1
00:00:17,225 --> 00:00:20,520
‏أعلم أنه يصعُب عليك

2
00:00:23,857 --> 00:00:25,525
‏التمييز

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,445
‏بين الحقيقي

4
00:00:29,779 --> 00:00:31,197
‏وما هو من نسج مخيّلتك.‏

5
00:00:33,158 --> 00:00:36,161
‏‏‏"‏‏‏‏مُجمّع‏‏"‏‏‏‏

6
00:00:44,836 --> 00:00:46,796
‏‏‏"‏‏‏‏(مون نايت) ‏-‏ (ستيفن غرانت)‏‏"‏‏‏‏

7
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
‏بمسلسلنا على ‏‏"‏‏‏‏ديزني بلس‏‏"‏‏‏‏،‏

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,260
{\an8}‏أردنا أن نرى المزيد من الشخصيات
التي قدمناها في السينمات،‏

9
00:00:52,343 --> 00:00:54,971
‏ولكن كان يُوجد أيضاً شخصيات أردنا

10
00:00:55,055 --> 00:00:57,974
‏تقديمها بشكل كامل
لأول مرة على ‏‏"‏‏‏‏ديزني بلس‏‏"‏‏‏‏.‏

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,685
‏كان ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ على رأس تلك القائمة.‏

12
00:01:02,562 --> 00:01:07,192
‏‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ هو شخصية مذهلة،‏
لديه هيئة بصرية فريدة بشكل مذهل.‏

13
00:01:07,275 --> 00:01:10,320
‏إنه شخصية تميل نحو الحركة

14
00:01:10,403 --> 00:01:13,073
‏بطريقة لم نرها منذ فترة في ‏‏"‏‏‏‏إم سي يو‏‏"‏‏‏‏.‏

15
00:01:17,160 --> 00:01:20,872
‏حينما نفكر
في تحويل شخصية من القصص المصورة،‏

16
00:01:20,955 --> 00:01:23,750
{\an8}‏نفكر دائماً في ما هي عليه في جوهرها،‏

17
00:01:23,833 --> 00:01:26,002
{\an8}‏ما هي عليه على المستوى الأساسي.‏

18
00:01:26,086 --> 00:01:29,047
‏ولا يمكنك عمل مسلسل عن ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

19
00:01:29,130 --> 00:01:32,967
‏دون اعتناق ذلك الظلام،‏
دون اعتناق تلك الفوضى.‏

20
00:01:35,970 --> 00:01:37,347
‏في عالم ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏،‏

21
00:01:37,430 --> 00:01:40,767
{\an8}‏ظهر ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة في عام 1975
في ‏‏"‏‏‏‏وير ولف باي نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

22
00:01:40,850 --> 00:01:43,103
‏وكان الشرير في القصة.‏

23
00:01:44,104 --> 00:01:47,857
‏بحلول عام 1980،‏
ظهرت رغبة كبيرة بين المعجبين.‏

24
00:01:47,941 --> 00:01:49,859
‏لرؤية المزيد منه،‏ وحصل على قصة مصورة تخصه.‏

25
00:01:51,277 --> 00:01:53,571
‏تاريخياً،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك سبيكتور‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏.‏

26
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
‏غادر مشاة البحرية وأصبح مرتزقاً.‏

27
00:01:56,199 --> 00:01:59,786
‏ثم أصبح ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ للإله المصري ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏.‏

28
00:01:59,869 --> 00:02:02,080
‏إذا نظرت إلى قصة أصله في القصص المصورة،‏

29
00:02:02,163 --> 00:02:03,957
‏فستجدها تتمحور حول علم المصريات

30
00:02:04,040 --> 00:02:06,417
‏وهذا ما يجعل هذا المسلسل مختلفاً وفريداً.‏

31
00:02:06,501 --> 00:02:07,877
{\an8}‏وهذا شيء جلبه ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏

32
00:02:07,961 --> 00:02:10,255
{\an8}‏في وقت مبكر من عملية التطوير.‏

33
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا استطعنا إدخال ذلك في مسلسلنا،‏

34
00:02:12,924 --> 00:02:16,261
‏ودمجه بلمحات من مغامرات (إنديانا جونز)،‏

35
00:02:16,344 --> 00:02:18,638
‏فسيكون مسلسلاً يستمر لست ساعات.‏‏‏"‏‏‏‏

36
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
‏‏-‏ ألكم صوب الكاميرا؟
‏-‏ نعم،‏ الكم باتجاهها.‏

37
00:02:23,935 --> 00:02:27,063
‏يجب أن يعطيني ذلك تأثيراً.‏.‏.‏

38
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
‏‏-‏ حسناً.‏
‏-‏ بدأ يفهم الأجواء المطلوبة.‏

39
00:02:35,280 --> 00:02:37,907
‏‏‏"‏‏‏‏محمد دياب‏‏"‏‏‏‏ مخرج سينمائي مصري.‏

40
00:02:38,491 --> 00:02:40,660
‏تعاوني للغاية وواثق بنفسه جداً،‏

41
00:02:40,743 --> 00:02:43,705
‏ولقد جاء يحمل منظوراً فريداً للقصة.‏

42
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
{\an8}‏أريد أن أريكم أحدث شيء.‏
هذه هي الأعمال الفنية لابنتي.‏

43
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
‏انظروا إلى هذا.‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏.‏

44
00:02:50,378 --> 00:02:54,174
‏مرحى.‏ أحسنت.‏

45
00:02:54,299 --> 00:02:56,801
{\an8}‏قرأت أول حلقتين وملخص بقية المسلسل.‏

46
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
‏انخرطنا فيه فوراً،‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏.‏

47
00:03:01,306 --> 00:03:03,516
‏‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏ هي زوجتي ومنتجة في المسلسل.‏

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,476
‏وكان لدينا عرض تقديمي مكوّن من 200 صفحة.‏

49
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
‏جاء مع عرض تقديمي لفكرته.‏

50
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
‏ارتكز على جزء علم المصريات من القصة،‏

51
00:03:09,939 --> 00:03:12,817
‏وركز ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ على هذا منذ اليوم الأول،‏

52
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
‏إنه علم المصريات،‏ شق المغامرة فيه.‏

53
00:03:15,904 --> 00:03:18,239
‏في اجتماع العرض التقديمي الأصلي للفكرة

54
00:03:18,573 --> 00:03:22,994
‏علمنا جميعاً
أنه سيكون أفضل راع لـ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

55
00:03:23,077 --> 00:03:24,871
‏ويمكنك أن ترى ذلك.‏

56
00:03:24,954 --> 00:03:26,873
‏يمكنك رؤية ذلك في أثناء مشاهدة المسلسل.‏.‏.‏

57
00:03:26,956 --> 00:03:29,500
‏تُوجد الكثير من التنبؤات البصرية.‏

58
00:03:29,584 --> 00:03:33,588
‏تُوجد الكثير من التفاصيل في تفكيره.‏

59
00:03:33,671 --> 00:03:37,008
‏بثت تياراً فكرياً طوال الوقت

60
00:03:37,091 --> 00:03:41,638
‏في الممثلين والطاقم وكل من لمسوا المسلسل
وجعلهم يفكرون بهذه الطريقة.‏

61
00:03:41,721 --> 00:03:43,723
‏بقدر ما تستطيع،‏ عندما تفعل هذا.‏.‏.‏

62
00:03:43,806 --> 00:03:46,559
‏لم أكن على علم بوجود ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ قبل ذلك.‏

63
00:03:46,643 --> 00:03:49,520
‏في بعض الأحيان يكون ذلك ميزة أو عيباً.‏

64
00:03:49,604 --> 00:03:51,856
‏في حالتي،‏ أشعر بأنه كان ميزة.‏

65
00:03:51,940 --> 00:03:55,318
‏لم أكن مرتبطاً بأي شيء
باستثناء صناعة قصة جيدة.‏

66
00:03:55,652 --> 00:03:59,405
‏شيء أدركناه في وقت مبكر جداً
هو عندما يكون لديك ست ساعات من السرد،‏

67
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
‏عندما يكون لديك أربعة أو خمسة بلدان،‏

68
00:04:01,699 --> 00:04:04,077
‏سيستغرق الأمر جهداً جماعياً أكثر قليلاً.‏

69
00:04:04,160 --> 00:04:05,495
‏لنعيدها،‏ ولكن دعوا.‏.‏.‏

70
00:04:05,578 --> 00:04:07,372
‏وجود ‏‏"‏‏‏‏بنسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مورهيد‏‏"‏‏‏‏

71
00:04:07,455 --> 00:04:11,209
‏مع ‏‏"‏‏‏‏محمد دياب‏‏"‏‏‏‏
بصفته مخرجنا الرئيسي يؤتي ثماره.‏

72
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
‏‏-‏ أهلاً.‏ آسف.‏
‏-‏ أسقطت عدة ‏‏"‏‏‏‏إكس إل آر‏‏"‏‏‏‏ خاصتك.‏

73
00:04:14,921 --> 00:04:17,215
‏‏-‏ آسف.‏ افتقدتكما.‏
‏-‏ ونحن افتقدناك.‏

74
00:04:17,298 --> 00:04:18,216
‏أجل.‏

75
00:04:18,299 --> 00:04:22,387
‏كانت أول مقدمة لك هي فيلمك ‏‏"‏‏‏‏كلاش‏‏"‏‏‏‏.‏

76
00:04:22,470 --> 00:04:24,514
{\an8}‏وشاهدنا أنا و‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏ هذا الفيلم

77
00:04:24,597 --> 00:04:28,643
{\an8}‏وكلانا أخذ وقفةً طويلة للتأمّل
وقلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏أظن أننا لسنا صانعا أفلام،‏

78
00:04:29,727 --> 00:04:31,312
‏‏-‏ إذا كان هو صانع أفلام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏

79
00:04:31,396 --> 00:04:34,482
‏أحببت أفلامك.‏
أعلم أننا نتبادل المديح الآن،‏

80
00:04:34,565 --> 00:04:37,193
‏عليّ أن أقول الشيء نفسه.‏
لكنني أحببت ‏‏"‏‏‏‏ذا إيندلس‏‏"‏‏‏‏

81
00:04:37,277 --> 00:04:38,903
‏وأحببته قبل أن ألتقيك،‏

82
00:04:38,987 --> 00:04:41,447
‏وقلت لنفسي،‏
‏‏"‏‏‏‏عجباً!‏ هذان الرجلان لديهما شيء مميز.‏‏‏"‏‏‏‏

83
00:04:41,531 --> 00:04:44,826
‏لذا فعندما سنحت لنا الفرصة للعمل معاً،‏
كان ذلك شيئاً مهماً لي.‏

84
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
‏عندما كنا نبدأ هذا في غرفة الكتّاب،‏

85
00:04:48,579 --> 00:04:50,665
‏اتضح لنا شيء سريعاً

86
00:04:50,748 --> 00:04:53,751
‏ليس لدى ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏
أي ارتباطات حالية بـ‏‏"‏‏‏‏إم سي يو‏‏"‏‏‏‏.‏

87
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
‏ومن حيث السرد بات ذلك مُحرراً

88
00:04:55,628 --> 00:04:57,880
‏وسمح لنا باللعب بشخصية

89
00:04:57,964 --> 00:05:02,093
‏لم يكن عليها الالتزام
بأي قواعد سردية محددة مسبقاً.‏

90
00:05:02,176 --> 00:05:05,888
{\an8}‏الشيء الذي لطالما أذهلني
بصفتي معجباً بـ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

91
00:05:05,972 --> 00:05:10,560
{\an8}‏هو أن كل صانع محتوى
يأتي ويضع لمسته الخاصة على المواد.‏

92
00:05:10,643 --> 00:05:15,023
‏كنا قادرين على اختيار
الأشياء المفضلة لدينا من مختلف المسارات.‏

93
00:05:15,857 --> 00:05:20,486
‏لكنها أيضاً مهمة شاقة،‏
لأن كيف يمكنك تقطير 40 عاماً من الغرابة؟

94
00:05:20,570 --> 00:05:24,198
‏إلى مسلسل مدته ست ساعات ويظل منطقياً؟

95
00:05:24,282 --> 00:05:27,410
‏بعد هذا التاريخ الضخم المكون من 40 عاماً
من القصص المصورة،‏

96
00:05:27,493 --> 00:05:31,748
‏لديك الكثير لتقتبس منه.‏
وأفضل شيء في ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏،‏

97
00:05:31,831 --> 00:05:34,417
‏أنها سمحت لنا بالحصول على أصل الشخصية

98
00:05:34,500 --> 00:05:36,210
‏وتشكيلها كما نشاء.‏

99
00:05:36,294 --> 00:05:38,046
‏من منظورنا كان الأمر يتعلق بالقصة.‏

100
00:05:38,129 --> 00:05:40,131
‏لم يخبرنا أحد قط،‏

101
00:05:40,214 --> 00:05:44,385
‏‏‏"‏‏‏‏يُوجد شيء معين في القصة المصورة
لا بد أن تستخدموه.‏‏‏"‏‏‏‏

102
00:05:44,469 --> 00:05:47,972
‏كنا نتفحص كل أعداد القصة المصورة
لـ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ الموجودة.‏

103
00:05:48,056 --> 00:05:51,768
‏ونحاول العثور على صور أيقونية خاصة تعجبنا.‏

104
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
‏عادةً،‏ كانت الأشياء المبهرة للعقل

105
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
‏على غرار صورة سحب القناع الأبيض

106
00:05:56,814 --> 00:06:00,693
‏ورؤية الجسد تحت الخلفية البيضاء.‏.‏.‏
هذه النوعية من الصور.‏

107
00:06:05,031 --> 00:06:06,491
‏عندما كُتب ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة،‏

108
00:06:06,574 --> 00:06:10,036
‏كان ‏‏"‏‏‏‏مارك سبيكتور‏‏"‏‏‏‏
مجرد رجل ذي هويات مختلفة.‏

109
00:06:10,119 --> 00:06:14,248
‏كان ‏‏"‏‏‏‏مارك سبيكتور‏‏"‏‏‏‏ مرتزقاً،‏
‏‏"‏‏‏‏ستيفن غرانت‏‏"‏‏‏‏ كان مليونيراً في المدينة

110
00:06:14,332 --> 00:06:16,417
‏ثم كان يُوجد ‏‏"‏‏‏‏جايك لوكلي‏‏"‏‏‏‏،‏
سائق سيارة الأجرة.‏

111
00:06:16,501 --> 00:06:18,252
‏واعتماداً على المعلومات

112
00:06:18,336 --> 00:06:21,172
‏التي كان يحتاج إليها ‏‏"‏‏‏‏مارك سبيكتور‏‏"‏‏‏‏
في ذلك الوقت كـ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

113
00:06:21,255 --> 00:06:22,882
{\an8}‏كان يتقمص هويات مختلفة.‏

114
00:06:24,425 --> 00:06:28,596
{\an8}‏على مر السنين،‏
الهويات المختلفة تحولت إلى شخصيات مختلفة.‏

115
00:06:28,679 --> 00:06:31,307
‏وتحولت تلك الشخصيات المختلفة
إلى ما نعرفه الآن

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
‏باسم ‏‏"‏‏‏‏اضطراب الشخصية الفصامية‏‏"‏‏‏‏.‏

117
00:06:34,227 --> 00:06:37,647
‏أشعر أن منشئي القصص المصورة
بدؤوا في المخاطرة بشكل شائق

118
00:06:37,730 --> 00:06:39,357
‏مع شخصية ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

119
00:06:39,482 --> 00:06:43,486
‏وهنا بدأت ترى أشياء مثل صراعاته
مع اضطراب الشخصية الفصامية

120
00:06:43,569 --> 00:06:47,323
‏وصحته العقلية تسيّدت المشهد.‏

121
00:06:47,407 --> 00:06:50,618
‏وحمل هذه الشخصية التي تم تقديمها
على أنها مجرد

122
00:06:50,701 --> 00:06:53,371
‏رجل يرتدي ملابس بيضاء،‏ ويحارب المستذئبين.‏

123
00:06:53,454 --> 00:06:56,541
‏فماذا تحتاج إلى معرفته غير ذلك؟
لقد أعطاه بعض التعقيد

124
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
‏وجعله شخصية مذهلة.‏

125
00:06:59,460 --> 00:07:02,004
‏‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ هي شخصية
عانت المرض النفسي لسنوات

126
00:07:02,088 --> 00:07:03,714
‏في القصص المصورة.‏

127
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
‏فرصة استغلال شخص يواجه تلك التحديات

128
00:07:09,637 --> 00:07:11,180
‏بطريقة محترمة كانت مهمة جداً لنا.‏

129
00:07:11,264 --> 00:07:15,560
‏بسبب وجود كل تلك العناصر المختلفة
تحتاج إلى ممثل استثنائي.‏

130
00:07:19,105 --> 00:07:20,356
‏حسناً،‏ طاب يومكم.‏

131
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
‏لقد تحدثنا إلى ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ عدة مرات.‏

132
00:07:22,942 --> 00:07:26,863
‏عرفنا أنه مهتم بعالمنا،‏
ما كنا لنعثر على الخيار الصحيح.‏

133
00:07:26,946 --> 00:07:29,907
‏ولم نكن متأكدين من أنه سيكون مهتماً
بـ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

134
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
‏لم نكن متأكدين من أنه سيكون مهتماً
بعمل مسلسل على ‏‏"‏‏‏‏ديزني بلس‏‏"‏‏‏‏.‏

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
‏لكنه كان مهتماً جداً.‏

136
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
‏وقد كان متعاوناً مبدعاً وشريكاً مبدعاً.‏

137
00:07:39,041 --> 00:07:42,837
{\an8}‏عندما تواصل معي ‏‏"‏‏‏‏كيفين فيغ‏‏"‏‏‏‏
بشأن ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

138
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
{\an8}‏لم أكن قد سمعت به من قبل.‏
كنت أجمع القصص المصورة

139
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
‏عندما كنت أصغر سناً،‏ على غرار ‏‏"‏‏‏‏إكس مين‏‏"‏‏‏‏

140
00:07:48,509 --> 00:07:50,928
‏و‏‏"‏‏‏‏إكس فورس‏‏"‏‏‏‏ وبضع قصص أخرى.‏

141
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
‏لذا كان أول شيء هو الغوص العميق

142
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
‏في الشخصية وتاريخها.‏

143
00:07:56,642 --> 00:08:00,563
‏بالعودة إلى تاريخ القصص المصورة،‏
فلقد تحولت وتغيرت كثيراً.‏

