!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین @Bamabinofficial :تلگرام، توئیتر و اینستاگرام
،صبح ‌بخیر گاس .‌کوچولوی تک‌‌‌باله‌ی شگفت‌انگیزم
.سلام مامان .منم، زنگ زدم حال و احوال کنم
،کارت پستالت به‌دستم رسید .دارم می‌چسبونمش به آکواریوم گاس
.خیلی قشنگه .ولی گاس کفریه
.مدام می‌پرسه چرا نمی‌برمش سیاحت
حالا شاید یه‌روزی بردمش، مگه‌نه؟
،خیلی دوست داره بره بیرون اما با یه‌ باله سختشه دیگه، مگه‌نه؟
،بگذریم مامان .اینجا همه چی امن و امانه. بدک نیست
هنوزم هر روز صبح که پا می‌شم .حس می‌کنم اتوبوس زیرم گرفته
...و اگه
سلام داداش، هنوزم تو کار فروش جارو و خاک‌اندازی، آره؟
...اونم درست جلو در خونه‌ی من. حالا .مشکلی باهاش ندارم. روز خوش
.بگذریم، ببخشید جوابت رو ندادم مامان
.فردا دوباره بهت زنگ می‌زنم .خداحافظ عشقی
!ای تف توش. وایسا
.لامصب
.شرمنده
.اینجا رو باش
انگار یکی هرم بزرگ جیزه رو .با آشغال‌دونی اشتباه گرفته
.حالا چیزی هم که توش نیست
.آره. احتمالا نباشه
...اما اون تو
.یه چیز خوفی هست
.بیا ببین
،ببین یه قلاب آهنی گنده برمی‌داشتن
...می‌کردنش تو سوراخ دماغ و
.همه اعضای بدن رو می‌کشیدن بیرون .به‌جز قلب البته
واسه چی؟
چون معتقد بودن در قلمروی مردگان ،برای قضاوت شدن قلبت رو لازم داری
و فقط به افراد شایسته .اجازه می‌دادن از نیزار عبور کنن
خودت ضد حال نخوردی؟
که نذاشتن از نیزار عبور کنی؟
،خب، این که با عقل جور در نمیاد چون من که نمردم، مردم؟
.استیوی - ...من -
.تو که دوباره اینجایی - .ببخشید دانا. شرمنده. بدش به من -
.اینم از این
.نمی‌دونم چند بار باید این رو بهت بگم
استیوی، تو راهنمای موزه‌ی .بی‌صاحاب شده نیستی
.استیون، راستیاتش اسمم... استیونه
...نه، خیر سرت بی‌فایده‌ای
مگر اینکه کاری رو بکنی ،که واسه‌ش حقوق می‌گیری
.که فروختن این‌ها به بچه‌هاست
.ردیفه
.سلام
.سلام - اوضاع فروش شکریجات چطوره؟ -
حقیقتش اصلا نمی‌دونم .این چه دخلی به مصر داره
.اون موقع که از این‌ها نداشتن، داشتن؟ نه
...انجیر و رطب دوست داشتن، و
تور بعدیم رسید، فقط اومدم ازت بپرسم قرارمون فردا ساعت 7 هنوز سر جاشه دیگه؟
فردا ساعت 7؟ - بهترین استیک شهر؟ -
.آره، آره، درسته - .باشه؟ خوبه -
...ببخشید. اما
چیه؟ - داری دعوتم می‌کنی سر قرار؟ -
.بامزه‌ای. می‌بینمت
.استیوی، ای آب‌زیرکاه .نمی‌دونستم آستین بالا زدی
.خودم هم نمی‌دونستم
وایسا ببینم، گفت استیک؟
آخه خیر سرت یه آدم وگان چی ‌می‌تونه تو رستوران استیک بخوره؟
نمی‌دونم دانا. سالاد؟ نون؟
.آره، می‌فهمم چطور خامت شده .آدم دلبری هستی
اون اسب‌ آبی‌ها رو می‌ذاری سر میز؟ - .آره، حتما -
.تاورت، ایزدبانوی اسب آبی، تاورت .راستی دانا یه چیزی یادم افتاد
امروز صبح که داشتم می‌اومدم .سر کار، دم در بنرها رو دیدم
