È veloce!
Più di chiunque io abbia affrontato finora!
E poi quella spada...
Sfrutta la curvatura della lama, eh?
Riesce a gestire bene anche il raggio d'azione di un pugnale.
Stiamo scherzando? Il mio avversario è disarmato.
Sono un guerriero di Miklagard.
Non gli è mai capitato niente di buono, eh?
#17 Strada verso casa
Diamine.
Che razza di mostri ha avuto intorno?
Lo batterò tempestandolo di colpi!
Non mi prenderai mai!
È forte!
Perché?
Perché qualcuno di così abile è finito qui a fare la guardia del corpo?
Perché un uomo come lui è diventato uno schiavo?
No, non devo scaldarmi.
Non devo assecondarlo.
L'importante è...
Può colpire ancora più rapidamente?
I suoi fendenti...
Riesco a vederli!
Me l'ha fatta.
Lì c'è Gardar...
Serpe!
Fermo, Serpe!
Gardar...
Non ucciderlo.
Ti prego...
Chiudi un occhio.
Smettila di comportarti in modo così egoista, Arnheid.
Questo qua ha ammazzato cinque dei miei uomini.
Non posso perdonarlo.
Serpe!
Ti ripagherò io per le vite dei tuoi cinque uomini.
Venderò i miei campi...
Chiudi il becco, vecchio!
Non è una questione di soldi!
Sì, io e miei uomini
siamo un branco di idioti, delle fecce e dei furfanti.
Siamo dei vagabondi
che non possono farsi chiamare col proprio nome per i problemi che hanno causato!
Ma questo significa che possiamo anche morire,
eh?
La vita di Gardar ha così tanto valore?
È più importante di quella dei miei cinque uomini?!
Ditemelo! Thorfinn, Arnheid!
Spiegatemi questa differenza!
Questo significa che non c’è nessuna differenza.
Se è così, allora...
Fermo!
Ripagherà con la sua vita
quelle dei miei uomini!
Vuoi ancora combattere?
Intendi vendicare la morte
di Gardar?
Sei stata tu a tagliare le corde di Gardar, vero, Arnheid?
Voi due verrete puniti per ciò che avete fatto.
Fino a quando il padrone non sarà tornato vi dovrò tenere leg—
Basta così!
Gardar!
Se continui morirà!
Gardar!
Merda, quant'è forte!
Gardar!
Lascialo!
Gardar!
Gardar.
Torniamo a casa, Gardar.
Va bene così.
Ormai non c'è più nessuno a ostacolarci.
Hjalti ci sta aspettando.
Hjalti...
Lui...
dov'è adesso?
È a casa di tuo fratello, a Birka.
L'ho mandato da lui prima che iniziassero gli scontri.
Capisco...
Mio fratello ha sempre fatto tanto per me.
Quando andremo a prendere Hjalti,
dovremo portargli un bel dono per ricambiare la sua gentilezza.
Tu...
È tuo questo carro?
Vorrei prenderlo in prestito.
Be'...
È mio.
Lo dono a te,
Gardar.
Scusatemi se vi parlo da quassù.
Qual è il vostro nome, signore?
Sverkel.
Vai pure, torna a casa.
Vi ringrazio, signor Sverkel.
Thorfinn,
Einar... davvero...
non so come ringraziarvi...
Questa è un'assurdità, Arnheid.
Per Gardar...
ormai...
Va bene lo stesso.
Accompagnateci mentre ce ne andiamo.
Ho freddo.
Freddo fino al midollo.
Che tristezza.
Uomini sfortunati,
abbandonati dagli dèi.
Tu...
Tu sei il mio nuovo orgoglio.
Hjalti.
Hjalti, figlio di Gardar!
Tuo padre combatterà per te.
Lotterà per l'onore, così tu potrai essere fiero di lui.
Per la ricchezza, che un giorno otterrai.
Aspetta!
Vieni qui, Hjalti!
Che c'è?
Per l'onore
e la ricchezza...
Gardar?
Hjalti ora...
quanti anni ha?
Otto? Nove?
Sei.
Ah, perdonami.
Da quando sono diventato schiavo, ho perso la cognizione del tempo.
Sei anni, certo.
Peccato.
Mi sono perso i suoi anni più belli.
Quando me ne sono andato aveva solo un anno.
Accidenti.
Si sarà dimenticato di noi.
È mio figlio.
Sono sicuro
che è diventato un birbante.
Magari ha dato fuoco alla coda di un cavallo.
Hai fatto una cosa del genere da bambino?
Sì.
Non sai quanto si è arrabbiato mio padre.
Quando sarà diventato più grande,
scommetto che dirà di voler salpare come fanno i vichinghi.
Tutti i maschietti lo dicono.
Ma io non glielo lascerò fare.
Gardar!
Va tutto bene...
Sono solo un po' stanco.
Fammi riposare un attimo...
Quindi lo facciamo davvero?
Sì, abbiamo preso la nostra decisione.
Se riusciremo a mettere le mani sul ferro, la vita al villaggio sarà più facile.
E anche quella della tua famiglia.
D'accordo, andiamo.
Bene.
Sono già tutti riuniti nella piazza.
Avanti, sbrighiamoci.
Arnheid...
Hjalti...
Prometto
di non lasciarvi
mai
più.
Sono
a
casa.
Bentornato.
Bentornato,
Gardar.
#18 Il primo metodo
"Il primo metodo".