144
00:08:00,646 --> 00:08:03,733
‏إنها غنية جداً.‏ إنها واسعة جداً.‏

145
00:08:03,816 --> 00:08:05,359
‏ولذلك كانت مهمتنا أشبه

146
00:08:05,443 --> 00:08:08,404
‏بالتركيز على الأشياء
الأكثر إثارة للاهتمام التي وجدناها،‏

147
00:08:08,488 --> 00:08:11,240
{\an8}‏أو ذات المضمون الأكثر درامية.‏

148
00:08:11,324 --> 00:08:16,245
{\an8}‏وفي النهاية،‏ أخذ جانب الصحة النفسية
على محمل الجد بشكل عميق

149
00:08:16,329 --> 00:08:19,665
‏والالتزام بما أردت فعله،‏

150
00:08:19,749 --> 00:08:24,045
‏وهي دراسة الشخصية،‏ بتجربة منظورها الشخصي.‏

151
00:08:26,631 --> 00:08:29,133
‏‏‏"‏‏‏‏دي أي دي‏‏"‏‏‏‏ هو اضطراب الشخصية الفصامية،‏

152
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
‏والذي كان يُسمى سابقاً
‏‏"‏‏‏‏اضطراب الشخصية المتعددة‏‏"‏‏‏‏.‏

153
00:08:33,304 --> 00:08:37,099
‏في النهاية،‏ إنه تصوير خيالي
لاضطراب الشخصية الفصامية،‏

154
00:08:37,183 --> 00:08:40,019
‏ولكن أظن أننا بذلنا قصارى جهدنا في المسلسل

155
00:08:40,102 --> 00:08:42,855
‏لمحاولة فهمه والتعمق فيه.‏

156
00:08:42,939 --> 00:08:45,316
‏أول شيء فعلته بعد التوقيع على العقد أخيراً

157
00:08:45,399 --> 00:08:48,528
‏كان الخوض
في اضطراب الشخصية الفصامية وماهيته.‏

158
00:08:48,611 --> 00:08:51,239
‏ويُوجد كتاب مذهل لـ‏‏"‏‏‏‏روبرت أوكسنام‏‏"‏‏‏‏

159
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
‏يسمى ‏‏"‏‏‏‏آ فراكتشرد مايند‏‏"‏‏‏‏.‏

160
00:08:53,282 --> 00:08:56,452
‏وبات أشبه بكتابي المقدس في الموضوع،‏

161
00:08:56,536 --> 00:09:00,164
‏لأنه شخص لم يدرك
أنه يعاني من اضطراب الشخصية الفصامية

162
00:09:00,248 --> 00:09:01,749
‏حتى وصل إلى الأربعينيات من عمره.‏

163
00:09:01,832 --> 00:09:06,170
‏لقد ظن أنه مدمن للكحول
وكان لديه بعض المشكلات في حياته،‏

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,256
‏وفجأة،‏

165
00:09:08,339 --> 00:09:11,801
‏يكتشف أن لديه ثمانية أشخاص مختلفين
يعيشون بداخله.‏

166
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
‏إنها ثمانية تغيّرات.‏

167
00:09:13,761 --> 00:09:16,764
‏وكان ذلك مذهلاً.‏ وحقيقة

168
00:09:18,015 --> 00:09:20,977
‏كون هذا في حد ذاته أشبه بقوة خارقة.‏

169
00:09:21,060 --> 00:09:24,522
‏كم أن البشر مذهلون،‏ فلأجل النجاة

170
00:09:24,605 --> 00:09:27,733
‏من صدمة نفسية مروعة في سن مبكرة جداً.‏

171
00:09:29,068 --> 00:09:31,696
‏إنها آلية بقاء تنشط

172
00:09:31,779 --> 00:09:36,325
‏حيث يبتدع الدماغ أشخاصاً آخرين داخل نفسيته

173
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
‏ليكون قادراً على تحمل تلك الصدمة.‏

174
00:09:38,828 --> 00:09:42,540
‏كل من سيشاهد هذا المسلسل
وكل من عمل على هذا المسلسل.‏

175
00:09:42,623 --> 00:09:46,627
‏سيكون له علاقة ما مع الصحة النفسية.‏

176
00:09:46,711 --> 00:09:50,172
‏وكان يدور في أذهان الجميع
طوال الوقت في المسلسل

177
00:09:50,256 --> 00:09:53,050
‏الرغبة في ضمان أننا نروي قصة مدروسة.‏

178
00:09:53,134 --> 00:09:57,388
‏ليس من الضروري أن تتعلق بشيء محدد.‏
يمكن أن تكون

179
00:09:57,471 --> 00:10:00,016
‏تعلمك عن شيء اختبرناه جميعاً،‏

180
00:10:00,099 --> 00:10:04,061
‏وهو محاولة رعاية ومجاورة شخص
يعاني من المرض النفسي.‏

181
00:10:09,734 --> 00:10:11,527
‏لنذهب.‏ شكراً لك.‏.‏.‏

182
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
‏كاتبنا الرئيسي ‏‏"‏‏‏‏جيريمي سلاتر‏‏"‏‏‏‏،‏
كان شغوفاً بشيء واحد

183
00:10:14,697 --> 00:10:19,577
‏وهو صناعة الحلقتين 101 و 102،‏
حلقتا ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

184
00:10:19,660 --> 00:10:21,078
‏لطالما علمت

185
00:10:21,162 --> 00:10:23,873
‏أن بدء المسلسل بـ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏
سيكون صعباً للغاية.‏

186
00:10:23,956 --> 00:10:27,001
‏لأن في مسلسلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ شخصية مغلقة للغاية.‏

187
00:10:27,293 --> 00:10:30,755
‏سنخوض معركة شاقة طوال المسلسل بأكمله.‏

188
00:10:30,838 --> 00:10:34,759
‏نظرت إلى ‏‏"‏‏‏‏ستيفن غرانت‏‏"‏‏‏‏ وقلت،‏
‏‏"‏‏‏‏هذه قصة أعرف كيف أحكيها.‏‏‏"‏‏‏‏

189
00:10:34,842 --> 00:10:38,638
‏بمجرد أن تبدأ التمثيل
مع الشخصية الحقيقية لـ‏‏"‏‏‏‏ستيفن غرانت‏‏"‏‏‏‏،‏

190
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
‏فأمامك مهمة شاقة.‏

191
00:10:40,431 --> 00:10:43,934
‏يجب أن أمدح ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيريمي سلاتر‏‏"‏‏‏‏.‏

192
00:10:44,018 --> 00:10:47,396
‏أظن أن واحدة من أروع الأشياء
في المسلسل كانت فكرة

193
00:10:47,480 --> 00:10:50,107
‏رؤية العالم من خلال عيون ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏
أحببت ذلك.‏

194
00:10:50,191 --> 00:10:54,278
‏بدءاً من الغموض التام،‏
فالحلقة الأولى هي علامة استفهام كبيرة،‏

195
00:10:54,362 --> 00:10:56,864
‏‏-‏ وهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا يحدث؟‏‏"‏‏‏‏ صحيح؟
‏-‏ نعم.‏

196
00:10:56,947 --> 00:11:00,493
‏وفي بعض الأحيان،‏ يُوجد إغراء لتجاوزها

197
00:11:00,576 --> 00:11:03,329
‏حتى تتمكن من رؤية
‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ يضرب شخصاً ما.‏

198
00:11:03,412 --> 00:11:05,748
‏لا نرى ذلك حتى نهاية الحلقة الثانية.‏

199
00:11:05,831 --> 00:11:08,959
‏يستغرق الأمر ما يقارب
مدة فيلم روائي طويل حتى ترى

200
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ يفعل أي شيء.‏
‏-‏ صحيح.‏

201
00:11:11,754 --> 00:11:14,799
‏وكان ذلك مثيراً حقاً،‏
عندما أُتيح لنا اللعب بالغموض.‏

202
00:11:19,178 --> 00:11:23,891
‏أُرسل إليّ بعض المسودات المبكرة
لبعض الحلقات.‏

203
00:11:23,974 --> 00:11:29,063
‏ورأيت أن القصة وُضعت
في أماكن كثيرة من ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏،‏

204
00:11:29,146 --> 00:11:32,566
‏لكن الشخصيات كانت لا تزال مكتوبة
على أنها أمريكية.‏

205
00:11:32,650 --> 00:11:34,276
‏لكن هذا جعلني أفكر،‏

206
00:11:34,360 --> 00:11:38,656
‏‏‏"‏‏‏‏هل كانت تُوجد مساحة لإنشاء شخصية
من شأنها أن تكون معززاً جيداً

207
00:11:38,739 --> 00:11:42,201
‏لما تتوقعه من المرتزق،‏ البطل العتيّ؟‏‏"‏‏‏‏

208
00:11:42,284 --> 00:11:45,955
‏‏‏"‏‏‏‏مرتزق؟‏‏"‏‏‏‏ لا.‏ أنا لست مرتزقاً.‏

209
00:11:46,455 --> 00:11:48,082
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏ستيفن غرانت‏‏"‏‏‏‏.‏

210
00:11:48,165 --> 00:11:52,044
‏فكرت،‏ ‏‏"‏‏‏‏بما أن القصة تدور في (لندن)،‏
فماذا لو كان (ستيفن) إنجليزياً؟‏‏"‏‏‏‏

211
00:11:52,128 --> 00:11:55,005
‏ثم بدأت في تقمص هذه الشخصية
في جميع أنحاء المنزل

212
00:11:55,089 --> 00:11:56,716
‏والتمثيل لأطفالي.‏

213
00:11:56,799 --> 00:12:01,303
‏وابني الأكبر بدأ في حب ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

214
00:12:01,387 --> 00:12:03,514
‏وكان يضحك.‏ فذلك جعل لسان حالي يقول،‏

215
00:12:03,597 --> 00:12:06,308
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ ربما يُوجد شيء هنا.‏
لقد اكتشفت شيئاً.‏‏‏"‏‏‏‏

216
00:12:07,935 --> 00:12:10,271
‏لا أدري ما علاقة هذا بـ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏.‏

217
00:12:10,354 --> 00:12:12,606
‏لم يكن لديهم هذا آنذاك،‏ صحيح؟ لا.‏

218
00:12:12,690 --> 00:12:14,692
‏لقد أحبوا التين والتمور.‏

219
00:12:14,775 --> 00:12:17,862
‏نحن نقف في شقة ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

220
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
‏قررنا أن نجعلها في العلية،‏

221
00:12:20,322 --> 00:12:23,909
{\an8}‏لأنها تذكرنا بشكل الهرم.‏

222
00:12:23,993 --> 00:12:26,370
‏اثنان،‏ واحد.‏ كاميرا.‏ تصوير!‏

223
00:12:28,372 --> 00:12:31,083
‏وضعنا سريره تحت منصة

224
00:12:31,167 --> 00:12:34,754
‏كما لو كان في تابوت أيضاً.‏

225
00:12:34,837 --> 00:12:38,382
‏كما لو كان في ما يشبه المقبرة الفرعونية.‏

226
00:12:39,967 --> 00:12:44,805
‏عندما بدأنا التصوير لأول مرة،‏
كان الشهران الأوليان متمحورين حول ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

227
00:12:44,889 --> 00:12:48,350
‏كانت هذه العملية تتمحور حول الوقوع في الحب

228
00:12:48,434 --> 00:12:49,685
‏خصوصاً مع ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,395
‏هل يمكنك حمل هذا إلى الطابق السفلي؟

230
00:12:51,479 --> 00:12:55,691
‏يا ‏‏"‏‏‏‏دونا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنك،‏ من فضلك،‏
منحي دقيقة مع خنافسك؟

231
00:12:56,317 --> 00:13:00,196
‏لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
أحببت فيها أن أكون في هذه الشخصية.‏

232
00:13:00,279 --> 00:13:04,700
‏لذا ففي موقع التصوير،‏
أردت البقاء باللهجة والبقاء في الشخصية.‏

233
00:13:04,784 --> 00:13:06,452
‏نحصل على تغيير في غضون ساعة؟

234
00:13:06,535 --> 00:13:08,496
‏‏-‏ أجل،‏ إنها في.‏.‏.‏
‏-‏ أجل.‏ حسناً.‏

235
00:13:08,579 --> 00:13:10,206
‏‏-‏ السترة نفسها.‏
‏-‏ عظيم.‏

236
00:13:10,289 --> 00:13:12,541
‏لن أعدّ نفسي مستخدماً لنهج التقمص
في التمثيل.‏

237
00:13:12,625 --> 00:13:14,502
‏أنا فقط لا أريد أن أخجل من ذلك

238
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
‏وأردت ألا أكون مهتزاً في دوري.‏

239
00:13:16,587 --> 00:13:18,672
‏لذا ففي نظري كنت أرى أنه

240
00:13:18,756 --> 00:13:21,550
‏عليّ أن أبقى في الشخصية
لأتمكن من الوثوق بأنها موجودة دائماً

241
00:13:21,634 --> 00:13:23,427
‏ويمكنني تركيز طاقتي في أشياء أخرى،‏

242
00:13:23,511 --> 00:13:25,596
‏مثل تمثيل المشهد والقيام بالأشياء

243
00:13:25,679 --> 00:13:27,890
‏والتمكن من تمثيلي وكل ذلك.‏

244
00:13:29,683 --> 00:13:31,060
‏يا إلهي!‏

245
00:13:31,143 --> 00:13:34,271
‏أرى أن طابع المسلسل
وُلد بالكامل من الشخصية.‏

246
00:13:34,355 --> 00:13:38,609
‏نحن نتعلم عن أساطير ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏
ومخاطر القصة.‏

247
00:13:39,485 --> 00:13:43,280
‏من خلال شخصية جديدة على نفسها وعلينا.‏

248
00:13:43,364 --> 00:13:45,533
‏رباه!‏ هذا جنوني.‏

249
00:13:45,616 --> 00:13:49,286
‏المسلسل عبارة عن مغامرة تدور حول العالم
بطابع خارق للطبيعة.‏

250
00:13:49,787 --> 00:13:51,997
‏تُوجد أيضاً بعض لمسات الرعب فيه.‏

251
00:13:52,790 --> 00:13:54,834
‏أظن أن الشيء الممتع في ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

252
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
‏وأظن أنه الشيء الممتع
المنتشر في جميع أنحاء ‏‏"‏‏‏‏إم سي يو‏‏"‏‏‏‏،‏

253
00:13:58,420 --> 00:14:00,506
‏عند إزالة كل تلك الطبقات،‏

254
00:14:00,589 --> 00:14:03,133
‏تدرك أنها قصة شخصية.‏

255
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
‏وأظن أن هذا أحد الأشياء
التي انجذب إليها ‏‏"‏‏‏‏أوسكار آيزيك‏‏"‏‏‏‏.‏

256
00:14:08,764 --> 00:14:10,516
‏أكاد أُجن يا رجل.‏

257
00:14:10,599 --> 00:14:12,309
‏بل جُننت.‏

258
00:14:13,394 --> 00:14:16,564
‏أنا لا أستطيع معرفة الفرق بين.‏.‏.‏

259
00:14:16,647 --> 00:14:20,442
‏حياتي اليقظة وأحلامي.‏ أظن.‏

260
00:14:23,612 --> 00:14:29,118
‏كان مفتاح القصة هو ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏،‏
لأن ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ صادق ومضحك أيضاً،‏

261
00:14:29,201 --> 00:14:33,622
‏ولكنه أيضاً مرتعب تماماً مما يحدث،‏

262
00:14:33,706 --> 00:14:37,251
‏وهذا يسمح بوجود
العديد من ردود الفعل المختلفة

263
00:14:37,334 --> 00:14:39,753
‏وكلها تعيش في العالم نفسه.‏

264
00:14:42,256 --> 00:14:44,466
‏.‏.‏.‏تفجيرك لتخرج من رأسي!‏

265
00:14:52,933 --> 00:14:54,101
‏نعم.‏

266
00:14:56,896 --> 00:15:01,191
‏لذا فبالرغم من أنه يمكنه أن يضحك،‏
أو يلقي دعابة،‏

267
00:15:01,275 --> 00:15:05,487
‏أو يكون مذعوراً،‏ من شيء فظيع وحشي،‏

268
00:15:05,571 --> 00:15:07,197
‏في الوقت نفسه،‏

269
00:15:07,281 --> 00:15:11,660
‏يُحتمل أنك تتعامل مع صدمة طفولة فعلياً.‏

270
00:15:11,744 --> 00:15:15,414
‏ثم في الوقت نفسه،‏ تجد فرس نهر متحدث معك.‏

271
00:15:15,497 --> 00:15:19,209
‏لأنه تم تصميمه بالفعل كمنظور نفسي،‏

272
00:15:19,293 --> 00:15:21,670
‏أظن أنك يمكنك التأقلم معه.‏

273
00:15:23,964 --> 00:15:25,716
‏أبق الباب مفتوحاً!‏ شكراً لك.‏

274
00:15:28,260 --> 00:15:32,848
‏من ناحية القتال والحركات الخطرة
‏‏"‏‏‏‏ستيفن غرانت‏‏"‏‏‏‏ هو مجرد رجل عادي.‏

275
00:15:33,515 --> 00:15:35,893
{\an8}‏هذه هي أكثر الأشياء تعقيداً في فعلها،‏

276
00:15:35,976 --> 00:15:38,938
{\an8}‏عندما تضطر إلى تصميم حركات قتال
مع شخص ما داخل القصة

277
00:15:39,021 --> 00:15:40,314
‏وهو لا يعرف كيف يقاتل.‏

278
00:15:40,397 --> 00:15:44,526
‏أنا أحب ذلك لأني أظن أنه حتى إن كنت

279
00:15:44,610 --> 00:15:46,445
‏لم تمارس أي فنون قتالية،‏

280
00:15:46,528 --> 00:15:50,449
‏أو لم تشارك قط في قتال حقيقي،‏

281
00:15:50,532 --> 00:15:53,327
‏لا يزال لديك تلك الغريزة للبقاء.‏

282
00:15:53,410 --> 00:15:55,829
‏لا يزال لديك تلك الغريزة لحماية نفسك.‏

283
00:15:57,414 --> 00:15:58,707
‏ستة!‏

284
00:15:59,917 --> 00:16:01,168
‏أنا أفضّل لعبة الكريكيت.‏

285
00:16:01,251 --> 00:16:04,755
‏فكرة أخرى لـ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏
كانت إضفاء لمسة من الفكاهة.‏