و این چیزیه که باعث شد دوباره دیر بیای سر کار، مگه‌نه؟
.نه، شرمنده دیر کردم
...اتوبوس زود رسیده بود - ...این هفته بار سومته -
.تن لش بازی درآوردی - .می‌دونم -
برای همین هم .این هفته جنس فهرست می‌کنی. آفرین
.خیلی‌خب. اطاعت ناخدا
...نه، اما می‌خواستم بگم
...بنرها و پوسترهای انید
چی؟ - انید؟ -
می‌دونی، همون ابرگروه خداهای مصری؟
...هورس هست، ازیریس،تفنوت - .بس کن، لطفا -
اگر این یه اجرای آزمایشی واسه .راهنمای موزه شدنته، جواب هنوز نه‌ست
...نه، منظورم اینه که .در واقع با شنیدنش دلم شکست
...اما منظورم اینه که
،نمی‌خوام بدِ بخش بازاریابی رو بگم ،اما اشتباه بزرگی پیش اومده
،چون اینجا هفت تا خدا گذاشتن .و انید نه تا خدا داره
.دوتاشون رو سر دیر کردن اخراج کردم
،گوش کن، اگه دست از نطق کردن نکشی .به خدا قسم می‌کنمت تو تابوت‌دان‌
می‌تونی اون تو به خود .فرعون بی‌پدر بگی کجاش مشکل داره
.برو ببینم - .باشه -
.برو. بدو. ولش کن - .باشه، ببخشید -
.ولش کن. برو بیرون. از من دور شو
.باشه بابا، حرف زدن باهات لذت‌بخش بود
.شبت بخیر، جی‌بی - .شب بخیر، اسکاتی -
.می‌بینمت، داداش - اسکاتی؟ -
.من استیونم. وی داره
.آهان
.فردا می‌بینمت
...جدی می‌گم، انگار بدنم می‌خواد بلند شه
و پرسه بزنه، می‌دونی انگار .حتما باید 10 هزار قدم برداره
می‌دونی چی می‌گم؟
و من اصلا نمی‌فهمم .تا اینکه یه ‌جای دیگه بیدار می‌شم
.برای همینه که شب‌ها زور می‌زنم بیدار بمونم نظر تو چیه؟
...نه. درست می‌گی، آخه به‌گمونم
...مردم کارهای عجیبتر از اینم می‌کنن، اما
.نه؟ آخه یه کمی... ببخشید
.یه پرالین اضافی واسه جناب‌عالی بذارم
.خلاصه، اون دختر همکارمون که برات گفته بودم
.فردا می‌ریم سر قرار - .ببخشید -
می‌شه ازمون عکس بگیرید؟ - .آره، البته -
.ممنون - .آره، می‌ریم سر قرار -
.حتی ازش نخواسته بودم .نمی‌دونم چطور شد
.یک. دو. سه
.بفرما. خواهش می‌کنم - .ممنون -
.انعام یادتون نره - .آهان، بله -
.دمتون گرم - .ممنون -
بگذریم، اگر قرار باشه ،در یک وهله‌ای، دوست دختر داشته باشم
معلومه که نمی‌شه به تختم پابند وصل باشه، می‌شه؟
.این دیگه قشنگ خود زنگ خطره
می‌دونی که چی می‌گم؟ .آره، می‌دونی چی می‌گم
.باید یه راهی پیدا کنم
.خیلی‌خب، دیگه بهتره راه بیفتم
.خوش گذشت
.فردا بازم می‌بینمت
.خیلی‌خب، خداحافظ
.سلام. به برنامه‌ی «بیدار ماندن» خوش آمدی
.بیا با پازل حل کردن شروع کنیم [مکعب روبیک هم نوعی پازل است]
حل کردن پازل راه خیلی خوبی .برای هوشیار نگه داشتن ذهنه
.از پازل خسته شدی؟ یه کتاب بخون
مطالعه می‌تونه ذهنت رو .متمرکز و هشیار نگه داره
.تصور کن توی داستانی هستی که داری می‌خونیش
فصل هیجان انگیزی داره که بخوای درش باشی؟
[انید]
