미안하다
급소를 찌른다는 게 그만…
금방 편하게 해주마
아셰라드
너랑 친구가…
그래, 비요른
너는
나한테 단 하나뿐인
친구다
보내다오
자
기다리게 했구나, 애송이
와라
놀아주마
"빈란드 사가"
"22화"
제길
평소랑은 다르잖아
있잖아
누가 이길 것 같냐, 왕자?
내기할래?
누구든 상관없다
누군가 죽기 전에 내가 말릴 테니까
김빠지게 뭔 소리야
이런 고수끼리의 결투는
날이면 날마다 볼 수 있는 게 아니라고
그렇다면
네 생각엔 누가 더 셀 거 같냐?
나?
어디 보자
아셰라드일 거 같다
녀석한테 은 1파운드를 걸지
내기는 안 해
왜 그렇게 생각하지?
뭐랄까
분위기?
토르핀이 널 이기지 않았던가?
아셰라드는 그보다 강하단 거냐?
야, 왕자
지금 나 무시하냐?
우리 셋 중에 내가 제일 약하다니
있을 수 없는 일이야
강하거나 약하다는 건 그렇게 단순한 문제가 아니라고
이기다가도 지고
쉽게 순서를 정할 수 없으니까 재밌는 거지
관심 없다
너 진짜 여자 아니냐?
뭐 하냐, 토르핀?
덤비라고
눈발이 더 굵어지기 전에 끝내자
어쩔 수 없구만
봐라
이제 맘 놓고 공격할 수 있지?
덤벼라
애송이 놈아
어때?
아직도 모르겠냐?
어째서 이렇게 되는 건지?
아까 한 말 취소
이거 승부가 안 되겠어
토르핀 녀석
싸울 때 버릇이니 뭐니 아셰라드한테 죄다 간파당했군
저 두 사람 한두 번 싸워 본 게 아닌 거 같아
결투는 왜 하는 거래?
몰라, 안 물어봤다
하여튼
발전이 없는 녀석이라니까
토르켈을 이겼다고 기고만장해진 거냐?
이젠 나도 지겹다고
그만! 거기까지다!
팔 하나로 이 나를 이길 수 있을 줄 알았냐?
정말이지
오늘은 기분이 더럽게 좋구만
멈춰라!
이제 됐다
기절하지 않았냐
네가 이겼다
진짜로 말리기냐
토르핀
이봐, 토르핀
어찌 됐는지 알겠냐?
결투는 끝났다
네가 졌어
관둬라, 이미 끝났대도
네놈이!
네가 의식을 잃었다
네 숨통을 끊으려던 참이었지
팔이 나은 후에 다시 하도록 해라
팔이 나아도 마찬가지입니다
다쳐서 진 게 아니라
저 바보가 바보라서 진 거니까요
평소에는 그나마 생각을 하며 싸우다가도
일단 흥분하기 시작하면 다 망쳐버리고 말지
목덜미를 노리고 있다는 게
시선에서 빤히 보이더라고
갑자기 꼭지가 돌아서 악을 쓰고
무작정 무기를 휘두르는 건 바보스러운 싸움이다
이놈 저놈 할 것 없이
마음에 드는 게 눈곱만큼도 없다니까
비요른이 말한 대로야
난 전사라는 것들이 혐오스럽다
노르드의 전사 바이킹은 더더군다나
처음으로 죽인 상대도 노르드의 전사였어
정떨어지는 놈이었지
내 부친이었다
애송이
후일을 위해 가르쳐주마
증오하는 상대를
어떻게 죽여야 하는지
으쌰!
앗, 뜨거워
나도 예전 같지 않네
뒤에 조심해
나는
노예인 어머니에게서 태어났다
어머니는 몸이 아파서 일을 할 수가 없었지
어쩌다 보니 철들 무렵엔
대장간이나 마구간에서 허드렛일을 하게 됐다
몸은 늘 재 아니면 그을음 말똥으로 뒤덮여서
하얗게 되거나 까맣게 되기 일쑤였지
그러다 붙은 별명이 아셰라드
'재투성이'란 뜻이야
올라프 님이 돌아오셨다!
또 대승을 거두셨다고 한다!
부친은 유틀란트의 호족이었다
- 올라프 님! - 어서 오세요!
