1
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
‫ماذا عساي أفعل الآن؟‬

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,697
‫كيف أحمي بلدي من هؤلاء الحمقى؟‬

3
00:00:33,950 --> 00:00:37,203
‫تقديرًا لإنقاذك الأمير،‬

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,873
‫ستُكافأ بـ50 رطلًا من الفضة.‬

5
00:00:39,956 --> 00:00:41,916
‫اقبلها بكل بامتنان.‬

6
00:00:43,668 --> 00:00:48,048
‫سمعت أنك قاتلت بضراوة من أجل "كانوت".‬

7
00:00:48,548 --> 00:00:50,091
‫أشكرك على ذلك.‬

8
00:00:50,925 --> 00:00:53,887
‫أمر جلالتك. أقبل مكافأتك بكل تواضع.‬

9
00:00:56,514 --> 00:01:01,603
‫أعلّق عليك آمالًا كبيرة في معركتنا ‬
‫لإخضاع "ويلز".‬

10
00:01:04,689 --> 00:01:08,693
‫يبدو أن هذا الثعلب العجوز الخبيث‬
‫قد لاحظ ذلك.‬

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
‫جلالة الملك،‬

12
00:01:12,822 --> 00:01:15,033
‫أرجو أن تسمح لي بإبداء رأيي.‬

13
00:01:19,829 --> 00:01:22,290
‫فيما يتعلق بسعينا لإخضاع "ويلز"…‬

14
00:01:24,584 --> 00:01:28,213
‫هل أنت واثق جلالتك بأنه القرار الأمثل؟‬

15
00:03:01,514 --> 00:03:03,600
‫أعتقد أن إخضاع "ويلز" في الربيع القادم‬

16
00:03:04,142 --> 00:03:08,021
‫لن نظفر منه بطائل كثير.‬
‫لن تحقق لنا النتائج المرجوّة.‬

17
00:03:09,647 --> 00:03:11,524
‫أشير عليك أن تعيد التفكير في الأمر.‬

18
00:03:12,066 --> 00:03:13,318
‫"آشيلاد"!‬

19
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
‫قلت له أن يتفادى أيّ خلاف في الوقت الراهن.‬

20
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
‫أهذا هو "آشيلاد" إذًا؟‬

21
00:03:18,948 --> 00:03:21,659
‫لقد اعترض على قرار جلالة الملك وفي وجهه.‬

22
00:03:21,743 --> 00:03:24,621
‫إنه يتحلّى بالجرأة.‬

23
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
‫معذرةً سموك.‬

24
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
‫لكن لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي‬
‫حين يتعلّق الأمر بـ"ويلز".‬

25
00:03:33,963 --> 00:03:35,924
‫اشرح أسبابك.‬

26
00:03:37,133 --> 00:03:38,509
‫شكرًا لجلالتك.‬

27
00:03:40,428 --> 00:03:46,100
‫أولًا، قضينا 10 سنوات في محاربة الإنجليز.‬

28
00:03:46,935 --> 00:03:48,645
‫وأرى أنه يجدر بنا في الوقت الراهن‬

29
00:03:48,728 --> 00:03:51,356
‫أن نصبّ تركيزنا على تعافي أرضنا وشعبنا.‬

30
00:03:51,940 --> 00:03:57,779
‫والسبب الآخر أن تضاريس "ويلز" وعرة وقاسية.‬

31
00:03:58,905 --> 00:04:02,867
‫سيكون الأمر أشبه بجلد حصان متعب‬
‫لمطاردة أرنب‬

32
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
‫وينتهي به المطاف بالقفز من فوق الجرف.‬

33
00:04:06,871 --> 00:04:12,001
‫باختصار، غزو "ويلز " لا يستحق العناء.‬

34
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
‫- إنه محق.‬
‫- وجهة نظره سديدة.‬

35
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
‫إن لسانه طلق بحق.‬

36
00:04:20,218 --> 00:04:22,303
‫ما سنفعله ليس غزوًا.‬

37
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
‫من الضروري ألا نترك أولئك الوقحين وشأنهم.‬