فقط یادت باشه، برای حفظ حالت طبیعی .پنج ساعت خواب رو لازم داری
.سلام. به برنامه «بیدار ماندن» خوش آمدی
.بیا با پازل حل کردن شروع کنیم
حل کردن پازل راه خیلی خوبی .برای هوشیار نگه داشتن ذهنه
از پازل خسته شدی؟
[نفاق بین خدایان و انسان‌]
.یه کتاب بخون
سلام! مطالعه... فصل هیجان انگیزی داره که بخوای درش باشی؟
فقط یادت باشه، برای حفظ حالت طبیعی .پنج ساعت خواب رو لازم داری
!وای
.وای خدا
!آخ
.چه عجیب بود چی شد یهو؟
چی... این چی بود دیگه؟
.برگرد بخواب، کرم - کی بود؟ -
.قرار نبود اینجا باشی - .آره. کاملا قبول دارم -
کجایی؟ - .بدن رو تسلیم مارک کن -
...ببخشید چی؟ بدن؟ چی
بدن رو تسلیم کنم؟ کدوم بدن؟ - .ای وای، کنترل دست کودنه‌ست -
.سلام
...سلام عرض شد
چه غلطی می‌کنی؟
!نه، نه، نه
!د واینستا اون‌جا. فرار کن
!نه، نه، نه! نه! لطفا
.داره می‌ره سمت روستا
.چه روز زیبایی‌
.انگار در بهشتیم با این تفاوت که اینجا بهشت نیست، مگه‌نه؟
اینجا تاریکیه. که گاهی اوقات .در همین قلب خودمون پنهان می‌شه
ما اینجاییم که زمین رو .حتی‌الامکان شبیه بهشت کنیم
کی می‌خواد داوطلب شه؟
.مرد شجاعی هستی .روحت رو برای قضاوت پیشکش کردی
می‌خوای حتی قبل از بیدار شدن .الهه‌مون بهش خدمت کنی
به اسم آمیت تنها با ذره‌ای .از قدرتش قضاوتت می‌کنم
.این سیمای مردی نیکوست
.ممنونم
کی دوست داره نفر بعد باشه؟
.لطفا، هرو، باید بدونم
.آرتور صدام بزن. بیا
ترازوی اعمالت رو صرف‌نظر از نتیجه‌اش قبول می‌کنی؟
.بله
.متأسفم
.من تموم عمرم آدم خوبی بودم
.حرفت رو باور می‌کنم
.اما ترازو همه چیز رو می‌بینه .شاید مسئله‌ایه که در آینده پیش میاد
خب... ای کاش زنده می‌موندی .تا دنیایی که می‌سازیم رو ببینی
.ولی، آمیت تصمیمش رو گرفته
.ببخشید
.موقع معامله مشکلی پیش اومد
.برامون کمین کرده بودن .یکی دو نفر از افرادمون رو کشت
هنوز اینجاست؟
.فکر کنیم، آره
.ای گندش بزنن - ...تو -
.می‌شناسمت
...من؟ سلام عرض شد
.مزدور
.مزدور؟ نه، نه. من مزدور نیستم
.نه، من گیفت شاپی‌ام
.تو گیفت شاپ کار می‌کنم .اسمم استیون گرنته
.می‌خوام برگردم خونه‌م .برگردم لندن
لندن؟
.نمی‌دونم چرا دارم این‌جوری می‌گمش
.خب، استیون گرنت گیفت شاپی - بله؟ -
خبزدوک رو پس می‌دی؟ - .چی رو؟ باشه بابا -
...آهان، این... منظورتون
.هیچی بهش نمی‌دی
.بفرما
.قویاً توصیه می‌کنم که پسش بدی
...من که... من
...می‌خوام
.یالا، انگار انگشت‌هام خشکشون زده
یه‌کم... نمی‌دونم، شاید .به‌خاطر ارتفاع زیادی چیزی باشه
...بفرما. خیلی عجبیه، ببخشید، اما
.دوباره ازت خواهش نمی‌کنم - .از قصد این‌ کار رو نکردم -
.نمی‌دونم چه خبر شده
،بفرما. فقط برش دار .برش دار، برش دار، برش دار
.خدایا! می‌خوام جلو پاهام رو بگیرم - !بگیریدش -
نمی‌شه! دارم تلاش می‌کنم جلوی حرکت .پاهام رو بگیرم.
