I år 1014 e.Kr.
er York underlagt de danske vikinger anført af Svend Tveskæg.
York forsynede hele Europa med masser af trælle.
Og hvor der er vikinger, er der slavehandlere.
Jeg ved, hvordan du har det.
Men vi er ikke rige nok til at købe trællene fri, selvom vi har ondt af dem.
Der er gået 11 år.
Er det ikke på tide?
Havde Thors ikke været der dengang, havde jeg ikke overlevet.
Jeg må betale min gæld til ham.
Hurtigt! Kom herover, alle sammen!
Hvad sker der?
Hallo!
Det sølle lastskib derovre! Kom så!
Hurtigt! Det forreste skib er allerede…
Træk!
Kom så i sving!
Stormændenes skibe ligger klar til indsejling.
Godt, så!
Træk!
Er det York?
Det er en stor by.
Ja.
Det er en gammel by i vækst siden romertiden.
Her samles folk og fragt fra Skandinavien og England.
Kongen prøver nok at lægge kimen til sit nye rige her.
Det er et godt valg. Det ville jeg også gøre.
Hvad laver de stormænd her?
De er skideirriterende.
Tag lige agterstavnen.
Hvad?
Den der mand…
Ja. Ham tager man ikke fejl af.
Hans ansigt glemmer jeg aldrig.
Askeladd!
Sørøveren, der dræbte Thors!
-Lad være med at skubbe. -Hvem er det, der kommer?
Nå, hvad gør vi?
Kongen fremprovokerer strid ved middagen i morgen.
Lad os se. Den der strid…
Vi er jo dårligt stillede ved rådsmødet i morgen.
Deres Højhed og Thorkild kan eksempelvis få separate territorier,
så I adskilles.
Det er både en belønning og kongens ordre.
Afviser du den, kan det blive set som trods.
Det kommer an på kongens humør.
Det er problematisk, hvis vi mister Thorkild.
Ja, meget problematisk.
Skal jeg så sidde og vente?
Hvad siger du til af afsløre det hele for alle, der er her.
Hvordan afsløre?
-Hvem af dem er prinsen? -Er det ikke ham der?
Prins Knud…
Jeg mener, at lige nu og her…
…skal du dø.
Han er blevet skudt!
Prinsen blev skudt.
Fordømt! Hvor kom pilen fra?
Den nordlige bred! Afsøg området.
-Hvad? Fra den retning? -Seriøst?
Sådan en simpel opgave.
Der er vist sket noget slemt.
Vi må hellere blande os udenom…
Halløj! Hvor skal du hen?
Det er ham! Han er der!
Hvad er der sket med dig?
Kom du til skade?
Du bløder.
Det her er spild af min tid.
Halløj! Tølpere!
Hvad er det for postyr?
Det må være jer hundehoveder, der stod bag attentatet.
Det var ham, ikke mig. Han har også et våben.
Hvad er det?
-Er det en bue? -Er det mordvåbnet?
-Står du i ledtog med ham? -Nej, jeg…
Du vil snyde os, men mig narrer du ikke.
Du lader din kumpan tage skylden, så du kan redde dig selv…
Det var jo ikke mig!
Jeg kan se det på dit blik. Se det døde blik engang!
Uanset hvad du siger, ligner du en skyldig skurk.
-Gør du modstand? -Vent lige lidt!
Han kæmper med knive,
er lavstammet og ung…
Kan det tænkes, du er…
…Thorfinn Karlsefni?
Thorfinn?
Karlsefni?
-Hvem er det? -Idiot! Ved du ikke det?
Det er ham, der slog Thorkild Den Høje med to knive under en duel.
Gjorde han det? Utroligt.
Er det så ikke slemt?
-Han tjener jo prinsen. -Gør han?
Undskyld mig.
Kommer du monstro…
…fra Island?
Dit navn…
…er Thorfinn, søn af Thors.
Er du gamle Leif?
Du lever!
Hvor er det godt!
Hvor er jeg glad!
Af banen!
Pas på ham, din idiot!
-Hvor er han ramt? -I brystet, grimt nok.
Bliv hos os, Deres Højhed.
Nu skærer jeg dit tøj af.
Hvad?
Jeg tænkte, det var noget om snakken…
-Prinsen er en kvinde! -Sikken opdagelse!
Mener du det?
Tåber.
Jeg er lige her.
Nå, men så passede det ikke.
-Hvorfor brugte de en kvinde? -Ingen af de mandlige trælle lignede dig.
-Står hun til at redde? -Hvad? Nej.
Hun er hårdt såret, og er pilen forgiftet, er hun allerede så godt som…
Det er jeg ked af.
Pas på hende, og gør, hvad I kan for at hjælpe.
Ja, Deres Højhed.
Det var rigtigt at tage de forholdsregler.
Du har vist fjender her i York.
Javel.
Så du søger stadig hævn.
Ja, jeg dræber ham helt sikkert…
…med min fars klinge.
Han er helt udmattet.
Når en knægt som ham er vokset op på slagmarken,
har han set alle Helvedes pinsler.
Nej, jeg helmer ikke.
Jeg må glemme de sidste 11 år og redde drengen…
Leif.
Hvordan er Vinland nu?
Min far ville derhen.
Nogle gange drømmer jeg om det.
Er der så meget som en landsby?
Du kan spørge din mor og søster, som du efterlod.
Da du forsvandt, gik det ud over Helgas helbred.
Besøg hende, Thorfinn.
Det ville gøre Helga godt…
Jeg spørger dig om Vinland!
Du skal ikke fortælle om ting, jeg ikke vil vide.
Hov…
Stop lige. Hvor skal du hen? Thorfinn!
Tag nu hjem, Thorfinn.