38
00:04:25,598 --> 00:04:26,808
‫فلا تسئ الفهم.‬

39
00:04:26,891 --> 00:04:29,560
‫إن كنت قلقًا من ردة فعلهم،‬

40
00:04:30,895 --> 00:04:33,731
‫فأرجو أن تسمح لي بأن أكون مبعوثك.‬

41
00:04:33,815 --> 00:04:38,361
‫سأثبت لك أن بوسعي إقناع شعب "ويلز".‬

42
00:04:40,655 --> 00:04:45,368
‫هل تخبر الملك أنه يجب عليه‬
‫أن يرأف  للمرة الثالثة؟‬

43
00:04:45,451 --> 00:04:49,122
‫يرأف ببلد شبّهته بـ" الأرنب" للتو؟‬

44
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
‫هذه المرة الثالثة تحديدًا‬

45
00:04:51,499 --> 00:04:55,169
‫ستبيّن لهم مدى شهامة جلالة الملك.‬

46
00:04:55,712 --> 00:04:57,922
‫أرجو منك أن تستجيب لمشورتي.‬

47
00:05:09,142 --> 00:05:11,060
‫هل سيقتله؟‬

48
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
‫هكذا يكون التابعون المخلصون.‬

49
00:05:27,035 --> 00:05:30,788
‫أعظم كنز لأيّ ملك هي النصيحة.‬

50
00:05:31,289 --> 00:05:35,960
‫جيشي مليء برجال شجعان مثله.‬

51
00:05:36,711 --> 00:05:38,463
‫لا أستحق هذا الثناء.‬

52
00:05:39,839 --> 00:05:41,382
‫يا للملل.‬

53
00:05:45,053 --> 00:05:47,638
‫واصل دعمك لي.‬

54
00:05:54,645 --> 00:05:57,523
‫اختر أحدهما، "ويلز" أم "كانوت".‬

55
00:05:59,484 --> 00:06:03,696
‫بصراحة، لا يهمني أمر "ويلز".‬

56
00:06:04,280 --> 00:06:08,076
‫أحضر لي رأس "كانوت" وانضم إليّ.‬

57
00:06:08,159 --> 00:06:11,287
‫إن فعلت ذلك فسأتغاضى عن أمر "ويلز".‬

58
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
‫أجريت بعض البحث عنك.‬

59
00:06:15,583 --> 00:06:18,669
‫عرفت أن والدتك كانت جارية.‬

60
00:06:19,253 --> 00:06:22,673
‫أعتقد أن هذا سبب إلحاحك بشأن "ويلز".‬

61
00:06:23,841 --> 00:06:25,968
‫فيبدو أن التجارة التي تمتاز بها "ويلز"‬

62
00:06:26,552 --> 00:06:29,389
‫هي تجارة الجاريات.‬

63
00:06:35,311 --> 00:06:38,648
‫ما رأيك؟ ما زالت قادرة على الإبحار.‬

64
00:06:39,190 --> 00:06:42,402
‫لطالما رغبت في الإبحار بهذه السفينة.‬

65
00:06:42,485 --> 00:06:44,362
‫سأسمح لك بركوبها أخيرًا.‬

66
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
‫ارتح حتى يأتي "مولز" والآخرين.‬

67
00:06:54,789 --> 00:06:57,250
‫- خذ هذه بسرعة.‬
‫- حسنًا.‬

68
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
‫ماذا تفعل؟ احترس.‬

69
00:07:16,978 --> 00:07:18,146
‫حسنًا يا سيدي.‬

70
00:07:38,749 --> 00:07:40,751
‫لا بد أنك تتضوّر جوعًا.‬

71
00:07:40,835 --> 00:07:44,297
‫انتظر قليلًا.‬
‫لديّ بعض لحم البقر المجفّف اللذيذ.‬

72
00:07:45,756 --> 00:07:46,674
‫"ثورفين"!‬

73
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
‫"ثورفين"!‬

74
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
‫أين أنت؟ "ثورفين"!‬

75
00:08:02,106 --> 00:08:03,441
‫"ثورفين"…‬

76
00:08:19,582 --> 00:08:21,501
‫يا لخسّة هذا الوجه.‬

77
00:08:23,044 --> 00:08:27,798
‫السماح ببقاء التاج على وجه كهذا‬

78
00:08:27,882 --> 00:08:29,634
‫ذنب لا يُغتفر.‬

79
00:08:31,761 --> 00:08:34,680
‫- ماذا؟‬
‫- هل قال ذلك توًا للملك؟‬

80
00:08:35,848 --> 00:08:38,434
‫ماذا قلت؟‬

81
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
‫هل أنت أصمّ أيضًا أيها العجوز؟‬

