एनार।
नहीं रुको।
रुको। रुक जाओ।
ये क्या है?
मैं यहाँ पर कैसे पहुँच गया?
कहीं यहाँ से गिर न जाऊँ।
अगर नीचे गिर गया तो।
नहीं ऐसा मत करो।
रहम करो मुझ पर।
अच्छा तो तुम जाग गए थॉरफिन?
आज सपना देखते हुए तुम कुछ ज़्यादा ही चिल्ला रहे थे।
मैंने सपना देखा कि मैं पहाड़ से नीचे गिर रहा हूँ।
हमेशा तो तुम सपना भूल जाते हो आज कैसे याद रह गया।
पता नहीं कैसे।
तुम्हें पता है तुम नींद में कुछ भी बड़बड़ा रहे थे।
कभी तुम कहते थे पिताजी। कभी कह रहे थे आस्कलाड।
यह आस्कलाड किसी का नाम है क्या? कुछ बताओगे उसके बारे में?
चाहे कुछ भी कर लूँ।
जितनी भी कोशिश करूँ मैं अपना पूरा सपना याद नहीं रख पाता।
तनहा इंसान।
मैं सिर्फ़ ये जानता हूँ कि वो सपने डरावने होते हैं।
और मुझे लगता है।
लगता है जैसे
मैं सपने का वो हिस्सा भूल गया जो मेरे लिए ख़ास है।
और फिर अचानक माँ आ गयी।
मुझे ऐसा लगता है मानो मेरे गले में फांस अटकी हुई है।
मैं डर जाता हूँ।
काश मैं सब भूल पाता।
पर लगता है ये कुछ ऐसा है जो मुझे नहीं भूलना चाहिए।
लेकिन पता नहीं क्या है।
थॉरफिन खींचो।
ठीक है।
ज़रा देखो तो इनकी गेहूँ की फ़सल कितनी बड़ी हो गई है।
ज़मीन उपजाऊ है क्योंकि इन्होंने हाल में ही साफ़ की है।
या फिर
एनार की वजह से।
उसके आने के बाद से इन्होंने बहुत सारी ज़मीन साफ़ कर ली है।
मालिक का तो दिमाग़ काम ही नहीं कर रहा।
खेती का काम हम जैसे आज़ाद लोगों के लिए ही है
पर वो ग़ुलामों से खेती करवा रहे हैं।
भले ही मालिक ने इन्हें इज़ाज़त दी है पर जो हो रहा है ठीक नहीं हो रहा।
अगर ग़ुलामों के साथ हमारे जैसा व्यवहार किया जाएगा
तो पूरी दुनिया में उथल-पुथल मच जाएगी।
क्यों ठीक कहा न मैंने?
आस्कलाड वही आदमी है जिसने मेरे पिता की जान ली थी।
वो डेनमार्क की फ़ौज में था।
ताक़तवर था और साथ ही बेरहम भी।
-पकड़ो इसे। -हाँ फेंको।
तो क्या तुमने सपने में इसको देखा था?
ये मैं यकीन से नहीं कह सकता।
अच्छा।
मैं आस्कलाड के पीछे-पीछे जंग के मैदान में चला गया था।
ताकि अपने पिता की मौत का बदला ले सकूं।
मैं जंग में शामिल रहा दस साल नहीं 11 साल तक
मैं उससे नफ़रत करता था।
मारना चाहता था उसे।
तो क्या तुमने उससे अपना बदला ले लिया?
