ख़ूनी रास्ता
क्या तूने भी नहीं सुना बुड्ढे?
कोई हरकत मत करना सैनिकों।
वर्ना तुम्हारे राजा की गर्दन होगी और मेरी तलवार।
यह करने क्या वाला है?
अरे ये क्या हो गया इसे? इसने तो तलवार निकाल ली।
अब क्या होने वाला है?
अरे आस्कलाड।
तलवार हटाओ राजा के साथ ये गुस्ताख़ी।
कुछ मत करना थोरकिल!
आस्कलाड कुछ भी कर सकता है। तुम उसे उकसाओ मत।
हमारे राजा को नुक़सान नहीं पहुँचना चाहिए।
क्या?
तलवार हटा लो।
मैं तुम्हें इस गुस्ताख़ी के लिए माफ़ कर दूँगा।
मुझे माफ़ करोगे? फ़िलहाल तो तुम अपनी ख़ैर मनाओ।
मेरे परिवार और लोगों का मज़ाक उड़ाने के लिए
तुम्हें मौत मिलनी ही चाहिए।
आख़िरी चेतावनी है यह।
अपनी तलवार को नीचे कर लो आस्कलाड।
यह नाम तो लोगों का दिया हुआ है।
मैं तुम्हें अपना असली नाम बताता हूँ जो मेरी माँ ने मुझे दिया था।
वो है लुसियस अर्टोरियस कासटूस।
ये भी सुन लो
कि इंग्लैंड का महाराजा बनने का हक़दार अगर कोई है तो सिर्फ़ मैं हूँ।
हुंह... अब मिला मुझे सुकून।
एक लंबे समय तक इंग्लैंड पर डेनमार्क का राज क़ायम रहा।
लेकिन 1014 में
डेनमार्क के राजा स्वेयन की मौत के बाद हालात तेज़ी से बदलने लगे।
आगे बढ़ना
बचे उसे छोड़ना नहीं।
डेनमार्क और इंग्लैंड के बीच पहले की तरह एक बार फिर जंग छिड़ गई।
अपने पिता स्वेयन की मौत के बाद कन्यूट राजा बना
और इंग्लैंड में डेनमार्क की सेना का नेतृत्व करने लगा।
स्वेयन की मौत की ख़बर
सुनने के बाद इथलरेड सेकंड जो देश छोड़कर चला गया था
वापस नोर्मंडी आ गया
और उसे फिर से राजा बना दिया गया। कन्यूट
और इथलरेड सेकंड
दोनों ने ही अपने-आप को इंग्लैंड का राजा घोषित कर दिया।
सिंहासन किसका होगा एक बार फिर ये सवाल खड़ा हो गया।
कभी न ख़त्म होने वाली लड़ाइयों से इंग्लैंड थक चुका था।
अरे यह सब क्या चल रहा है?
पता नहीं अब क्या होगा?
महाराज आगे मत बढ़िएगा।
यह तो शुक्र है कि मैंने इसे पिया नहीं।
महाराज मैं बेक़सूर हूँ।
मैं क़सम खाकर कहता हूँ मुझे नहीं पता था कि इसमें ज़हर मिला हुआ है।
मैं बिलकुल सच कह रहा हूँ महाराज
महाराज मुझे माफ़ कर दीजिये। मेरी कोई गलती नहीं है महाराज।
अहसान फ़रामोश।
मुझे मारने की साज़िश कर रहा था।
बहुत बुरा हाल है।
जितना हमें बताया गया था उससे कहीं
ज़्यादा बुरा हाल है महाराज।
मर्सिया जहाँ कभी हरे-भरे खेत लहलहाया
करते थे उसे इस हाल से उबरने में काफ़ी वक़्त लग जाएगा।
गुनार ऐसी बात मत करो क्योंकि इसे हमने ही बर्बाद किया है।
वहाँ क्या हो रहा है?
ओह अच्छा वो लोग।
वो हमारी फ़ौज की उस टुकड़ी के जाँबाज़ हैं
जिन्होंने इस इलाक़े को जीता है।
मेरा ये मतलब नहीं था।
मैं बस जानना चाहता हूँ कि यह कर क्या रहे हैं।
यहाँ बस लूटपाट कर रहे हैं और क्या?