82
00:08:43,731 --> 00:08:47,485
‫أقول إنه لا ينبغي لوجه قبيح‬
‫أن يعتمر تاجًا برّاقًا كهذا.‬

83
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
‫ماذا؟‬

84
00:08:50,071 --> 00:08:52,490
‫هذا ليس بوجه ملك.‬

85
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
‫لا تتحركوا أيها الحرّاس!‬

86
00:09:00,957 --> 00:09:04,043
‫فرقبة الملك في مُتناول سيفي.‬

87
00:09:08,297 --> 00:09:09,257
‫هل هو جاد؟‬

88
00:09:09,340 --> 00:09:10,216
‫مهلًا…‬

89
00:09:15,137 --> 00:09:16,180
‫"آشيلاد"…‬

90
00:09:17,431 --> 00:09:19,642
‫أيها الوغد! الملك "سوين" لي…‬

91
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
‫لا تتحرّك يا "ثوركيل"!‬

92
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
‫"آشيلاد" ليس على سجيته!‬

93
00:09:22,895 --> 00:09:23,896
‫لا تستفزه!‬

94
00:09:29,694 --> 00:09:31,153
‫أخفض سيفك.‬

95
00:09:31,237 --> 00:09:34,156
‫إن فعلت ذلك فسأغفر لك إساءتك هذه.‬

96
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
‫تغفر؟‬

97
00:09:36,075 --> 00:09:38,327
‫من تخال نفسك أيها البربري؟‬

98
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
‫عقابًا على سخريتك من عائلتي وشعبي‬

99
00:09:41,914 --> 00:09:43,583
‫تستحق الموت!‬

100
00:09:44,333 --> 00:09:45,918
‫هذا تحذيري الأخير.‬

101
00:09:46,836 --> 00:09:50,089
‫أخفض سيفك يا "آشيلاد".‬

102
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
‫هذا لقبي.‬

103
00:09:53,217 --> 00:09:56,929
‫سأخبرك بالاسم الحقيقي‬
‫الذي منحتني إياه أمي.‬

104
00:09:58,764 --> 00:10:01,726
‫"لوسيوس أرتوريوس كاستوس".‬

105
00:10:02,518 --> 00:10:03,644
‫أنا‬

106
00:10:04,145 --> 00:10:08,858
‫الملك والحاكم الشرعي لـ"بريطانيا" بأكملها.‬

107
00:10:12,028 --> 00:10:14,322
‫الآن يا رجال!‬

108
00:10:42,558 --> 00:10:44,185
‫يا له من شعور رائع.‬

109
00:10:52,652 --> 00:10:54,153
‫الآن…‬

110
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
‫لماذا تقفون هكذا؟ هاجموه…‬