Nu er det nok. Lad os tage hjem sammen.
Nok?
Hvad ved du om det, gamle mand?
Hvad ved du om mig siden den fordømte dag?
Hvad?
Så længe Askeladd lever, spiser og skider, er det ikke nok!
Det er ikke nok!
Hvor skrækkeligt…
Den glade lille dreng er blevet…
Jeg bliver her i byen, til du skifter mening!
Thorfinn!
Tag nu hjem!
Her. Jeg har sprut med.
Tak.
Sikket dejligt værelse, Bjørn.
Jeg er misundelig.
Et ret lille hummer, når nu jeg satte livet på spil.
Det minder mig om, at Atli ville sige undskyld.
Det er, dræb eller bliv dræbt på slagmarken, så alt er okay.
Den eneste, der tænker på hævn, er Thorfinn.
Jeg har det fint. Gå nu. Du skal jo smede dine rænker, ikke?
Jo. Vi ses.
Askeladd.
Hvordan har benet det?
Jeg blev ramt af en del pile.
Men…
…jeg kan stadig holde på et sværd.
Javel.
Så ses vi i morgen.
Godt.
I morgen.
Vi blev snydt, Floki.
Ja.
Jeg beklager på det inderligste.
Ham Askeladd? Han er ret snedig.
Han har forbandet byen.
-Blev prinsen dræbt? -Nej, det var en, der lignede ham.
Hvor uhyggeligt. Nu kan vi ikke sove trygt i nat.
Jeg forstår det bare ikke.
Hvorfor stræber de prinsen efter livet?
Som kongelig er hans liv i fare.
Men Svend Tveskæg er her jo også. Burde han ikke være målet?
Du siger noget.
Han har jo to mulige tronarvinger.
Går nogen specifikt efter den yngste søn, betyder det…
Venner!
Jeg hørte faktisk noget spændende om netop det.
Det er ikke andet end et rygte.
Noget, der kan være mere end et rygte. Det burde være nok.
Det bør være noget, der ikke kan bevises, og som giver kongen spillerum.
Hyrede du en bueskytte? Stod du bag hele det nummer?
Det var ikke så ringe, vel?
Men det er ikke nok blot at sprede rygter.
Her skal rygterne have et gran af sandhed for at sprede sig.
Alle ved, der er tvist om den danske tronfølge.
Derfor sørgede jeg for mordforsøget og rygterne.
De herrer.
Lad os se, hvordan det påvirker rådsmødet i morgen.
Nå, sådan.
Han kan ikke mere give ordrer, der ikke er gunstige for mig.
Nemlig.
Prøver kongen at fjerne Thorkild eller sende dig i krig,
nærer det blot rygterne.
Kongen skal have borgernes gunst.
Han kan ikke ignorere et skidt rygte i hæren.
Især ikke, når han anklages for at ville dræbe sin egen søn.
Du er meget listig. Hvor mon du har lært det?
Man kan kæmpe med andet end brutal magt.
Du har taget ved lære.
Kongen kan ikke gøre mig noget lige nu.
Det er en god plan, der vinder os tid.
Men fra nu af bruger du ingen dubleanter for mig.
Forstået.
Jeg beklager virkelig.
Du imponerer mig virkelig, Askeladd!
Det er som at have en hær på 10.000 mand i ryggen.
Mange tak.
Nu vi har talt om det meste, har jeg et ærinde.
Du godeste, hvor det beroliger mig.
Deres Højhed.
Gunnar er ikke til at stole på.
Han taler med Svend Tveskæg.
Hvorfor tror du det?
Er der en grund?
Min intuition, men jeg er sikker i min sag.
Er det ikke ret skidt? Han hørte jo det hele.
Det er ligegyldigt.
Jeg talte kun om ting, han gerne må vide.
Er Gunnar forræder, fortæller han det videre i aften.
Thorfinn følger efter ham for at bekræfte min mistanke.
Hvad gør vi, hvis Gunnar er spion?
Dræber vi ham?
Vi lader ham gå.
Med ham kan vi lade kongen vide, vi ikke ønsker et hurtigt afgørende slag.
Han tror på og lader sig berolige af spionens oplysninger.
Vi må forstå hinanden for at undgå en snarlig tvist.
Og dermed er min plan fuldendt.
Nå da…
Han er noget for sig selv…
Jeg glæder mig til at se kongens reaktion i morgen.
Er kongen hjemme? Det afgør sagen.
De er alle sammen besat af at snyde hinanden.
Gør sande krigere sådan?
For mig er der kun én ting, jeg vil gøre…
Er det her nødvendigt forud for rådsmødet, Thorfinn?
Er det ikke bedst at vente, til din arm er helet?
Nå, pyt. Alt er fint for min skyld.
Jeg kan være vidne.
Når jeg siger stop, er duellen slut.
Er parterne enige?
Det er fint.
Men vent lige, Deres Højhed.
Jeg har et kort møde først. Han burde være her om lidt.
Beklager, Thorfinn.
Vi afgør det i en fart.
Forstået.
Begynd.
Askeladd…
Du er stærk og kløgtig.
Jeg respekterer dig…
…selvom du afskyr mig af hele dit hjerte.
Askeladd!
Det er ikke kun mig.
Vores døde krigere…
…og dig … Ja, også dig.
Er du ikke ensom?
Du afviser jo alt og alle?
Jeg…
…ville være…
Jeg ville være…
…venner med dig.
Beklager. Jeg ramte intet livsvigtigt. Jeg gør en hurtig ende på det.
Askeladd.
Jeg ville være venner…
Ja, Bjørn.
Du…
…er min eneste…
…ven.
Send mig afsted…
Godt, så.
Jeg beklager, du måtte vente.
Kom.
Nu kan jeg lege.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen