1014 NA CHRISTUS YORK, REGIO NORTHUMBRIË
DAG VAN DE KONINKLIJKE RAAD
Wat zit daarin?
Wijn.
Er zijn hier wel veel soldaten. -Uiteraard.
Er komen veel leiders naar deze hal.
Bij de goden. Gaan ze dat allemaal opeten?
Meen je dat?
Je liegt veel. -Echt niet.
Die vent werd bijna neergestoken en hij had niks door.
Bij hem kan dat.
Wat vind jij van wat er gebeurd is?
Een aanslag op de prins, hè?
We moeten naar de geruchten luisteren, ook al is het oneerbiedig.
Dus de koning heeft meer affiniteit met prins Harald dan met prins Knoet?
De Knoet-aanhangers zijn vast niet blij. -Stil. Praat niet zo hard.
Het is nog maar een gerucht.
Misschien moeten we onze plannen wijzigen.
Nee, Thorkell staat ook aan de kant van Knoet.
Hij vangt het verlies van Ragnar ruimschoots op.
Thorkell kan niet besturen.
Prins Knoet kan hem niet aan.
Ik bedenk me net dat nog iemand zich bij Knoet heeft aangesloten.
Hij heet Askeladd, wat 'bedekt met as' betekent.
Die naam ken ik niet.
Heren, gaat u staan.
Zijne Majesteit de Koning en Zijne Hoogheid de Prins komen binnen.
Moet je die berg eten zien.
Waar is Thorfinn?
Nou…
…volgens mij heeft u nu geen lijfwacht nodig.
Er zijn hier geen dwazen die nu bloed willen vergieten.
Loop eens wat sneller. Niet treuzelen.
Stom joch.
Hé.
Hè? Wat moet jij?
Wat? Het is maar een kind.
Hé, wacht eens even.
Hoe durf je me aan te raken?
Wat denkt hij wel niet?
Negeer ons niet, bastaard.
Hé, zeg eens wat.
Doe eens normaal.
Hou je ons voor de gek?
Geef ons je geld.
Verdomme, kleine…
Iedereen aan de kant.
Stelletje idioten.
Jij weer?
Je hoort je straf later. Mijn tijd verspillen nu ik zo druk ben.
Is dit wel een goed idee? Is hij niet de lijfwacht van de prins?
De prins is bij de koninklijke raad.
Zijn bewakers horen nu niet op straat rond te lopen.
Leiders van Denemarken…
…bedankt voor jullie komst.
Hier heb ik jaren van gedroomd…
…maar nu is mijn heerschappij over Engeland waarheid geworden.
Deze mooie dag is aangebroken dankzij jullie zware strijd.
Bovendien zijn mijn oude vriend Thorkell…
…en mijn zoon Knoet…
…teruggekeerd onder de bescherming van de goden.
Dit heeft mijn verwachtingen overtroffen.
Ik ben blij dat je terug bent, Knoet.
Je vader is blij.
Jij wordt de leider van een deel van Mercia.
Laten we, zij aan zij, dit land verrijken.
Thorkell.
Ondersteun mijn zoon. Dat is mijn wens.
Akkoord.
Mercia?
Het rijkste deel van heel Engeland?
Dus het waren toch maar geruchten.
Dat weet je nooit.
Misschien zegt hij dit omdat de geruchten waar zijn.
Heren, ik zal jullie ook belonen voor jullie verdiensten in de strijd.
Laten we ook met al onze kracht vechten op ons volgende slagveld in Ierland.
Ierland is het land waar de arrogante tiran Brian Boru…
…onze overleden koning Harald in verlegenheid bracht.
Ik heb gewonnen.
De reactie van de koning is precies zoals ik had voorspeld.
Dit is het bewijs dat hij niet met mijn strategie kon omgaan.
In een strijd van verstand ben ik in het voordeel.
Floki kijkt niet zo vrolijk.
Sorry, maar vanaf nu trek jij aan het kortste eind.
Ik neem het voortouw in dit gevecht.
Alle stukken staan op hun plek. Alleen ik kan dit doen.
Maar heren…
…dit land wordt nog bewoond…
…door brutale mannen die niet weten hoe ze een koning moeten respecteren.
Dit moeten we bespreken.
Mijn gezanten hebben ze geadviseerd om mijn vazallen te worden.
Ondanks mijn pogingen hebben ze dat twee keer geweigerd.
Als er een opstand dreigt die wortel schiet in ons nieuwe land…
…moeten we hem met al onze kracht in de kiem smoren.
Wales.
We zullen de burgers daar…
…eens laten zien hoeveel macht een echte koning heeft.
Volgend voorjaar vallen we aan.
Bereid je voor, heren.
Word wakker.
Hoorde je me niet?
Word wakker.
Je hebt bezoek.
Iemand van Knoet?
Stuur hem weg.
