Ucapkan salam kepada Snoopy.
Downloaded from YTS.MX
Anjing beagle Charlie Brown adalah anjing favorit dunia
Kau mengenalnya sebagai Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
sebagai penulis terkenal dunia dan banyak lagi!
Tetapi apakah Snoopy juga terkenal sebagai astronaut rahasia?
PEANUTS DI LUAR ANGKASA: RAHASIA APOLLO 10
Orang mengenalku sebagai aktor.
Yang sedikit orang tahu, aku sejarawan NASA terbitan mandiri.
JEFF GOLDBLUM AKTOR/SEJARAWAN NASA
Dan ini bukunya.
Apollo 10: 10 Rahasia.
Ini adalah perayaan 50 tahun dari Apollo 10.
Itu semacam geladi resik penting yang memungkinkan Apollo 11
meluncur ke bulan.
Hei, ada sebuah pertanyaan... yang terus mengusikku.
Ada gosip beredar sejak kembalinya ke bumi
yang tak bisa ditutupi puluhan tahun ini.
"Bagaimana jika ada anggota kru rahasia keempat?"
PUSAT ANTARIKSA KENNEDY FLORIDA
ARSIP NASA APOLLO 10 - RAHASIA
Saat aku menyutradarai film Apollo 13...
RON HOWARD SUTRADARA, APOLLO 13
...NASA memberiku akses luas untuk seluruh arsipnya,
dengan satu pengecualian:
ruangan ini.
NAIK NAIK & MENGHILANG
Aku tahu Snoopy adalah bagian dari kampanye promosi.
TANGANI HATI-HATI KARGO BULAN
Pada 1968, dia diundang untuk menjadi maskot keselamatan NASA
pada program Kesadaran Penerbangan Berawak.
Tetapi yang lainnya ini?
Benar. Amat rahasia?
Penuh penyuntingan.
Selimut keamanan.
"Orang bodoh."
"Pilot jagoan Perang Dunia I."
Apa sebenarnya yang ditutupi di sini?
MEI 1969
Apollo 10 hampir seperti uji coba untuk Apollo 11.
GINGER KERRICK DIREKTUR PENERBANGAN NASA
Mereka lakukan semua yang dilakukan Apollo 11 kecuali mendarat.
WES CHESSER TIM PENYELAMAT APOLLO 10
Kami temukan masalah di 10 yang harus diperbaiki...
GENE CERNAN PILOT MODUL LUNAR, APOLLO 10
...agar Apollo 11 bisa mendarat.
Modul lunar harus turun sampai hampir ke permukaan bulan.
Tujuan kami adalah agar Neil dan krunya mengikuti jejak kami.
Kami membuat garis di langit agar tidak tersesat.
PINTU ANJING?
Aku habiskan puluhan tahun mencari jawaban dari pertanyaan,
"Apakah Snoopy..." Ya, aku bilang Snoopy.
Apakah peran dia sebenarnya di Apollo 10?
Bukan peran yang terlihat, tetapi peran sesungguhnya. Aduh!
APOLLO 10 LAPORAN KHUSUS
Kru dari Apollo 10
memilih nama dari dua karakter komik strip yang amat populer
untuk nama kode pesawat antariksanya.
Kami harus namai pesawat antariksa kami.
Aku tak yakin jika itu aku, Tom, atau John,
tetapi aku berteriak, "Hei, Charlie Brown. Ini Snoopy."
Sejak saat itu, itulah yang kami gunakan.
Modul lunar itu dinamai Snoopy.
Ia mencari-cari lokasi pendaratan untuk Apollo 11.
Modul komando ini, tentu saja,
sesuai kabarnya, dinamai Charlie Brown
karena, tetap saja, mereka bercanda dan bersenda gurau.
Sungguh bercanda, atau ada hal lain?
Aku harus tunjukkan rekaman ini.
Ini dari Juni 1969. Ini luar biasa.
Snoopy dan misi Apollo 10?
Astaga!
Harus kumulai dari mana?
NASA mendengar soal cerita petualangan Snoopy
sebagai pilot jagoan Perang Dunia I dan merekrutnya.
