자, 이제 어쩐다
어떻게 해야 이 머저리들한테서 내 나라를 지킬 수 있지?
왕자 전하를 구출한 공을 높이 사
은 50파운드를 하사한다
감사한 마음으로 받도록 하라
크누트를 위하여 그대가 분전한 이야기는
들어서 잘 알고 있다
짐의 사례를 받아라
네, 포상을 감사히 받겠습니다
웨일스 정벌 때도 그대의 활약을 기대하고 있겠다
역시 눈치챈 건가?
교활한 영감탱이
폐하
외람되지만 한 말씀 아뢰겠습니다
이번에 웨일스를 정벌하는 것이
과연 최고의 선택이라고 할 수 있을지요?
"빈란드 사가"
오는 봄의 웨일스 정벌은
아군에게 득 될 것이 없는 싸움이라 사료됩니다
모쪼록 재고해 주십시오
아셰라드
당분간은 마찰을 피하라고 당부했건만
저게 아셰라드야?
대놓고 이의를 제기하다니
간이 어지간히 큰 모양이군
용서하십시오, 전하
웨일스만큼은 그냥 넘어갈 수가 없어서요
그대의 생각을 고하라
감사합니다
먼저, 우리는 10년에 걸쳐 잉글랜드와 싸워 왔습니다
지금은 국토나 백성들이 입은 피해를 복구하는 데
노력을 기울일 때입니다
또 한 가지
웨일스는 지형이 험난하고
그 때문에 빈곤한 곳입니다
고작해야 토끼 한 마리 잡겠다고
지친 말을 채찍질하여
절벽에 발을 내디뎌서는 안 될 것입니다
한마디로 말해
웨일스 공략은 공들일 가치가 없는 일입니다
- 확실히 그래 - 일리 있는 말이야
하여간 말발은 끝내준다니까
공략하려는 게 아니다
오만불손한 놈들을 방치하지 않겠다는 거지
똑바로 알고 말해라
그 점이 염려되신다면
저를 사자로 보내주십시오
반드시 웨일스인들을 구슬려 따르도록 만들겠습니다
지금 짐에게 세 번씩이나 정중하게 청하란 소리냐?
그대가 말한 '토끼'를 상대로?
세 번째이기 때문에
그들도 폐하의 관대함을 알게 될 것입니다
부디 윤허해 주십시오
헐, 설마 베려고?
이야말로 충신의 모습이로다
왕에게 충신의 간언보다 귀한 보물은 없지
이렇듯 짐의 군단에는
충성스럽고 용맹한 자들이 모여있구나
황공한 말씀입니다
뭐냐, 김빠지게
앞으로도 힘이 되어주게나
웨일스와 크누트 중에 선택하라
본심을 말하자면 웨일스 따위 어찌 되든 상관없다
크누트의 목을 바치고 짐의 편에 서도록 하라
그렇다면 웨일스는 넘어가 주겠다
네놈의 일을 좀 알아봤지
아니나 다를까 모친이 노예였다지
웨일스를 두고 고집을 부리는 것도 이해가 간다
그 땅에서 나는 거라곤
기껏해야 노예뿐이니까
어떠냐?
이래 봬도 아주 쌩쌩한 현역이란다
네가 그렇게나 타고 싶어 하던 그 배다
인제야 태워주게 됐구나
모스 패거리가 올 때까지 쉬고 있거라
- 자, 얼른 가지고 와 - 네
뭐 하는 거야? 조심해야지!
네
출출하지?
기다려라, 좋은 육포가 있다
토르핀!
어디 있냐? 토르핀!
토르핀
역겨운 낯짝이로구만
그런 낯짝으로 왕관을 쓰고 있다니
도저히 용납이 안 돼
헐
지금 폐하한테…
그대, 지금 뭐라고…
이 영감탱이가 귓구멍이 막혔나
그 추한 얼굴에 반짝이는 왕관이 가당키나 하냔 말이다
아니…
왕에 어울리는 얼굴이 아니라고
위병들은 꼼짝 마라!
왕은…
내가 지금이라도 벨 수 있다
제정신인가?
이봐…
아셰라드
인마! 스벤 왕은 내 사냥감…
가만있어라, 토르켈!
아셰라드가 심상치 않다!
자극해선 안 돼!
검을 거두어라
그리하면 이 무도한 행동은 용서하겠다
용서?
야만족 주제에 거만하긴
우리 일족과 우리 백성을 우롱한 걸 생각하면
죽어 마땅하다!
마지막으로 경고한다
검을 거두어라
아셰라드
그건 별명이고
어머니가 지어준 진짜 이름을 가르쳐주마
루키우스 아르토리우스 카스투스
이 몸이
이 브리타니아 땅을 통치할 정당한 왕이다
지금이다, 가라!
속이 시원하구만
자…
뭣들 하고 있냐? 놈을 잡아라!
모두 저놈을 잡아라!
저놈은 폐하를 시해한 대역죄인이다!