286
00:16:04,838 --> 00:16:06,924
‏يمكنه أن يكون أرعن قليلاً أحياناً،‏

287
00:16:07,007 --> 00:16:09,593
‏ولكن أحياناً كونه أرعن يمكن أن ينقذ حياته.‏

288
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
‏ابن آوى!‏

289
00:16:24,858 --> 00:16:27,820
‏أظن أن زي ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏
الشخصيتان اللتان لدينا،‏

290
00:16:27,903 --> 00:16:30,906
‏لا تشبهان أي شيء رأيته في عالم ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏.‏

291
00:16:30,990 --> 00:16:34,535
‏هذا شيء قادم من خيال شخص.‏

292
00:16:34,618 --> 00:16:36,078
‏مستوحى من إله قديم.‏

293
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
‏‏‏"‏‏‏‏مستر نايت‏‏"‏‏‏‏ هو ما يتخيل ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏

294
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
‏أنه رائع.‏

295
00:16:42,084 --> 00:16:44,169
‏‏‏"‏‏‏‏جيمس بوند‏‏"‏‏‏‏،‏ شيء من هذا القبيل،‏ صحيح؟

296
00:16:44,253 --> 00:16:47,756
{\an8}‏رجل نبيل أنيق محتال وقوي ومضحك.‏

297
00:16:47,840 --> 00:16:50,175
{\an8}‏يا ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا الذي نرتديه؟

298
00:16:51,301 --> 00:16:53,303
{\an8}‏لا أدري.‏ قالت إنني بحاجة إلى بدلة.‏

299
00:16:53,387 --> 00:16:56,098
{\an8}‏بالنسبة لـ‏‏"‏‏‏‏مستر نايت‏‏"‏‏‏‏،‏
لدينا بدلة مخصصة من ثلاث قطع.‏

300
00:16:56,181 --> 00:16:58,434
{\an8}‏أخذنا المرجعية من القصة المصورة.‏

301
00:16:59,309 --> 00:17:02,187
‏أردنا ضمان إضافة بعض الملمس

302
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
‏وليس جعلها بيضاء ناعمة.‏

303
00:17:04,523 --> 00:17:08,235
‏لذا فعندما يُسلط عليها الضوء،‏
يظهر نسيج لامي طفيف

304
00:17:08,318 --> 00:17:10,738
‏لإضفاء بعض التألق على البدلة.‏

305
00:17:10,821 --> 00:17:13,949
‏بها صدرية ذات أزرار مخصصة،‏

306
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
‏برمز ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏.‏

307
00:17:16,201 --> 00:17:19,997
‏استخدمنا حذاءً رياضياً
لأنني أردت أن أعطيه مظهراً حديثاً.‏

308
00:17:20,080 --> 00:17:22,791
‏‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏،‏ مخرجنا،‏
أراد أن يكون عليه بعض الأشرطة

309
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
‏تكريماً للمومياوات.‏

310
00:17:26,045 --> 00:17:28,088
‏قامت ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ بعمل رائع.‏

311
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
‏وأصبح بمثابة دعابة عظيمة في ذلك،‏

312
00:17:32,342 --> 00:17:35,679
‏حيث من المفترض أن يرتدي ‏‏"‏‏‏‏بدلة‏‏"‏‏‏‏،‏
لكنه لا يعرف ماذا يعني ذلك.‏

313
00:17:35,763 --> 00:17:37,056
‏لكني أبدو متألقاً.‏

314
00:17:37,139 --> 00:17:39,558
‏‏-‏ حسناً،‏ أين الجعران؟
‏-‏ الجعران.‏.‏.‏

315
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
‏ما هذا؟ ما غاية هذه الأعمدة الصغيرة؟

316
00:17:43,562 --> 00:17:48,150
‏يتم استخدام الهراوات من قبل ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏
و‏‏"‏‏‏‏مستر نايت‏‏"‏‏‏‏ على حد سواء.‏

317
00:17:48,233 --> 00:17:52,112
{\an8}‏في القصة المصورة الأصلية،‏
كانوا يضعونها في جراب أسفل الساق،‏

318
00:17:52,196 --> 00:17:55,908
{\an8}‏ولكن لهدفنا،‏
لأننا أردنا أن يكون حجمها أكبر قليلاً،‏

319
00:17:55,991 --> 00:17:58,952
{\an8}‏جعلناها تخرج من خلف الظهر تحت الرداء،‏

320
00:17:59,036 --> 00:18:00,788
‏أو من تحت السترة.‏

321
00:18:00,871 --> 00:18:02,081
‏رائع جداً.‏

322
00:18:02,164 --> 00:18:03,832
‏إليك شيئاً مثيراً للاهتمام.‏

323
00:18:03,916 --> 00:18:07,544
‏في الأصل،‏ كان لدى ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ زي ‏‏"‏‏‏‏مستر نايت‏‏"‏‏‏‏

324
00:18:07,628 --> 00:18:10,089
‏وكان لدى ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ زي ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏.‏

325
00:18:10,172 --> 00:18:13,675
‏وبعد ذلك عندما أصبح ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏
رجلاً إنجليزياً أصيلاً،‏

326
00:18:13,759 --> 00:18:16,637
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أشعر وكأنني (مستر نايت)
الخاص بـ(ستيفن).‏ ألا نرى ذلك؟‏‏"‏‏‏‏

327
00:18:16,720 --> 00:18:19,389
‏ثم يقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏كنا نفكر في الشيء نفسه.‏‏‏"‏‏‏‏

328
00:18:19,473 --> 00:18:21,016
‏وهكذا تم تبديلهما.‏

329
00:18:21,100 --> 00:18:22,392
‏حسناً،‏ وقتاً مستقطعاً.‏

330
00:18:22,476 --> 00:18:25,521
‏يكفي،‏ وقتاً مستقطعاً!‏
يا رفاق،‏ لنهدأ جميعاً،‏ اتفقنا؟

331
00:18:25,604 --> 00:18:26,939
‏لقد تعبنا جميعاً.‏

332
00:18:27,022 --> 00:18:30,484
‏لنهدأ قليلاً ونتحدث قليلاً.‏.‏.‏

333
00:18:31,443 --> 00:18:34,822
‏خذ الجسم يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

334
00:18:37,491 --> 00:18:39,576
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ صورة ظلية فريدة

335
00:18:39,660 --> 00:18:42,079
‏لذا علمنا الإطار الذي علينا البقاء فيه.‏

336
00:18:42,162 --> 00:18:44,289
‏قلنسوة،‏ وقناع،‏ ورداء.‏

337
00:18:44,373 --> 00:18:46,125
‏وبعد ذلك اكتشفنا

338
00:18:46,208 --> 00:18:50,212
‏ما هي الإشارات الدقيقة التي علينا
اللعب بها داخل خزانة الملابس نفسها.‏

339
00:18:52,548 --> 00:18:54,967
‏أظن أنه يشكّل رسماً رائعاً،‏

340
00:18:55,050 --> 00:18:57,261
‏وفي رأيي هذا هو ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏.‏

341
00:18:57,344 --> 00:19:00,180
{\an8}‏ولكن بمجرد وضعها على شخص حقيقي،‏

342
00:19:00,264 --> 00:19:03,058
‏تبدأ في تخيل كيف

343
00:19:03,142 --> 00:19:06,770
‏أن إلهاً مصرياً
ألبس درع فريق التدخل السريع لأحدهم.‏

344
00:19:06,854 --> 00:19:08,647
‏ويبدو غريباً بعض الشيء.‏

345
00:19:09,231 --> 00:19:13,026
‏كان تصميمه عملية تعاونية.‏

346
00:19:13,110 --> 00:19:14,444
‏الجميع شارك فيها.‏

347
00:19:14,528 --> 00:19:18,073
‏جاء ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ وكان لديه بضعة أفكار عظيمة
حول هذا الموضوع.‏

348
00:19:18,157 --> 00:19:21,910
‏كان الزي نقطة نقاش مهمة
في تلك الأيام الأولى.‏

349
00:19:22,536 --> 00:19:25,539
‏في نهاية المطاف،‏ تدّخل ‏‏"‏‏‏‏راين مينيردينغ‏‏"‏‏‏‏

350
00:19:25,622 --> 00:19:28,625
‏وتوصّل إلى هذا التصميم المفاهيمي،‏

351
00:19:29,001 --> 00:19:33,505
‏الذي بمجرد ظهوره،‏ تأملناه جميعاً وقلنا،‏

352
00:19:33,589 --> 00:19:36,633
‏‏‏"‏‏‏‏لم أر ذلك من قبل،‏ وشكله مرعب.‏‏‏"‏‏‏‏

353
00:19:38,177 --> 00:19:42,890
‏تغطي سيقان ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ نقوش هيروغليفية.‏

354
00:19:44,600 --> 00:19:46,852
{\an8}‏كلمة ‏‏"‏‏‏‏فارس‏‏"‏‏‏‏
لم تكن في اللغة المصرية القديمة.‏

355
00:19:48,061 --> 00:19:49,563
‏لم تكن موجودة.‏

356
00:19:49,646 --> 00:19:54,484
‏لذلك كان علي أن أبتدع عبارة
‏‏"‏‏‏‏الجندي الذي يحمي القمر.‏‏‏"‏‏‏‏

357
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
‏فارس القمر لمصر القديمة.‏

358
00:19:58,405 --> 00:20:01,158
{\an8}‏عملنا مع فناني المفاهيم في ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏.‏

359
00:20:01,241 --> 00:20:05,078
{\an8}‏وأيضاً مع ‏‏"‏‏‏‏ميغان كاسبرليك‏‏"‏‏‏‏،‏
مصممة الأزياء في المسلسل

360
00:20:05,162 --> 00:20:07,414
‏لأخذ هذا المفهوم

361
00:20:07,497 --> 00:20:11,335
‏وتحويل بطل القصة المصورة هذا
إلى شيء حقيقي.‏

362
00:20:11,418 --> 00:20:15,088
‏نعم،‏ الذهب جميل،‏ لكن يا ‏‏"‏‏‏‏كيران‏‏"‏‏‏‏
هل يمكنك تحريك ذراعيك بحرية؟

363
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
‏‏-‏ كل شيء على ما يُرام.‏
‏-‏ جوهرياً،‏

364
00:20:16,965 --> 00:20:18,717
‏يجب أن يبدو مثل الضمادات الملفوفة.‏

365
00:20:18,800 --> 00:20:22,679
‏وهذا يجعل الزي صعب للغاية في صناعته.‏

366
00:20:22,763 --> 00:20:24,723
‏لأن كما يتضح جلياً،‏ فإن كل مكوناته

367
00:20:24,806 --> 00:20:27,142
‏هي قطع فردية مخيّطة معاً

368
00:20:27,226 --> 00:20:29,895
‏ولا يزال يتعين عليه أيضاً
أن يلائم جسد الإنسان بدقة.‏

369
00:20:29,978 --> 00:20:33,065
‏لذلك تحتم علينا العثور على أقمشة
ذات معدل تمدد مناسب

370
00:20:33,148 --> 00:20:36,735
‏وبعد ذلك قمنا بطبع قوام الضمادات عليها

371
00:20:36,818 --> 00:20:38,695
‏وصبغنا تلك الأقمشة أيضاً.‏

372
00:20:38,779 --> 00:20:42,741
‏نحن نحاول إبقاءه خفيفاً وبارداً
حتى لا تشعر بالحر عند ارتدائه

373
00:20:42,824 --> 00:20:44,409
‏ونحاول إبقاءه قابلاً للتمدد.‏

374
00:20:44,493 --> 00:20:47,496
‏وفي الوقت نفسه،‏
نتأكد من أن الأقمشة وكل شيء فيها

375
00:20:47,579 --> 00:20:50,666
‏قوية بما يكفي لتحمل السقوط
والحركات الخطرة الثقيلة.‏

376
00:20:53,168 --> 00:20:55,379
{\an8}‏زي ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ وكيف تشكّل،‏

377
00:20:55,462 --> 00:20:57,714
{\an8}‏كانت رحلة طويلة لصناعة شيء

378
00:20:57,798 --> 00:20:59,466
{\an8}‏كان الجميع يحبونه.‏

379
00:20:59,549 --> 00:21:02,010
‏فقط لأننا رأينا
العديد من التحولات المختلفة.‏

380
00:21:02,094 --> 00:21:05,722
‏في العديد من الأفلام المختلفة
ومشروعات الأبطال الخارقين

381
00:21:05,806 --> 00:21:08,475
‏جربنا الكثير من الأشياء المختلفة
ولكن أردنا التأكد

382
00:21:08,558 --> 00:21:11,311
‏من أنه بدا تحولاً سحرياً.‏

383
00:21:11,395 --> 00:21:13,647
‏لكن ليس شيئاً غريباً،‏

384
00:21:13,730 --> 00:21:16,984
‏أردنا أن يبدو وكأنه ينبع من شخصه.‏

385
00:21:17,067 --> 00:21:20,070
‏حسناً.‏ افعلها.‏ سيطر.‏ للوقت الحالي.‏

386
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
‏الكثير منه كان عبارة
عن طبقات حقيقية من المواد

387
00:21:29,871 --> 00:21:32,666
‏التي جعلت هذا الزي
يبدو أكثر واقعية في نهاية المطاف.‏

388
00:21:32,749 --> 00:21:34,584
‏رغم علمي بوجود الكثير من العمل

389
00:21:34,668 --> 00:21:36,962
‏على الفريق الذي جمّع الزي

390
00:21:37,045 --> 00:21:39,923
‏وعلى ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ وفريقها لينجزوه،‏

391
00:21:40,882 --> 00:21:43,635
‏وجود مواد جديدة لنا لنصورها

392
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
‏ومعرفة كيف تتحرك كان ضرورياً.‏

393
00:21:58,317 --> 00:22:01,903
‏يمكنك وصف ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏
بأنه الهو لـ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ تقريباً.‏

394
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
‏هويته في مطلق عنانه وبروده

395
00:22:04,740 --> 00:22:06,742
‏وعنفه وانتقامه.‏

396
00:22:08,869 --> 00:22:10,787
‏أظن أننا عانينا مع ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

397
00:22:10,871 --> 00:22:13,290
‏عانينا لإيجاده على الصفحة.‏

398
00:22:13,790 --> 00:22:15,876
‏من السهل جداً هضم ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

399
00:22:15,959 --> 00:22:20,630
‏على الفور،‏ تقع في حبه،‏
من المشهد الثالث أو نحو ذلك.‏

400
00:22:20,714 --> 00:22:25,177
‏وكنت خائفاً جداً في الحلقة الثالثة
من ألّا يفهم المشاهدون ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

401
00:22:25,260 --> 00:22:29,681
‏من هو؟ إنه ليس ممتعاً،‏ إنه ليس متعاطفاً،‏
إنه ليس كذلك.‏

402
00:22:29,765 --> 00:22:33,727
‏في المرة الأولى التي التقينا فيها ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏
في موقع التصوير،‏ وكأن الصمت عم المكان،‏

403
00:22:33,810 --> 00:22:35,854
‏لأنه لم يكن ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ الذي عرفناه،‏

404
00:22:35,937 --> 00:22:38,440
‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ في المشهد كان في حالة مزاجية رهيبة.‏

405
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
‏وهكذا،‏ تغير المزاج كله من ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ المرح

406
00:22:42,486 --> 00:22:44,821
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ حان الوقت للتركيز جميعاً.‏‏‏"‏‏‏‏

407
00:22:48,033 --> 00:22:50,285
‏في البداية كنت غير متأكد،‏ فقلت،‏

408
00:22:50,369 --> 00:22:53,372
‏‏‏"‏‏‏‏لا أريد تصوير أي مشاهد تخص (مارك)
في يوم تصوير (ستيفن) نفسه.‏

409
00:22:53,455 --> 00:22:56,166
‏هل يمكننا اكتشاف طريقة
لتصويرهما في أيام مختلفة،‏

410
00:22:56,249 --> 00:22:57,959
‏لإبقائهما مختلفين فعلياً؟‏‏"‏‏‏‏

411
00:22:58,043 --> 00:23:01,088
‏حسناً،‏ ها نحن ذا.‏ استعداد.‏ تصوير!‏

412
00:23:01,171 --> 00:23:04,091
‏لم أفعل ذلك،‏ أنا أحميها من ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏.‏

413
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
‏أنت تتكلم فيما لا تعلمه.‏

414
00:23:06,218 --> 00:23:09,304
‏لقد اختارها.‏ يريدها بديلةً لي.‏ أنا لن.‏.‏.‏

415
00:23:09,388 --> 00:23:11,431
‏أنت تتكلم فيما لا تعلمه يا ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

416
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
‏اخرس فحسب.‏

417
00:23:12,599 --> 00:23:15,602
‏و‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ ليس صوت ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ العادي أيضاً.‏

418
00:23:15,685 --> 00:23:18,897
‏إنها لهجة مبتدعة بالكامل.‏

419
00:23:18,980 --> 00:23:21,525
‏استمع إليّ يا صديقي.‏

420
00:23:21,608 --> 00:23:22,943
‏ابتعد عن تلك الحقيبة.‏

421
00:23:23,026 --> 00:23:25,570
‏ابتعد عن تلك الحقيبة.‏ ستقتلها.‏

422
00:23:25,654 --> 00:23:28,198
‏إعطاء ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ طابع أهل ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏

423
00:23:28,281 --> 00:23:31,493
‏ومن ثم الخوض في حبكة القصة المصورة،‏

424
00:23:31,576 --> 00:23:36,915
‏وإعطاؤه صوتاً أخفض،‏ طريقة مختلفة في الوقوف

425
00:23:37,624 --> 00:23:42,879
‏وإيجاد الحركة البدنية
لجعلهما مختلفين تماماً.‏

426
00:23:46,425 --> 00:23:47,467
‏أوقف التصوير!‏

427
00:23:47,551 --> 00:23:48,677
‏بدأت في العثور.‏.‏.‏

428
00:23:48,760 --> 00:23:53,181
‏بينما بدأت أتأقلم
مع هذين الشخصين المختلفين،‏

429
00:23:53,265 --> 00:23:55,308
‏بدأت في اكتساب العضلات

430
00:23:55,392 --> 00:23:58,270
‏التي تمكنني من الانتقال
بين الاثنين بشكل أسهل.‏

431
00:23:58,353 --> 00:24:00,814
‏وبعد ذلك،‏ بينما تجري الأحداث،‏

432
00:24:00,897 --> 00:24:03,233
‏بدأت أشعر وكأنها الخدعة السحرية الحقيقية.‏

433
00:24:04,317 --> 00:24:07,028
‏للتوقيت،‏ هل تريد مني
أن أقول سطور ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ الحوارية؟