111
00:11:04,246 --> 00:11:06,415
‫هاجموه يا رجال!‬

112
00:11:06,499 --> 00:11:09,835
‫هذا المجرم قتل الملك!‬

113
00:11:09,919 --> 00:11:11,337
‫اقتلوه!‬

114
00:11:15,383 --> 00:11:16,842
‫ماذا يحدث؟‬

115
00:11:32,900 --> 00:11:34,193
‫ما…‬

116
00:11:36,028 --> 00:11:38,823
‫الذي يفعله؟‬

117
00:11:39,865 --> 00:11:42,034
‫ماذا يجري؟‬

118
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
‫ماذا يفعل؟‬

119
00:11:45,246 --> 00:11:47,748
‫ذلك الأحمق!‬

120
00:12:01,554 --> 00:12:02,722
‫ما بالكم؟‬

121
00:12:02,805 --> 00:12:05,266
‫من يريد الموت تاليًا فليتقدّم!‬

122
00:12:05,349 --> 00:12:09,979
‫ملك "بريطانيا" بنفسه سيقتلكم!‬

123
00:12:10,062 --> 00:12:13,399
‫لا تفزعوا! اهجموا عليه!‬

124
00:12:19,697 --> 00:12:20,781
‫مت!‬

125
00:12:25,202 --> 00:12:26,036
‫أسرعوا!‬

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
‫لا تتدافعوا!‬

127
00:12:27,371 --> 00:12:28,914
‫- لا تدفعني!‬
‫- هذا يؤلم!‬

128
00:12:28,998 --> 00:12:30,249
‫تحرّكوا!‬

129
00:12:30,332 --> 00:12:32,418
‫سحقًا. أفسحوا الطريق!‬

130
00:12:33,627 --> 00:12:35,421
‫"آشيلاد"!‬

131
00:12:41,218 --> 00:12:42,803
‫تحمّل يا "ثوركيل".‬

132
00:12:42,887 --> 00:12:44,889
‫لم يحن دورك بعد.‬

133
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
‫لم يعد هذا مهمًا.‬

134
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
‫لقد فقد عقله.‬

135
00:12:49,310 --> 00:12:53,230
‫لا أكره أكثر من أن يسلبني أحد فريستي.‬

136
00:12:53,814 --> 00:12:55,900
‫لم يفقد عقله.‬

137
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
‫هذا مجرد تمثيل.‬

138
00:12:57,777 --> 00:12:58,694
‫ماذا؟‬

139
00:12:59,195 --> 00:13:03,574
‫الأمر أنه اختار إنقاذي و"ويلز" ليس إلا.‬

140
00:13:04,200 --> 00:13:08,078
‫يدّعي الجنون ليتحمّل مسؤولية قتل الملك.‬

141
00:13:09,371 --> 00:13:13,292
‫دعه يطلق العنان لغضبه الآن‬
‫ثمّ سأتركك توجّه إليه الضربة القاضية.‬

142
00:13:17,213 --> 00:13:18,339
‫لا يهمني.‬

143
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
‫"ثوركيل".‬

144
00:13:22,259 --> 00:13:24,929
‫قد يكون خادمك،‬

145
00:13:25,554 --> 00:13:28,808
‫لكن إن أُصيب الكلب بالسعار‬
‫فلا ينبغي أن يقتله سوى سيّده.‬