नहीं।
आस्कलाड किसी और के हाथों मारा गया
मेरी आँखों के सामने ही।
थॉरफिन ज़रा मुझे और घास देना।
ठीक है।
ये पकड़ो।
ठीक है
देखो मैं तुम्हारे बारे में ज़्यादा कुछ नहीं जानता।
लेकिन फिर भी मैं समझने लगा हूँ कि तुम इतने बेचैन क्यों रहते हो।
अगर तुम सपने में उसे देखते हो तो
इसका मतलब है तुम उसे भूला नहीं पाए हो अभी।
शायद तुम्हारी बात सही है
मुमकिन है ऐसा ही हो।
लेकिन
बात सिर्फ़ इतनी ही नहीं है।
इसके अलावा और भी कुछ है।
मुझे लगता है कुछ बहुत ख़ास है जिसे मैं भूल गया हूँ।
और वो बहुत ही ज़्यादा ख़ास है।
ख़ैर ये कुछ ऐसा नहीं है जो तुम किसी के कहने पर भुला सको।
लेकिन
अब किसी भी हाल में
तुम अपने दुश्मन से बदला तो ले नहीं सकते है न।
और वैसे भी
क्या मिलेगा?
उस आदमी से बदला लेकर जो अब ज़िंदा ही नहीं है।
क्यों सही कहा न?
रुक जाओ थॉरफिन!
हिम्मत वाले और सच्चे योद्धा बनो
थोर्स के बेटे समझे।
अब मैं उससे नफ़रत नहीं करता
और यही मेरी परेशानी है।
और बिना उससे नफ़रत किए मैं
तन्हा इंसान हूँ।
मैं हमेशा अपने दिल में नफ़रत पालकर जीता आया हूँ।
जंग के मैदान के सिवाय मैं कुछ नहीं जानता।
छत बनाने के बारे में मुझे कुछ नहीं पता।
मैं कुछ नहीं कर सकता।
ये भी नहीं जानता कि मुझे क्या करना चाहिए।
मैं अंदर से एकदम खाली हूँ।
काम करते रहो।
हाँ जी कर रहे हैं।
इस तरह बातें बनाने में अपना वक़्त मत ज़ाया करो।
सिर्फ़ यही एक काम नहीं है जो मुझे करवाना है।
ध्यान से देखना। मैं कैसे फेंकता हूँ।
अरे वाह।
अब तुम जाल फेंको।
बड़ी और मोटी मछलियाँ पकड़ना।
अरे ये क्या जाल तो फैला ही नहीं।
ठीक से काम करो।
पता है इन दिनों हम मीट नहीं खा सकते क्योंकि लेंट चल रहा है।
क्या तुम चाहते हो ये बूढ़ा रोटी के साथ कुछ भी न खाए?
वाह तुमने तो अच्छा फेंका।
कोई फ़ायदा नहीं एक भी मछली नहीं फँसी।
और ज़्यादा घुमाकर फेंको ऐसे ऐसे फैलाकर।
जाल को बार-बार एक ही जगह पर मत फेंको।
ठीक है।
तुम्हें धीरे धीरे सब काम सीखने होंगे मन लगाकर एक-एक करके।
अगर तुम तनहा महसूस करते हो ख़ाली हो
तो तुम कुछ भी सीख सकते हो।
नई ज़िन्दगी की शुरूवात के लिए भीतर से ख़ाली होना ज़रूरी है ।
आप चोरी-छिपे हमारी बातें सुन रहे थे?
यूँ ही सुनाई दे गईं।
क्या मैं नई ज़िन्दगी शुरू कर सकता हूँ?
काम करते रहो। तुम्हारे हाथ क्यों रुक गए।
आज तो बहुत ठंड है। ज़रूर बर्फ़ गिरेगी।
इतनी ठंड में मछलियाँ पकड़ना बहुत मुश्किल काम है।
चलो आज देखते हैं मैं जीतता हूँ या मौसम?
कल तो हम बस ज़्यादा कुछ नहीं पकड़ पाए सिवाय थोड़ी मछलियों के लानत है।
क्यों है न थॉरफिन?
मुझे माफ़ करना मैंने तुम्हारी बात सुनी नहीं।
क्या मतलब तुम फिर से कुछ सोचने लगे हो?
तुम्हें सच में लगता है कोई इंसान बदल भी सकता है?
किसी में बदलाव कैसे आ सकता है?
सुनो थॉरफिन तुम शायद पहले कभी एक योद्धा हुआ करते थे न?