434
00:24:07,112 --> 00:24:09,197
‏لتعلم كم ستبقى في الانعكاس؟

435
00:24:09,281 --> 00:24:10,365
‏جميل،‏ نعم.‏

436
00:24:11,908 --> 00:24:13,535
‏يُوجد مشهد على الجرف،‏

437
00:24:13,618 --> 00:24:17,330
‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ يتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ ثم نعود
إلى ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ نحو ثلاث أو أربع مرات.‏

438
00:24:17,414 --> 00:24:20,041
‏ما خطبك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏؟

439
00:24:20,125 --> 00:24:22,794
‏أنا؟ أنت من يقتل الناس بلا هوادة.‏

440
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
‏ما فعله كان سحرياً.‏

441
00:24:25,130 --> 00:24:26,381
‏أنا فقط أغيّر الكاميرا

442
00:24:26,465 --> 00:24:28,758
‏وهو يتغير كإنسان،‏ من ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

443
00:24:28,842 --> 00:24:31,845
‏و‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ مختلفان تماماً
وليس ذلك سهلاً على ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏.‏

444
00:24:31,928 --> 00:24:34,806
‏أقترح عليك التوقف عن الاستماع
إلى هذا الحمام الغبي.‏

445
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
‏ابتعد عن طريقي.‏

446
00:24:36,224 --> 00:24:39,352
‏في النهاية،‏ كان الأمر ممتعاً
لأنك يمكنك أن ترى،‏

447
00:24:39,436 --> 00:24:41,980
‏في العيون فقط،‏
يمكنك أن ترى عندما يحدث التحول.‏

448
00:24:42,063 --> 00:24:44,149
‏لم تكن مُضطراً للتغيير حتى،‏ يمكنك أن ترى،‏

449
00:24:44,232 --> 00:24:46,151
‏‏‏"‏‏‏‏ها هو ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏‏‏"‏‏‏‏

450
00:24:46,234 --> 00:24:49,029
‏وكان ذلك شائقاً حقاً.‏

451
00:24:51,031 --> 00:24:53,366
‏أستطيع أن أنظر إلى صورة ثابتة له

452
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
‏ومعرفة ما إذا كان يلعب دور
‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ أم ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ لا شيء مختلف.‏

453
00:24:56,328 --> 00:24:59,498
‏إنه فقط يثبت جسده بشكل مختلف،‏ على الفور.‏

454
00:24:59,581 --> 00:25:02,417
‏عندما نفكر مرة أخرى في ذلك،‏
نجد أننا قضينا بعض الوقت

455
00:25:02,501 --> 00:25:05,629
‏مع ثلاثة أشخاص في الجسد نفسه
خلال مدة التصوير.‏

456
00:25:05,712 --> 00:25:08,965
‏تعرفنا جميعاً على ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏،‏
ثم تعرفنا جميعاً على ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

457
00:25:09,049 --> 00:25:11,259
‏‏-‏ وبعد ذلك تعرفنا جميعاً على ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ نعم.‏

458
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
‏عندما يكون لديك بطل مذهل،‏

459
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
‏عندما ترفع سقف التوقعات عالياً
مع ‏‏"‏‏‏‏أوسكار آيزيك‏‏"‏‏‏‏،‏

460
00:25:18,517 --> 00:25:21,978
‏فتقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ ماذا سنفعل مع الشرير؟‏‏"‏‏‏‏

461
00:25:22,062 --> 00:25:24,397
‏حقيقة أن ‏‏"‏‏‏‏إيثان هوك‏‏"‏‏‏‏ دخل إلى هذا المزيج،‏

462
00:25:24,481 --> 00:25:26,107
‏هذان ممثلان مثاليان.‏

463
00:25:26,191 --> 00:25:30,070
‏مختلفان جداً عن الاكتشافات التي قمنا بها.‏

464
00:25:30,153 --> 00:25:32,781
‏هذان نجمان كبيران للغاية وراسخان

465
00:25:32,864 --> 00:25:34,824
‏ونحن محظوظون جداً بوجودهما

466
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
‏في عالمنا وتقمص هاتين الشخصيتين.‏

467
00:25:37,702 --> 00:25:38,995
‏لقد تعرضت للخيانة.‏

468
00:25:39,079 --> 00:25:42,249
‏‏-‏ حقاً؟
‏-‏ من قبل زملائي الآلهة الكسالى.‏

469
00:25:43,500 --> 00:25:44,793
‏حتى خلال الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ خاصتها.‏

470
00:25:44,876 --> 00:25:48,088
‏الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار.‏‏‏"‏‏‏‏ الناس الزرق،‏ صحيح؟
أحب ذاك الفيلم.‏

471
00:25:48,171 --> 00:25:50,382
‏‏-‏ ما أعنيه بالـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏-‏ أتقصد الرسوم المتحركة؟

472
00:25:50,465 --> 00:25:52,759
‏‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏ توقّف عن ذلك.‏

473
00:25:52,842 --> 00:25:55,804
{\an8}‏كنت شاهدت بعض أفلام ‏‏"‏‏‏‏محمد دياب‏‏"‏‏‏‏

474
00:25:55,887 --> 00:25:59,307
{\an8}‏وكنا نتحدث
عن صنع فيلم خيال علمي مستقل صغير.‏

475
00:25:59,516 --> 00:26:03,562
‏كنا على وشك البدء ولدينا مشروع فسألته،‏

476
00:26:03,645 --> 00:26:05,564
‏‏‏"‏‏‏‏هل يمكنك الانتظار لمدة عام؟‏‏"‏‏‏‏ وقال نعم.‏

477
00:26:05,647 --> 00:26:09,317
‏وكان الأمر وكأننا تناغمنا،‏
وشعرنا بأننا نريد أن نفعل شيئاً معاً.‏

478
00:26:09,484 --> 00:26:11,444
‏كنت أشاهد ‏‏"‏‏‏‏غود لورد بيرد‏‏"‏‏‏‏

479
00:26:11,528 --> 00:26:13,989
‏وكان أداؤه فيه مذهلاً.‏

480
00:26:14,072 --> 00:26:16,074
‏بينما كنت أنا و‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏ نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏هارو‏‏"‏‏‏‏،‏

481
00:26:16,157 --> 00:26:19,536
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا عن (إيثان)؟
ألن يكون (إيثان) رائعاً؟‏‏"‏‏‏‏

482
00:26:19,619 --> 00:26:21,913
‏قال ‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ أنا أحب (إيثان).‏
أنا أعرف (إيثان).‏

483
00:26:21,997 --> 00:26:25,083
‏أظن أن هذا سيكون جيداً جداً.‏
هذه فكرة رائعة،‏ ينبغي لنا فعل ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏

484
00:26:25,166 --> 00:26:27,877
‏أظن أنه كان في اليوم التالي،‏
ذهبت إلى المقهى

485
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
‏وكان ‏‏"‏‏‏‏إيثان‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏

486
00:26:29,087 --> 00:26:31,923
‏وكنت قد رأيته في الجوار،‏
لكنني لم أتحدث معه قط.‏

487
00:26:32,007 --> 00:26:34,926
‏فقال لي،‏ ‏‏"‏‏‏‏أهلاً،‏ سمعت بأنك
تحدثت إلى (محمد) في ذلك اليوم.‏‏‏"‏‏‏‏

488
00:26:35,010 --> 00:26:38,388
‏فقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا ألعب دور (مون نايت).‏‏‏"‏‏‏‏
فقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏لم أكن أعلم ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏

489
00:26:38,471 --> 00:26:41,516
‏فقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏حريّ بك أن تكون الشرير.‏
أنا و(محمد) تحدثنا عن ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏

490
00:26:41,600 --> 00:26:43,351
‏لقد كانت موافقة سهلة للغاية.‏

491
00:26:43,435 --> 00:26:45,437
‏لم أفكر في الأمر قط.‏

492
00:26:57,198 --> 00:27:00,910
{\an8}‏ما هو مثير للاهتمام في القصة المصورة
هو أنهم ليس لديهم شرير محدد.‏

493
00:27:00,994 --> 00:27:03,747
{\an8}‏وهذا سمح لنا بأن نحاول،‏

494
00:27:03,830 --> 00:27:06,750
‏ما هي الجوانب الشريرة التي نريدها.‏

495
00:27:06,833 --> 00:27:10,879
‏ما هي الجوانب التي تساعد قصة الأصل؟

496
00:27:11,546 --> 00:27:16,676
‏أظن أنه بدأ كملياردير مشبوه،‏ نوعاً ما.‏

497
00:27:16,760 --> 00:27:19,262
‏‏-‏ شيء من هذا القبيل،‏ صحيح؟
‏-‏ نعم،‏ هكذا بدأ الأمر.‏

498
00:27:19,346 --> 00:27:21,848
‏ومن ثم تحول إلى زعيم طائفة.‏

499
00:27:21,931 --> 00:27:27,479
‏لكننا تحدثنا كثيراً مع ‏‏"‏‏‏‏إيثان‏‏"‏‏‏‏
حول كيفية جعل ذلك حقيقياً لأن

500
00:27:27,562 --> 00:27:32,859
‏حماسته ومعتقداته تهدف لعالم بلا ألم.‏

501
00:27:33,068 --> 00:27:36,863
‏وهذا،‏ في نظرنا،‏
شخصية أكثر إثارة للاهتمام من شخص ما

502
00:27:36,946 --> 00:27:39,532
‏لديه خُبث في قلبه فحسب.‏

503
00:27:39,616 --> 00:27:43,453
‏الفكرة في الحلقة السادسة عندما يذهب
إلى ‏‏"‏‏‏‏أميت‏‏"‏‏‏‏ ويقول لها،‏ ‏‏"‏‏‏‏خذي حياتي.‏‏‏"‏‏‏‏

504
00:27:43,536 --> 00:27:47,499
‏إنه ليس واحداً من هؤلاء الأشرار
الذين يحاولون الحصول على شيء لأنفسهم

505
00:27:47,582 --> 00:27:49,793
‏‏‏"‏‏‏‏أريد السيطرة على العالم.‏‏‏"‏‏‏‏ إنه لا يبالي.‏

506
00:27:49,876 --> 00:27:51,795
‏موازينك تفتقر إلى التوازن.‏

507
00:27:52,671 --> 00:27:55,757
‏أقبل الموازين بغض النظر عن النتيجة.‏

508
00:27:57,634 --> 00:28:00,470
‏معظم الناس الذين يرتكبون جرائم فظيعة
لا يفكرون.‏.‏.‏

509
00:28:00,553 --> 00:28:03,056
‏يستيقظ في الصباح
ولسان حاله يقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا رجل سيئ.‏‏‏"‏‏‏‏

510
00:28:03,139 --> 00:28:06,017
‏لديهم أسبابهم.‏
طريقهم إلى الجحيم تمهده أسبابهم.‏

511
00:28:06,101 --> 00:28:11,856
‏وهكذا،‏ كان علي أن أتوصل إلى أسبابه
وجعلها عقلانية ومنطقية

512
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
‏ومقنعة قدر الإمكان.‏

513
00:28:14,901 --> 00:28:18,405
‏عندما تفكر في زعماء الطوائف عبر التاريخ،‏

514
00:28:19,197 --> 00:28:20,782
‏مجنونو العظمة،‏

515
00:28:20,865 --> 00:28:26,079
‏في كثير من الأحيان،‏
على الأقل يبدؤون مثاليين للغاية.‏

516
00:28:26,162 --> 00:28:29,999
‏ترى تطلعات أخلاقية حقيقية
في الكثير من هؤلاء الناس.‏

517
00:28:30,083 --> 00:28:34,754
‏وهكذا حاولت الاستفادة مما يؤمن به،‏
وأنه إذا.‏.‏.‏

518
00:28:34,838 --> 00:28:37,340
‏تحتم عليك أن تصدق أنك تساعد حقاً.‏

519
00:28:37,424 --> 00:28:41,886
‏نحن هنا
لجعل ‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏ تشبه الجنة قدر الإمكان.‏

520
00:28:43,054 --> 00:28:44,681
‏من يرغب في الذهاب أولاً؟

521
00:28:45,390 --> 00:28:48,977
‏أظن أن الأشرار الأكثر نجاحاً
في تاريخ ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏

522
00:28:49,060 --> 00:28:52,897
‏هم حفنة الأشرار
الذين يحملون شيئاً من الخير فيهم،‏

523
00:28:52,981 --> 00:28:54,649
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏كيلمونغر‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏ثانوس‏‏"‏‏‏‏.‏

524
00:28:54,733 --> 00:28:57,318
‏أناس لسان حالك يقول لهم،‏
‏‏"‏‏‏‏أتعلمون؟ أنتم محقون.‏‏‏"‏‏‏‏

525
00:28:57,402 --> 00:29:01,698
‏وآمل أن يكون ‏‏"‏‏‏‏هارو‏‏"‏‏‏‏ من أولئك
الذين يشعر الناس بأن لديهم منطق.‏

526
00:29:01,781 --> 00:29:04,159
‏نعم،‏ يُوجد منطق.‏ ثم يُوجد أيضاً.‏.‏.‏

527
00:29:04,242 --> 00:29:07,412
‏من الواضح جداً أن هذا الرجل
عانى الكثير من الألم.‏

528
00:29:07,495 --> 00:29:12,542
‏عانى الكثير من الألم،‏
وأن لديه إنسانية وصلته عن طريق هذا الألم.‏

529
00:29:13,543 --> 00:29:17,297
‏سعدنا بإخراج المشهد الافتتاحي
للحلقة الأولى.‏

530
00:29:17,380 --> 00:29:19,883
‏‏-‏ وكان في الأصل لافتتاح الحلقة الثانية.‏
‏-‏ نعم.‏

531
00:29:19,966 --> 00:29:22,761
‏يا ليت كان لنا الفضل في ذلك،‏ لكن لا.‏

532
00:29:22,844 --> 00:29:24,721
‏علينا أن ننسبه كله لـ‏‏"‏‏‏‏إيثان هوك‏‏"‏‏‏‏.‏

533
00:29:24,804 --> 00:29:28,391
‏لقد توصل إلى فكرة كانت مشهد مقدمة رائعة.‏

534
00:29:28,475 --> 00:29:30,310
‏لهذا السبب تقوم بتوظيف ‏‏"‏‏‏‏إيثان هوك‏‏"‏‏‏‏.‏

535
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
‏لقد شاهدت للتو شخصاً يضع الزجاج
في حذائه ويمشي بعكاز.‏

536
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
‏وبعد ذلك،‏ في مشاهد لاحقة،‏

537
00:29:36,608 --> 00:29:39,569
‏هذا الرجل يمشي
ويصدر عن مشيه صوت تحطم الزجاج.‏

538
00:29:39,652 --> 00:29:41,154
‏وأنت تعرف بالفعل من هو،‏

539
00:29:41,237 --> 00:29:43,573
‏أنت تعرف بالفعل أن هذا الرجل مجنون.‏

540
00:29:43,656 --> 00:29:48,870
‏ويشكّل ذلك الكثير من الغموض
والفضول حول من هو هذا الشخص،‏

541
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
‏وكانت تلك فكرته بالكامل.‏

542
00:29:50,997 --> 00:29:56,544
‏فكرة الافتتاحية الباردة تلك،‏
أخذناها ولعبنا بها في قراءات الطاولة.‏

543
00:29:56,628 --> 00:30:00,465
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏غرانت‏‏"‏‏‏‏ هو الذي قال
إننا يجب أن نركز على الأحذية،‏

544
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
‏‏-‏ لا ينبغي أن تكون مجرد غرابة.‏
‏-‏ ذكي.‏

545
00:30:02,801 --> 00:30:05,053
‏أي شيء مزروع،‏ يجب أن يكون له تداعيات،‏

546
00:30:05,136 --> 00:30:06,679
‏تأثير الدومينو لكل شيء.‏

547
00:30:06,763 --> 00:30:09,182
‏والكثير من الأشياء وُلدت للتو

548
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
‏‏-‏ من خلال قراءات الطاولة تلك.‏
‏-‏ نعم.‏

549
00:30:13,311 --> 00:30:14,896
‏أنت ترى ذلك،‏ أليس كذلك؟

550
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
‏نعم،‏ أنا أرى ذلك.‏

551
00:30:19,150 --> 00:30:22,403
‏‏‏"‏‏‏‏غرانت كورتيس‏‏"‏‏‏‏،‏ منتجنا،‏
أنسب إليه الكثير من الفضل لهذا أيضاً

552
00:30:22,487 --> 00:30:26,074
‏و‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ والجميع في ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏،‏
أعطونا مساحة للقيام بذلك.‏

553
00:30:26,157 --> 00:30:29,744
‏كنا نعقد قراءات طاولة أسبوعية
لقراءة سيناريو الحلقات

554
00:30:29,828 --> 00:30:31,746
‏وطرح الكثير من الأسئلة

555
00:30:31,830 --> 00:30:33,873
‏واستيعاب آليات الحبكة الدرامية.‏

556
00:30:34,082 --> 00:30:38,795
‏لقد تطورت إلى شيء كان أكثر فلسفية بعمق.‏

557
00:30:39,170 --> 00:30:44,467
‏أصبحت تعاونية مع ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏ والممثلين وأنتما،‏

558
00:30:44,551 --> 00:30:49,305
‏حيث أعدنا فهم الشخصية من مستوى الشخصية.‏

559
00:30:49,389 --> 00:30:52,016
‏شكّلنا بيئة

560
00:30:52,100 --> 00:30:54,644
‏سمحت للناس بطرح أفكارهم حول السرد،‏

561
00:30:54,727 --> 00:30:56,229
‏لم يكن يُوجد أحكام.‏

562
00:30:56,312 --> 00:30:58,314
‏فقط،‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ ما هو الأفضل لشخصيتي؟

563
00:30:58,398 --> 00:31:00,859
‏أنا أرمي هذا هنا،‏
ترتد الأفكار ذهاباً وإياباً.‏‏‏"‏‏‏‏

564
00:31:00,942 --> 00:31:04,529
‏وجعلت نصوصنا وقصصنا ومسلسلنا أفضل بكثير.‏

565
00:31:04,612 --> 00:31:06,948
‏ونحن في موقع التصوير،‏
كنا نفكر،‏ كيف نجعل هذا يفلح؟

566
00:31:07,031 --> 00:31:09,117
‏كيف نجعل هذا قابلاً للتصديق قدر الإمكان؟

567
00:31:09,200 --> 00:31:12,287
‏وكنا جميعاً متوافقين،‏

568
00:31:12,370 --> 00:31:16,291
‏ولهذا أشعر أنه سلس
مع ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏،‏

569
00:31:16,374 --> 00:31:18,585
‏لأننا كنا جميعاً نتحدث عن كل تلك الأشياء.‏

570
00:31:18,668 --> 00:31:20,753
‏كان يُطرح كل شيء علانيةً.‏

571
00:31:21,671 --> 00:31:23,965
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏ على الطاولة معنا.‏

572
00:31:24,340 --> 00:31:27,051
‏كانت مقاتلة قوية من أجل ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏.‏

573
00:31:27,844 --> 00:31:31,264
‏لولا ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏ ما كانت شخصية ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏ كما هي.‏

574
00:31:31,347 --> 00:31:32,724
‏بلا شك.‏

575
00:31:32,807 --> 00:31:34,767
‏كانت بينها وبين ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏

576
00:31:34,851 --> 00:31:38,062
‏كونهما الصوت النسائي في الغرفة،‏
أظن أن الاثنتين

577
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
‏والمصريين يعرفون من هي،‏

578
00:31:40,857 --> 00:31:43,192
‏والنضالات التي تحتم عليها المرور بها.‏

579
00:31:43,276 --> 00:31:44,444
‏اختيار ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏ لم يكن سهلاً

580
00:31:44,527 --> 00:31:47,405
‏لأنني كنت أعرف منذ البداية
أنه ليس مجرد دور،‏

581
00:31:47,488 --> 00:31:51,534
‏إنه يمثل مجموعة كاملة من الناس،‏
في جميع أنحاء العالم.‏

582
00:31:52,243 --> 00:31:54,120
‏أنا أحب ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏ كممثلة،‏

583
00:31:54,203 --> 00:31:55,955
‏لكن كان يهمني جداً،‏

584
00:31:56,039 --> 00:31:58,750
‏لأني عربي،‏ العثور على شخص يمكنه تمثيلنا.‏

585
00:31:58,833 --> 00:32:01,586
‏‏-‏ ألن يُوجد أحد هنا؟
‏-‏ بلى،‏ عليك فقط أن تعطي.‏.‏.‏

586
00:32:01,669 --> 00:32:04,756
{\an8}‏لم أكن أعرف أي شيء عن الدور قبل أخذه.‏

587
00:32:04,839 --> 00:32:07,216
{\an8}‏كانت مصرية وهذا في نظري

588
00:32:07,300 --> 00:32:11,304
‏شيء سيكون تصويره مثيراً للغاية
في مسلسل من إنتاج ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏.‏

589
00:32:12,096 --> 00:32:14,849
‏وبعد ذلك بمرور الوقت
بدأت في معرفة المزيد عنها.‏

590
00:32:14,933 --> 00:32:17,393
‏ووجدت مسارها ورحلتها،‏

591
00:32:17,477 --> 00:32:19,312
‏التي أصبحت أكثر تشويقاً.‏

592
00:32:21,105 --> 00:32:25,485
‏اختار ‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏ ممثلين
علم بشكل حدسي أنهم ملتزمون،‏

593
00:32:25,777 --> 00:32:29,322
‏التزاماً كاملاً
ولا يخشون أن يبدوا سخيفين في دورهم.‏

594
00:32:29,489 --> 00:32:31,658
‏أو أياً كان ما يتطلبه الأمر.‏

595
00:32:31,991 --> 00:32:36,913
‏كانت متقبّلة لكل شيء في كل مرحلة
وكان لديها أيضاً أفكار رائعة

596
00:32:37,038 --> 00:32:39,791
‏حول هذه الشخصية وحول منحها صوتاً حقيقياً.‏

597
00:32:39,874 --> 00:32:42,043
‏لعلمك،‏ أنا لست هنا لمساعدتك.‏

598
00:32:43,044 --> 00:32:46,214
‏أنا هنا من أجلي ومن أجل
أي شخص آخر سيموت إذا نجح ‏‏"‏‏‏‏هارو‏‏"‏‏‏‏.‏

599
00:32:46,339 --> 00:32:47,966
‏لقد عانيت كثيراً في البداية.‏

600
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
‏باعتباري شخصاً ضعيفاً للغاية،‏

601
00:32:50,009 --> 00:32:53,554
‏كان لديّ فكرة أن ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏ يجب أن تكون قوية،‏

602
00:32:53,638 --> 00:32:57,392
‏وليس لديها مشاعر،‏ وكنت أشعر بعدم الأمان

603
00:32:57,475 --> 00:33:01,437
‏عندما أنهار أو أبكي
أو أشعر بشيء من العاطفة.‏

604
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
‏لكن هذا شخص حقيقي.‏

605
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
‏وكان يهمني إظهار كل تلك الجوانب للمرأة.‏

606
00:33:08,277 --> 00:33:10,780
‏في كل مرة أتعلم فيها شيئاً جديداً عنك،‏

607
00:33:10,863 --> 00:33:16,494
‏أقول لنفسي،‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا كل شيء.‏ لا يمكن
أن تُوجد أي أسرار متبقية بيننا.‏‏‏"‏‏‏‏

608
00:33:16,953 --> 00:33:21,374
‏ثم ينبثق شيء آخر،‏
وكأنني لم أعرفك على الإطلاق.‏

609
00:33:21,499 --> 00:33:23,835
‏نعم،‏ لم تعرفيني.‏

610
00:33:25,294 --> 00:33:26,212
‏ولن تعرفيني.‏

611
00:33:27,338 --> 00:33:29,841
‏أحببت القيام بالحلقة الرابعة.‏

612
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
‏لأنني أشعر بأن ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏
حظت بالكثير من المساحة

613
00:33:32,343 --> 00:33:35,555
‏تمكننا من رؤية ما تمر به داخلياً

614
00:33:35,638 --> 00:33:39,058
‏تتجلى من خلال التجربة في المقبرة.‏

615
00:33:40,351 --> 00:33:43,730
‏المشهد مع ‏‏"‏‏‏‏هارو‏‏"‏‏‏‏
شعرت وكأنه مسرحية في اليوم

616
00:33:43,813 --> 00:33:47,358
‏لأننا كنا منفصلين لدرجة
أنه كان يُوجد رافعتان تصوراننا.‏

617
00:33:47,442 --> 00:33:51,529
‏صوّرنا كل لقطاتنا المقربة
في الوقت نفسه،‏ وهذا كان مذهلاً.‏

618
00:33:51,738 --> 00:33:53,197
‏لقد تعاملت مع ذلك بشكل جميل.‏

619
00:33:55,616 --> 00:33:56,951
‏لماذا كل الرجال مثلك

620
00:33:58,494 --> 00:34:03,916
‏يشعرون بأنه من الضروري
أن يكونوا متعاليين إلى هذه الدرجة؟

621
00:34:04,375 --> 00:34:06,669
‏كان يهمني جداً أن أجعل ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏ مستقلة،‏

622
00:34:06,753 --> 00:34:09,839
‏وليست مجرد مساعدة في رحلة رجل.‏

623
00:34:10,131 --> 00:34:11,007
‏هل انتهيت؟

624
00:34:11,090 --> 00:34:13,468
‏سواء كان والدها أم حبيبها أم غيرهما،‏

625
00:34:13,551 --> 00:34:17,638
‏أشعر أنها تكتشف نفسها،‏ وهو أهم شيء.‏

626
00:34:18,681 --> 00:34:20,266
‏آمل أن تجدي خاتمة.‏

627
00:34:29,525 --> 00:34:30,985
‏هذا موقعنا للتصوير في ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏.‏

628
00:34:31,944 --> 00:34:33,488
‏إنه يوم مهم جداً لنا.‏

629
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
‏لدينا 255 شخصاً إضافياً في طاقم العاملين.‏

630
00:34:36,032 --> 00:34:38,534
‏يُوجد 55 سيارة صورة تدور من هناك،‏

631
00:34:38,701 --> 00:34:41,370
‏بجانب ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏
وهما يمشيان في شوارع ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏.‏

632
00:34:42,330 --> 00:34:43,289
‏تصوير!‏

633
00:34:46,375 --> 00:34:48,920
‏عندما وصلت إلى شوارع ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏،‏
شعرت بخوف كبير.‏

634
00:34:49,045 --> 00:34:51,255
‏كان لديّ قلق حقيقي،‏ وهو.‏.‏.‏

635
00:34:51,380 --> 00:34:55,843
‏أحياناً أشعر بوجوده
لمجرد أنه يُوجد الكثير من الأحداث.‏

636
00:34:57,678 --> 00:34:59,764
‏أحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام

637
00:35:00,056 --> 00:35:03,392
‏كان إنشاء وسط مدينة ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏
في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏.‏

638
00:35:04,560 --> 00:35:06,437
‏قمنا ببناء منطقة خلفية كبيرة

639
00:35:06,562 --> 00:35:08,731
{\an8}‏تشكل حوالي أربعة أو خمس أحياء من ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏

640
00:35:08,815 --> 00:35:12,318
{\an8}‏والشاشة الخضراء خلفها حيث سيكون الهرم.‏

641
00:35:12,819 --> 00:35:16,948
‏أراد ‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏ التأكد من أننا
إذا لم نكن سنصور في ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ فعلياً،‏

642
00:35:17,115 --> 00:35:20,618
‏فسنصنع صورة طبق الأصل منها.‏

643
00:35:21,828 --> 00:35:24,372
‏سأخبرك بشيء يزعج الكثيرين في ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏.‏

644
00:35:24,455 --> 00:35:27,041
‏الأهرامات،‏ إنها دائماً في وسط الصحراء.‏

645
00:35:27,125 --> 00:35:28,709
‏لديها جانب موجود في الصحراء،‏

646
00:35:28,793 --> 00:35:30,962
‏والجانب الآخر في وسط المدينة.‏

647
00:35:31,587 --> 00:35:34,841
‏لذلك كان يهمني جداً أن أصوّر ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏.‏

648
00:35:36,134 --> 00:35:37,051
‏كـ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقية.‏

649
00:35:38,886 --> 00:35:40,888
{\an8}‏جلبنا ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏.‏

650
00:35:41,597 --> 00:35:44,475
{\an8}‏تقريباً أعدنا بناء ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏

651
00:35:44,600 --> 00:35:48,688
‏حي ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏ بدقة متناهية
وصولاً إلى لوحات ترخيص السيارات

652
00:35:48,771 --> 00:35:51,941
‏وحتى القمصان وكل شيء كان باللغة العربية.‏

653
00:35:52,066 --> 00:35:54,777
‏وحقاً،‏ أعادني ذهنياً إلى ‏‏"‏‏‏‏القاهرة‏‏"‏‏‏‏.‏

654
00:35:54,861 --> 00:35:55,945
‏كان الأمر مثيراً للإعجاب.‏

655
00:35:57,530 --> 00:35:58,823
‏كل شيء،‏ ممتاز.‏

656
00:35:59,115 --> 00:36:02,535
‏كان لدي
الكثير من العاملين الإضافيين المصريين.‏

657
00:36:03,161 --> 00:36:04,370
‏وقال لي بعضهم،‏

658
00:36:04,453 --> 00:36:07,373
‏لم أزر ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ منذ خمس سنوات،‏
وأخيراً أشعر أني في وطني.‏

659
00:36:07,456 --> 00:36:09,500
‏وكانوا عاطفيين للغاية حيال ذلك.‏

660
00:36:11,294 --> 00:36:14,755
‏‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ هو عمل إنتاجي ضخم.‏

661
00:36:14,839 --> 00:36:17,008
‏على الأرجح هو أكبر عمل إنتاجي
قمنا به حتى الآن،‏

662
00:36:17,091 --> 00:36:19,886
‏فيما يخص النطاق العام وحجم المسلسل.‏

663
00:36:19,969 --> 00:36:23,681
‏أردنا الذهاب إلى مكان يمكننا وضع فيه
قدر ما نشاء من مواقع التصوير.‏

664
00:36:23,806 --> 00:36:25,892
‏ونحصل على مساحة خلفية بقدر ما نحتاج إليه.‏

665
00:36:25,975 --> 00:36:28,311
‏كنت أعلم أننا سنكون قادرين على فعل

666
00:36:28,394 --> 00:36:30,188
{\an8}‏ما كنا بحاجة إلى فعله في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏.‏

667
00:36:30,313 --> 00:36:31,939
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏استوديوهات (أوريغو)،‏ (بودابست)،‏ (المجر)‏‏"‏‏‏‏

668
00:36:32,023 --> 00:36:36,152
{\an8}‏لقد أحببنا
مصممة الإنتاج الخاص بنا ‏‏"‏‏‏‏ستيفانيا‏‏"‏‏‏‏.‏

669
00:36:36,569 --> 00:36:39,822
‏إنها شخصية عظيمة وعاملة مجتهدة،‏

670
00:36:39,906 --> 00:36:41,741
‏ولكنها أيضاً عبقرية،‏ أليس كذلك؟

671
00:36:41,824 --> 00:36:45,244
‏أتذكّر اليوم الذي أرتنا فيه ذاك المتحف.‏

672
00:36:46,078 --> 00:36:48,623
‏كنت مذهولاً مثل الجميع.‏

673
00:36:48,748 --> 00:36:52,251
‏إنها نسخة طبق الأصل من كل شيء مصري
رأيته في حياتي.‏

674
00:36:53,252 --> 00:36:55,630
‏هي وفريقها،‏ الجميع،‏ عباقرة.‏

675
00:36:58,925 --> 00:37:02,970
‏نحن في متحف الفنون الجميلة في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏.‏

676
00:37:04,055 --> 00:37:06,974
‏ونحن نعيد إنشاء

677
00:37:07,058 --> 00:37:10,019
{\an8}‏ما يفترض أن يكون نسخة من المتحف البريطاني.‏

678
00:37:10,102 --> 00:37:13,314
{\an8}‏الجناح المصري
في المتحف البريطاني في ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏،‏

679
00:37:14,232 --> 00:37:17,860
‏بثلاث قاعات كبيرة
ملأناها بالقطع الأثرية لدينا.‏

680
00:37:19,654 --> 00:37:23,115
‏لقد صنعنا ما يقارب 140 قطعة

681
00:37:23,950 --> 00:37:28,079
‏من أكبر واحدة،‏
ويبلغ ارتفاعها ستة أمتار أو ما يزيد،‏

682
00:37:28,162 --> 00:37:31,582
‏إلى أصغر القطع التي تم نحتها وتصميمها

683
00:37:31,666 --> 00:37:33,125
‏ثم أُعيد إنشاؤها،‏ نعم.‏

684
00:37:33,417 --> 00:37:35,878
‏مثل المجوهرات والقطع الصغيرة.‏

685
00:37:36,462 --> 00:37:42,802
‏لأن معظم قصتنا
تتمحور حول ازدواجية ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏

686
00:37:43,177 --> 00:37:48,099
‏تلك الصناديق الزجاجية المغلقة أعطتنا

687
00:37:48,391 --> 00:37:51,811
‏ملعب الانعكاس الذي نحتاج إليه.‏

688
00:37:59,443 --> 00:38:00,486
‏لا أستطيع أن أصدق ذلك.‏

689
00:38:01,862 --> 00:38:04,240
‏رباه!‏ نحن في الداخل.‏

690
00:38:05,074 --> 00:38:07,243
‏نحن داخل الهرم الأكبر في ‏‏"‏‏‏‏الجيزة‏‏"‏‏‏‏.‏

691
00:38:11,706 --> 00:38:13,207
‏هذا أكبر موقع تصوير لدينا.‏

692
00:38:14,208 --> 00:38:16,585
‏أحد أكبر مواقع التصوير لدينا،‏
إن لم يكن الأكبر.‏

693
00:38:16,836 --> 00:38:19,630
‏نحن داخل أهرامات ‏‏"‏‏‏‏الجيزة‏‏"‏‏‏‏،‏

694
00:38:20,006 --> 00:38:21,966
‏وهذا هو المكان
الذي تلتقي فيه الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتارز‏‏"‏‏‏‏.‏

695
00:38:22,091 --> 00:38:24,677
‏لذلك فهو مكان أساسي للغاية للقصة.‏

696
00:38:25,011 --> 00:38:26,721
‏الكثير من قصتنا يحدث هناك.‏

697
00:38:26,846 --> 00:38:29,849
‏تجتمع الكثير من الأشياء معاً
في ذلك الموقع.‏

698
00:38:29,932 --> 00:38:31,767
‏لذلك كان من المهم لنا أن نبني ذلك الموقع.‏

699
00:38:31,934 --> 00:38:34,812
‏ما بنيناه كان نحو ثلاثة طوابق،‏

700
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
‏أعلى مستوى يمكننا أن نبنيه على المسرح.‏

701
00:38:39,066 --> 00:38:42,236
‏نحن في المسرح السادس في ‏‏"‏‏‏‏أوريغو‏‏"‏‏‏‏،‏

702
00:38:42,320 --> 00:38:45,823
‏وهذا موقع التصوير الذي نسميه ‏‏"‏‏‏‏غرف الآلهة‏‏"‏‏‏‏.‏

703
00:38:46,407 --> 00:38:48,868
‏نحن هنا.‏ سنصوّر غداً.‏

704
00:38:50,494 --> 00:38:53,247
‏إنه مخيف إلى حد ما
لأنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.‏

705
00:38:53,331 --> 00:38:57,501
‏من الصعب جداً تصوير مشهد فرعوني مصري

706
00:38:57,626 --> 00:39:03,841
‏لأنني أظن أنه من السهل جداً
أن يصبح مبتذلاً.‏

707
00:39:04,342 --> 00:39:07,053
‏على غرار تصوير مشهد لـ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏

708
00:39:07,720 --> 00:39:09,597
‏كان لديّ اثنين من علماء المصريات.‏

709
00:39:09,805 --> 00:39:13,351
‏واحد من هنا،‏ وآخر من ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ وباحث.‏

710
00:39:13,642 --> 00:39:15,353
‏يمكننا الحصول على ترخيص،‏

711
00:39:15,603 --> 00:39:21,609
‏وحصلنا على ترخيص بالفعل
بطريقة محترمة على ما أظن.‏

712
00:39:24,612 --> 00:39:30,284
‏كنت أرغب في مزج الآلهة التي بشخصية ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏

713
00:39:30,451 --> 00:39:33,621
‏بتماثيل الآلهة الأصلية.‏

714
00:39:36,457 --> 00:39:41,420
‏كانت الفكرة أن كل بوابة
حيث يدخل الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتارز‏‏"‏‏‏‏.‏