इन ग़रीब परिवारों में ऐसी लड़कियाँ ढूँढ रहे हैं जिन्हें बेचा जा सके।
मैंने ऐसा करने से मना किया है।
इनके सिर काटकर रास्ते में लटका दो।
क्या? लेकिन महाराज जीती हुई जगह पर लूटपाट तो की ही जाती है।
सैनिकों के साथ इतनी सख़्ती करना शायद ठीक नहीं।
जो अपनी हद में नहीं रह सकता वो मेरा सैनिक नहीं है।
इनके सिर काट दो
और रास्ते में लटका दो।
जी जी महाराज। जैसा आप कहें जाओ।
क्या सच में काटने है?
मैं इस बात से बहुत ख़ुश हूँ महाराज कि आप इतनी दूर से यहाँ तशरीफ़ लेकर आए।
फ्लोकीI तैयारी हो गई?
जी हाँ हो गई महाराज बस हुक्म दीजिए।
हमारे सैनिक फ़ौरन आगे बढ़ने को तैयार हैं।
लेकिन आपको उनसे मिलने ख़ुद नहीं जाना चाहिए।
आप मामला सुलझाने हमें भेज सकते हैं।
कोई बात नहीं।
मैंने सबकुछ अपने आप देखा है मैं उससे मिलूँगा।
मर्सिया का अर्ल एड्रिक बुज़दिल है।
वो ऐसा आदमी नहीं है जिससे मिला जा सके।
कौन कैसा है और किस काम आ सकता है यह अलग बातें हैं।
उससे मिलकर पता लगेगा कि वो कैसा है।
इसके अलावा एक और बात है जिस वजह से मैं वहाँ पर जाना चाहता हूँ।
आपका इशारा किस तरफ़ है?
हे!
कन्यूट!
तो तू यहाँ पर है हाँ
तूने क्या सोचा था?
मुझे ही इसे शांत करना होगा।
तुम्हारे लिए संभालना मुश्किल होगा।
हाँ ये बात तो सच है।
अरे बचाओ।
अरे वो देखो।
अबे ओ छोटे चूहे।
मुझे उसे मारने दो।
मेरे रास्ते से हट जाओ। मुझे उसे मज़ा चखाना है।
-बात सुनो। -शांत हो जाओ थोरकिल।
क्यों शांत हो जाऊँ बच्चे। मैं
नफ़रत करता हूँ।
जितनी नफ़रत मैं मेंढक से करता हूँ।
उससे ज़्यादा उनसे करता हूँ जो लड़ाई रोकता है।
क्या कहा इसने? मेंढक से?
हाँ मेंढक से।
मर्सिया में कुछ समय के लिए युद्ध रोकने के लिए कहा है।
इसमें कोई शक नहीं कि जीत हमारी ही होगी।
तुम बहुत जांबाजी से लडे थोरकिल।
अपनी बकवास बंद करो।
जानते हो लड़ाईयाँ तब तक नहीं रुकतीं जब तक दुश्मन का सिर न उड़ा दिया जाए।
मैं एड्रिक का सिर उड़ाने ही वाला था कि तभी तुमने युद्ध रोक दिया।
ऐसी गलती मत करना।
मर्सिया का अर्ल एड्रिक सिर्फ़ इसी इलाके का मुखिया है।
कुछ बड़ा करने की सोचो।
मुझे इन सबसे कोई मतलब नहीं है।
तो बस जंग की ज़िन्दगी के मज़े लेना चाहता हूँ
पूर्व दिशा की तरफ़ इथलरेड का बेटा एडमंड माहौल बिगाड़ने की कुछ कोशिश कर रहा है।
मैं तो कहूँगा कि तुम पूर्व दिशा में उसे शांत करने में
हमारी मदद करो। जिससे कि वो...
मैं कहाँ जाऊँगा और किससे लड़ूँगा ये मैं ख़ुद तय करूँगा
तुम कौन होते हो मुझे बताने वाले।
कन्यूट सुनो!