Het is echt geen gezant van de prins.
Maar gewoon een zeeman.
Thorfinn.
Ik hoorde van een koopman die ik ken dat jij was meegenomen.
Ik ben geschrokken, Thorfinn.
Het heeft niks met jou te maken.
Elf jaar, hè?
Wat heb je allemaal te verduren gehad?
Het is zoals je zei.
Ik zal het nooit begrijpen.
Zolang die man leeft, zal je hart geen rust vinden.
Als je zegt nog steeds niet tevreden te zijn…
…dan zal dat wel kloppen.
Maar…
…ik herinner het me nog als de dag van gisteren.
De knapperende haard. De geur van een heerlijke stoofpot.
Thors, Helga, Ylva.
En…
…jouw glimlach als kind.
Ik heb je verteld…
…dat ik lang geleden vastzat door een ijsschots voor de kust van Brattahlíð.
Mijn eten was op. Mijn schip was verwoest.
Alle zes mijn metgezellen waren dood.
Desondanks…
…bleef ik maar doorlopen over het ijs.
Weet je waarom?
Hoe ruig de zee ook is…
…of hoe bevroren hij ook raakt…
…zeelieden blijven vechten met de zee…
…net als krijgers.
We zetten onze eer op het spel.
Toen Thors stierf…
…toen jij verdween…
…zwoer ik met mijn eer op het spel.
Daarom zeg ik dit niet in jouw belang.
Maar in mijn eigen belang.
Ik neem je mee terug naar IJsland, wat er ook gebeurt.
Zo kan ik Thors terugbetalen.
Nu komt de heer van Sleeswijk, zoon van Erik, heer Ivar.
Kom naar voren.
Voor je prestaties in de strijd…
…geeft de koning je dit zilver en land in het nieuwe gebied.
Accepteer dankbaar je beloningen.
Hij lijkt er geen last van te hebben. -Het is nog maar net gebeurd.
Toen u 'Wales' zei, verbleekte zijn gezicht.
Wellicht is Wales zijn zwakke plek.
Onthoud dat alstublieft.
Prop het niet allemaal naar binnen. Dat is beschamend.
Kop dicht.
Zo toon ik mijn dankbaarheid aan de god van de oogst.
Wil je nog groter worden? Allemachtig.
Verdomme.
Wat was dat? Wat is er aan de hand, koning Sven?
Weet hij van mijn relatie met Wales?
Nee, dat kan niet.
Ik heb Floki er niks over verteld. Zelfs als hij het wist…
…zou hij zijn troepen niet inzetten om mij kwaad te maken.
Was het dan gewoon toeval?
Nee, het maakt niet uit.
Het probleem is dat Wales in de lente in een vuurzee zal veranderen.
Verdomme.
Denk na. Ik heb weinig tijd.
Wat kan ik doen voor de lente?
Moet de prins in opstand komen?
Nee, dan kan ik alleen op de 500 man van Thorkell rekenen.
Ons leger is nog te klein.
Het duurt even voordat de generaals naar ons overlopen.
Moet ik de machtsstrijd tussen de Engelsen aanwakkeren?
Nee, dan wordt Wales het belangrijkste slagveld.
Bedenk iets zonder strijd.
Anders kunnen ze misbruik maken van de verwarring om prins Knoet te doden.
Naar huis.
Juist nu?
Ver naar het westen, en achter de zee…
…ligt een nieuw land met fruit in overvloed…
…en met groene, uitgestrekte velden.
Dat is Vinland.
Thorfinn.
Vinland.
Kom terug naar huis, en als alles goed is…
…gaan we samen op zoek naar Vinland.
Waarom?
Je zei het zelf.
Je zei dat Thors daarheen wilde.
Thors ging naar IJsland om aan de strijd te ontsnappen.
Als hij nog leefde…
…had hij die plek vast ook willen vinden.
Een plek zonder slaven of oorlog…
…waar iedereen in vrede kan leven in een land met alles in overvloed.
Laten we zo'n land scheppen.
In Vinland…
In Vinland lukt ons dat vast wel.
Trouwens, over Wales gesproken…
…toen ik je achtervolgde, wist je daar te ontsnappen.
Wat voor truc heb je daarvoor gebruikt?
Waarom hebben de Welsh jou, een Deen, geholpen?
Mijn moeders graf ligt daar.
Dat land is…
…mijn thuis.
Mijn land.
Het land is arm, maar de mensen zijn vol trots.
Het land waar mijn moeder van hield.
Ik snap het.
Nou, weet je…
…dat is nou jammer.
Vertel dit aan niemand.
Dat snap ik.
Vazal van prins Knoet…
…zoon van Olaf, Askeladd.
Kom naar voren.
Jezus.
Waarom…
…heeft een man als ik…
…uiteindelijk nooit geluk?
Ondertiteld door: Miel Cuppen