146
00:13:36,565 --> 00:13:39,109
‫ما بالكم أيها الدنماركيون الأوغاد؟‬

147
00:13:39,693 --> 00:13:41,362
‫"آشيلاد"!‬

148
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
‫أيها الوغد!‬

149
00:13:44,615 --> 00:13:46,742
‫هل تدرك ما فعلته؟‬

150
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
‫لقد قتلت الملك!‬

151
00:13:48,577 --> 00:13:50,412
‫عمّ تتحدّث؟‬

152
00:13:51,038 --> 00:13:53,123
‫ها أنا ذا حيّ أُرزق.‬

153
00:13:54,542 --> 00:13:55,876
‫اصمت!‬

154
00:13:55,960 --> 00:13:58,045
‫اصمت يا ابن الجارية!‬

155
00:13:59,213 --> 00:14:00,631
‫أيها الحقير…‬

156
00:14:01,799 --> 00:14:05,636
‫أهكذا تتحدّث إلى ملكك؟‬

157
00:14:07,972 --> 00:14:09,515
‫اركع أمامي!‬

158
00:14:09,890 --> 00:14:13,352
‫سأمنحك شرف تقبيل حذائي‬

159
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
‫قبل أن أقتلك!‬

160
00:14:17,773 --> 00:14:19,066
‫"آشيلاد"!‬

161
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
‫تراجع يا "ثورفين"!‬

162
00:14:51,640 --> 00:14:55,728
‫أهذه أول مرة تطعن شخصًا أيها الأمير؟‬

163
00:15:04,570 --> 00:15:05,779
‫أحسنت.‬

164
00:15:15,539 --> 00:15:17,791
‫مهلًا! "آشيلاد"!‬

165
00:15:18,542 --> 00:15:20,044
‫انظروا!‬

166
00:15:20,127 --> 00:15:20,961
‫ما الأمر؟‬

167
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
‫هل قتله؟‬

168
00:15:22,379 --> 00:15:23,881
‫لقد قتله الأمير!‬

169
00:15:34,433 --> 00:15:36,101
‫قف شامخًا.‬

170
00:15:36,685 --> 00:15:38,687
‫فهذه لحظة بالغة الأهمية.‬

171
00:15:39,438 --> 00:15:41,857
‫هذه فرصتك.‬

172
00:15:42,399 --> 00:15:43,859
‫لا تهدرها.‬

173
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
‫أيها الأصلع!‬

174
00:15:48,572 --> 00:15:51,116
‫لم تنام هنا؟‬

175
00:15:51,200 --> 00:15:53,410
‫سحقًا! اللعنة!‬

176
00:15:53,953 --> 00:15:57,498
‫كيف تركته يطعنك هذه الطعنة المميتة ‬
‫أيها الأحمق؟‬

177
00:15:57,581 --> 00:16:00,751
‫رباه، كم أنت مزعج.‬

178
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
‫دعني أرتاح قليلًا فحسب.‬

179
00:16:05,089 --> 00:16:07,549
‫انهض الآن أيها الوغد!‬

180
00:16:07,633 --> 00:16:08,968
‫سنرحل عن هنا!‬

181
00:16:10,177 --> 00:16:11,595
‫أيها الأحمق.‬

182
00:16:12,137 --> 00:16:14,139
‫أسرع وافعلها.‬

183
00:16:14,807 --> 00:16:16,892
‫آسف لأنني جعلتك تنتظر.‬

184
00:16:17,851 --> 00:16:21,855
‫سأمنحك حياتي.‬

185
00:16:23,983 --> 00:16:25,067
‫أجهز عليّ.‬

186
00:16:25,609 --> 00:16:29,238
‫ألسنا أعداءً رغم كل شيء؟‬

187
00:16:32,741 --> 00:16:34,034
‫هل ستموت؟‬

188
00:16:35,661 --> 00:16:36,620
‫أنت؟‬

189
00:16:37,371 --> 00:16:39,790
‫أسرع.‬

190
00:16:40,749 --> 00:16:42,459
‫الوقت ينفد.‬

191
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
‫أتستهزئ بي؟‬

192
00:16:49,717 --> 00:16:50,843
‫أيها الوغد!‬

193
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
‫ما كان يُفترض بهذا أن يحدث!‬

194
00:16:55,180 --> 00:16:58,058
‫لم يكن ينبغي أن نصفّي حسابنا‬

195
00:16:58,142 --> 00:17:00,561
‫بهذه الطريقة!‬

196
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
‫لن أسامحك!‬

197
00:17:02,521 --> 00:17:04,064
‫لا تمت!‬

198
00:17:04,148 --> 00:17:04,982
‫قف!‬

199
00:17:05,065 --> 00:17:07,067
‫بارزني الآن!‬

200
00:17:07,651 --> 00:17:10,821
‫يُفترض بي أنا أن أهزمك!‬

201
00:17:10,904 --> 00:17:13,407
‫هيا! كف عن العبث.‬

202
00:17:13,490 --> 00:17:14,825
‫- رباه.‬
‫- انهض!‬

203
00:17:15,743 --> 00:17:18,162
‫لهذا لا أحب الأطفال.‬

204
00:17:18,245 --> 00:17:20,831
‫هيا! نازلني!‬

205
00:17:23,125 --> 00:17:27,963
‫كيف تنوي أن تعيش حياتك؟‬

206
00:17:31,508 --> 00:17:33,177
‫من الآن فصاعدًا،‬

207
00:17:34,011 --> 00:17:36,513
‫بعد رحيلي بوقت طويل،‬

208
00:17:36,597 --> 00:17:40,476
‫كيف تنوي أن تعيش حياتك يا "ثورفين"؟‬

209
00:17:44,480 --> 00:17:47,858
‫لم تفكّر في الأمر حتى.‬

210
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
‫اصمت!‬

211
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
‫اطرح هذا الهراء عنك وامض قدمًا.‬

212
00:17:53,697 --> 00:17:55,616
‫مواصلة ما تفعله يومًا بعد يوم…‬

213
00:17:58,160 --> 00:18:01,371
‫سيبقيك عالقًا في هذا المكان التافه.‬

214
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
‫فلتمض بعيدًا.‬

215
00:18:06,543 --> 00:18:12,508
‫إلى ما وراء العالم الذي ذهب إليه "ثورز"‬
‫يا ابن "ثورز".‬