बेहतर होगा अगर वो याद रखोगे जो मैंने एक दिन तुमसे कहा था
आज से तुम क्या करोगे और क्या बनोगे इसका मैं ध्यान रखूँगा।
तुम अब भी कुछ नहीं हो। इंग्लैंड के राजा तक नहीं।
तुम अभी बहुत ही छोटे हो।
तो ध्यान से सुन लो बच्चे।
चाहे तुम कुछ भी कर लो
तुम जंग से बचकर नहीं रह सकते।
अपने रास्ते को ख़ून और लोहे से भरने के सिवा तुम कुछ नहीं चुन सकते।
जैसा कि आस्कलाड ने किया।
ये बात भूल मत जाना।
जिस रास्ते पर तुम चल रहे हो वो ख़ून से भरा हुआ है।
कब तक तुम यूँ ही खड़े रहोगे?
चले जाओ यहाँ से।
ग़ुस्सा आ रहा है मुझे।
नफ़रत हो रही है मुझे।
आज तो मैं वापस जा रहा हूँ लेकिन अगली बार ऐसा नहीं करूँगा।
भूल मत जाना।
देखा उसने सिपाहियों के सामने आपकी बेइज़्ज़ती की।
महाराज किसी भी हाल में उसकी इस गुस्ताख़ी को आपको नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।
लेकिन क्यों? बात तो ठीक है उसकी। उसने सही चेतावनी दी है।
अरे हट जाओ। बहुत गुस्से में है।
वो एक ईमानदार इंसान है।
-हट जाओ। -जानते हो।
उसकी तरह जीने का मज़ा ही अलग है।
चलो चलें।
ये दो हज़ार किलो चाँदी है।
अब तक हम जितना भी इकक्ट्ठा कर पाए वो आपके सामने है।
इस भेंट को स्वीकार करें।
और इसके अलावा हम आपको दो हज़ार किलो चाँदी और दे सकते है।
बदले में आपको मर्सिया से अपनी फौज हटानी होगी
और मुझे लगता है ये सौदा बुरा नहीं है कन्यूट।
तुम चाहते हो कि मैं चाँदी ले लूँ और चला जाऊँ?
एड्रिक मेरा कहना सही है ना?
तुम्हें मंज़ूर है कन्यूट? मेरी बात का जवाब दो।
यह तो कुछ भी नहीं है।
बस ठीक है। अब ऊपर खींचों इन्हें।
अच्छा क्या मेरी एक बात सुनोगे?
तुम मुझे ये चाँदी इसलिये दे रहे हो।
क्योंकि तुम चाहते हो कि मैं मर्सिया को छोड़कर हमेशा के लिए चला जाऊँ।
ऐसा ही है ना?
चार हज़ार किलो दे रहा हूँ।
मर्सिया से फ़ौज हटाने के बदले में ये ज़्यादा ही है।
तुम गलत हो।
अब जो भी बोलोगे वो सोच-समझकर बोलना।
क्योंकि तुम इंग्लैंड के राजा कन्यूट से यह बात बोल रहे हो कि
वो ये दौलत लेकर अपने ही इलाक़े को छोड़कर चला जाए।
क्या तुम्हें लगता है इतनी सी दौलत देकर तुम मुझसे अपनी बात मनवा सकते हो?
भूलो मत कि मैं राजा हूँ तुम्हारा।
मैं उस बग़ावत को कुचलने के लिए आया हूँ जो इस समय मेरे राज्य में चल रही है।
मुझे दौलत का लालच मत दो।
ये तुम्हारा पागलपन है।
हम लोगों के राजा हाउस ऑफ़ वेसेक्स के इथलरेड हैं।
हम तुम्हें अपना राजा नहीं मानते। तुम बात समझ गए ना?
-बेटा कुछ मत बोलो। -लेकिन पिताजी मैं तो।
बस करो। वक़्त और जगह दोनों सही नही है।
तुमने सही कहा।
एक और है जो अपने-आप को इंग्लैंड का राजा कहता है।
तो क्या तुमने मुझे यह चाँदी मुझे देने की पेशकश इथलरेड से पूछ कर की थी?
हमारे राजा कुछ नहीं कहेंगे।
अगर इस तरह के हालात हम उनके सामने रखेंगे तो।
कितना बड़ा दिल है उसका।
वो अपने एक अधिकारी को अपनी ही ज़मीन बचाने के लिए
इतनी दौलत दे रहा है।
इथलरेड की मेहरबानी के क्या कहने?
ऐसा करना तो ठीक नहीं है।
ये उसका वफ़ादार है।
लोगों की परेशानी हैं दो राजाओं का होना।
इसलिए एक को तो मरना ही होगा।
इथलरेड ऐसा कायर है
जो पिछली लड़ाई के दौरान अपने लोगों को और राजपाट को छोड़कर भाग गया था।
तुम्हें नहीं लगता
कि इंग्लैंड के भविष्य को ऐसे आदमी के हाथों में छोड़ना पागलपन होगा?
तुम्हारे कहने का मतलब ये है कि मैं अपने राजा को धोखा दूँ?
तुम उसे धोखा दे चुके हो।
अब मैं चाहता हूँ कि तुम
मेरी मदद करो।
मैं चाहता हूँ कि
इथलरेड का किस्सा ख़तम हो।
तुमने कई सालों तक उसके साथ एक बड़े अधिकारी के तौर पर काम किया है।
तुम एक अच्छा तरीक़ा निकाल सकते हो।
इसका मतलब
मेरे मन में उनके लिए जो वफ़ादारी है उसे तुम पूरी तरह मिटाना चाहते हो?
यह मर्सिया राज्य तुम्हारा हो सकता है।
क़ीमत होगी इथलरेड का सिर।
मुझे लगता है यह एक अच्छा सौदा है?
इन्कार करता हूँ।
मैं लड़ाई रोकने के लिए अब कोई बात नहीं करूँगा।
तुम जैसे धोखा देने वाले इंसान से मैं आख़िरी दम तक लड़ता रहूँगा।
फ्लोकी।
मुझे ये आदमी डरपोक नहीं लगता। इसमें लड़ने का जज्बा है।
अगर ऐसा है
तो क्यों न इस बात की जाँच कर ली जाए महाराज?
एड्रिक बाहर आ जाओ।
मैं तुमको कुछ दिखाना चाहता हूँ।
तैयार हो सैनिक?
जी महाराज तैयार हूँ।
तो शुरू करो।
संकेत देने के लिए आग? पर क्या संकेत दे रहे हैं ये?
क्या हो सकता है यह? क्या है ये?
तुम आख़िर कर क्या रहे हो कन्यूट? यह हो क्या रहा है?
पिताजी।
वो उधर देखिए।
वहाँ कई जगह आग जल रही है।
बताओ कन्यूट?
वो क्या संकेत दे रहे हैं?
मेरे साथ जंग लड़ने का अंजाम देख लिया।
अब ज़रा सोच कर देखो एड्रिक।
अब मर्सिया
एक राख के ढेर के अलावा कुछ नहीं है।
समझ आ गया होगा?
अगर मैंने एक बार तय कर लिया
तो तुम्हें बर्बाद करने में मुझे कोई परेशानी नहीं होगी।
पिताजी।
इथलरेड के सिर के बदले में अपने आपको बचा लेना।
एक अच्छा सौदा है।
अगले साल अप्रैल 1016 में
इंग्लैंड के राजा इथलरेड सेकंड की मौत हो गई।
महा... महाराज।
कहा जाता है कि उनकी मौत बीमारी से हुई।
इथलरेड की मौत के बाद उनका बेटा एडमंड राज-सिंहासन पर बैठा।
पिता की जगह राजा बनने के बाद एडमंड ने ज़बरदस्त लड़ाई करते हुए
कन्यूट की सेना को बहुत
नुक़सान पहुँचाया।
लेकिन हैरानी की बात है
कि उसी साल सात महीने बाद उसकी भी बीमारी से मौत हो गई।
बीमारी की वजह से मौत हुंह?
किंग स्वेयन को लगभग दस साल लग गए थे पूरा देश जीतने में।
और इस बार तीन साल से कम ही लगे।
देख लेना जल्दी ही राजदरबार भी
कन्यूट को पूरे इंग्लैंड का राजा मानने को तैयार हो जाएगा।
और फिर अगले साल होगा राज्याभिषेक।
कन्यूट के बारे में बात करके मज़ा मत ख़राब करो।
ठीक है।
स्वेयन।
इथलरेड सेकंड
और एडमंड।
इन सबकी अचानक हुई मौत की वजह से
सन 1018 में कन्यूट
अधिकारिक रूप से इंग्लैंड का राजा बन गया।
हमें एक घोड़ा चाहिए
हमें एक घोड़ा चाहिए।