당장 베어버려라!
야, 어떻게 된 거야?
뭐야?
저 자식 뭐 하는 거야
이게 뭐냐고
대체 무슨 짓을 벌인 거냐고!
이 바보 자식!
왜들 그러냐?
또 죽고 싶은 놈은 앞으로 나와라
브리타니아의 왕이 친히 베어주겠다!
겁먹을 거 없다!
모두 한꺼번에 에워싸라!
죽어라!
빨리빨리!
밀지 마!
- 누가 할 소리! - 아야!
비켜!
젠장, 저리 좀 비켜!
아셰라드!
참아라, 토르켈
그대가 나설 때가 아니다
이제 아무래도 상관없어
저 자식 지금 이성을 잃었다고
난 누가 내 사냥감 가로채는 게 제일 싫더라
이성을 잃은 게 아니야
연기하는 거다
뭐?
나와 웨일스
둘 다 구하는 길을 선택한 거야
미친 척해서 왕을 시해한 죄를 혼자 뒤집어쓰려는 거지
조금만 더 날뛰게 놔둬라
마무리는 그대에게 맡기겠다
난 빠지련다
토르켈
녀석은 네 부하잖냐
기르던 개의 뒷수습은 주인이 해야지
어떻게 된 거냐, 데인 놈들아!
아셰라드!
망할 놈
네놈이 무슨 짓을 했는지 아냐?
왕을 시해했다!
뭔 소리냐
짐은 여기에 멀쩡하게 살아있잖나
닥쳐라!
노예의 자식 주제에
무엄한 놈
왕에게 감히 그따위로 혀를 놀리다니
무릎을 꿇어라!
네놈에게 짐의 신발에 입을 맞추는 영예를 주마
그런 다음 죽어라!
아셰라드!
오면 안 돼, 토르핀!
사람을 찌른 게 처음인가?
왕자여
잘했다
이봐, 아셰라드!
어이, 저기 봐
어?
죽인 거냐?
전하다, 전하가…
꼿꼿하게 서 있어라
지금이 중요해
널 위한 무대다
헛되이 하지 마라
야, 꼰대!
지금 느긋하게 잘 때가 아니라고!
돌겠네, 진짜
등신같이 하필 이런 데를 찔려서
거참
웬 호들갑이냐
나도 좀 쉬자
꼰대, 얼른 일어나!
여기서 도망치자고!
바보 녀석
얼른 끝내다오
기다리게 해 미안하다
이제 너한테 주마
내 목숨을
죽여라
나는 네 원수 아니더냐
죽는 거냐?
네놈이?
서둘러라
시간이 없다
내가 우습냐?
나쁜 놈
이게 아니잖아!
나랑 결판을 내야지!
이런 게 어디 있어!
용서 못 해
멋대로 죽지 말라고!
일어나!
지금 당장 나랑 결투하자고!
네놈은 내 손에 죽어야 해!
장난치지 말고 일어나라고!
- 아이고야 - 일어나!
어린 것들은 이래서 싫다니까
결투하자고, 야!
너는
어떻게 살 작정이냐?
이제부터
내가 죽고 나면 어떻게 살아갈 생각이지?
토르핀
아무것도 생각 안 해봤겠지?
듣기 싫어
이제 됐으니 앞으로 나아가라
언제까지나 이런…
하찮은 데 발목 잡혀 있지 말고
쭉 앞으로…
토르즈가 간 세상 그 너머로
토르즈의 아들인 네가 가거라
그것이 네가 해야 할
진정한 싸움이다
진정한 전사가 되어라
토르즈의 아들
토르핀, 용서를 빌진 않겠다
내가 녀석을 벤 건
녀석이 갑자기 미쳐버려서
국왕 폐하 시해라는 대역죄를 범했기 때문이다
하지만
이제 내 수하로 일할 마음은 없을 테니
원하는 곳으로 떠나도 좋다
- 죽여라! - 저놈도 역적이다!
멈춰라!
죽이지 마라!
물러서라
녀석을 어떻게 벌할지는 내가 정한다!
토르켈
이제 됐다
얼굴을 베인 정도는
대가치고 아무것도 아니지
전하
안으로 들어가 상처를 치료하시고
이 자리는 저에게 맡겨주십시오
전하를 모셔라!
플로키
선왕께서 승하하신 지금
잉글랜드 파견군의 총대장은 누구라고 생각하는가?
아, 그건…
왜 그러지?
말해보거라
다들 잘 들어라
선왕 스벤 폐하께서 승하하셨다
지금부터
전군의 지휘와 잉글랜드 통치는
이 크누트가 대행한다!
웨일스 정벌은 취소한다
선왕이 승하하셨기에
잉글랜드군 잔당의 봉기가 예상된다
우선은 그에 대비해야 한다
미처 하지 못한 포상에 관해서는 추후에 다시 기별하겠다
이상이다
해산하라
- 인마! - 이놈이…
관둬!
- 이게 진짜 - 야!
자막: 이재연