Sinto muito!
Não acertei seu ponto vital.
Vou acabar logo!
Askeladd…
queria ser amigo…
Sim, Bjorn.
Você…
é meu único
amigo.
Acabe com isso…
Muito bem.
Desculpe a espera, garoto.
Venha.
Vou brincar com você.
EPISÓDIO 22
Droga.
Ele está diferente do normal.
Quem acha que vai ganhar, príncipe?
Quer apostar?
Não importa quem ganhe.
Vou parar antes que morram.
Não diga isso.
Um duelo entre dois espadachins não é algo que se vê todos os dias.
Nesse caso,
quem acha que é o mais forte dos dois?
Eu?
Deixa eu pensar.
Acho que o Askeladd.
Aposto um quilo de prata nele.
Não vou apostar.
Por que acha isso?
É só uma sensação. A aura dele?
O Thorfinn ganhou de você.
O Askeladd é ainda mais forte?
Príncipe pirralho, está zombando de mim?
De nós três, eu jamais seria o mais fraco. Entendeu?
Não se limita a saber quem é mais forte.
É interessante porque não há como saber quem vai ganhar ou perder.
Não me interessa.
Vai ver você é mulher mesmo.
O que foi, Thorfinn?
Venha até mim.
Vamos terminar antes que caia mais neve.
Acho que não me deixa escolha.
Pronto. Ficou mais fácil me atacar agora, certo?
Anda, pirralho.
Viu?
Ainda não entendeu por que sempre acaba assim?
Retiro o que disse. Isso não é um duelo.
O Askeladd conhece o jeito do Thorfinn. Ele consegue prever o que vai fazer.
Já lutaram várias vezes.
Qual o motivo do duelo?
Não sei. Não perguntei.
Nossa.
Esse garoto nunca aprende.
Ficou convencido porque derrotou o Thorkell?
Estou ficando cansado disso.
Pare! Já chega!
Achou mesmo que poderia me derrotar com um braço?
Meu Deus.
Que beleza de dia.
Pare!
Já chega.
Ele está inconsciente.
Você ganhou.
Ele vai parar mesmo?
Thorfinn.
Ei, Thorfinn.
Você entende, não é?
O duelo acabou.
Você perdeu.
Pare. Acabou.
Seu desgraçado!
Você perdeu a consciência.
Ele ia matar você.
Duele de novo quando seu braço direito sarar.
Mesmo curado, será igual.
Não é porque está ferido.
Esse idiota perdeu porque é um idiota.
Normalmente, você pensa enquanto luta,
mas o sangue sobe à sua cabeça e você estraga tudo.
Percebo pelo seu olhar que está mirando na minha jugular.
Você perde a paciência logo,
grita e usa a espada como um idiota em batalha.
Nossa, nenhum de vocês tem um pingo de beleza.
É bem como o Bjorn disse.
Odeio guerreiros.
Principalmente os nórdicos. Os vikings.
A primeira pessoa que matei também era um guerreiro nórdico.
Aquele homem não tinha beleza.
Foi o meu pai.
Rapaz,
vou contar, como referência futura,
como matar alguém que você despreza.
Muito bem. Nossa, está quente.
Estou velho para isso.
Cuidado aí atrás.
Minha mãe era uma escrava.
Ela estava doente e não conseguia trabalhar.
Desde que me entendo por gente, trabalhei com um ferreiro e em estábulos.
Eu estava sempre coberto de cinzas, fuligem ou cocô de cavalo,
me deixando preto ou branco.
Por isso, me chamavam de "Askeladd".
Significa "coberto de cinzas".
O Sr. Olaf voltou para casa!
Ele foi vitorioso mais uma vez!
Meu pai era de uma família poderosa na Jutlândia.
-Sr. Olaf! -Bem-vindo ao lar, Sr. Olaf!
Ele gostava de bebida, mulher e matança.
Era um viking típico, igual a qualquer outro.
Parece que ele teve vários filhos como eu, de outras mulheres,
mas ele só deu nome
aos mais velhos, que teve com a esposa.
Ele nem se lembrava do rosto dos outros filhos.
Quando minha mãe era jovem,
ela parecia ser a escrava favorita do meu pai,
mas, quando ela adoeceu, ele a tratou como um cachorro.
Ficou claro para mim que viver era difícil,
mas, de certo modo, era diferente para minha mãe.
Minha mãe falava do nosso ancestral, o herói Artorius.
Ela contou a mesma história várias vezes.