715
00:39:42,505 --> 00:39:43,672
‏الاضطراب.‏

716
00:39:44,965 --> 00:39:48,803
‏الآلهة المصرية
طويلة جداً في ارتفاعها وكبيرة في حجمها،‏

717
00:39:48,928 --> 00:39:54,642
‏ولم نرغب في ألّا يظهر أمام الكاميرا
إلا الأقدام والرُكب.‏

718
00:39:54,725 --> 00:40:00,773
‏لذلك أنزلنا الوجوه والحيوان التمثيلي

719
00:40:00,856 --> 00:40:03,818
‏إلى مستوى الأرض في المعبد

720
00:40:03,901 --> 00:40:08,197
‏للحصول على تفاعل أكثر إثارة للاهتمام.‏

721
00:40:08,322 --> 00:40:10,825
‏سنقرر أفضل مسار خطوات لدينا.‏

722
00:40:11,784 --> 00:40:12,910
‏قل ما هو غرضك.‏

723
00:40:14,245 --> 00:40:15,788
‏التفاصيل التي كانت هناك

724
00:40:15,871 --> 00:40:18,582
‏والمنحوتات التي كانت لدينا في قاعة الآلهة

725
00:40:18,707 --> 00:40:20,334
‏صُنعت بحرفية مذهلة.‏

726
00:40:20,543 --> 00:40:21,836
‏كان لدينا ورشة حجرية كاملة

727
00:40:22,044 --> 00:40:24,046
‏فيها أناس يبنون التماثيل.‏

728
00:40:24,130 --> 00:40:27,633
‏وهذا كل ما فعلوه طوال اليوم
كان قولبة وتشكيل ونحت التماثيل.‏

729
00:40:29,635 --> 00:40:32,513
‏موقع تصوير ‏‏"‏‏‏‏الإسكندر الأكبر‏‏"‏‏‏‏،‏
كمية التفاصيل.‏.‏.‏

730
00:40:32,638 --> 00:40:36,016
‏لا يوجد سبب محفز للذهاب
والتقاط لقطة مقربة منه.‏

731
00:40:36,100 --> 00:40:39,186
‏ولكن إذا فعلت ذلك،‏
في كل مكان نظرت فيه في هذه القاعة،‏

732
00:40:39,311 --> 00:40:41,480
‏يبدو أصيلاً جداً.‏ إنه مفصّل للغاية.‏

733
00:40:41,564 --> 00:40:43,357
‏كل لوحة صغيرة على الحائط.‏

734
00:40:43,899 --> 00:40:47,486
‏نحن في غرفة دفن ‏‏"‏‏‏‏الإسكندر‏‏"‏‏‏‏.‏

735
00:40:49,321 --> 00:40:52,324
‏كانت هذه واحدة
من أكثر مواقع التصوير المفضلة للجميع.‏

736
00:40:53,409 --> 00:40:56,287
‏لدينا بعض كنز ‏‏"‏‏‏‏الإسكندر‏‏"‏‏‏‏.‏

737
00:40:57,288 --> 00:40:58,497
‏حصانه الشهير.‏

738
00:40:59,081 --> 00:41:00,958
‏درعه الشخصي.‏

739
00:41:01,917 --> 00:41:06,797
‏كان أحد الأجزاء الصعبة
هو رسمه بطريقة دقيقة،‏

740
00:41:06,964 --> 00:41:10,843
‏ليس من قبل رسام واحد فقط،‏
ولكن من قبل عدة أشخاص،‏

741
00:41:10,926 --> 00:41:12,470
‏وهو ما كان سيحدث.‏

742
00:41:13,387 --> 00:41:17,808
‏تواصلنا مع كلية الفنون في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏،‏

743
00:41:18,100 --> 00:41:21,562
‏حيث لديهم فنانون شباب رائعون.‏

744
00:41:22,062 --> 00:41:27,234
‏وضعنا العديد من أجهزة العرض
بها تخطيط الهيروغليفية،‏

745
00:41:27,401 --> 00:41:30,154
‏وقد جاؤوا ورسموا.‏

746
00:41:30,237 --> 00:41:32,448
‏كانت تجربة رائعة لنا،‏

747
00:41:32,573 --> 00:41:34,617
‏لأنه لي

748
00:41:34,909 --> 00:41:38,579
‏رؤية الأشخاص الأصغر سناً
يشاركون في شيء مختلف جداً

749
00:41:38,662 --> 00:41:41,123
‏عما يفعلونه عادةً كان.‏.‏.‏

750
00:41:41,207 --> 00:41:42,666
‏كانوا متحمسين للغاية،‏

751
00:41:42,750 --> 00:41:48,422
‏وأرى في نهاية المطاف
أن الذي قدموه لنا لا يقدر بثمن.‏

752
00:41:49,673 --> 00:41:53,511
‏ما فعلته ‏‏"‏‏‏‏ستيفانيا‏‏"‏‏‏‏ بمواقع التصوير هذه
كمصممة إنتاج

753
00:41:53,594 --> 00:41:55,221
‏هو في غاية الأهمية.‏

754
00:41:55,763 --> 00:41:57,556
‏في نظري،‏ ليس بسبب،‏

755
00:41:57,640 --> 00:42:00,643
‏أنني أشعر بأنني هناك فعلياً.‏ إنه بسبب.‏.‏.‏

756
00:42:01,685 --> 00:42:04,855
‏أنني أرى فناناً يبذل قصارى جهده.‏

757
00:42:04,939 --> 00:42:08,609
‏أراهم يأتون
ويتخذون خيارات بالغة الأهمية حول القصة.‏

758
00:42:08,776 --> 00:42:11,737
‏تُوجد تفاصيل خفية تتصل بحلقات أخرى.‏

759
00:42:11,820 --> 00:42:16,242
‏عقلية مذهلة اشتركت
في إنشاء مواقع التصوير تلك.‏

760
00:42:16,867 --> 00:42:19,411
‏فيبدو أن هذا الشخص يلتزم بالكامل

761
00:42:19,495 --> 00:42:21,580
‏ويبذل كل ما لديه.‏

762
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
‏أريد أن أفعل ذلك أيضاً.‏

763
00:42:25,960 --> 00:42:29,338
‏آمل أن يكون جزءاً
من متعة مشاهدة هذا المسلسل

764
00:42:29,421 --> 00:42:31,840
‏هو معرفة هذه الأساطير المصرية المذهلة

765
00:42:31,924 --> 00:42:34,051
‏التي لا يعرفها الكثيرون.‏

766
00:42:35,803 --> 00:42:38,722
‏تعاملنا مع أساطير ‏‏"‏‏‏‏جوزيف كامبل‏‏"‏‏‏‏ التقليدية

767
00:42:38,806 --> 00:42:39,974
‏لسنوات في الغرب.‏

768
00:42:40,057 --> 00:42:45,980
‏رأينا ‏‏"‏‏‏‏ستان لي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاك كيربي‏‏"‏‏‏‏ نسخة مقتبسة
من الأساطير الإسكندنافية بالطبع.‏

769
00:42:46,063 --> 00:42:50,442
‏والآن نستغل أساطير ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ القديمة،‏

770
00:42:50,526 --> 00:42:56,532
‏وهو أمر تكويني للبشرية نفسها
ولسرد القصص بشكل عام.‏

771
00:42:56,740 --> 00:42:58,742
‏الأساطير المصرية هي واحدة من أقدم القصص

772
00:42:58,826 --> 00:43:01,036
‏وأكثرها روعة في العالم.‏

773
00:43:01,704 --> 00:43:04,957
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏ كانت مترددة
في الاقتراب منها.‏

774
00:43:05,165 --> 00:43:07,876
‏كنت محظوظاً
لأنني أُتيحت لي الفرصة لإظهار ذلك.‏

775
00:43:08,043 --> 00:43:11,714
‏وكنت محظوظاً لأن عناصر القصة
كانت بها ذلك منذ البداية.‏

776
00:43:11,880 --> 00:43:13,007
‏كان لدينا فريقاً رائعاً.‏

777
00:43:13,591 --> 00:43:15,342
‏كان لدينا علماء المصريات.‏

778
00:43:15,467 --> 00:43:19,805
‏كان لدينا ‏‏"‏‏‏‏رامي روماني‏‏"‏‏‏‏ معنا
للتأكد من صحة كل شيء.‏

779
00:43:19,888 --> 00:43:21,265
‏لنبدأ مع.‏.‏.‏

780
00:43:21,348 --> 00:43:24,685
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏ حريصة جداً على جعل ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

781
00:43:24,852 --> 00:43:29,398
‏دقيقاً تاريخياً قدر الإمكان
باعتباره مسلسلاً خيالياً.‏

782
00:43:29,815 --> 00:43:33,277
‏كانوا يحاولون الربط بين الدقة التاريخية

783
00:43:33,444 --> 00:43:35,821
‏ودقة القصص المصورة.‏

784
00:43:37,489 --> 00:43:41,994
‏فكرة الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ فكرة مصرية قديمة.‏

785
00:43:42,453 --> 00:43:45,956
‏يُعتقد أن كل فرعون هو الإله ‏‏"‏‏‏‏حورس‏‏"‏‏‏‏.‏

786
00:43:46,040 --> 00:43:48,459
‏لذلك فإن كل فرعون مصري قديم

787
00:43:48,751 --> 00:43:51,253
‏هو في الواقع ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ للإله ‏‏"‏‏‏‏حورس‏‏"‏‏‏‏.‏

788
00:43:59,720 --> 00:44:02,681
{\an8}‏ربط الآلهة في حجر.‏

789
00:44:03,140 --> 00:44:05,684
‏الآن هذا خيالي،‏ فهذا لم يحدث.‏

790
00:44:05,768 --> 00:44:07,603
‏لكن الـ‏‏"‏‏‏‏أوشابتيس‏‏"‏‏‏‏ حقيقية.‏

791
00:44:07,811 --> 00:44:11,398
‏في كل مرة تذهب فيها إلى أي مقبرة ملكية
ستجد ‏‏"‏‏‏‏أوشابتيس‏‏"‏‏‏‏

792
00:44:11,565 --> 00:44:15,361
‏التي من شأنها أن تساعد المتوفى،‏
الملك أو النبيل،‏

793
00:44:15,569 --> 00:44:17,529
‏في رحلته إلى الحياة الآخرة.‏

794
00:44:17,738 --> 00:44:20,032
‏تلك الـ‏‏"‏‏‏‏أوشابتيس‏‏"‏‏‏‏ تعود إلى الحياة،‏

795
00:44:20,699 --> 00:44:22,618
‏وتخدم الملك في الحياة الآخرة.‏

796
00:44:24,662 --> 00:44:27,373
‏التصوير في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏،‏ يُوجد متحف،‏

797
00:44:27,456 --> 00:44:29,750
‏وبه مجموعة من الآثار المصرية القديمة.‏

798
00:44:29,917 --> 00:44:34,546
{\an8}‏ويُوجد خزانة صغيرة
من ‏‏"‏‏‏‏أوشابتس‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏

799
00:44:34,630 --> 00:44:36,548
‏ويُوجد قلادة ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏.‏

800
00:44:36,924 --> 00:44:38,217
‏وكان ذلك مميزاً حقاً.‏

801
00:44:38,342 --> 00:44:42,262
‏وهذا يجعلنا نؤمن بأنها ليست شخصية خيالية

802
00:44:42,388 --> 00:44:46,475
‏تلك التي نجلبها للمسلسل،‏
وإنما لها تاريخ طويل.‏

803
00:44:46,725 --> 00:44:48,602
‏أيضاً كوني نصف مصرية الجنسية،‏

804
00:44:48,686 --> 00:44:53,190
‏إنه لأمر رائع أن أمثّل
تلك الشخصية الأسطورية المصرية القديمة.‏

805
00:45:00,280 --> 00:45:01,115
‏هل يُوجد شيء آخر؟

806
00:45:01,198 --> 00:45:03,784
‏‏-‏ هذا كل شيء.‏ لنقطع.‏
‏-‏ مذهل.‏ نعم،‏ لنقطع.‏

807
00:45:04,535 --> 00:45:07,287
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنطونيا‏‏"‏‏‏‏ هي زميلة مصرية أخرى.‏.‏.‏
‏-‏ شكراً يا رفاق.‏

808
00:45:07,371 --> 00:45:10,916
‏.‏.‏.‏في اللحظة التي سمع الجميع فيها صوتها
قالوا،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏.‏

809
00:45:11,208 --> 00:45:15,170
‏بالمناسبة،‏ تعلمت اليوم
أن ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏ تُنطق دون راء.‏

810
00:45:15,921 --> 00:45:17,464
‏‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏.‏

811
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
‏أنا فقط سأجعلك تنطقها.‏

812
00:45:19,007 --> 00:45:21,510
‏سأنطقها وآمل أن أنطقها بالطريقة الصحيحة.‏

813
00:45:21,593 --> 00:45:24,263
‏كلنا نتعلم.‏ إنها لغة لا يتم التحدث بها.‏

814
00:45:24,638 --> 00:45:26,432
‏‏-‏ لذلك نحن جميعاً نتعلمها.‏
‏-‏ صحيح.‏

815
00:45:26,515 --> 00:45:29,476
‏لكنها تلائم الشخصية،‏ على ما أظن،‏.‏.‏.‏

816
00:45:30,185 --> 00:45:31,311
‏لقد نقلوا الشخصية

817
00:45:31,395 --> 00:45:33,939
‏وشكّلوا الشخصية بصرياً حول أدائها.‏

818
00:45:34,022 --> 00:45:37,943
‏أتذكر فريق المؤثرات البصرية
وهو يعرض لنا لقطات الحركة المبكرة.‏

819
00:45:38,026 --> 00:45:40,738
‏عرضوا لنا اختبارها القصير

820
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
‏ثم يُظهرون السلوكيات الدقيقة

821
00:45:44,032 --> 00:45:46,368
‏يفعلها فرس نهر عملاق.‏ كان ذلك مضحكاً.‏

822
00:45:46,452 --> 00:45:48,245
‏هذا سيجعلك تفكر ملياً،‏

823
00:45:48,328 --> 00:45:50,956
‏لكن أظنك كنت تأخذ وقتاً مستقطعاً.‏

824
00:45:51,039 --> 00:45:53,876
‏أخشى أنك في الواقع ميت تماماً.‏

825
00:45:53,959 --> 00:45:57,504
‏تحدثنا عن وجود زي حقيقي لـ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏،‏

826
00:45:57,588 --> 00:45:59,298
‏زي حقيقي لـ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏،‏

827
00:45:59,381 --> 00:46:01,175
‏زي حقيقي لـ‏‏"‏‏‏‏أميت‏‏"‏‏‏‏.‏

828
00:46:01,300 --> 00:46:03,886
‏لا أحب أن أقول إلى مصمم المؤثرات البصرية،‏

829
00:46:04,011 --> 00:46:06,221
‏اجعلها تبدو وكأنها قطعة قماش حقيقية فحسب.‏

830
00:46:06,305 --> 00:46:07,890
‏أنا أفضّل أن أكون قادراً على القول،‏

831
00:46:08,015 --> 00:46:12,186
{\an8}‏حاكي طريقة انعكاس الضوء على كتف ‏‏"‏‏‏‏أنطونيا‏‏"‏‏‏‏،‏

832
00:46:12,269 --> 00:46:15,189
{\an8}‏أو حاكي شكل الخرز
على فستان ‏‏"‏‏‏‏أميت‏‏"‏‏‏‏ الخاص بنا.‏

833
00:46:15,272 --> 00:46:17,107
‏وبعد ذلك،‏ نعم،‏ الحصول على الأداء.‏

834
00:46:17,191 --> 00:46:19,026
‏أعني الحصول على هذا بشكل حقيقي

835
00:46:19,109 --> 00:46:21,653
‏كان أحد الأشياء التي سعيت من أجلها.‏

836
00:46:22,362 --> 00:46:26,575
‏مرحباً بك أيها المسافر اللطيف.‏.‏.‏
أقصد أيها المسافرون،‏

837
00:46:26,658 --> 00:46:28,827
‏في عالم الـ‏‏"‏‏‏‏دوات‏‏"‏‏‏‏.‏

838
00:46:29,244 --> 00:46:31,413
‏أظن أنهم يستخدمون تقنية جديدة.‏

839
00:46:32,039 --> 00:46:36,251
‏حيث لم أعد مثقلاً
بارتداء بدلة التقاط الحركة بعد الآن.‏

840
00:46:36,752 --> 00:46:39,046
‏أنا أرتدي زيي فقط.‏

841
00:46:39,505 --> 00:46:43,091
‏ثم لدينا العصا،‏ حيث يُوجد خط العين

842
00:46:43,175 --> 00:46:47,429
‏للنسخة التي يبلغ طولها نحو ثلاثة أمتار
من ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏،‏ والتي سيتم وضعها في وقت لاحق.‏

843
00:46:47,638 --> 00:46:51,809
‏كان لدينا جمجمة ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏ كاملة الحجم
قمنا بتصنيعها.‏

844
00:46:51,892 --> 00:46:53,977
‏ليكون لدينا مرجعيةً لرأس ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏.‏

845
00:46:54,061 --> 00:46:56,939
‏لا بد أن يكون لدينا مرجعيةً عظيمة
لأداء ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏،‏

846
00:46:57,022 --> 00:46:58,816
‏لأننا نستطيع أن نرى كيف كان يتحرك

847
00:46:58,899 --> 00:47:00,734
‏وسيكون لدينا زي كمرجع.‏

848
00:47:00,859 --> 00:47:04,112
‏لذلك سنعيد إنشاء ذلك كشخصية رقمية.‏

849
00:47:04,196 --> 00:47:06,240
‏وتحصل على لوحات نظيفة وما إلى ذلك.‏

850
00:47:06,365 --> 00:47:08,450
‏ولكن كان من المفيد حقاً الحصول على ذلك.‏

851
00:47:10,035 --> 00:47:12,454
‏أعدها أيها الأحمق.‏

852
00:47:14,790 --> 00:47:18,836
‏كوني مصرياً
وشخصاً مهتماً جداً بـ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ القديمة،‏

853
00:47:18,961 --> 00:47:22,673
‏أجد أن ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏
أخذت رخصة إبداعية صغيرة مع ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏.‏

854
00:47:22,756 --> 00:47:26,927
‏لكنهم يُبقون على روح الأساطير أيضاً.‏

855
00:47:27,302 --> 00:47:31,265
‏‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏ تعني ‏‏"‏‏‏‏المسافر‏‏"‏‏‏‏ في المصرية القديمة،‏

