1014 D.C. YORK, NORTÚMBRIA
DIA DO CONSELHO REAL
O que tem aí dentro?
Vinho.
Há aqui muitos soldados.
Claro.
Vão reunir-se muitos anciãos aqui hoje.
Caramba!
Os anciãos vão comer isto tudo?
A sério?
- És muito mentiroso. - Não sou nada.
Aquele tipo ia ser esfaqueado e nem reparou.
É mesmo típico dele.
Qual é a tua opinião sobre o outro dia?
Foi uma tentativa de assassinato do príncipe.
Pode ser indelicado dizer isto, mas não podemos ignorar os boatos.
O rei gosta mais do príncipe Haroldo do que do príncipe Canute?
O pessoal do Canute não deve estar contente.
Estás a falar muito alto.
Isso é apenas um boato.
Talvez tenhamos de mudar de planos.
Não, o Canute também tem o Thorkell do lado dele.
Ele compensa a perda do Ragnar e não só.
É impossível controlar o Thorkell.
O príncipe Canute não terá mão nele.
Por falar nisso, há outro homem que se juntou ao lado do Canute.
Acho que se chama Askeladd, que significa "coberto de cinzas".
Nunca ouvi esse nome.
Meus senhores, de pé, por favor!
Sua Majestade, o rei, e Sua Alteza, o príncipe, chegaram.
Vejam aquele monte de comida!
O Thorfinn?
Bom,
acho que não precisa de um segurança neste momento.
Não há ninguém aqui que seja idiota ao ponto de começar uma luta.
Andem mais depressa! Parem de mandriar!
Miúdo estúpido.
Então?
O que queres?
É apenas um miúdo.
Ei, espera aí!
Como te atreves a tocar-me?
O que se passa com este miúdo?
Não nos ignores, seu estupor.
Ei, responde!
Credo!
Estás a gozar connosco?
Dá-nos o teu dinheiro!
Seu fedelho…
Mexam-se! Abram alas!
Seus idiotas!
Tu outra vez?
Serás castigado mais logo!
Só me faz perder tempo.
Tem a certeza?
Ouvi dizer que ele é o segurança do príncipe.
O príncipe está no conselho real.
Os seguranças dele não andariam na rua neste momento.
Anciãos da Dinamarca,
agradeço a vossa presença.
Após tanto sonharmos,
o meu domínio sobre Inglaterra foi formalizado.
Este grande dia chegou porque vocês lutaram muito.
Além disso, o meu velho amigo Thorkell
e o meu filho Canute
voltaram para casa sob a proteção divina dos deuses.
Estou mais feliz do que poderia imaginar.
Ainda bem que voltaste, Canute.
O teu pai está feliz.
Vou dar-te uma parte do território novo, Mércia, para tu governares.
Lado a lado, enriqueceremos esta terra.
Thorkell.
Apoia o meu filho. É esse o meu desejo.
Está bem.
Mércia?
A terra mais rica de Inglaterra?
Suponho que os boatos não passaram disso.
Bem, nunca se sabe.
Ele pode estar a dizer isto porque os boatos são verdade.
Cavalheiros, também vos recompensarei de acordo com os vossos feitos em batalha.
Vamos lutar com toda a nossa força na próxima batalha na Irlanda.
A Irlanda
é onde o tirano arrogante Brian Boru
envergonhou o nosso falecido rei Haroldo.
Eu ganhei!
O rei está a reagir tal como eu previ.
Isto prova que ele não tinha forma de lidar com a minha estratégia.
Numa batalha de inteligência, eu posso ter vantagem.
O Floki tem uma expressão de satisfação.
Desculpa, mas, a partir de agora, estarás numa posição desfavorável.
Eu assumirei a liderança nesta batalha.
Está tudo a bater certo. Só eu poderei fazer isto funcionar!
No entanto, cavalheiros,
esta terra ainda é habitada
por homens insolentes que não sabem como respeitar um rei.
Tenho de falar sobre isto.
Mandei mensageiros para lhes recomendar que se tornassem meus vassalos.
Apesar dos meus esforços, eles recusaram categoricamente duas vezes.
Se houver uma ameaça de revolta a ganhar forma no território novo,
temos de cortar o mal pela raiz com toda a nossa força!
País de Gales.
Obrigaremos os cidadãos de lá
a aprender o quão poderoso é um verdadeiro rei.
Lideraremos um ataque no início da primavera.
Preparem-se, meus senhores.
Acorda.
Estás a ouvir?
Acorda! Levanta-te!
Tens uma visita.