Era a lenda do general
que protegeu a pátria da minha mãe de uma invasão bárbara há 500 anos.
Ela acreditava na lenda da volta daquele herói.
Acreditava que, um dia, ele voltaria para libertá-la da doença e da escravidão.
Ela repetiu isso tantas vezes que comecei a acreditar também.
Além do extremo oeste,
em um lugar perfeito, onde nenhuma pessoa comum pode chegar,
dizem que o herói Artorius vive no paraíso.
Uma terra pacífica e abundante, onde ninguém envelhece nem morre.
Supostamente, aquele herói está lá agora, cuidando dos ferimentos de batalha.
Um dia, ele virá liderando um exército
para condenar os bárbaros à morte
e governar o mundo.
O clã da minha mãe continuou esperando por isso.
Eles estão esperando há 500 anos.
Um herói ainda não apareceu.
Mas pense bem.
Se meu antepassado estivesse vivendo em um lugar tão maravilhoso assim,
ele nunca desistiria dele para voltar a este mundo.
Então,
quando eu tinha 11 anos, minha mãe finalmente enlouqueceu.
Mãe!
De todas as pessoas,
foi meu pai, que estava passando,
que ela confundiu com o herói Artorius.
Eu entendi naquela hora.
Se o Artorius não viesse salvar a minha mãe naquele momento,
esse personagem nunca viria.
Entenderam, rapazes?
Alguém precisa agir.
Não será um herói ou um deus,
mas outra pessoa.
Foi algo misterioso.
Nunca tinha usado uma espada, mas ela pareceu natural nas minhas mãos.
Eu sabia como usá-la.
Achei que fosse a prova de que o sangue daquele desgraçado fluía em mim.
É tão triste.
Isso me faz chorar.
Você…
é o filho daquela mulher?
Você é meu filho?
Sou.
Você promete ser bom.
Você passará a morar comigo.
Não achei que um garoto de 11 anos pudesse matá-lo.
Mas meu plano de chamar a atenção do meu pai
foi um sucesso.
Na mansão dele, refinei minha etiqueta.
Não descuidei do treinamento em artes marciais ou hipismo.
Eu também me dava bem com meus meio-irmãos.
-Muito bem, Askeladd. -Nada mal.
Sempre tive o cuidado de mostrar respeito ao meu pai.
Eu era um filho fiel
e não esqueci que ele me salvou da escravidão.
Logo, os servos e aqueles ao meu redor me aceitaram como filho dele.
Fiz isso por dois anos.
Eu esperei por duas coisas:
o descuido do meu pai e o direito à herança.
Queria que vocês vissem, rapazes.
O rosto do meu pai perguntando: "Por quê?"
Usei a espada do meu irmão mais velho.
Roubei do filho com que meu pai não se dava.
Os outros irmãos acreditaram que foi ele,
então o lincharam e o enforcaram.
Que bando de simplórios.
Eram todos idiotas e obscenos,
só um monte de lixo que não conhecia nada além da ganância.
Cretinos feios como aquele surgiram de todos os lugares
para ter influência.
Não importa quantos eu matasse, havia mais.
Não importa se é Artorius, Ragnarok, o Juízo Final,
mas se algo está vindo, queria que viesse logo.
Quando esse dia chegar, provavelmente não vou sobreviver.
Eu divaguei por muito tempo.
Para simplificar, Thorfinn,
já que não me venceu em mais de dez anos,
você é só um idiota.
Cale a boca!
Não importa o que aconteça, vou matar você!
Com certeza vou matar você!
Meu Deus!
Ainda diz isso depois do que eu contei?
Você é como um cachorro correndo atrás de comida.
Eu tiro meu chapéu para você por sua ética de trabalho.
Só porque concordei com esses duelos patéticos,
você não hesitou em desafiar até o Thorkell.
Como você me foi útil, pirralho.
Meu Deus.
Eu deveria ser grato ao Thors também.
Espere…
Espere!
Já chega.
Cale a boca!
Cale essa boca!
Deixe suas feridas sararem.
Espere…
Pare!
Patético.
Nossa.
Você está duro como uma prancha, Bjorn.
Por que eu?
Você é o descendente de um herói, Askeladd.
E é sábio.
Não acha que, se fosse rei, poderia mudar o mundo?
Você deve estar brincando.
Não ouviu a minha história?
Você é mais adequado para ser rei.
Mais do que eu ou o rei Sweyn.
Sei de olhar para o seu rosto.
Eu sou só um viking.
Legendas: Thamires Araujo