856
00:47:31,348 --> 00:47:34,059
‏وهو حامي مسافري الليل.‏

857
00:47:34,142 --> 00:47:38,480
‏إنه إله القمر،‏
وهو موجود للحفاظ على التوازن في الكون.‏

858
00:47:38,605 --> 00:47:42,192
‏هل تقسم على حماية مسافري الليل؟

859
00:47:43,110 --> 00:47:47,573
‏وإنفاذ انتقامي على أولئك الذين سيؤذونهم؟

860
00:47:48,073 --> 00:47:50,325
‏يُوجد ذلك الجانب الحرفي من ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏،‏

861
00:47:50,701 --> 00:47:53,287
‏ثم يُوجد الاستعارة

862
00:47:53,412 --> 00:47:58,208
‏وهو تجسيد لغضب ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

863
00:47:58,292 --> 00:47:59,376
‏اقتله!‏

864
00:48:00,252 --> 00:48:03,881
‏غضبه مما حدث له عندما كان طفلاً.‏.‏.‏

865
00:48:04,047 --> 00:48:05,173
‏اكسر قصبته الهوائية!‏

866
00:48:05,424 --> 00:48:07,009
‏.‏.‏.‏وغضبه من نفسه

867
00:48:07,301 --> 00:48:09,636
‏حيث يشعر بأنه يستحق ذلك بطريقة ما.‏

868
00:48:09,887 --> 00:48:12,723
‏وأنه يجب أن يكون عبداً له،‏
وأنه ليس لديه خيار.‏

869
00:48:12,806 --> 00:48:14,266
‏تقريباً مثل الإدمان.‏

870
00:48:14,808 --> 00:48:18,478
‏هل تظن أنك تملك هذا الجسد؟

871
00:48:21,815 --> 00:48:24,443
‏إنه ملكي.‏

872
00:48:24,693 --> 00:48:25,903
‏الشيء الآخر،‏

873
00:48:25,986 --> 00:48:28,113
‏هو هل ‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏ مجرد صوت آخر في رأسه؟

874
00:48:28,280 --> 00:48:30,991
‏وهذه أسئلة لم يُجب عنها صراحةً.‏

875
00:48:37,080 --> 00:48:40,918
‏كل جانب من جوانب هذا المسلسل به ازدواجية.‏

876
00:48:41,835 --> 00:48:47,215
‏كل شخص لديه نفس مزدوجة،‏
والقصة لها طبيعة مزدوجة.‏

877
00:48:49,259 --> 00:48:52,930
‏‏‏"‏‏‏‏كونشو‏‏"‏‏‏‏ لديه هذا الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ الذي تتمثل
وظيفته في معاقبة الآثمين.‏

878
00:48:53,013 --> 00:48:55,599
‏وأنا أعمل لصالح إله مختلف

879
00:48:55,724 --> 00:48:59,186
‏يهدف إلى القضاء على جميع الآثام.‏

880
00:49:00,520 --> 00:49:03,690
‏يمكنني تقديم حجة مقنعة للغاية
بأنني لا ألعب دور الشرير.‏

881
00:49:03,774 --> 00:49:08,612
‏من الممكن مشاهدة هذا المسلسل
والظن بأن هذا الإنسان.‏

882
00:49:08,779 --> 00:49:12,324
‏قد خلق هذه الرؤى لطبيبه النفسي

883
00:49:12,407 --> 00:49:14,660
‏الذي يحاول تخفيف ألمه.‏

884
00:49:14,743 --> 00:49:18,288
‏ويريد ألمه لأن ألمه يعطيه هويته.‏

885
00:49:18,747 --> 00:49:22,918
‏لأن الكثير منا يُبقي هويته في آلامه.‏

886
00:49:23,210 --> 00:49:25,796
‏وهكذا حوّلني إلى شرير.‏

887
00:49:27,464 --> 00:49:32,302
‏فحاولت إنشاء شخصية

888
00:49:32,386 --> 00:49:35,722
‏يمكن رؤيتها من الجانبين،‏ الطيب والشرير.‏

889
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
‏أحببت الشرير.‏

890
00:49:38,642 --> 00:49:44,564
‏قوله،‏ ‏‏"‏‏‏‏لن تصّعد شجرة
إلى نور الجنة إذا لم تهوى

891
00:49:44,648 --> 00:49:46,316
‏إلى ظلمات الجحيم.‏‏‏"‏‏‏‏

892
00:49:48,235 --> 00:49:49,611
‏لقد صدقت ذلك فعلياً.‏

893
00:49:53,573 --> 00:49:56,994
‏هذا موقع تصوير مستشفى الأمراض العقلية.‏

894
00:49:57,077 --> 00:50:02,749
‏من منظور ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏
نكشف عن الكثير من الشخصيات الأخرى

895
00:50:02,833 --> 00:50:06,712
‏والزخارف والمرئيات
التي رأيناها خلال بقية الحلقات

896
00:50:06,795 --> 00:50:10,924
‏ونكشف من هذا المنظور أن واقعه بأكمله

897
00:50:11,008 --> 00:50:14,428
‏ربما يكون قد تشكّل
من خلال تجاربه هنا في هذا المستشفى.‏

898
00:50:14,636 --> 00:50:16,388
‏أو ربما لا.‏

899
00:50:16,722 --> 00:50:20,183
‏هذا ما كان ممتعاً جداً حول هذا،‏
قطع الأحجية.‏

900
00:50:20,267 --> 00:50:21,643
‏عدم إضافة شيء

901
00:50:21,768 --> 00:50:23,729
‏فقط من أجل إضافة شيء رائع،‏

902
00:50:23,854 --> 00:50:26,523
‏وإنما ليكون مثيراً للاهتمام بشكل موضوعي

903
00:50:26,606 --> 00:50:28,316
‏وشيء له مردود.‏

904
00:50:28,817 --> 00:50:29,985
‏أخرجوني!‏

905
00:50:30,068 --> 00:50:33,113
‏أخرجوني!‏ من فضلكم.‏

906
00:50:35,991 --> 00:50:38,076
‏إنها رحلة ذهنية مذهلة،‏ كل شيء.‏

907
00:50:38,160 --> 00:50:41,955
‏ولكن بعد ذلك،‏
القدرة على إضافة تلك التفاصيل الصغيرة

908
00:50:42,164 --> 00:50:45,292
‏التي تعيد توجيهك إلى تلك الأشياء الأصلية،‏

909
00:50:45,459 --> 00:50:46,877
‏تزيد الأمر متعةً.‏

910
00:50:47,210 --> 00:50:49,004
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏!‏

911
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
‏كيف يمكن ذلك؟

912
00:50:59,556 --> 00:51:01,475
‏عندما وصلنا إلى هذا الجزء من المسلسل.‏

913
00:51:01,600 --> 00:51:04,644
‏عندما يكونان منفصلين ويحدّث أحدهما الآخر.‏

914
00:51:04,770 --> 00:51:08,106
‏إحدى الأشياء المهمة كانت حضور أخي،‏

915
00:51:08,190 --> 00:51:11,318
‏وكان يمثّل دور الشخصية الأخرى

916
00:51:11,401 --> 00:51:13,403
‏كلما اضطررت إلى القيام بواحدة،‏
فكان ذلك رائعاً.‏

917
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
‏إنه ممثل عظيم،‏ اسمه ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏

918
00:51:15,614 --> 00:51:17,574
‏فكان يساندني في ذلك،‏

919
00:51:18,450 --> 00:51:20,494
‏وفي بعض الأحيان عندما تشاهده،‏

920
00:51:20,619 --> 00:51:23,497
‏أنا أمثّل مع أخي الصغير فعلياً.‏

921
00:51:23,580 --> 00:51:25,290
‏هل نحن.‏.‏.‏ هل ستذهب تالياً،‏ أم.‏.‏.‏

922
00:51:26,208 --> 00:51:27,292
‏من هذا؟

923
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏

924
00:51:30,087 --> 00:51:33,256
‏لماذا يوجد طفل
في غرفة مليئة بالأشخاص الذين قتلتهم؟

925
00:51:34,216 --> 00:51:36,718
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تقترب منه.‏
‏-‏ أهلاً أيها الصغير.‏

926
00:51:37,511 --> 00:51:38,595
‏ما اسمك؟ مهلاً!‏

927
00:51:38,678 --> 00:51:40,097
‏‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏ انتظر!‏

928
00:51:40,430 --> 00:51:43,517
‏سأقول إن هذا كان من أصعب الأشياء
التي تحتم عليّ القيام بها،‏

929
00:51:43,600 --> 00:51:46,186
‏من الناحية الفنية،‏ لأنه في بعض الأحيان

930
00:51:46,269 --> 00:51:49,481
‏أُضطر إلى اتخاذ الخيارات
لكلا الشخصيتين مسبقاً.‏

931
00:51:49,981 --> 00:51:52,526
‏التدرب عليها مرة معي بصفتي ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏.‏

932
00:51:52,651 --> 00:51:54,319
‏ثم التدرب عليها معي بصفتي ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

933
00:51:54,402 --> 00:51:57,364
‏أتخيل كيف أردت أن أتصرف في ذلك الوقت

934
00:51:57,614 --> 00:51:59,533
‏وحفظ تحركاتي بينهما.‏

935
00:52:00,117 --> 00:52:02,536
‏ومن ثم يجب أن أفعلها كلها أمام لا أحد.‏

936
00:52:03,662 --> 00:52:05,247
‏في بعض الأحيان في لقطة أوسع.‏

937
00:52:05,330 --> 00:52:07,082
‏أتعلم ما الذي ستوافق عليه ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏؟

938
00:52:07,165 --> 00:52:09,709
‏‏-‏ لا تفعل.‏ فقط لا تقلها.‏
‏-‏ أنا أقول فقط أنه يُوجد

939
00:52:09,793 --> 00:52:11,378
‏فرس نهر واحد ونحن اثنان،‏ أفهمت؟

940
00:52:11,461 --> 00:52:13,338
‏لا أظن توجيه هذه السفينة سيكون صعباً.‏

941
00:52:13,421 --> 00:52:17,467
‏‏-‏ ولن نُضطر.‏.‏.‏
‏-‏ إلى ماذا؟ قتل الإلهة ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏؟

942
00:52:17,551 --> 00:52:19,803
‏نعم.‏ جد لي حبلاً أو شيئاً ما فحسب.‏.‏.‏

943
00:52:19,886 --> 00:52:21,388
‏أو يمكننا أن نفعل ما تقوله،‏

944
00:52:21,471 --> 00:52:24,683
‏ويعين أحدنا الآخر على الكشف
عن كل ما نخفيه،‏ على ما يبدو.‏

945
00:52:24,766 --> 00:52:26,601
‏تلك كانت أياماً عسيرة.‏

946
00:52:27,185 --> 00:52:29,271
‏لأنها كانت متطلبة للغاية
من الناحية الفنية.‏

947
00:52:29,521 --> 00:52:31,690
‏من خلال هذه الأبواب،‏ على سبيل المثال،‏

948
00:52:31,773 --> 00:52:33,817
‏ندخل من هنا،‏ وسيكون هناك بعض المرضى

949
00:52:33,900 --> 00:52:37,445
‏وستجد ‏‏"‏‏‏‏كرولي‏‏"‏‏‏‏
ربما على وشك الصراخ قائلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏بنغو!‏‏‏"‏‏‏‏

950
00:52:37,571 --> 00:52:38,864
‏يا إلهي!‏

951
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
‏يا إلهي!‏

952
00:52:40,991 --> 00:52:43,243
‏هذا قارب ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏.‏

953
00:52:43,785 --> 00:52:45,537
‏كنا نصور هنا طوال هذا الأسبوع.‏

954
00:52:45,662 --> 00:52:50,834
‏‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏ توجههم عبر ‏‏"‏‏‏‏دوات‏‏"‏‏‏‏،‏
وهو العالم السفلي لـ‏‏"‏‏‏‏مصر‏‏"‏‏‏‏ القديمة،‏

955
00:52:51,543 --> 00:52:54,921
‏لا أدري ماذا كنتما تخبآن،‏ لكن نصيحتي،‏

956
00:52:55,088 --> 00:52:57,716
‏هي أن تدخلا ويكشف أحدكما للآخر الحقيقة.‏

957
00:52:57,966 --> 00:53:00,969
‏وازنا موازينكما قبل أن نصل إلى حقل القصب،‏

958
00:53:01,344 --> 00:53:04,097
‏أظن أن هذا هو المثير للاهتمام
حول ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

959
00:53:04,723 --> 00:53:09,186
‏هو أنه في مركزه،‏
لديك تلك الشخصية المعقدة حقاً

960
00:53:09,436 --> 00:53:12,189
‏تخوض هذه الرحلة العاطفية.‏

961
00:53:12,480 --> 00:53:13,732
‏ماذا تفعل هنا؟

962
00:53:17,736 --> 00:53:18,653
‏هيا يا صاح.‏

963
00:53:19,112 --> 00:53:20,864
‏كان من المفترض بك أن تبقيه آمناً!‏

964
00:53:20,947 --> 00:53:21,948
‏‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب.‏

965
00:53:23,241 --> 00:53:26,494
‏يُوجد شعور بعلاقة أخوية بين الاثنين،‏

966
00:53:26,578 --> 00:53:29,331
‏رغم حقيقة أنهما نظرياً الشخص نفسه.‏

967
00:53:29,414 --> 00:53:31,541
‏ويُوجد شيء يكاد يكون أبوي حتى.‏

968
00:53:31,625 --> 00:53:36,630
‏ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه القصة
حول توحيد هذين الجانبين لنفسه.‏

969
00:53:38,548 --> 00:53:40,467
‏لماذا تجبرني على فعل هذا؟

970
00:53:40,550 --> 00:53:42,552
‏أريد أن أرى ما فعلته.‏

971
00:53:42,636 --> 00:53:43,678
‏أنت إنسان مثير للاشمئزاز.‏

972
00:53:43,762 --> 00:53:45,972
‏لا يُفترض لك رؤية ذلك.‏

973
00:53:46,056 --> 00:53:47,349
‏هذا هو الهدف من وجودك.‏

974
00:53:47,432 --> 00:53:51,311
‏أرى أن الأمر كان يتعلق فقط بصراحة
مضمون الفكرة والصدق في.‏.‏.‏

975
00:53:52,979 --> 00:53:55,440
‏ما الذي يجب
على الكثير من الناس التعامل معه،‏

976
00:53:55,523 --> 00:53:57,442
‏وهي صدمة نفسية شديدة في الطفولة.‏

977
00:53:57,525 --> 00:54:00,737
‏وكيف يظهر ذلك في الشخص البالغ.‏

978
00:54:01,154 --> 00:54:03,573
‏بالطبع،‏ يُوجد حكاية ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

979
00:54:03,657 --> 00:54:05,116
‏والآلهة والقوى.‏

980
00:54:05,200 --> 00:54:08,995
‏ولكن في الحقيقة،‏
وهو خط وجدناه في الحلقة الخامسة.‏

981
00:54:09,079 --> 00:54:11,665
‏إنه هذا الشيء الذي تعتقد أنه مرض.‏

982
00:54:11,748 --> 00:54:15,877
‏شخصيتي الأخرى التي لا أستطيع السيطرة عليها
كم أن ذلك فظيع،‏

983
00:54:16,294 --> 00:54:19,881
‏ينتهي به الأمر إلى إدراك
أن هذه في الواقع هي قوته الخارقة.‏

984
00:54:20,340 --> 00:54:23,301
‏كل تلك الأشياء الفظيعة التي قالتها لك،‏

985
00:54:23,385 --> 00:54:25,470
‏لقد كانت مخطئة.‏ لم يكن خطأك.‏

986
00:54:27,764 --> 00:54:30,308
‏يا ليتني لم أحضره إلى الكهف.‏

987
00:54:30,392 --> 00:54:31,226
‏مهلاً.‏

988
00:54:32,811 --> 00:54:35,480
‏كنت مجرد طفل.‏

989
00:54:37,941 --> 00:54:39,359
‏لم يكن خطأك.‏

990
00:54:49,119 --> 00:54:53,748
‏في النهاية،‏ يتعلم ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏
كيفية العيش معاً كشخص واحد،‏

991
00:54:53,832 --> 00:54:58,003
‏والتي تبين في المعارك النهائية
أنها ميزتهم.‏

992
00:54:58,378 --> 00:55:01,965
‏إذا كنت ستأخذ ‏‏"‏‏‏‏مستر نايت‏‏"‏‏‏‏
و‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ وتجمع بينهما

993
00:55:02,257 --> 00:55:05,427
‏سيكون لديك البطل الخارق المثالي.‏

994
00:55:05,510 --> 00:55:07,721
‏البطل الخارق المثالي ذو الإنسانية.‏

995
00:55:07,804 --> 00:55:10,598
‏إنهما يكمل أحدهما الآخر،‏
وهذا هو بيت القصيد من القصة.‏

996
00:55:13,393 --> 00:55:17,439
‏إنه تفسير مباشر لعلاقة صحية

997
00:55:17,522 --> 00:55:19,232
‏في اضطراب الشخصية مع شخصياتهما الأخرى.‏

998
00:55:19,357 --> 00:55:21,318
‏بمجرد أن يبدؤوا العمل معاً،‏

999
00:55:21,401 --> 00:55:25,363
‏وكم سيكون من المثير للاهتمام
أن نرى مشهد قتال

1000
00:55:25,530 --> 00:55:28,783
‏حيث يتحول الاثنان في خلاله

1001
00:55:29,034 --> 00:55:30,952
‏ويكمل أحدهما الآخر فعلياً.‏

1002
00:55:31,244 --> 00:55:35,373
‏ويعبر أيضاً عن وصف لماذا ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏

1003
00:55:35,498 --> 00:55:38,918
‏هو خصم قوي جداً.‏
لأنه لا يمكن التنبؤ به نهائياً.‏

1004
00:55:43,256 --> 00:55:46,426
‏أظن أنه على مدار التاريخ

1005
00:55:46,593 --> 00:55:48,261
‏كان لدى الأخيار من البشر

1006
00:55:48,345 --> 00:55:50,889
‏التسامح كجزء من تعاليمهم،‏

1007
00:55:50,972 --> 00:55:53,933
‏أنك تظل تؤمن بأن الناس يمكنهم أن يتغيروا

1008
00:55:54,059 --> 00:55:55,560
‏ويمكنهم أن ينضجوا ويتحسنوا.‏

1009
00:55:55,685 --> 00:55:58,355
‏وأظن ما جعل ‏‏"‏‏‏‏هارو‏‏"‏‏‏‏ ينقلب إلى التعصب

