Caminho de Sangue
Você também é surdo, velhote?
Não se mexam, guardas.
O rei está ao alcance da minha espada.
É sério?
Calma aí!
Askeladd.
Desgraçado! O Rei Sueno é meu!
Não se mova, Thorkell!
Askeladd não está normal.
Não provoque ele.
O rei não deve ser ferido.
Hã?
Abaixe a espada. Então eu o perdoo por essa ofensa.
Me perdoa?
Não fique se achando, seu bárbaro.
Como punição por zombar da minha família e do meu povo, você merece a morte!
Este é o meu último aviso.
Abaixe a espada, Askeladd.
Esse é o meu apelido.
Eu vou dizer o verdadeiro nome que minha mãe me deu.
Lúcio Artório Casto.
Eu sou o rei por direito desta terra da Britânia!
Me sinto melhor agora.
Por um período de tempo, os dinamarqueses dominaram a Inglaterra.
Mas no ano 1014, a situação mudou rapidamente
com a morte do Rei Sueno da Dinamarca.
A Dinamarca e a Inglaterra cruzaram suas espadas mais uma vez.
Canuto sucedeu seu pai Sueno
e assumiu o comando do exército viking dinamarquês na Inglaterra.
Ao ouvir da morte de Sueno,
Etelredo II retornou do seu exílio na Normandia e foi restaurado à posição real.
Ambos os homens se proclamaram Reis da Inglaterra.
Mais uma vez não se sabia onde residia o poder soberano.
A Inglaterra estava exaurida após batalhas sem fim.
Vossa Alteza, afaste-se!
Eu estou bem, eu não bebi.
V-Vossa Alteza... Tenha piedade!
Eu juro por Jesus Cristo que eu não sabia de nada!
Eu não sabia que tinha veneno na bebida!
Vossa Alteza, tenha piedade!
Por favor, Rei Etelredo!
Maldito...
Que medida desonesta...
A situação aqui está ainda pior do que nos contaram, Rei Canuto.
Vai levar bastante tempo para a Mércia,
uma vez chamada de "Joia das Plantações", se recuperar disso.
Gunnar, não fale como se não tivéssemos nada a ver com isso.
Nós que devastamos esta terra.
O que é aquilo?
Hã?
Ah, é mesmo.
É o nosso grupo avançado que conquistou esta região.
Não foi isso que eu quis dizer.
Perguntei o que estão fazendo.
Ora, pilhando é claro.
Estão procurando, em meio aos mendigos, garotas que possam vender.
Achei que tivesse proibido isso.
Arranque as cabeças deles e as exponha na estrada.
Hã?
M-Mas coletar espólios de guerra é um costume militar.
Restringir isso de tal forma...
Homens que não são capazes de cumprir regras militares não são meus soldados.
Arranque as cabeças deles e as exponha na estrada.
S-Sim, Vossa Alteza.
Ei!
Hã? É sério mesmo?
Eu agradeço que tenha vindo até aqui, Rei Canuto.
Floki, como estão os preparativos?
Sim, Vossa Alteza, a qualquer hora.
Eles aguardam suas ordens.
Mas, Vossa Alteza, não precisava ter vindo pessoalmente.
Poderia ter nos deixado cuidar de tudo.
Tudo bem, eu já estava aqui observando a situação militar.
Eu me encontrarei com eles.
O Conde Eadrico da Mércia é um covarde.
Não há vantagem nenhuma em encontrá-lo.
O caráter de uma pessoa e seu valor são coisas diferentes.
De qualquer forma, eu o encontrarei e julgarei por mim mesmo.
Além disso, há outro motivo para a minha visita.
O que quer dizer?
Ei!
Canuto!
Então você veio, desgraçado!
Canuto!
Eu preciso apaziguá-lo.
Eu imagino que tenha dado trabalho para vocês.
Sim, realmente.
Pirralho desgraçado!
Deixa eu bater nele!
Saiam do meu caminho e me deixem bater nele!
Calma, Thorkell.
Por que, seu maldito?
Alguém impedir minhas batalhas é algo que odeio mais que sapos!
Hã?
Sapos?
Mércia pediu uma trégua.
Nossa vitória já está decidida.
Fez um bom trabalho, Thorkell.
Cala a boca, cara!
Batalhas não param até que você tire a cabeça do líder adversário!
Faltava só um pouquinho para eu arrancar a cabeça do Eadrico!
Não faça confusão.
O Conde Eadrico de Mércia é apenas o líder desta região.
Pense melhor no todo.
Não me interessa isso!
Eu só quero passar uma vida cheia de guerras!
Nas terras do leste, o filho de Etelredo, Edmundo, está com algumas movimentações perturbadoras.
Peço que pacifique o leste. Sua força avassaladora em batalha—
Eu decido aonde eu vou e com quem eu luto, desgraçado! Cabeça de dado!
Canuto!
É melhor não esquecer o que eu falei naquela hora!
"Eu vou observar o que fizer agora e quem você vai se tornar".
Você ainda é um ninguém!
Você não é nem mesmo Rei da Inglaterra.
