#23 Due strade
Sei sicuro
di riuscire a fermarmi?
Come fece quella volta
Askeladd...
Vattene, Thorfinn.
Sei un tipo strano,
ma non provo odio nei tuoi confronti.
È così che va il mondo.
Alla fine è sempre chi ha più potere ad avere la ragione dalla propria parte.
Dannati vichinghi.
Idiota
di un figlio.
Non sei ancora in grado di essere un re.
Per quale motivo hai confidato le tue intenzioni
a questa umile gente?
Di certo non ti aspettavi che vi sareste capiti a vicenda.
Loro sono delle stupide pecore.
E tu sei il loro pastore solitario.
Tu dovrai allevarle,
abbatterle e scuoiarle.
Come potrebbe mai una pecora comprendere il lavoro del pastore?
Esiste solo il controllo.
E devi farlo per il bene del tuo gregge.
Canuto.
Se hai intenzione di usare la forza
per arrivare al tuo scopo...
Uccidilo.
Quell’uomo è pericoloso.
Il comportamento screanzato di una pecora può gettare scompiglio nel gregge
e far cadere tutte le altre pecore in un precipizio.
... io...
Uccidilo.
Fa' il tuo lavoro in quanto Re.
... io...
scapperò.
Scapperai...
e basta?
Soltanto questo?
E che altro potrei fare?
Vuoi forse che mi metta a combattere contro di te?
Il paradiso di cui parli
è in grado di salvare molte persone e di opprimerne alcune.
È così che funziona, no?
Non so se sia una cosa buona o cattiva,
e non ho neanche il diritto di giudicare le azioni che compi.
Ecco perché non posso far altro che fuggire.
Einar, andiamo.
Tu sei un grande guerriero.
Ci sono altre scelte.
Tu...
Hai ridotto così il tuo viso
soltanto per venire al mio cospetto
e ammonirmi?
Anche questo è stato inutile.
Addio,
Maestà.
Molte...
Molte persone vorrebbero usare la diplomazia con me.
E ci sono anche quelle che provano a irretirmi.
Tuttavia,
tu sei incredibile!
Tu sei un grandissimo idiota!
Non hai nessun asso nella manica!
Non hai portato nemmeno un’arma,
e ti sei fatto soltanto pestare
per venirmi a dire di rifiutare la fattoria?
Lo trovi tanto divertente?
Sì, lo è.
È la prima volta che affronto un negoziato così ridicolo.
Quindi, scappi?
Sì.
Non avrei mai immaginato che tra i vichinghi
potesse nascere un uomo come lui.
È un uomo bellissimo.
Ti allontanerai dalla battaglia
per andare da qualche parte?
Da qualche parte, ma non qui.
E non posso dirti dove.
Il mio dominio sta continuando a estendersi.
Un giorno, la mia forza potrebbe arrivare persino là.
Fuggirò il più lontano possibile.
Fino a quando avrò un posto dove scappare, io non combatterò.
Io, in modo diverso dal tuo,
creerò un regno pacifico
in un posto dove la tua forza non potrà arrivare.
Un mondo per la gente
che non può vivere in quello che stai costruendo.
E lo farò
sia per il mio che per il tuo bene.
Vuol dire che colmerai i buchi
che non riuscirò a colmare io?
Pensi di riuscirci?
La mia forza
è nettamente inferiore alla tua.
Non riuscirò a riempire buchi troppo grandi.
Se continuerai a opprimere la gente in questo modo,
nessuno potrà salvarti.
Perciò impegnati anche tu.
Non aumentare il mio carico di lavoro.
Diamine.
Sei diventato piuttosto eloquente.
Mi chiedo da chi hai preso.
Interessante.
È la prima volta che affronto un negoziato così difficile.
Che...
Che significa?!
Le navi...
Dove sei andato, Re Canuto?
Non scherziamo!
La nostra battaglia
non è ancora finita!
Floki ha mostrato insoddisfazione.
Dice di non capire la ragione per cui avete deciso di rinunciare alla fattoria.
Anche tu provi insoddisfazione, Wulf?
No.
Lasceremo perdere il piano di impossessarci di altre fattorie.
Mi dispiacerebbe aumentare il carico di lavoro di Thorfinn.
