Het spijt me. Ik heb je niet dodelijk geraakt.
Ik maak er snel een einde aan. -Askeladd.
Ik wilde dat we vrienden waren.
Ja, Bjorn.
Jij…
…bent mijn enige…
…vriend.
Stuur me naar Walhalla.
Nu dan.
Sorry dat je moest wachten.
Kom.
Ik zal met je spelen.
Verdomme.
Hij is anders dan anders.
Wie gaat er winnen, prins?
Wilt u wedden?
Het maakt niet uit wie er wint. Ik stop het voor er iemand sterft.
Zeg dat nou niet.
Een duel tussen twee meesterzwaardvechters zie je niet elke dag.
Nou, wie denk jij dat de sterkste is?
Wat ik denk?
Nou…
Ik denk Askeladd. Ik zou een pond zilver op hem zetten.
Ik ga niet wedden. Waarom denk je dat?
Dat gevoel heb ik gewoon. Misschien zijn aura?
Thorfinn heeft van jou gewonnen.
Is Askeladd nog sterker?
Snotaap. Houd u me voor de gek?
Ik ben natuurlijk nooit de zwakste van ons drieën. Begrijpt u dat?
Je kunt niet zomaar zeggen wie de sterkste of de zwakste is.
Het is interessant omdat je niet kunt bepalen wie er zal winnen.
Ik ben niet geïnteresseerd. -Bent u toch een meisje?
Wat is er, Thorfinn? Val me aan.
We maken dit af voor het meer gaat sneeuwen.
Dan moet ik dit wel doen.
Nu is het makkelijker om me aan te vallen, toch?
Kom op, snotaap.
Zie je?
Snap je nou nog niet waarom het zo zal eindigen?
Ik neem terug wat ik zei. Dit is geen duel.
Hij kent Thorfinns gewoontes. Hij kijkt dwars door hem heen.
Ze hebben best vaak gevochten. Waarom eigenlijk?
Geen idee. Ik heb het niet gevraagd.
Allemachtig. Deze jongen leert het nooit.
Werd je overmoedig omdat je Thorkell versloeg?
Ik begin er genoeg van te krijgen.
Hou op. Zo is het genoeg.
Dacht je me met één arm te kunnen verslaan?
Nou. Wat een geweldige dag.
Hou op.
Zo is het genoeg. Hij is bewusteloos.
Je hebt gewonnen.
Stop hij het duel echt?
Thorfinn.
Hé, Thorfinn.
Je begrijpt het toch wel? Het duel is afgelopen.
Je hebt verloren.
Hou op. Het is afgelopen.
Bastaard.
Je was bewusteloos.
Hij wilde je doden.
Vecht weer met hem als je arm is genezen.
Dat maakt niks uit.
Het is niet omdat hij gewond is. Hij heeft verloren omdat hij een dwaas is.
Normaal denk je na tijdens een gevecht…
…maar jij wordt driftig en verpest dan alles.
Ik zie aan je blik dat je mijn halsslagader wilt raken.
Je wordt meteen boos, schreeuwt hard…
…en zwaait idioot met je zwaard in de strijd.
Jezus. Niemand van jullie bezit enige vorm van schoonheid.
Het is precies zoals Bjorn zei.
Ik haat krijgers.
Vooral Noordse krijgers. De Vikingen.
De eerste die ik doodde, was ook een Noordse krijger.
Die man bezat geen schoonheid.
Het was mijn vader.
Jongen, ik zal je voor een volgende keer vertellen…
…hoe je iemand moet doden die je veracht.
Goed. Au, dat is heet. Ik word hier te oud voor.
Kijk uit achter je.
Mijn moeder was een slaaf.
Mijn moeder was ziek, dus ze kon niet werken.
Voor zover ik me kan herinneren, werkte ik in de smidse en de stal.
Ik was altijd bedekt met as, roet of paardenpoep…
…waardoor ik zwart of wit was.
Daarom werd ik Askeladd genoemd.
Het betekent 'bedekt met as'.
Heer Olaf is teruggekeerd.
Hij heeft weer een overwinning behaald.
Mijn vader kwam uit een machtige familie uit Jutland.
Heer Olaf. -Welkom thuis, heer Olaf.
Hij hield van drank, vrouwen en doden.
Hij was een typische Viking die je overal kon tegenkomen.
Hij had meerdere kinderen zoals ik, verwekt bij meerdere vrouwen…
…maar hij gaf alleen namen aan zijn kinderen van zijn echte vrouw.
Hij herkende de gezichten van zijn andere kinderen niet eens meer.
Toen mijn moeder jong was, leek ze mijn vaders favoriete slaaf te zijn…
…maar toen ze ziek werd, behandelde hij haar als een hond.
Ik had door dat het leven zwaar was…
…maar mijn moeder zag het anders.
Mijn moeder sprak vaak over onze voorvader, de held Artorius.
Ze vertelde talloze keren hetzelfde verhaal.
