberi nama panggilan Charlie Brown
kerana mereka masih bergurau dan berjenaka.
Adakah benar-benar bergurau atau sesuatu yang lain?
Saya harus tunjukkan bahagian filem ini kepada awak.
Ia dari bulan Jun 1969. Ia sukar dipercayai.
Snoopy dan misi Apollo 10?
Aduhai.
Di mana patut saya mulakan?
NASA terdengar tentang kisah pengembaraan Snoopy
sebagai juruterbang hebat Perang Dunia Pertama dan merekrutnya.
LATIHAN ANGKASAWAN
Bakal juruterbang angkasa lepas melalui latihan yang ketat.
Rutin biasa bagi bakal angkasawan negara ini.
KEMUDAHAN LATIHAN ANGKASAWAN
Ingat, ini tak diwajibkan.
Awak tak perlu menjadi angkasawan.
Kenapa saya tak boleh ada anjing yang normal?
PENERBANGAN APOLLO 10
Liputan berwarna untuk pelancaran Apollo 10.
Pengiraan detik pelancaran Apollo 10 diteruskan tepat pada masanya
untuk berlepas pada 12:49 p.m. Waktu Siang Timur.
Pada 10 a.m., Thomas Stafford, John Young dan Eugene Cernan dah bersedia
dan menerima ucapan selamat jalan anjing beagle daripada komik.
Sebenarnya saya rasa teruja pada hari pelancaran.
Saya dan semua kawan saya berada di sana.
Ia satu pemandangan yang indah.
Urutan pencucuhan kita dah bermula.
Enjin dihidupkan. Lima, empat, tiga, dua...
Semua enjin hidup! Kita dah melancar naik!
Luar biasa!
RAHSIA SULIT
Hebat!
Sekarang, dalam gambar ini...
Ia adalah gambar LEM, modul pendaratan bulan,
Peppermint Patty dan Marcie.
Di sini...
Franklin, dengan papan klip di tangan.
Franklin.
Ini ialah Bilik Kawalan Misi.
Pengarah-pengarah penerbangan.
Sally?
Sally ialah pengarah penerbangan.
Semua budak-budak ini ada.
Tapi di mana Snoopy?
Okey. Awak tahu apakah ini?
Ini adalah selimut Linus.
Mereka bukan saja melibatkan Snoopy,
setiap watak dalam Peanuts/Charlie Brown juga terlibat.
Snoopy membuka peluang untuk kami semua menyertai NASA.
Para jurutera benar-benar mendapat inspirasi daripada selimut saya.
Mereka gunakan bahannya untuk menambah baik teknologi mereka.
Teknologi.
Eureka!
Oh Tuhan!
Rakaman pertama. Bunyi ketiga. Angkasawan Apollo Cerman.
Bagaimana awak tangani tekanan daripada misi itu?
Ada sebarang seksaan dari segi mental?
Ia tanggungjawab besar apabila seseorang memberi awak mengawal kapal angkasa lepas
dan menaruh kepercayaan yang tinggi pada awak untuk melakukan tugas.
Saya rasa awak ada hypengyofobia.
Itu adalah rasa takut pada tanggungjawab.
Pergi ke bulan dapat memulihkan awak.
Pesakit seterusnya!
DOKTOR BERTUGAS
Tak boleh lupakan maskot kecil kita, Charlie Brown.
Okey, kita ada Snoopy sekarang.
Aduhai, Charlie Brown!
Okey, saya dah mengkaji filem-filem dan juga gambar-gambar
dan jawapannya ialah: Snoopy pergi ke angkasa lepas berulang kali...
sebagai satu anugerah.
Anugerah Perak Snoopy.
Anugerah itu diberi oleh angkasawan
kepada pekerja yang cemerlang.
Mereka dianugerahkan pin lapel kecil seperti yang saya pakai sekarang.
CHARLES SCHULZ PENCIPTA, PEANUTS
Ia adalah satu penglibatan yang terhebat di dunia.
Kurang daripada satu peratus pekerja NASA yang mendapatnya.
Saya mendapat satu pada 1998.
Kanak-kanak berumur lima tahun dalam diri saya
yang telah mengumpul angkasawan Snoopy selama ini,
yang ini sangat bermakna.
Tiada siapa yang ingat tentang Apollo 10
sehingga awak beritahu kapal angkasa lepas kami adalah Snoopy dan Charlie Brown.
"Oh, saya ingat!"
Mereka masih ingat pada Snoopy dan Charlie Brown.
Walaupun Snoopy bukan benar-benar berada di atas Apollo 10,
saya rasa sungguh seronok memikirkan satu hari nanti ia akan mendarat di bulan.
Izinkan saya.
SAYA BERADA DI ATAS BULAN!
BULAN DIPERBUAT DARIPADA KEJU AMERIKA!
PASUKAN MENDAPATKAN SEMULA PROJEK APOLLO
SEGALANYA DAH SEDIA!
Terjemahan sari kata oleh: Nazri Yusof