Ele é rápido!
Mais rápido do que qualquer um contra quem eu lutei antes.
E aquela espada...
Ele usa a curvatura da lâmina...
Está lidando com o alcance da adaga também.
Não brinca comigo. Ele está desarmado.
Eu sou um guerreiro de Miklagard.
Ele nunca passou por nada de bom?
Caminho para Casa
Droga...
Que tipo de monstros ficaram em volta dele?
Vou dominar ele com socos.
Desvie disso!
Ele é forte.
O que um guerreiro talentoso assim faz defendendo uma fazenda?
Como um homem talentoso assim se tornou um escravo?
Não, eu não posso me empolgar.
Não posso seguir no mesmo ritmo que ele.
O importante é...
Como ele consegue bater ainda mais rápido?
Mas...
Eu consigo ver.
Ele me pegou.
Ele vai matar o...
Cobra!
Pare, Sr. Cobra!
Por favor, não mate o Gardar.
Por favor... Ignore isso.
Pare de falar bem de um inseto, Arnheid.
Esse cara matou cinco dos meus homens.
Não tenho como perdoar.
Cobra! Eu farei o que puder para expressar meus pêsames pela perda dos seus homens.
Vendo até minha plantação para—
Cala a boca, velho! Não é questão de dinheiro!
Tanto eu quanto os meus homens são um bando de burros e imprestáveis.
Nós somos uns andarilhos que não podemos nem usar nossos nomes verdadeiros!
Mas isso não interessa se a gente morrer, não é?
A vida do Gardar vale tanto assim?
Mais do que a vida dos meus cinco homens?
Fala aí, Thorfinn, Arnheid!
Me digam quanto vale a vida dele.
Não é tão diferente assim...
Neste caso...
Não...
O custo de uma vida...
...só pode ser pago com vida!
Você ainda quer lutar?
Vai vingar o Gardar?
Arnheid, você que cortou as cordas do Gardar, não é?
Vocês dois vão ser punidos de acordo.
Até o mestre voltar, vocês vão ficar presos—
Já chega, Gardar!
Se continuar prendendo, ele vai morrer!
Gardar!
Droga! Que força!
Gardar!
Solta!
Gardar!
Gardar...
Vamos para casa, Gardar.
Já chega.
Não tem mais ninguém para nos atrapalhar.
Hjalti está esperando.
Hjalti...
Onde ele está agora?
Ele está com seu irmão em Birka.
Eu mandei ele em segurança antes da luta começar.
Entendi. Meu irmão fez tanta coisa por mim.
Eu preciso levar alguma coisa para agradecer quando formos buscar o Hjalti.
Você aí...
Esta carroça é sua?
Eu queria pegar emprestada.
Ah, na verdade...
É minha.
Você pode ficar com ela, Gardar.
Ah...
Me desculpe por falar de você como se estivesse numa posição superior.
Velho, qual o seu nome?
Sverkel.
Vá. Volte para a sua casa.
Obrigado, Sr. Sverkel.
Thorfinn...
E Einar...
Eu não tenho como agradecer.
Isso é loucura, Arnheid.
O Gardar já...
Tudo bem.
Por favor, nos leve.
Eu sinto frio...
Estou sentindo frio direto de dentro do meu corpo.
Que deplorável.
Que homens infelizes, abandonados pelos deuses.
Você...
Você é o meu novo orgulho.
Hjalti...
Hjalti, filho de Gardar.
Seu pai vai lutar por você.
Por honra, para que possa sentir orgulho dele.
Por riqueza que um dia será sua.
Espere!
Por honra e riqueza...
Gardar?
Quantos anos tem o Hjalti agora?
Oito? Nove?
Ele tem seis.
Ah, me perdoe.
Eu perdi noção do tempo quando fui escravizado.
Seis... Entendo... Que pena...
Eu perdi a época em que ele estava mais fofo.
Ele ainda tinha um ano quando o vi pela última vez.
Puxa vida... Já deve ter nos esquecido.
Ele é meu filho. Com certeza ficou travesso.
Aposto que ele taca fogo no rabo dos cavalos.
Você fazia isso quando criança?
Sim, meu pai ficava furioso.
Quando ele for velho o bastante, vai dizer que quer se aventurar.
Todos os meninos fazem isso.
Mas eu não vou deixar.
Gardar.
Eu estou bem... Só um pouco cansado.
Me deixe descansar.
Nós vamos mesmo fazer isso?
Sim, já nos decidimos.
A vida de todos os moradores ficará melhor, se tivermos ferro.
A da sua família também.
Tudo bem. Vamos.
Certo.
Todo mundo se reuniu na praça.
Depressa.
Arnheid...
Hjalti...
Eu nunca mais vou abandonar vocês.
Eu cheguei em casa.
Seja bem-vindo de volta.
Seja bem-vindo de volta, Gardar.
O Primeiro Método
"O Primeiro Método".