De legende van de generaal die 500 jaar geleden…
…haar thuisland beschermde tegen een barbaarse invasie.
Ze geloofde in de wederopstanding van die held.
Hij zou ooit terugkeren om haar te verlossen van ziekte en slavernij.
Ze vertelde het zo vaak dat ik het ook begon te geloven.
In het verre westen…
…op een perfecte plek waar geen gewoon mens kan komen…
…zou de held Artorius in een paradijs leven.
Een vredig en rijk land waar niemand ooit ouder wordt of sterft.
Vermoedelijk is die held nu daar zijn oorlogswonden aan het verzorgen.
Op een dag zal hij een leger leiden om de barbaren ter dood te veroordelen…
…en over de wereld heersen.
Mijn moeders clan bleef daarop wachten.
Ze wachten al 500 jaar.
Er is nog steeds geen held verschenen.
Maar denk erover na.
Als mijn voorvader echt op zo'n prachtige plek zou wonen…
…zou hij dat nooit opgeven om terug te keren naar deze wereld.
Toen ik 11 was, was haar geest gebroken en werd ze gek.
Moeder.
En juist mijn vader, die toevallig net door het dorp reed…
…zag ze aan voor de held Artorius.
Ik begreep het op dat moment.
Als Artorius toen niet zou komen om mijn moeder te redden…
…dan zou er nooit zo'n figuur komen.
Begrijpen jullie dat, jongens?
Iemand moet het doen.
Het zal geen held of god zijn…
…maar iemand anders.
Het was iets mysterieus.
Ik gebruikte voor het eerst een zwaard, maar het voelde goed.
Ik wist hoe ik het moest hanteren.
Ik zag dat als het bewijs dat het bloed van die schoft door mijn lichaam stroomde.
Het is zo ellendig. Het maakt me verdrietig.
Jij daar.
Ben jij het kind van die vrouw?
Ben je mijn kind?
Ja.
Jij bent veelbelovend. Vanaf nu woon je in mijn huis.
Ik dacht echt niet dat een 11-jarige hem kon doden.
Maar de eerste stap om m'n vaders aandacht te krijgen, was een succes.
In zijn huis heb ik mijn manieren verfijnd.
En goed getraind als krijger en ruiter.
Ik kon het ook goed vinden met mijn halfbroers.
Goed gedaan. -Helemaal niet slecht.
Ik toonde mijn vader altijd respect.
Ik was zijn trouwe zoon…
…en ik vergat niet dat hij me redde van de slavernij.
Het duurde niet lang voordat zijn dienaren en anderen mij als zijn zoon accepteerden.
Ik heb dit twee jaar volgehouden.
Ik zocht twee dingen:
mijn vaders onachtzaamheid en het recht op zijn erfenis.
Ik had het jullie graag willen laten zien.
Die verbazing op mijn vaders gezicht.
Ik gebruikte het zwaard van m'n oudere broer.
De zoon met wie mijn vader de slechtste band had.
De andere broers dachten dat hij de dader was…
…dus hebben ze hem opgehangen en gelyncht.
Wat een simpele zielen.
Ze waren allemaal dom en obsceen.
Een stel schurken die alleen maar hebzucht kenden.
Zulke lelijke bastaards kwamen overal vandaan…
…en lieten zich gelden.
Ze bleven komen, hoeveel ik er ook doodde.
Het maakt niet uit of het Artorius, Ragnarok of de dag des oordeels is…
…maar als er iets komt, wil ik dat het opschiet.
Nou, als de dag komt, zal ik die waarschijnlijk niet meer halen.
Ik heb te lang gepraat. Simpel gezegd, Thorfinn…
…omdat je me al tien jaar niet hebt verslagen…
…ben je gewoon een idioot.
Hou je kop.
Wat er ook gebeurt, ik zal je doden.
Ik zal je zeker doden.
Allemachtig.
Zeg je dat nog na wat ik net zei?
Je bent net een hond, wanhopig op zoek naar eten.
Ik heb respect voor je werklust.
Ik moest met je meedoen in deze belachelijke duels…
…en je durfde zelfs Thorkell uit te dagen.
Wat ben je toch een bijdehante snotneus.
Allemachtig.
Ik moet Thors ook dankbaar zijn.
Wacht.
Genoeg zo.
Mond dicht.
Hou je mond dicht.
Laat je wonden genezen.
Wacht.
Hou toch op.
Zielig.
Allemachtig. Je bent nu zo stijf als een plank, Bjorn.
Waarom ik?
Je bent de afstammeling van een held, Askeladd.
Je bent ook wijs.
Denk je niet dat als jij koning was, je de wereld kon veranderen?
U maakt een grapje. Heeft u niet naar mijn verhaal geluisterd?
U bent meer geschikt als koning.
Meer dan ik of koning Sven.
Ik zie het aan uw gezicht.
Ik ben slechts een Viking.
Ondertiteld door: Miel Cuppen