...می‌خوام بدمش بهتون
!وایسا! وایسا! وایسا - .چیزی نیست -
.دارم زورم رو می‌زنم، داداش .به خدا قسم می‌خوام بدمش بهتون
!گرفتمش
.نه. کودنه برگشته
...وای
.ببخشید
.وای خدا
...من اصلا .من اصلا می‌رم رد کارم، باشه؟ آره
.وای خدا. وای خدا
متوجه‌م که عصبانی‌اید. می‌دونم که عصبانی‌تون کردم. ببخشید، باشه؟
...خواهش می‌کنم. نمی‌خوام
.وای خدا
.جزئت داری خبزدوک رو بنداز
!باشه بابا، باشه، باشه
!این ون منه! این ون منه
چی‌کار دارم می‌کنم؟ چی‌کار دارم می‌کنم؟ .حتی گواهینامه‌م هم باهام نیست
.وای خدا
.لامصب، چقدر زیادن
.حتما دارم خواب می‌بینم .حتما دارم خواب می‌بینم
.می‌زنن می‌کشنم .می‌زنن می‌کشنم
!بجنب، ون کاپ‌کیک بی‌صاحاب، تکون بخور
!یالا! گمشو برو کنار دیگه .ممنونم. شرمنده. ممنون
.چه تو دل برو
،وایسا، وایسا! ببخشید !ببخشید کاپ‌کیک زدم تو صورتت
!ببخشید کاپ‌کیک زدم تو صورتت، نه، نه، نه
بیدار شو مارک، اگر خبزدوک رو .از دست بده جفتتون رو می‌کشم
!نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میفته
!کامیون، احمق - چی؟ -
!کامیون
!نه
!وای، نه، نه، نه
.هان؟ وای خدا
.دارم دنده عقب می‌رونم
جدی تفنگ رو پرت کرد؟ - .نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم -
!پس تو کارمون دخالت نکن، انگل
.یالا، یالا
!لامصب
.وای خدا
.خدایا
.چیزی که نئاندرتال‌ها آرزویش را داشتند ...دیرین‌مردم‌شناسان
چطوری گاس؟ خوب خوابیدی؟
هوم؟
.موندم ماهی‌ها چه خوابی می‌بینن
.این که... ماهیه
یعنی چی دوباره در اومده؟
.دیروز این ماهی یه باله داشت .وقتی خریدمش همین‌جوری بود
امروز، چی می‌بینی؟ - ...دو تا -
.دو تا باله داره! آره، ببخشید .اما آره، الان دو تا باله داره
...این طبیعیه یا
.خب، اگه می‌خوای عوضش کنی بفرما
...اما همون‌طور که دیروز هم گفتم، همه‌شون - .یعنی چی دیروز؟ من که دیروز اینجا نبودم -
.باشه، بابا
ببین، همون‌طور که گفتم .همه‌شون دو تا باله دارن
.به من چه تو کارتون نمو چی گفتن
اصلا برو یه جایی رو پیدا کن .که ماهی معلول می‌فروشه
.من واسه این کارها وقت ندارم - وایسا، این... ساعته درسته؟ -
.نه، امکان نداره، من تازه بیدار شدم
خل و چلی؟
.ماهی که مشکل داره، ساعت که خرابه !حالت سر جاش نیست‌ ها
.لعنتی، قرار دارم .ببخشید، من قرار دارم
.خیلی‌خب
.شبیه اسکل‌ها شدی
هنوز منتظر مهمان دیگه‌ای هستید؟
بله، اوضاع جالب نیست، مگه‌نه؟
چه وقت شناس. الان بهم زنگ می‌زنی؟
چی؟
منظورت چیه؟ اومدم رستوران .استیک بخوریم دیگه
.وقت استیک خوردنه
.آره، خودم تنهایی استیک خوردم، ممنون .دو روز پیش
.چی؟ فکر کردم قرارمون جمعه بود. امروز
.درسته. به یکشنبه خوش اومدی
.بیخیال. نه
فکر کنم جمعه هنوزم بعد از پنجشنبه‌ست، غیر از اینه؟
این حقیقت که امروز ،یکشنبه‌ست رو عوض نمی‌کنه
.که یعنی، شماره‌م رو پاک کن
.خداحافظ
...اما
ببخشید، امروز چند شنبه‌ست؟
.یکشنبه، جناب - .نه -
...واقعا
جدی؟
.آشپزخانه به‌زودی تعطیل می‌شه
باشه. اصلا می‌دونی چیه؟
.لطفا یه استیک برام بیارید
البته. چه برشی میل دارید؟