हुंह? हूँ।
योद्धा तो बस एक ही चीज़ सोचते हैं वो है।
ज़िन्दगी का मतलब है कुल्हाड़ी लेकर लड़ाई के मैदान में जाना
लूटपाट करना और
खाना पीना
मैंने सही कहा ना?
हाँ बहुत हद तक ऐसे ही होते हैं।
पर मैं कभी कुल्हाड़ी लेकर नहीं गया।
अब तुम्हें देखकर कोई नहीं कह सकता
कि तुम पहले कभी एक बहुत अच्छे योद्धा हुआ करते थे।
तुम्हें ऐसा लगता है?
जाओ एक बार आइना देखकर आओ।
तब समझ में आएगा तुम्हें
शुक्र है कि मैं तुमसे उन दिनों नहीं मिला जब तुम
एक योद्धा हुआ करते थे।
क्योंकि हो सकता है कि तब तुम मुझे मार ही डालते।
लेकिन थॉरफिन लोग बदल भी सकते हैं।
और आजकल शायद तुम सही राह पर हो जहां तुम एक बेहतर इंसान बन सको।
तुम्हें ऐसा लगता है?
हाँ बेशक।
तुम्हारा शुक्रिया एनार।
क्या हुआ
एनार?
हमारा गेहूँ।
सब का सब
बर्बाद हो गया।
यह किसने और क्यों?
गेहूँ की फ़सल मौसम की मार सह सकती है।
हवा के गिराने पर भी फसल वापस खड़ी हो जाती है।
उन्हें पता था कि फ़सल को कैसे बर्बाद करना है।
उन्होंने तो फ़सल की जड़ें ही उखाड़ दीं।
उनको इसकी कीमत चुकानी ही होगी।
रुको कहाँ जा रहे हो?
ये सेवकों का काम है।
सिर्फ़ वही यह घिनौनी हरकत कर सकते हैं।
रुक जाओ। क्या करने जा रहे हो तुम?
एनार।
तुम समझ नहीं रहे हो?
अगर ग़ुलाम आज़ाद इंसान पर हमला करे तो।
कोई फर्क नहीं पड़ता।
मैं उनकी जान ले लूँगा।
ख़ुद पर क़ाबू रखो।
हमारे पास सुबूत नहीं है कि ये काम उन्होंने किया है।
अगर हम पूछेंगे तो वो हमें मना ही करेंगे।
देखो रुक जाओ एनार।
पहले हम चलकर पातेर से बात कर लेनी चाहिए।
इतना शांत रहना अच्छा नहीं।
तुम समझ ही नहीं रहे कि हुआ क्या है।
अब यह मिट्टी उपजाऊ नहीं रही और हमारी सारी मेहनत पर पानी फिर गया है।
दोबारा फ़सल उगाने के लिए बीज भी उधार लेने होंगे।
लेकिन... लेकिन उससे भी ज़्यादा उन्हें यह बात
पता होनी चाहिए कि फसल उगने पर जो ख़ुशी होती है। उसकी क्या अहमियत होती है।
आखिर वो लोग भी तो किसान हैं।
तो फिर क्यों क्यों किया उन्होंने?
तुम्हारा खून खौलना चाहिए।
उन दो कौड़ी के लोगों ने हमारी फसल बर्बाद कर दी।
लेकिन अब तक।
मैं भी तो लोगों से छीना करता था।
उन्हें लूटता था। उनकी ज़िन्दगी बर्बाद किया करता था।
तुम्हारी तरह मुझे सेवकों पर ग़ुस्सा होने का कोई हक़ नहीं है।
मैं भी उन्ही के जैसा था।
और अगर तुम फिर भी उन सेवकों को मारना चाहते हो।
तो तुम्हें मुझे भी अपने हाथों से सौ बार मार देना चाहिए।
पहले ठंडे दिमाग़ से सोचो।
बात मान जाओ
एनार।
ये क्या हाल कर दिया।
जिसने भी किया बहुत ग़लत किया।
अच्छा बताओ जब यह सब हो रहा था तो तुमने देखा नहीं?