1010
00:55:58,772 --> 00:56:01,358
‏هو أنه لا يؤمن بذلك.‏

1011
00:56:01,441 --> 00:56:04,903
‏هل تنتظر إلى ما بعد موت الورود
لنزع الأعشاب الضارة من الحديقة؟

1012
00:56:05,070 --> 00:56:07,364
‏الأعشاب الضارة لا تتغير أبداً.‏

1013
00:56:07,447 --> 00:56:10,283
‏إنها ستقتل كل ما هو طيب،‏
وعليك القضاء عليها في مهدها.‏

1014
00:56:10,367 --> 00:56:13,244
‏حتى الأطفال؟ فتقول،‏ نعم،‏ حتى الأطفال.‏

1015
00:56:13,370 --> 00:56:18,291
‏وهنا تجد التعصب
الذي لا يستطيع معظمنا الوصول إليه.‏

1016
00:56:19,626 --> 00:56:23,755
‏في النهاية،‏ يتعلق الأمر بحرية الاختيار.‏
عقيدتان فكريتان تتقاتلان.‏

1017
00:56:24,089 --> 00:56:26,966
‏إحداهما تحاول تطهير العالم من الشر.‏

1018
00:56:27,175 --> 00:56:30,804
‏والأخرى تقول،‏
‏‏"‏‏‏‏كلا،‏ لنطهر من فعل الآثام فقط.‏‏‏"‏‏‏‏

1019
00:56:32,222 --> 00:56:34,891
‏إنه يتعلق بإعطاء البشرية فرصة
لارتكاب أخطائها بنفسها

1020
00:56:35,016 --> 00:56:36,601
‏والتعلم منها.‏

1021
00:56:37,352 --> 00:56:39,521
‏لو سمح لـ‏‏"‏‏‏‏أميت‏‏"‏‏‏‏ بالحكم،‏

1022
00:56:39,938 --> 00:56:42,524
‏لكانت حياة الشاب ‏‏"‏‏‏‏راندال‏‏"‏‏‏‏ قد أُنقذت،‏

1023
00:56:42,899 --> 00:56:44,943
‏لكانت عائلتك سعيدة.‏

1024
00:56:45,527 --> 00:56:48,947
‏إنها تحتاج
إلى إزالة عشبة واحدة ضارة من الحديقة.‏

1025
00:56:50,156 --> 00:56:51,074
‏أنت.‏

1026
00:56:52,200 --> 00:56:54,619
‏علينا أن نعيد ربط ‏‏"‏‏‏‏أميت‏‏"‏‏‏‏.‏

1027
00:56:54,744 --> 00:56:55,620
‏كيف؟

1028
00:56:55,829 --> 00:56:58,039
‏فقط الـ‏‏"‏‏‏‏آفاتار‏‏"‏‏‏‏ يمكنه فعل ذلك.‏

1029
00:56:59,958 --> 00:57:02,585
‏جاء ‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أنطونيا‏‏"‏‏‏‏

1030
00:57:02,752 --> 00:57:05,380
‏إلى مقطورة مساحيق التجميل
قبل 30 دقيقة من ذهابنا للتصوير.‏

1031
00:57:05,588 --> 00:57:08,967
‏فقال ‏‏"‏‏‏‏محمد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏في غرفة الآلهة،‏

1032
00:57:09,092 --> 00:57:14,556
‏معظمهم،‏ يجسد الإله.‏
فهل يمكنكم استنساخ (أنطونيا) فحسب،‏

1033
00:57:14,639 --> 00:57:18,393
‏وحفظ سطورها الحوارية ثم تجسيد (تاوريت)؟‏‏"‏‏‏‏

1034
00:57:18,643 --> 00:57:20,520
‏فقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً.‏‏‏"‏‏‏‏

1035
00:57:26,568 --> 00:57:28,027
‏لقد غيّرت رأيك.‏

1036
00:57:30,488 --> 00:57:34,242
‏كان العمل على الحركة البدنية
مع ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏ ممتعاً جداً

1037
00:57:34,409 --> 00:57:36,703
‏بينما كنا نمثّل المشهد،‏

1038
00:57:36,786 --> 00:57:40,999
‏وكانت تنسخ تحركاتي
عندما أكون ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏ وطريقة حديثي.‏

1039
00:57:41,249 --> 00:57:42,792
‏قوليها يا ‏‏"‏‏‏‏أنطونيا‏‏"‏‏‏‏.‏

1040
00:57:42,876 --> 00:57:45,587
‏‏-‏ لا تخافوا.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تخافوا.‏‏‏"‏‏‏‏

1041
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
‏لست متأكدة من أننا سنكون معاً دائماً،‏

1042
00:57:48,548 --> 00:57:50,383
‏ولكن يُوجد شيء رائع جداً

1043
00:57:51,050 --> 00:57:55,805
‏في الحيوية والسخافة
في ‏‏"‏‏‏‏تاوريت‏‏"‏‏‏‏ حين تكون برفقة ‏‏"‏‏‏‏ليلى‏‏"‏‏‏‏.‏

1044
00:58:00,768 --> 00:58:03,480
‏لم يبدأ المسلسل بـ‏‏"‏‏‏‏سكارليت سكاراب‏‏"‏‏‏‏،‏

1045
00:58:03,563 --> 00:58:07,567
‏ولكن رؤية ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏
وتطويرها بصفتها شخصية مصرية،‏

1046
00:58:07,650 --> 00:58:11,946
‏خطوة بخطوة،‏ ظهرت الفكرة.‏
دعونا نجعلها بطلة خارقة.‏

1047
00:58:14,574 --> 00:58:16,784
‏لقد ركزنا على بطل مصري خارق

1048
00:58:16,910 --> 00:58:19,287
‏في عالم ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏
أُطلق عليه اسم ‏‏"‏‏‏‏سكارليت سكاراب‏‏"‏‏‏‏.‏

1049
00:58:19,370 --> 00:58:23,833
‏في العادة إنها شخصية ذكورية تذهب وتعيد

1050
00:58:24,000 --> 00:58:26,336
‏القطع الأثرية المصرية
من الأشخاص الذين سرقوها

1051
00:58:26,419 --> 00:58:29,631
‏أو حصلوا عليها بسُبل غير شرعية
وتعيدهم إلى المالكين الشرعيين.‏

1052
00:58:29,714 --> 00:58:32,091
‏فكرنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏الطريقة التي تدور بها روايتنا،‏

1053
00:58:32,175 --> 00:58:34,928
‏هذا يتماشى
مع ما نحتاج إليه بالضبط لمسلسلنا.‏‏‏"‏‏‏‏

1054
00:58:43,895 --> 00:58:46,064
‏الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارفل‏‏"‏‏‏‏ هو العالم لكثير من الناس.‏

1055
00:58:46,147 --> 00:58:50,944
‏الأطفال والمراهقون.‏ أن تكون جزءاً
من هذا العالم،‏ فهذا يعني أنك موجود.‏

1056
00:58:51,861 --> 00:58:53,279
‏التمثيل حقاً.‏

1057
00:58:53,530 --> 00:58:57,450
‏أعلم أن هذه الكلمة انتشرت الآن.‏

1058
00:58:57,534 --> 00:59:02,205
‏ولكن وجود شخصية مثل هذه على الشاشة،‏
وتدافع عن الخير،‏

1059
00:59:02,455 --> 00:59:04,832
‏هذه نوعية القصص التي تجمع الناس معاً.‏

1060
00:59:04,916 --> 00:59:07,794
‏هل تقول أن هذا يلبي رغبة
كانت لديك في طفولتك؟

1061
00:59:07,961 --> 00:59:08,920
‏بالتأكيد.‏

1062
00:59:14,342 --> 00:59:17,470
‏أشعر،‏ وسأتحدث عن تجربتي،‏

1063
00:59:17,554 --> 00:59:21,683
‏عندما رأيت العرب في الأفلام،‏
أعطاني ذلك الكثير من التمكين

1064
00:59:21,849 --> 00:59:26,271
‏والإيمان بأني لديّ أيضاً مساحة
ومكان للقيام بذلك.‏

1065
00:59:26,396 --> 00:59:30,900
‏وأريد أن ترغب النساء هناك في التعبير
عن أنفسهن من خلال الفن.‏

1066
00:59:30,984 --> 00:59:33,736
‏ومشاركة قصتهن والخروج أكثر.‏

1067
00:59:33,820 --> 00:59:37,740
‏إذا كان بإمكاني مشاركة هذا أو مساعدة
شخص واحد على الشعور بهذه الطريقة.‏

1068
00:59:37,824 --> 00:59:39,701
‏فسأشعر أن عملي قد اكتمل.‏

1069
00:59:59,137 --> 01:00:00,763
‏ها قد وصلنا ‏‏"‏‏‏‏الأردن‏‏"‏‏‏‏.‏

1070
01:00:02,307 --> 01:00:06,227
‏بدأنا في أبريل منذ نحو ستة أشهر
في ‏‏"‏‏‏‏بودابست‏‏"‏‏‏‏.‏

1071
01:00:06,436 --> 01:00:07,770
‏والآن،‏ إنه آخر يوم لي

1072
01:00:07,854 --> 01:00:09,981
‏والطاقم بأكمله سيختتم عمله

1073
01:00:10,106 --> 01:00:12,400
‏طوال هذا الأسبوع في مسلسل ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏.‏

1074
01:00:12,525 --> 01:00:15,486
‏وهذا هو المكان المثالي لإنهائه،‏

1075
01:00:15,570 --> 01:00:19,115
‏حيث وقعت لأول مرة في حب الأفلام،‏
وأنا أشاهد ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏،‏

1076
01:00:19,198 --> 01:00:21,951
‏سيُتاح لي تصوير مشاهد على الخلفية نفسها.‏

1077
01:00:22,243 --> 01:00:23,161
‏كوكب ‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏.‏

1078
01:00:23,745 --> 01:00:25,788
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏الأردن‏‏"‏‏‏‏ في نهاية التصوير.‏

1079
01:00:25,872 --> 01:00:28,583
‏إذا كان أي شخص قد قال لي
إني في إطار أربع سنوات،‏

1080
01:00:28,708 --> 01:00:31,336
‏سأقوم بثلاثة مشاريع مختلفة

1081
01:00:31,419 --> 01:00:33,796
‏في صحراء ‏‏"‏‏‏‏وادي رم‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أكن لأصدقه أبداً.‏

1082
01:00:33,880 --> 01:00:36,799
‏لكني قمت بـ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دون‏‏"‏‏‏‏
والآن ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏،‏

1083
01:00:36,924 --> 01:00:39,052
‏وكلها صُورت في الصحراء نفسها.‏

1084
01:00:39,302 --> 01:00:42,764
‏‏‏"‏‏‏‏وادي رم‏‏"‏‏‏‏،‏ الصحراء الحقيقية.‏

1085
01:00:42,847 --> 01:00:45,308
‏شعرت وكأنها عطلة صيفية طويلة للجميع.‏

1086
01:00:45,391 --> 01:00:47,185
‏كنا في الشمس

1087
01:00:47,602 --> 01:00:51,189
‏مباشرة على البحر الأحمر
ونذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏البتراء‏‏"‏‏‏‏.‏

1088
01:00:51,356 --> 01:00:53,483
‏لقد كانت طريقة رائعة لختام الأمر برمته.‏

1089
01:00:56,819 --> 01:00:58,154
‏لقد انتهى الأمر!‏

1090
01:01:01,199 --> 01:01:03,534
‏نحن في لحظة رائعة من سرد القصص،‏

1091
01:01:03,618 --> 01:01:07,038
‏وهو أن شكل الأفلام يتغير.‏

1092
01:01:08,331 --> 01:01:12,752
‏هذا ليس مسلسلاً تلفازياً،‏
إنه فيلم على لوحة أكبر،‏

1093
01:01:12,835 --> 01:01:15,380
‏ونحن نحاول أن نطمح إلى مقاربته

1094
01:01:15,463 --> 01:01:19,050
‏بهذا المستوى من السينما
وهذا المستوى من الجودة.‏

1095
01:01:19,926 --> 01:01:22,470
‏من الصعب رسم مثل هذه اللوحة الكبيرة.‏

1096
01:01:23,179 --> 01:01:25,556
‏من الصعب جداً صناعة فيلم واحد جيد.‏

1097
01:01:25,765 --> 01:01:27,725
‏فإن محاولة صناعة ثلاثة على التوالي،‏

1098
01:01:28,768 --> 01:01:32,522
‏هو طلب شاق من الحرفيين وجميع المعنيين.‏

1099
01:01:32,814 --> 01:01:34,148
‏لذا فإن الصعود كبير.‏

1100
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
‏أتذكّر أن ‏‏"‏‏‏‏إيثان‏‏"‏‏‏‏
قال لنا في وقت مبكر جداً.‏

1101
01:01:37,193 --> 01:01:39,821
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏نحن نقضي وقتاً رائعاً الآن.‏

1102
01:01:40,113 --> 01:01:43,908
‏لكن تذكروا،‏ في يوم من الأيام
ستكونون في اليوم الـ80 ولا يمكنكم الرمش.‏

1103
01:01:44,200 --> 01:01:46,160
‏يجب أن يكون جيداً مثل اليوم الأول،‏

1104
01:01:46,369 --> 01:01:49,288
‏لأن لا أحد سيقول أبداً
أن هذا لم يكن ذلك جيداً.‏

1105
01:01:49,414 --> 01:01:51,165
‏لكنهم كانوا في اليوم الـ80.‏ مساكين.‏

1106
01:01:51,249 --> 01:01:52,875
‏يجب أن يبقى.‏

1107
01:01:52,959 --> 01:01:54,752
‏عليك أن تُبقي هذا الحلم حياً.‏‏‏"‏‏‏‏

1108
01:01:54,877 --> 01:01:58,464
‏إنه تحد كبير،‏
وأحيي كل من يعمل في مجال التلفاز.‏

1109
01:01:59,048 --> 01:02:01,968
‏خصوصاً بهذا الحجم،‏
الذي يجعلك تشعر بأنه سينمائي.‏

1110
01:02:02,176 --> 01:02:04,429
‏تصوير مسلسل مدته ست ساعات.‏

1111
01:02:04,887 --> 01:02:09,016
‏رباه!‏ كانت تجربة مرهقة،‏

1112
01:02:09,100 --> 01:02:11,102
‏لكنها مجزية للغاية.‏

1113
01:02:11,269 --> 01:02:13,855
‏ويجب أن أخبركما،‏ بأن إحدى أروع الأشياء

1114
01:02:13,938 --> 01:02:15,523
‏التي شهدتها في هذه الوظيفة

1115
01:02:15,606 --> 01:02:18,109
‏هو رؤية عمل بهذا الحجم.‏

1116
01:02:18,234 --> 01:02:22,780
‏والتناغم الذي يتطلبه شيء بهذا الحجم
ليكون شخصياً.‏

1117
01:02:22,905 --> 01:02:24,323
‏إنها تبدو وكأنها قصة شخصية.‏

1118
01:02:24,407 --> 01:02:27,160
‏أستشعره وكأنه مثل أفلامك السابقة،‏
أستشعره وكأنه أنت و‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏.‏

1119
01:02:27,243 --> 01:02:29,370
‏ويمكنني أن أشعر بالإنسانية فيه.‏

1120
01:02:29,454 --> 01:02:33,666
‏والحصول على هيكل التعاون الإبداعي
الذي كان لدينا،‏

1121
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
‏خلال تلك الأيام معاً في غرفة النقاش.‏

1122
01:02:36,919 --> 01:02:41,007
‏أرى أننا بفعل ذلك صنعنا شيئاً جريئاً جداً،‏

1123
01:02:41,174 --> 01:02:42,842
‏وأظن أن هذا هو الجانب

1124
01:02:42,967 --> 01:02:45,845
‏الذي أنا متحمس حقاً لأن يراه الجمهور.‏

1125
01:02:58,399 --> 01:03:01,569
‏لم أكن لأخمن أبداً،‏
وأنا لا أقصد هذا بشكل مهين،‏

1126
01:03:01,652 --> 01:03:04,989
‏أن هذه ستكون واحدة
من مغامراتي الأكثر إبداعاً.‏

1127
01:03:05,114 --> 01:03:06,657
‏لأنها كانت،‏

1128
01:03:06,741 --> 01:03:08,993
‏كان الجميع يبذلون كل ما لديهم

1129
01:03:09,118 --> 01:03:12,038
‏والتجربة كثيراً على مسرح هائل.‏

1130
01:03:12,955 --> 01:03:18,294
‏وأننا لدينا الإيمان والقدرة على فعله،‏

1131
01:03:18,377 --> 01:03:20,880
‏وكان الدعم المتوفر لنا مذهلاً.‏

1132
01:03:24,926 --> 01:03:27,053
‏تُوجد تحديات جديدة ومكافآت جديدة

1133
01:03:27,136 --> 01:03:29,764
‏تأتي مع صناعة قصص أطول.‏

1134
01:03:30,097 --> 01:03:32,433
‏سنبقي النهايات مفتوحة أكثر الآن،‏
على ما أظن.‏

1135
01:03:32,517 --> 01:03:34,519
‏ليس علينا ربط كل نهاية تحتمل التأويل.‏

1136
01:03:34,936 --> 01:03:37,313
‏وعندما تصنع شخصيات

1137
01:03:37,396 --> 01:03:39,982
‏في قوة ‏‏"‏‏‏‏مون نايت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سكارليت سكاراب‏‏"‏‏‏‏،‏

1138
01:03:40,691 --> 01:03:42,610
‏يمكننا أن نمضي بثقة نحو المستقبل

1139
01:03:42,693 --> 01:03:45,071
‏مع العلم بأنه يُوجد المزيد من القصص
المتبقية لترويها

1140
01:03:45,154 --> 01:03:47,949
‏وشخصيات جديدة يمكننا إحضارها
لتروي تلك القصص.‏

1141
01:03:54,747 --> 01:03:56,207
‏ماذا كان ذلك؟

1142
01:03:58,167 --> 01:03:59,544
‏لقد غُمي عليّ.‏

1143
01:04:08,511 --> 01:04:10,346
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏اليوم يحين دورك لتخسر.‏‏‏"‏‏‏‏

1144
01:04:50,261 --> 01:04:52,263
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏نور علي محمد‏‏"‏‏‏‏