PELATIHAN ASTRONAUT
Pilot antariksa masa depan melalui pelatihan yang berat.
Semua hal biasa bagi penerbang antariksa masa depan negeri.
FASILITAS PELATIHAN ASTRONAUT
Ingat, ini tidak wajib.
Kau tak perlu menjadi astronaut.
Kenapa aku tak punya anjing normal?
PENERBANGAN APOLLO 10
Liputan berwarna dari peluncuran Apollo 10.
Hitung mundur Apollo 10 dimulai tepat waktu
untuk meluncur pukul 12.49 Waktu Siang Timur.
Pada pukul 10.00 Thomas Stafford, John Young, dan Eugene Cernan sudah siap
dan menerima ucapan selamat jalan dari anjing beagle dari komik strip.
Aku juga ikut bersuka cita di hari peluncuran.
Aku dan teman-temanku semua ada di sana.
Pemandangannya menakjubkan.
Langkah peluncuran dimulai.
Mesin menyala. Lima, empat, tiga, dua...
Semua mesin menyala! Kita meluncur!
Luar biasa!
SANGAT RAHASIA
Keren!
Sekarang, di foto ini...
Ini adalah foto dari LEM, modul pendaratan bulan...
dan Peppermint Patty dan Marcie.
Dan di sini...
Franklin, membawa papan klip.
Franklin!
Ini Pusat Kendali Misi.
Direktur penerbangan.
Sally?
Sally adalah direktur penerbangan.
Anak-anak ini ada semua.
Tetapi di mana Snoopy?
Baiklah. Kau tahu ini apa?
Ini, tentu saja, adalah selimut Linus.
Mereka bukan hanya melibatkan Snoopy,
semua karakter dari Peanuts/Charlie Brown ikut terlibat.
Snoopy membukakan pintu bagi kami semua bisa bergabung NASA.
Para teknisi benar-benar terinspirasi oleh selimutku.
Mereka gunakan bahannya untuk kembangkan teknologi mereka.
Teknologi.
Eureka!
Astaga!
Gambar pertama. Suara Tiga. Astronaut Apollo Cernan.
Bagaimana kau menangani tekanan karena misi?
Apa ada beban mental?
Merupakan hal besar jika ada yang percayakan pesawat antariksa kepadamu
dan yakin kepadamu dalam melakukan suatu tugas.
Menurutku kau menderita hypengyophobia.
Itu adalah takut akan tanggung jawab.
Pergi ke bulan akan menyembuhkanmu.
Pasien berikutnya.
DOKTER ADA
Jangan lupakan maskot kecil kita, Charlie Brown.
Baiklah, kita punya Snoopy sekarang.
Astaga, Charlie Brown!
Baiklah, aku sudah pelajari film dan fotonya,
dan jawabannya: Snoopy memang pernah ke luar angkasa, berkali-kali...
sebagai penghargaan.
Penghargaan Snoopy Perak.
Penghargaan itu diberikan oleh astronaut
kepada karyawan yang telah bekerja dengan gigih.
Mereka diberikan penghargaan pin kecil, seperti yang kukenakan.
CHARLES SCHULZ PENCIPTA, PEANUTS
Ini adalah hal terbesar di dunia untuk bisa terlibat.
Kurang dari satu persen karyawan NASA yang mendapatkan ini.
Aku menerima satu pada tahun 1998.
Gadis kecil di dalam diriku
yang telah mengoleksi Snoopy astronaut selama ini,
yang ini begitu berarti.
Tak ada yang mengingat Apollo 10,
sampai beri tahu pesawat antariksa kami adalah Snoopy dan Charlie Brown.
"Aku ingat!"
Mereka ingat Snoopy dan Charlie Brown.
Bahkan jika Snoopy tak benar-benar di atas Apollo 10,
kurasa menyenangkan jika berpikir suatu hari dia akan mendarat di bulan.
Perkenankan aku.
AKU ADA DI BULAN!
BULAN TERBUAT DARI KEJU AMERIKA!
TIM PENYELAMAT PROYEK APOLLO
SEMUA SISTEM SIAP!
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo