那麼我該怎麼做？
我該怎麼避免這些蠢貨 侵略我的國家？
你在危難中救出王子
陛下賞賜你50磅銀子
快謝過陛下
我聽說你為了庫奴特奮戰
這是你應得的賞賜
是，謝陛下，小的就收下了
我期待在威爾斯討伐時 你也能大顯身手
這隻老狐狸果然還是察覺到了
殿下
請恕在下直言
這次討伐威爾斯
真的是最好的決定嗎？
我認為明年春天討伐威爾斯
對丹麥軍隊來說幾乎毫無益處
請陛下三思
阿謝拉特
不是說要暫時避免任何衝突嗎？
他就是阿謝拉特？
竟然敢當面反對國王的決定…
膽子真大
抱歉，殿下
威爾斯是我唯一無法退讓的
說說你的看法
謝陛下
首先，這十年來 我們不停與英格蘭作戰
我認為我們現在應該
建設新領土和補充兵力 以彌補之前的損失
第二，威爾斯地勢險峻且土地貧瘠
進行討伐就像是 鞭策疲累的馬去追趕兔子
最後只會掉落懸崖而已
總而言之，攻打威爾斯一點都不划算
-沒錯 -他說得有道理
他真的很會講話
這不是攻打
重點是不能放任那些無禮之徒 繼續囂張下去
別誤會了
如果是擔心他們會有什麼行動
那請任命我為使者
我一定能說服威爾斯人對陛下稱臣
你是要我這個國王 三度低聲下氣去問他們嗎？
對方可是你所謂的兔子
正因為去了三次
他們應該能感受到陛下寬大的心胸
求陛下採納我的建議
他要殺了他嗎？
這就是忠臣該有的樣子
對國王來說，沒有比諫言更寶貴的了
看來我軍隊中的每個人都很忠勇
陛下過獎了
真無聊
繼續為我效命吧
威爾斯還是庫奴特，你自己選
老實說，我一點都不在乎威爾斯
交出庫奴特的腦袋，為我效命
我就放過威爾斯
我打聽了你的背景
看來你的母親確實是奴隸
你對威爾斯這麼堅持的原因不難猜測
看來那裡的特產
就只有奴隸
你覺得如何？還很穩固喔
你以前老是想登上這艘船
我現在終於要讓你上船了
先休息一下，等莫爾斯他們回來
-快把這個收起來 -好
你在做什麼？小心！
是
你一定很餓吧
等一下，我有上等的牛肉乾
托爾芬！
你在哪裡？托爾芬！
托爾芬…
這張臉真討人厭
王冠戴在你這種人的頭上
我實在看不下去
什麼？
他當著國王的面說那種話？
你剛剛說什麼？
你連耳朵都聾了嗎？你這個老頭
我說醜八怪不配戴上金光閃閃的王冠
什麼？
你沒有王者之風
衛兵都別動！
國王可是在我的劍所能及的範圍內
他是來真的嗎？
喂…
阿謝拉特
混蛋，斯韋恩王是我的獵物…
托魯克爾，不准動！
阿謝拉特現在不正常！
不要刺激他！
把劍放下
我這次可以原諒你的無禮
原諒？
你這個野蠻人別太得意忘形了
你貶低我的家人和我們人民
罪該萬死！
這是最後一次警告
把劍放下，阿謝拉特
那只是我的綽號
我就把我母親替我取的真名告訴你吧
魯基烏斯阿托利斯卡斯托斯
我才是
不列顛尼亞這塊土地的正統國王
來人，趁現在！
真是痛快
好了…
你們在等什麼？快點…
全都上去把他拿下！
他可是弒君的大罪人！
殺了他！
喂，怎麼回事？
什麼…
他在做什麼？
到底發生什麼事？
他在做什麼？
那個白痴！
怎麼了？
想死的人就往前啊！
不列顛尼亞國王會親自殺了你！
別怕，利用人數優勢來壓制他！
去死吧！
快點！
不要推！
-你才不要推！ -好痛！
讓開！
可惡，閃邊去！
阿謝拉特！
忍耐一下，托魯克爾
還沒輪到你
我不管了
他瘋了
我最討厭有人搶走我的獵物
他並沒有發瘋
他只是在演戲而已
什麼？
他只是選擇同時救我和威爾斯
假裝抓狂是為了要獨自攬下弒君之罪
再讓他發洩一下吧
我最後會讓你去阻止他
我才不管
托魯克爾
他是你的手下
狗惹的禍要由主人自己善後
你們這些丹麥混蛋怎麼了？
阿謝拉特！
你這個混蛋
你知道自己幹了什麼事嗎？
你殺了國王！
你在說什麼？
本王還在這裡活得好好的
給我閉嘴！
你這個奴隸生的王八蛋！
你這混帳…
這是對國王說話該有的態度嗎？
給我跪下！
我就賞你這個榮譽來舔我的鞋子
然後受死！
阿謝拉特！
托爾芬，不要過來！
這是你第一次殺人嗎，王子？
做得好
喂，阿謝拉特！
你們看！
什麼？
他殺了他？
王子殿下殺了他！
站好
現在是重要關頭
舞台都已經為你設好
別浪費了
喂，光頭！
你悠閒地躺在這裡幹嘛？
可惡，該死的！
你被刺中要害了，混蛋！
真是麻煩
讓我休息一下吧
王八蛋，快站起來！
我帶你離開這裡
你這傻子
快給我個痛快吧
抱歉讓你久等了
我這條命就給你了
殺了我
你我是敵人，不是嗎？
你要死了嗎？
你？
快點
沒時間了
你在小看我嗎？
混蛋！
不應該發生這種事的！
我跟你的決鬥
不該像這樣子的！
我不會原諒你的！
不准你就這樣死掉！
站起來！
立刻跟我決鬥！
要打敗你的人應該是我！
快起來！別鬧了！
-真是的 -站起來！
難怪我不喜歡小孩子…
跟我決鬥，喂！
你打算怎麼生活？
從今以後
在我死後
你打算過什麼樣的生活，托爾芬？
你根本沒想過吧
閉嘴
別再鬧了，向前看吧
不停地做這種事…
只會讓你被困在無用的牢籠裡
前進吧，去遠方
超越托爾茲所到的世界，托爾茲之子
那才是…
你真正的戰鬥
成為真正的戰士
成為托爾茲之子
托爾芬，我不指望你原諒我
我之所以殺他
是因為他突然抓狂，殺死國王
不過
事已至此 你應該不會想繼續替我效命了
你想去哪裡都可以
-殺了他！ -他也是叛徒！
住手！
不准殺他！
全都退後！
他的懲罰由我決定！
托魯克爾，沒事的
只是被劃一刀
這點代價算很輕了
殿下
請到後面的房間包紮傷口吧
這裡讓我來處理
護送王子！
弗洛基
先王駕崩之後
你覺得在英格蘭的軍隊該由誰指揮？
那個…
怎麼了？
你直說吧
各位，聽我說
先王斯韋恩陛下已經駕崩
從現在起
所有軍隊的指揮權 以及英格蘭的統治權
全都屬於我，庫奴特！
討伐威爾斯一事就此打住
先王的死訊傳出之後
英格蘭軍隊的餘黨可能會反抗
我們首先得為此做好準備
尚未公佈的賞賜之後再繼續
就這樣
解散
-喂！ -快點！
住手！
-來吧！ -你…
字幕翻譯：林婉婷