.بذار ببینم
...من بهترین بخش
.استیک رو می‌خوام .بهترین برش رو می‌خوام
.فیله مینیون و پختش رو چی میل دارید؟
.خوب باشه. خیلی خوب باشه. آره
.می‌گم براتون مغز پختش کنن - .باشه. ردیفه -
.آره. به‌نظر خیلی لذیذ باشه
آره، می‌دونی به‌نظرم .واقعا ازم خوشش اومده بود
.گل‌ها رو که خیلی دوست داشت. آره
آره، حالا فکر کنم .چند وقت دیگه بیارمش خونه
.آره، فکر کنم عاشقش بشی .آره، خیلی آدم شوخ طبعیه
.خلاصه، بگذریم فردا برات بیشتر تعریف می‌کنم
.دوستت دارم، خداحافظ عشقی
یه‌کم می‌خوای؟
.باشه
.برات اسپرینکلز می‌ریزم
اگه تو گاس باشی .پس منِ بی‌پدر هم ملکه‌ی سبام
این دیگه چیه؟
جریان چیه؟
.اینم از این
.خیلی‌خب
[تماس‌های از دست رفته] [لیلا]
بله؟
.وای خدا، زنده‌ای
.آره، خوبم - همین؟ -
ماه‌هاست که دارم .بهت زنگ می‌زنم و پیام می‌دم
نمی‌تونستی هیچ نشونه‌ای بهم بدی که حالت خوبه؟
.فکر کردم یه بلایی سرت اومده
کجایی؟ این مدت کجا بودی؟
...الو؟ تو که
ببخشید، من تازه ،این تلفن رو تو آپارتمانم پیدا کردم
.و فقط می‌خوام بفهمم مال کیه - چی؟ -
این چه لهجه‌ایه؟ - چی؟ -
الان جریان چیه؟
ببخشید، شما فکر می‌کنی من کی هستم؟
منظورت چیه که کی هستی؟ تو چت شده، مارک؟
الان من رو چی صدا کردی؟
کی هستی؟
چرا بهم گفتی مارک؟
الو؟
.نه، نه، نه، زودباش، زودباش
.استیون
کیه؟ - .استیون -
.باید دست نگه داری - کی بود حرف زد؟ -
.خودت رو تو دردسر می‌اندازی ‌ها - .نه، نه، نه، داداش -
.یکی سر کارم گذاشته
.وای خدا. وای خدا
.تف تو روحش
...این دیگه
.استیون
.نگاه نکن
وای خدا. چه خبر شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟
!وای خدا
.نه، جی، جی، راه بیفت .یالا. همکف
.در رو نگه دارید
.ممنونم
.سلام عرض شد
.سلام - خوبید؟ -
.خوبم. ممنون
.یه‌لحظه لنزم رو انداختم
.امیدوارم پیداش کنید
ساختمون مشکل برقی پیدا کرده، ‌مگه‌نه؟
.همیشه‌ی خدا همینه
برگشتیم طبقه‌ی پنجم؟ - .بله، طبقه پنجمه -
.دوستم کلیر اینجا زندگی می‌کنه .اومدم دیدنش
.منتظرمه
چه خبر شده؟
.خدای من، واقعیه
سلام جی‌بی، چطوری داداش؟
.چطوری اسکاتی؟ من خوبم - .استوینم -
دوباره داری فیلم سمور می‌بینی؟ - .خیلی نازنازی‌ان، داداش -
،عالیه، ردیفه، ردیفه، گوش کن داداش
،می‌خوام حواست به بیرون باشه .چون دارن تعقیبم می‌کنن
جدی، داداش؟ - ،آره. می‌شه فقط
اصلا کسی رو راه ندی؟ - .داداش اینجا موزه‌ست. سخته -
.خب معلومه، فقط منظورم آدم‌های مشکوکه
.هرکسی بخواد میاد تو، رایگانه
...می‌فهمم. یه‌لحظه - استیوی، می‌شه اینا رو ببری طبقه پایین؟ - .مامانم زنگ زده -
.وایسا، می‌فهمم - .باید برم مامانمه -
.یه ‌لحظه صبر کن - .استیوی اینا رو لطفا ببر پایین -
...کمکم کن دیگه - ای بابا. می‌شه اینا رو ببری پایین لطفا؟ -
.خدای من. اون مرده تو اتوبوس بود
.اصلا واسه‌م مهم نیست ...اینا رو ببر پایین
...می‌شه لطفا، فقط یه لحظه به من وقت بدی؟
.باشه؟ ممنون دانا
.امشب هم جنس فهرست می‌کنی
.پس واقعا اینجا کار می‌کنی - .خدایا -
.فکر می‌کردم استیون گرنت هویت جعلیه