216
00:18:16,053 --> 00:18:18,180
‫هذه‬

217
00:18:19,473 --> 00:18:21,767
‫معركتك الحقيقية.‬

218
00:18:24,603 --> 00:18:27,356
‫اغد محاربًا حقيقيًا‬

219
00:18:28,690 --> 00:18:31,193
‫يا ابن "ثورز".‬

220
00:19:01,431 --> 00:19:03,892
‫لن أطلب منك مسامحتي يا "ثورفين".‬

221
00:19:04,560 --> 00:19:10,816
‫لقد استحق هذا العقاب لجنونه المفاجئ‬
‫وقتله الملك.‬

222
00:19:11,525 --> 00:19:12,401
‫لكن‬

223
00:19:13,026 --> 00:19:16,822
‫أظن أنك لم تعد تبتغي خدمتي.‬

224
00:19:17,823 --> 00:19:19,575
‫يمكنك الذهاب حيث شئت.‬

225
00:19:37,926 --> 00:19:39,970
‫- اقتله!‬
‫إنه خائن أيضًا!‬

226
00:19:40,053 --> 00:19:41,305
‫توقفوا!‬

227
00:19:41,388 --> 00:19:42,848
‫لا تقتلوه!‬

228
00:19:44,433 --> 00:19:45,309
‫تراجعوا!‬

229
00:19:45,392 --> 00:19:47,477
‫سأقرّر أنا عقابه!‬

230
00:19:48,687 --> 00:19:51,148
‫لا بأس يا "ثوركيل".‬

231
00:19:53,066 --> 00:19:54,193
‫هذا الجرح‬

232
00:19:54,735 --> 00:19:56,111
‫تعويض بسيط.‬

233
00:19:56,737 --> 00:19:58,113
‫سموّك.‬

234
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
‫سنعالج جرحك في الغرفة الداخلية.‬

235
00:20:00,949 --> 00:20:03,327
‫دعني أتولّى الأمور هنا.‬

236
00:20:03,994 --> 00:20:04,912
‫رافقوا الأمير!‬

237
00:20:06,955 --> 00:20:07,831
‫"فلوكي".‬

238
00:20:09,124 --> 00:20:10,959
‫برحيل الملك،‬

239
00:20:11,543 --> 00:20:15,297
‫فمن برأيك سيخلفه‬
‫في قيادة جيش "إنجلترا" الآن؟‬

240
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
‫هذا…‬

241
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
‫ماذا بك؟‬

242
00:20:19,676 --> 00:20:20,802
‫فلتتحدث.‬

243
00:20:32,147 --> 00:20:34,274
‫أنصتوا إليّ جميعًا.‬

244
00:20:35,359 --> 00:20:38,612
‫لقد مات الملك "سوين".‬

245
00:20:39,363 --> 00:20:40,405
‫من الآن فصاعدًا،‬

246
00:20:40,489 --> 00:20:43,575
‫منصب قيادة كلًا من الجيش وحكم "إنجلترا"‬

247
00:20:43,659 --> 00:20:45,494
‫سأتولّاهما أنا، "كانوت"!‬

248
00:20:49,164 --> 00:20:51,416
‫تم إلغاء قرار إخضاع "ويلز".‬

249
00:20:52,000 --> 00:20:53,752
‫بموت الملك،‬

250
00:20:53,835 --> 00:20:56,588
‫أتوقّع أن يثور الجنود الإنجليز الناجين.‬

251
00:20:57,422 --> 00:20:59,633
‫علينا الاستعداد لذلك أولًا.‬

252
00:21:01,635 --> 00:21:04,972
‫سنستأنف منح المكافآت لاحقًا.‬

253
00:21:06,098 --> 00:21:07,057
‫هذا كل شيء.‬

254
00:21:07,140 --> 00:21:08,141
‫انصرفوا.‬

255
00:21:17,317 --> 00:21:18,735
‫- مهلًا!‬
‫- هيا!‬

256
00:21:38,005 --> 00:21:38,880
‫توقّف!‬

257
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
‫- هيا!‬
‫- أنت…‬

258
00:24:37,058 --> 00:24:40,520
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