É só um pirralho!
Escuta só, pirralho!
Não importa o que faça, não conseguirá evitar a guerra!
Você não tem escolha, a não ser gravar o caminho a sangue e ferro!
Assim como o Askeladd!
Não se esqueça disso.
Desde o começo, o caminho que trilhou esteve coberto de sangue.
Até quando vai continuar fazendo isso?
Que irritantes! Deem o fora!
Ah! Como eu estou irritado!
Eu vou recuar por hoje. Mas vai ser a última vez.
E não se esqueça.
C-Como ousa insultar Vossa Alteza na frente dos soldados?
Vossa Alteza não pode ignorar essa ofensa.
Por que não? Faz sentido.
Foi um alerta importante.
Ele é um homem honesto.
Se mexam!
Abram caminho!
Eu sei que deve ser um prazer viver como ele.
Vamos.
4 mil libras de prata.
Isso é tudo que conseguimos reunir até agora.
Por favor, aceite.
Se retirar seu exército de Mércia,
forneceremos ainda mais 4 mil libras.
Não é um mau negócio, Lorde Canuto.
Está me oferecendo danigeldo, Eadrico?
Qual é a sua resposta, Canuto?
Isso é pouco.
Certo, levantem!
Opa.
Deixa eu perguntar uma coisa.
Você está me pagando essa prata para que eu deixe Mércia, não é, Eadrico?
E-Eu ofereci 8 mil libras!
Deve ser mais que suficiente para que se retire!
Não é suficiente.
Pense bem no que está me dizendo.
Está dizendo para que Canuto, o Bretwalda da Inglaterra,
aceite dinheiro e deixe seu próprio território.
E o preço que você colocou para um insulto ao seu rei é essa mixaria?
Eu sou o seu rei.
Vim a esta terra acalmar a rebelião que acontecia nos meus domínios.
Não foi para pedir dinheiro.
Isso é bobagem!
Nosso rei é Etelredo da Casa de Wessex, não você!
Silêncio!
Mas pai...
Chega! Não é hora e nem lugar.
Realmente. Tem outro homem que se diz Rei da Inglaterra.
Então essa oferta foi com autorização do Etelredo?
E-Eu sei que Vossa Alteza entenderia se explicássemos para ele.
Ah, que coração grande.
Então o Etelredo perdoaria um dos seus vassalos por desertar
para proteger suas próprias terras?
Ah, isso não é legal.
Que maldoso...
O mundo está perturbado porque existem dois reis.
Um deve morrer.
Etelredo é um covarde que abandonou seu povo e o trono
para se exilar durante a última guerra.
Não acham tolice confiar o futuro da Inglaterra a um homem como esse?
É para trair ele? Isso que está me dizendo?
Você já o traiu.
Eu gostaria da sua ajuda, Eadrico.
Eu gostaria que Etelredo desaparecesse.
Você o serviu há muitos anos como vassalo.
Sei que deve conhecer um bom método.
Quer roubar o que sobrou da minha lealdade, garoto?
Em troca, eu não vou roubar Mércia.
O meu preço é a cabeça do Etelredo.
É um bom preço, não acha?
Eu recuso! Uma trégua está fora de negociação.
Eu vou continuar lutando contra um homem cruel como você até o fim.
Floki, esse homem não parece ser um covarde.
Ele parece ter bolas.
Nesse caso, devemos testá-lo, Vossa Alteza?
Saia, Conde Eadrico.
Tem uma coisa que quero mostrar a você.
Está tudo pronto?
Sim, Vossa Alteza!
Acenda.
Um fogo sinalizador? Sinal do quê?
O que é isto?
O que está fazendo, Canuto?
Pai!
O-Olhe aquilo...
L-Lá tem mais...
C-Canuto! Que tipo de sinal é esse?
É isso que significa entrar em guerra comigo.
Devia imaginar, Eadrico.
Neste momento, Mércia foi reduzida a cinzas.
Entendeu agora?
Se eu desejar, não há nenhuma dificuldade em reduzi-los a cinzas.
Pai!
Compre a paz me trazendo a cabeça do Etelredo.
Isso será inteligente da sua parte.
No ano seguinte, em abril de 1016, o Rei Etelredo II da Inglaterra faleceu.
Vossa Alteza!
Dizem que ele morreu de doença.
Depois da morte de Etelredo, seu filho Edmundo assumiu o trono.
Edmundo, como sucessor de Etelredo,
causou grandes problemas para as forças de Canuto na guerra...
Mas sete meses depois, ele também morreu de doença.
Morreu de doença?
Levou dez anos para o Rei Sueno conquistar o reino
e dessa vez terminou em menos de três.
A assembleia dos Witan reconhecerá Canuto como Bretwalda.
A coroação acontecerá no começo do próximo ano.
Pare de falar do Canuto.
Vai estragar minha bebida.
Tudo bem.
Sueno, Etelredo e Edmundo...
Graças às mortes não naturais de seus rivais,
no ano de 1018, Canuto oficialmente se tornou o Rei da Inglaterra.
Queremos um cavalo
Queremos um cavalo.