नहीं।
इस खेत को तब तक ऐसे ही रहने दो जब तक मैं जाँच-पड़ताल न कर लूँ।
शायद यहाँ से इस बात का कोई सुराग़ मिल जाए कि ये काम किसने किया है।
अच्छा तुम्हें किसी पर शक है कि ये काम किसने किया होगा?
यह सेवकों ने किया होगा यकीनन।
ओह तो यह बात है।
तो ठीक है जो कुछ यहाँ हुआ है मैं मालिक को इस बता दूँगा।
तुम बाक़ी काम मुझपर छोड़ दो।
जब मैं ग़ुलाम था तो मुझे भी ऐसे ही परेशान किया जाता था।
मैंने भी बहुत कुछ सहा।
और मैं समझ ही नहीं पाता था कि मुझे तंग करने वाले वो सब क्यों किया करते थे
जिससे उन्हें कोई फ़ायदा नहीं होता था।
भेदभाव रखने वाले लोग हर जगह होते हैं।
लेकिन हर कोई ऐसा नहीं करता।
उम्मीद मत खोना बस हौसला रखना।
ऐसा लगता है कि
मालिक अर्नहेड को पसंद करते हैं।
उसे ऐसा कुछ नही कहा गया है कि वो काम करके अपनी आज़ादी ख़रीद सकती है।
लगता है उसने तो आज़ाद होने का सपना देखना ही छोड़ दिया है।
अगर कोई मालिक आपको पसंद करता है तो आप उससे बंध जाते हैं।
अगर वो नफ़रत करता हैं तो आपका जीना मुश्किल कर देगा।
आख़िर हम लोग यह कैसी ज़िन्दगी जी रहे हैं?
जितनी मुझे उम्मीद थी उससे भी बड़ा काम कर दिया हमने।
अब मैं थक गया हूँ।
बेकार की बातें मत बनाओ।
हम दूसरे रास्ते से चलते हैं एनार।
चलो चलो चलकर अब आराम करेंगे।
अरे रुक जाओ।
एनार!
हमें दूसरा रास्ता लेने की कोई ज़रूरत नहीं।
वाह शैतान का नाम लो और शैतान हाज़िर।
क्यों क्या हो गया? चेहरे पर बारह क्यों बजे हुए हैं?
ख़ुद पर क़ाबू रखो एनार।
उनकी बात मत सुनो।
हुंह। क्या बात है? रास्ते से हट जा।
हमारे खेत को तुम्हीं लोगों ने बर्बाद किया है न?
क्या कहा? तुम्हारे खेत को?
हुंह यह क्या अनाप सनाप बके जा रहा है।
एनार!
ओह अच्छा समझ गया तो तुम्हारे खेत को किसी ने उजाड़ दिया है।
बहुत अफ़सोस हुआ मुझे ये सुनकर।
पर अब तुम हिम्मत हारकर मत बैठ जाना।
वो सारी फ़सल ग़ुलामों ने उगाई थी तो। उसपर
इतनी गंदी गेहूँ उगती कि कोई खा न पाता।
अरे इसे क्या हुआ? इसने तो हमला कर दिया।
ये क्या हो गया।
लगता है इसका जबड़ा टूट गया।
क्या मुक्का मारा है?
हुंह अभी बताता हूँ तुझे।
इतनी हिम्मत ग़ुलामों। छोडूंगा नहीं तुमको।
बात बात में ग़ुलाम कहना बंद करो।
मुंह कम चलाओ और हाँथ ज़्यादा।
पागल मत बनो रुक जाओ।
थॉरफिन। तुम ठीक हो?
-छोड़ दो मुझे। बहुत हो गया। -छोडूंगा नहीं तुझे।
तुझे तो मैं।
यह ले।
रुक जाओ।
कौन?
कौन है?
कौन हैं आप?
पिताजी?
वो मुझे कुछ बता रहे हैं।
कोई फ़ायदा नहीं।
मैं गिर रहा हूँ।
शपथ।
शपथ