Einar...
Não, espere. Espere!
Espere!
Droga...
Por que eu estou aqui?
Eu não posso cair.
Se eu cair lá...
Não, por favor, pare!
Eu imploro!
Bom dia, Thorfinn.
Você estava gritando mais que o normal hoje de manhã.
Eu sonhei que caía de um penhasco.
Hoje você se lembra do seu sonho?
Um pouco.
Você estava falando todo tipo de coisas nos seus sonhos.
Tipo "pai", "Askeladd"...
"Askeladd" é o nome de alguém?
De jeito nenhum...
Homem Vazio
De jeito nenhum, eu consigo lembrar do que acontece nos meus sonhos.
Eu saí pensando o que ela queria me mostrar e era uma mariposa desse tamanho!
Eu só sei que eles são assustadores.
Eu passei meia hora explicando à Lotta que era uma mariposa e não uma borboleta,
E eu sinto como se...
Como se tivesse esquecido algo realmente importante.
mas ela queria mesmo ficar com ela.
Então minha mãe, de repente, apareceu e...
Foi como se uma espinha de peixe tivesse ficado presa na minha garganta.
Isso me assusta. Queria esquecer.
Mas eu sinto que é algo que eu não posso esquecer.
O que será que é?
Puxa!
Ei, olha o quanto esse trigo já cresceu.
Talvez a terra seja boa porque eles acabaram de abrir.
Não, é o Einar.
De repente tudo começou a avançar desde que ele chegou.
Empurra!
O mestre perdeu a cabeça.
Trabalho no campo é para homens livres. E ele deixa esses escravos fazerem.
Isso não é certo, mesmo que sejam ordens do mestre.
O mundo viraria um caos se escravos passassem a ser tratados como servos.
Vocês não acham?
Askeladd é o homem que matou o meu pai.
Ele era um belicista dinamarquês.
Um homem forte e cruel.
Vou jogar.
Ah, certo.
E então, ele apareceu no seu sonho?
Bem, eu não sei.
Eu entrei na guerra indo atrás do Askeladd...
Para poder vingar o meu pai.
Eu lutei por dez... Não, lutei por onze anos.
Eu o odiava tanto.
Chegava a querer matá-lo.
Então, você se vingou?
Não.
O Askeladd foi morto por um outro homem. Bem na minha frente.
Thorfinn, me joga a próxima.
Ah, sim.
Toma.
Bem, eu não sei os detalhes,
mas estou começando a entender por que às vezes você fica tão apático.
Se chega a sonhar com ele, seu coração ainda não superou isso.
É mesmo... Pode ser isso, mas...
Não é só isso. Tem mais alguma coisa.
Eu sinto como se tivesse esquecido algo mais importante.
Algo muito importante.
Bem, não é o tipo de coisa que consegue superar só porque alguém te diz para fazer isso.
Mas sua busca por vingança acabou.
Além disso, odiar um homem morto não adianta de nada.
Não é verdade?
Afaste-se, Thorfinn!
Se torne um verdadeiro guerreiro, filho de Thors...
Eu não o odeio mais.
Por isso continuo com problemas.
Sem o meu ódio...
...eu sou um homem vazio.
Eu sobrevivi com base apenas no ódio.
Não sei nada além do campo de batalha.
Eu não sei o mínimo sobre como consertar um telhado.
Não consigo fazer nada.
Não sei nem o que eu devia fazer.
Eu estou vazio.
Trabalhem.
Grande mestre!
Se vocês têm tempo de jogar conversa fora, trabalhem.
Esse não é o único trabalho que tenho para vocês hoje.
Estão prontos? Observem.
Tentem.
Peguem uns grandes e suculentos.
Hã? Não se espalha direito.
Faça direito.
Não podemos comer carne agora por causa da Páscoa.
Querem fazer esse velho comer só trigo?
Ei, boa essa!
Essa não... Não peguei nenhum.
Gira mais. Assim! Assim!
Não fique jogando sempre no mesmo lugar.
Certo.
Vocês devem aprender as coisas a partir disso. Uma coisa de cada vez.
Se vocês estiverem vazios, cabe qualquer coisa aí dentro.
Na verdade, é melhor estar vazio, se quiser renascer.
Hã? Estava bisbilhotando?
Eu só acabei ouvindo.
Será que eu posso renascer?
Trabalhem. Suas mãos estão paradas.
Está tão frio!
Com certeza vai nevar!
Pescar vai ser difícil com esse frio.
Bem, eu queria recuperar minha reputação.
Porque ontem, nós dois juntos,
só pegamos três peixinhos e umas ostras.
Não é, Thorfinn?