Fino a questo momento
ho sempre creduto che tu
fossi l’unica persona a combattere insieme a me.
Tuttavia oggi,
ho trovato dei nuovi compagni.
In seguito,
Canuto ordinò lo scioglimento dell'esercito danese
di stanza in Inghilterra
che esercitava pressione sulle finanze inglesi.
Alla fine
le forze danesi di Canuto
si ridussero a sole 16 navi.
Tuttavia,
la rivolta inglese che il popolo temeva non accadde mai.
Fu quando rinunciò alle sue forze militari
che la nobiltà inglese si rese conto della fiducia che lui aveva in loro,
e il rapporto tra conquistatore e conquistato
iniziò a cambiare.
Questa sì che è una bella sensazione.
Se sopravvivrai...
Un giorno...
Per quale motivo dovrei vivere?
Thorfinn...
Stai bene?
Sì.
Mi gira ancora un po' la testa,
ma sto bene.
Questo perché ti metti a fare assurdità, idiota.
Scusa.
Andiamo,
Thorfinn?
Verso la terra oltre i mari.
Il Vinland.
Vinland.
Quella volta,
quando Arnheid
ha esalato il suo ultimo respiro
non sono riuscito a risponderle subito.
Non ho potuto dirle
che motivo aveva per vivere.
Cosa potrei mai dire
a un'anima che ha attraversato l'inferno
e desidera la pace della morte?
Voglio un mondo dove poter dire alle persone di vivere.
Un mondo
di cui parlare con orgoglio a coloro
che hanno come unica salvezza la morte.
Un luogo più attraente
della morte!
Questo è ciò che abbiamo sempre voluto
nel mondo in cui viviamo.
Questo è ciò
che tutti vogliono!
Non lo accetterò.
Se un luogo del genere non esiste,
allora
lo creerò.
Einar.
Fratello,
vieni con me.
Creeremo un regno di pace nel Vinland.
Per poterne parlare con orgoglio ad Arnheid.
Facciamolo, fratello.
Fondiamo un regno
oltre i mari dove non vi sono guerre né schiavi.
Facciamolo per Arnheid.
Sei davvero sicuro
che vada bene così?
Sono stato io
a ficcare il naso in una faccenda che non mi riguardava.
Ho detto al padrone e a tutti gli altri della fattoria
che è stato il giovane padrone a sistemare tutto.
Grazie.
Lasciate che mi occupi io della tomba di Arnheid.
La proteggerò.
Grazie davvero.
No...
Thorfinn,
vorrei diventare come te.
Una persona
forte e gentile,
un vero uomo come lo sei tu.
Olmar,
mi hanno detto
che sei stato tu a decidere di non combattere più.
È una cosa straordinaria.
A me ci sono voluti 15 anni.
Però...
Finalmente
ho capito cosa devo fare.
Questa fattoria è bellissima.
Ricostruiscila e proteggila.
Padrone anziano,
vi ringraziamo.
Siete stato sempre di grande aiuto.
Credo di averlo già detto.
Avevamo fatto un patto.
Non mi dovete nessun ringraziamento.
Avrei voluto che portassero con loro almeno un marco d’argento…
Thorfinn, Einar!
Il mio nome è Roald!
Roald, figlio di Grimm!
Grazie, Roald!
Abbiate cura di voi!
Vieni qui.
Bravo.
Incidilo
Hop!
Incidilo nella carne Incidilo nella terra
Incidilo nel mare
Incidilo nella preda Incidilo nel nemico
Incidilo
Capo, ma quand'è che ti metterai a lavorare?!
Avanti!
Che palle! Mi stavo solo riposando un po'!
Guarda come si lavorano i campi.
Bene, vediamo allora!
Finirò in un attimo!
Incidi il tocco
Nella mia vita,
ho sempre stretto i denti.
Credevo che il dolore
fosse la legge che governava questo mondo.
Non avrei mai pensato di incontrare delle persone come loro.
vero, Arnheid?
Loro si sono diretti là.
In un mondo che noi non abbiamo nemmeno mai immaginato.
Da qualche parte,
ma non qui.
Incidi quell'incontro dentro di me
#24 Casa
"Casa".