Um dos homens do Canute?
Manda-o embora.
É óbvio que não é um enviado do príncipe.
É um marinheiro.
Thorfinn.
Um comerciante que conheço disse-me que capturaram alguém com a tua descrição.
Fiquei preocupado, Thorfinn.
Não tem nada que ver contigo.
Onze anos.
Quanto sofreste?
É como tu disseste.
Eu nunca entenderei.
Enquanto aquele homem estiver vivo, o teu coração não estará em paz.
Se ainda não estás satisfeito,
então, deve ser verdade.
No entanto…
… eu lembro-me como se fosse ontem.
Da lareira crepitante.
Do cheiro de um guisado delicioso.
Do Thors, da Helga, da Ylva…
E…
… do teu sorriso quando eras miúdo.
Eu já te disse
quanto tempo estive encurralado
por um bloco de gelo na costa de Brattahlid, certo?
A comida acabou. O meu barco foi destruído.
Os meus seis companheiros morreram.
No entanto,
eu continuei a atravessar o gelo.
Sabes porquê?
Por muito agitado que o mar esteja
ou por muito que congele,
os marinheiros lutam contra o mar
como guerreiros.
Pomos a nossa honra em jogo.
Quando o Thors morreu,
quando tu desapareceste,
eu coloquei a minha honra em jogo.
É por isso, Thorfinn,
que não digo isto para o teu bem.
É para o meu bem!
Vou levar-te para Islândia, custe o que custar!
É assim que honrarei o Thors!
A seguir, temos o lorde de Schleswig,
filho de Erik, lorde Ivar.
Avance.
Pelos seus feitos em batalha,
o rei concede-lhe esta prata e uma terra no território novo.
Aceite as recompensas com gratidão.
O Askeladd não parece afetado.
Foi apenas por um instante.
Quando ele o ouviu dizer "País de Gales" ficou lívido.
Pode ter uma fraqueza relacionada com o País de Gales.
Lembre-se disto, por favor.
Não comas tudo. És uma vergonha.
Cala-te!
É a minha forma de mostrar gratidão ao deus da colheita.
Estás a tentar ficar ainda maior? Meu Deus!
Raios!
O que foi aquilo? O que se passa, rei Sweyn?
Saberá da minha relação com o País de Gales?
Não, isso é impossível.
Eu não contei ao Floki.
Mesmo que soubesse,
não reuniria as suas tropas só para me irritar.
Então, foi só uma coincidência?
Não importa.
O problema é que, na primavera, o País de Gales será um mar de chamas.
Raios!
Pensa. Não há tempo.
O que posso fazer antes da primavera?
O príncipe liderou uma revolta?
Não, só poderia contar com os 500 homens do Thorkell.
Mesmo assim, há uma disparidade no poder militar.
Levaria algum tempo a trazer os generais para o nosso lado.
E se instigar uma disputa interna entre os ingleses?
Isso não serve! O País de Gales continuaria a ser o alvo principal.
Não penses num plano que envolva luta.
Além disso, os assassinos do rei
podem aproveitar-se da confusão para tentar matar o príncipe.
Casa…
Agora?
Mais para oeste
e para lá do mar…
… há uma terra com frutas abundantes
e vastos campos verdejantes.
Chama-se Vinlândia.
Thorfinn…
Vinlândia!
Volta para casa e assim que tudo acalmar,
procuraremos Vinlândia juntos.
Porquê?
Tu mesmo o disseste!
Disseste que o Thors queria ir para lá.
O Thors foi para a Islândia para fugir à batalha.
Se estivesse vivo…
… de certeza que também queria encontrar aquela terra.
Um lugar sem escravos ou guerra,
onde qualquer um pode viver em paz
numa terra rica e abundante.
Vamos criar um país assim.
Em Vinlândia…
Em Vinlândia, conseguiremos fazê-lo!
Já agora,
em relação ao País de Gales…
… quando te estava a perseguir, conseguiste escapar lá.
Que truque usaste para conseguir isso?
Porque é que os galeses te ajudaram, sendo tu dinamarquês?
A minha mãe foi sepultada lá.
Aquela terra…
… é a minha casa.
O meu país.
A terra é pobre, mas as pessoas têm muito orgulho.
É o país que a minha mãe amava.
Estou a ver.
Bom, sabes,
isso é uma pena.
Não contes isto a ninguém.
Eu sei.
Servo do príncipe Canute,
filho de Olaf, Askeladd.
Avance.
Céus!
Porque é que um homem como eu
nunca tem sorte no último momento?
Legendas: Maria João Fernandes