Hã? Ah, desculpa. Não estava ouvindo.
Essa não... Pensando muito de novo?
Você acha que as pessoas podem mudar?
Como se faz para mudar?
Ei, Thorfinn, antigamente você era um guerreiro, não é?
Hã? Sim.
Para guerreiros, é como se fosse...
"A vida é carregar machados até a batalha, pilhar e beber!"
Hahaha ha!
É isso aí, não é?
M-Mais ou menos. Eu não carregava um machado.
Olhando para você, ninguém imaginaria que você era um guerreiro.
Acha mesmo?
"Acha mesmo?"
Olha o seu rosto na água e vai entender.
Eu fico feliz que não conheci você quando era guerreiro.
No pior dos casos, você teria me matado.
Pessoas mudam, Thorfinn.
Você está no caminho para se tornar uma pessoa melhor.
Acha mesmo?
Acho.
Obrigado, Einar.
O que foi? Einar?
O trigo...
Tudo...
Pessoas fizeram isso? Por quê?
Trigo é uma planta forte...
Mesmo que o vento o derrube, ele consegue se levantar sozinho.
Eles sabiam bem o que estavam fazendo.
Eles cavaram as raízes.
Ei, aonde você vai?
Foram os servos.
Só eles fariam uma coisa dessas.
Espere, o que você pretende fazer?
Einar...
Você não entende?
Se escravos atacarem homens livres...
Não quero saber. Vou matar eles.
Se acalma!
Não temos provas que foram eles.
E se perguntarmos eles vão desconversar.
Pare, Einar.
Vamos falar primeiro com o Pater!
Você é calmo, Thorfinn.
Não entendeu a situação?
Nós usamos a fertilidade do solo, mas não temos o que colher.
Na próxima semeadura, teremos que pedir sementes emprestadas de novo.
Mas... Mais do que isso... Eles... Eles...
Eles deviam saber o trabalho e a alegria que dá plantar trigo!
Eles também são fazendeiros!
Como eles puderam fazer isso?
Você deveria estar furioso, Thorfinn!
Nosso trigo foi arruinado!
Eu...
Até agora... Eu era alguém que roubava e destruía.
Diferente de você, eu não tenho direito de me irritar com os servos.
Se quiser matar os servos,
então eu mereço morrer nas suas mãos outras cem vezes.
Primeiro se acalme. Por favor, Einar.
Entendi...
Realmente, é uma maldade.
Nenhum de vocês viu isso acontecer?
Não.
Deixem a plantação assim, até eu terminar minha investigação.
Podem ter deixado alguma pista para trás.
Então, vocês têm alguma ideia de quem fez isso?
Os servos.
Entendi...
Certo, eu vou relatar tudo isso para o mestre.
Deixem o resto comigo.
Eu também sofri muito como escravo.
Eu ficava pensando por que as pessoas que me maltratavam faziam isso, se não tinham nada a ganhar.
Em todo lugar dá para achar gente que gosta de discriminar.
Mas nem todos são assim.
Vocês dois não podem se abalar.
Parece...
Que o mestre realmente gosta da Arnheid.
Ela não tem um negócio como o nosso para permitir que ela ganhe a liberdade pelo trabalho.
Parece que ela já desistiu de ser livre de novo.
Ainda que gostem de você, fica preso a eles.
Se eles odeiam você, é assim que tratam você.
Que tipo de vida nós temos?
Foi mais trabalho do que eu pensava, estou exausto.
Do que está falando? Você ficou só olhando!
Sim.
Vamos pegar outro caminho, Einar.
Não vá, Einar!
Não tem motivo para a gente passar escondidos.
Ah, vamos parar de falar neles.
O que foi? Por que estão tristes?
Se controla, Einar. Não ligue para eles.
Qual o seu problema? Sai da frente.
Foram vocês, não é? Vocês que destruíram nossa plantação, não é?
Hã? Plantação?
Não sei do que estão falando.
Einar!
Entendi, entendi. Destruíram a plantação de vocês.
Que pena ouvir isso!
Mas não se deixem abalar.
Era só trigo cultivado por escravos.
Seria podre demais para alguém comer.
Essa não...
Ué... Parece que a mandíbula dele quebrou.
Que socão!
Pirralho!
Como ousam, seus escravos! Vamos matar vocês!
Escravo... Escravo... Calem essa boca!
Parem de chorar e venham pra cima!
S-Seu idiota, para com isso—
Thorfinn.
Você está bem?
Me solta, droga!
Droga!
N-Não...
U-Ué?
O que você...
P-Pai?
Ele está me dizendo alguma coisa...
Não adianta...
Eu vou cair...
Juramento
"Juramento".