술과 여자, 살인을 좋아하는…
뭐, 어디서나 흔히 볼 수 있는 바이킹이었지
여기저기 여자들한테서 나 같은 자식을 얻었다던데
이름을 지어준 건
본처가 낳은 나이 많은 자식들뿐이었다
그 밖의 자식들이야
얼굴도 기억 못 했을 테지
어머니가 젊었을 때는
부친이 가장 아끼는 노예였다던데
병이 들고 나니
사람을 개 취급 하더구나
나야 고달프게 사는 데 익숙했지만
아무래도 어머니는 그렇지가 않았나 보더라고
어머니는 종종 선조 중의 영웅인 아르토리우스 이야기를 했다
같은 얘기를 하고 또 했었지
500년 전 야만족의 침입으로부터
어머니의 고향을 지킨 장군의 전설을 들려줬다
어머니는 영웅이 부활할 거란 전설을 믿고 있었어
자신을 병과 노예 신분에서
자유롭게 해줄 사람이 돌아올 거라고 했지
어찌나 귀에 박히게 들었던지
나도 그 얘기를 믿게 됐지 뭐냐
머나먼 서쪽의 저편
보통 사람은 닿을 수 없는 피안의 땅에
영웅 아르토리우스가 사는 낙원이 있다고 한다
평화롭고 풍요로우며
불로불사가 약속된 이상향이라지
영웅은 그곳에서
지금도 전장에서 입은 상처를 치유하고 있는데
언젠가 그 영웅이 대군을 이끌고 돌아와서
야만족을 물리치고
세상을 평정해 줄 거라고 한다
어머니의 일족은
그날만을 계속 기다렸어
기다리고 기다린 지 500년
영웅은
아직도 나타나지 않았다
근데 한번 따져보자고
만일 조상님이 정말로
그렇게 좋은 곳에 살고 있다면
더 좋은 데를 두고 뭐 하러 이런 세상에 돌아오겠냐고
그리고
내가 11살이 됐을 때 어머니는 정신 줄을 놓아버렸다
엄마!
하필이면
때마침 지나가던 부친을
영웅 아르토리우스로 착각했지
그 순간 깨달았다
바로 지금 아르토리우스가 어머니를 구하러 오지 않는다면
그런 자는 영원히 오지 않으리란 걸
알아들었냐, 젊은이들?
누군가 해야 할 일이다
영웅도, 신도 아니고
누군가가 말이야
신기한 일이지
처음 써보는 건데도
검이 손에 착착 붙더군
어떻게 휘둘러야 하는지 알겠더라고
내가 눈앞에 있는 저 망할 놈 핏줄이 맞구나 싶었지
너무 비참한 얘기라
눈물이 앞을 가리는구만
네놈은
저 여자의 자식이냐?
내 자식이냐?
그렇습니다
싹수가 보인다
오늘부터 내 집에 들어와 살거라
11살짜리 손에 죽을 위인이 아니란 건 알고 있었어
어쨌든 부친의 눈에 띄는 데는
성공한 거지
부친의 집에서는 얌전하고 예의 바르게 굴었다
무술이나 말타기 훈련도 게을리하지 않았지
이복형들과도 사이좋게 잘 지냈어
- 잘했다, 아셰라드 - 제법인데
또 부친의 체면이 서도록 언제나 신경 써서 처신했다
노예의 삶에서 구해준 은혜를
절대로 잊지 않는 충직한 아들이었지
곧 주변 사람들이나 부친의 부하들도
날 완전히 부친의 자식으로 받아들이게 됐어
이렇게 작업하는 데
2년이 걸리더군
목표는 두 가지
부친의 방심과 유산 상속권이었다
너희도 봤어야 했는데
'대체 왜?' 하던 부친의 표정 말이야
검은 형의 것을 썼지
부친과 사이가 안 좋던 형을 찍어서 녀석의 검을 훔쳤어
다른 형들은 그 녀석이 범인이라고 믿고
녀석을 매달아서 죽였다
하여간 단순한 놈들이라니까
미련하고 추잡하고
자기 욕망 말고는 안중에 없는 인간 말종들
그런 역겨운 놈들이 여기저기에서 튀어나와서
제 세상인 듯 판치고 있다
아무리 처죽여도 끝이 없지
아르토리우스든 라그나로크든
최후의 심판이든 다 좋으니까
이왕 올 거면 빨리 와주면 좋겠네
그때가 되면 나도
살아남긴 힘들겠지만 말이야
이런, 말이 길어졌구만
요약해 주마, 토르핀
10년이 넘도록 나 하나 죽이지 못하는 네 녀석은
등신이란 소리다
닥쳐라!
난…
난 무슨 일이 있어도 네놈을 죽인다!
반드시 죽여버리겠다!
한심하군
여태 듣고도 또 그 소리냐?
먹이 쫓는 개마냥 이리저리 날뛰는 꼴 하고는
네놈의 행동력은 진심으로 존경스럽다니까
이 우스꽝스러운 결투에 장단 좀 맞춰 줬다고
얼씨구나 하며 그 토르켈한테 도전을 다 하질 않나
너만큼 부려먹기 편한 놈도 없을 거다
그렇지
토르즈한테도
감사해야겠구나
기다려
거기 서!
관둬라
시끄러워, 듣기 싫다고!
닥쳐!
일단 상처부터 치료하자
기다리라고
관두라니까!
비참하구만
아이고야
완전히 뻣뻣해졌구나, 비요른
어째서
나지?
영웅의 후예는 그대 아닌가, 아셰라드?
재능도 있잖아
스스로 왕이 되어
세상을 바꿀 생각은 안 해봤나?
농담도 참
방금 다 듣지 않으셨습니까
전하가 왕으로 더 어울립니다
나나 스벤 왕보다도요
얼굴만 봐도 알 수 있죠
난 한낱 바이킹일 뿐이랍니다
자막: 이재연