ببین دیگه چقدر .از اینجا پیدا کردنت متعجب شدم
ببخشید، رانی. این مردی .که اینجاست افتاده دنبال من
...ببین، نمی‌دونم - .درود بر آمیت -
.ممنون - رانی، تو هم درگیر این قضایایی؟ -
داداش، سوسک کوفتی‌ت .دست من نیست، باور کن
.نه، نه، خبزدوک مال من نیست، متعلق به اونه
آمیت رو می‌شناسی؟
.آمیت رو می‌شناسم... نه، نه شخصاً
ایزدبانوی مصریه، درسته؟
.اولین لولوخورخوره‌ی دنیاست
.اون فقط برای افراد پلید لولوخورخوره بوده
.صحیح - ...از این خسته شده بود که باید صبر می‌کرد -
گناه‌کارها جرمشون رو مرتکب شن .و بعد تنبیه‌شون کنه
خودت بودی صبر می‌کردی بعد از مرگ رزها باغچه‌ رو هرس کنی؟
.من که همچین کاری نمی‌کردم
.قضاوت آمیت کل زندگی‌مون رو بررسی می‌کنه
.گرفتم - .گذشته، حال، آینده -
می‌دونه چه کارهایی کردیم .و چه کارهایی خواهیم کرد
عالیه. باشه. خب، حتما کتاب‌ها .این بخشش رو جا انداختن
...فکرش رو بکن
...اگر آمیت آزاد می‌بود
از هیتلر و نابودی‌هایی .که بار آورده بود جلوگیری می‌کرد
.نرون، نسل‌کشی ارامنه، پل پوت
.آدم‌های خوبی نیستن - .اما بهش خیانت شد -
واقعا؟ - .توسط خداهای سست‌عنصر دیگه -
.حتی توسط آواتار خودش (کالبد زمینی)
.آواتار. همون آدم آبی‌ها .عاشق فیلمشم
...از آواتار منظورم - منظورت انیمه‌شه؟ -
.استیون. بس کن - می‌خوای من رو بکشی؟ -
دیوانه‌ کننده‌ست، مگه‌نه؟
.اون صدای توی سرت
.امانت نمی‌ده، پیوسته ناراضیه
،هرقدر هم برای راضی کردنش تلاش کنی
...می‌بلعدت تا وقتی که فقط
.پوسته‌ای خالی ازت باقی بمونه
،و هرچی بیشتر کمک بخوای
.بیشتر شبیه چوپان دروغگو می‌شی
.نمی‌تونم کمکت کنم
.من می‌خوام به تو کمک کنم
.دیدم که تو آلپ اون زنه رو کشتی
من فقط چیزی رو بهش گفتم که میلیون‌ها .نفر دیگه به‌زودی متوجه‌اش می‌شن
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
.درونت هرج‌ومرج هست
چی هست؟
.بذارید بره
.ای لامصب
آهای؟ دانا؟
جی‌بی؟
.حیوون خونگی رو تو موزه راه می‌دن
.بیا پسر
آهای؟
کجایی، تخم‌سگ؟
چی‌کار می‌کنی، استیون؟
.بیا پسر
آهای؟
.چه آشنا
صدات رو می‌شنوم، تو صدای من رو می‌شنوی؟
.آره
.استیون گرنت گیفت شاپی
.خبزدوک رو بهم بده تا تیکه‌پاره نشی
!خدای بزرگ
!وای خدا
...استیون
.استیون، می‌تونم نجاتمون بدم
.اما نمی‌تونم بذارم این دفعه باهام بجنگی
.باید کنترل رو بدی به من متوجه‌ای؟
نه، کنترل چی؟ چی داری می‌گی؟
اون موجود الانه .که در رو بشکنه. وقتمون تموم شده
.خیلی‌خب. ببین، گوش بده - !لعنتی! نه -
.به من نگاه کن - !نه -
.به من نگاه کن - !تو واقعی نیستی -
.واقعیه. من واقعی‌ام - .نه، تو واقعی نیستی -
.نه، هیچکدوم اینا واقعی نیست - .چرا استیون. باید کنترل رو بدی به من -
.تنها راهش همینه
.وای خدا، الانه که بمیرم - .تو... استیون -
.قراره بمیرم، قراره بمیرم - .به من نگاه کن -
.قرار نیست بمیری
.بذار نجاتمون بدم
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین @Bamabinofficial :تلگرام، توئیتر و اینستاگرام
مترجم: محمد آوازی @mojo_translations