Questa è opera di Thorkell!
Non mi vengono altre idee.
Ma Floki,
da Derby dicono…
A sinistra sono pochi!
Sono in 500 ma non sottovalutateli! Stiamo parlando di Thorkell!
Floki, se i rapporti dicono la verità, sarebbe terribilmente impertinente…
Non può essere vero.
Il Principe Canuto non può tornare a casa con Thorkell al seguito…
È inconcepibile!
Ehi, Floki!
Vuoi combattere? Sarò il tuo avversario.
Calma, Thorkell.
Qualche giorno fa un messaggero dovrebbe aver annunciato il mio ritorno.
Mi dai il bentornato con le lance in mano?
No, non oserei mai fare qualcosa di…
Askeladd!
Cosa ci fai qui?
Sei sordo?
Ti ho chiesto se hai intenzione di puntare le frecce
contro un reale danese.
No, è…
A noi Vichinghi di Jomsborg
era stato erroneamente riferito l'arrivo di una truppa nemica.
Mi dispiace molto.
Informa il re che andrò a fargli visita questa sera.
E non sbagliare.
Che storia è questa?
Sembra una persona completamente diversa.
BASE PRINCIPALE DELL'ESERCITO DANESE, CASTELLO DI GAINSBOROUGH
Tutti voi. Seguitemi e ascoltatemi.
Per ora non combattiamo.
Ho pochi alleati tra questi uomini.
Anche opporre resistenza sarebbe tradimento.
Ci serve tempo per organizzarci.
Thorkell,
li hai traditi, ma i guerrieri ancora ti sono affezionati.
Interagisci con i capi di ogni clan per riallacciare i rapporti.
In pratica
volete pagarmi per sbronzarmi?
Basta che lo fai con i capi. Vai.
Che compito fantastico!
Ho fatto bene a seguirvi.
- Andiamo! - Ehi!
Askeladd, verrai con me dal re. Voglio sapere cosa ne pensi di lui.
Sì, signore.
Da qui come procediamo?
Allora.
Il tempo stringe. Opterei per un assassinio.
Vostro fratello maggiore, il Principe Aroldo, è in Danimarca.
L'occasione è buona.
Se il re morisse ora
sareste nominato comandante delle truppe dispiegate in Inghilterra.
In tal caso, dovremmo nascondere le tracce del mandante dell'omicidio.
Thorfinn,
d'ora in poi non sarai solo la mia guardia personale.
Conto su di te.
Non darmi ordini.
Non ho mai accettato di lavorare per te.
Perdonate la sua impertinenza.
Istruirò io stesso questo idiota.
Chissà
se Dio ci osserva in questo momento.
Amici che litigano, genitori e figli che si uccidono a vicenda…
Dio ci osserva fare tutte queste cose dall'alto dei cieli.
Non lo perdonerò mai.
Trasformerò questa terra in un paradiso.
Sarà pacifico, fertile,
il porto sicuro per chi soffre.
Magari non si realizzerà mentre sono in vita,
ma poserò la prima pietra.
Dio mi chiamerà a sé sicuramente con amore.
Tuttavia,
quando succederà, dirò:
"Non ci servono il tuo Regno dei Cielo e le tue prove.
Il nostro paradiso è qui sulla Terra."
Ci riprenderemo ciò che abbiamo perduto.
Se serve, diventerò un demone.
Sarò al vostro fianco,
Vostra Altezza.
Sono felice che tu sia tornato.
Davvero felice, Canuto.
Ti sono grato per le tue parole.
Non ne sono degno dopo aver perso i soldati che mi avevi affidato.
Avvicinati.
Aspettate.
Cosa ne pensi, Thorfinn?
Sono qui.
Sono circa in 20.
E degli arcieri lassù.
Vostra Altezza, è un'imboscata.
Sembra che il re sappia dei nostri piani.
Cosa c'è che non va?
Non vuoi avvicinarti?
Qualunque cosa accada, non sguainate le spade.
Il primo che lo fa, perde.
Questo combattimento funziona così.
I miei occhi si sono adattati al buio.
Un po' più vicino e vedrò il viso del re.
Se vedo il suo viso…
Fermi.
Basta così.
Inginocchiatevi.
Ha gli occhi stanchi.
Quindi questo è il re dei danesi?
Askeladd.
Cos'è successo a Ragnar?
Non lo vedo qui.
È morto in Mercia.
Capisco. Peccato.
Era un servitore sincero e leale.
In una situazione normale, brinderemmo al tuo ritorno con cibo e bevande,
ma vorrei parlarti in modo informale per un momento.
Canuto, alzati.
Fai dieci passi avanti.
È passato poco tempo,
ma il tuo viso è cambiato.
Assomigli a me da giovane.
Quindi saprai anche a cosa sto pensando.
Che figlio problematico.
Pensare che mi somigli così tanto…
I figli crescono imitando i genitori.
Non prendertela con te stesso.
Da giovane,
cacciai mio padre, il re, dal Paese
e rubai questa corona.
Lo feci perché credevo che fosse per il bene del regno.
Era di natura crudele, ma era anche un codardo.
Il mondo sarebbe sprofondato nel caos se un tale uomo fosse rimasto sul trono.
Con che faccia lo dice, quando è protetto su ogni lato?
Taci. Ti sente.
Quindi non continuerete con questa farsa, Vostra Altezza?
Non dimenticate che siete nella tana del lupo.
Pensavo che fosse una buona azione.
Pensavo che avrei fatto del bene.
Ma poi la indossai.
Questa corona fa di testa sua.
Quando la indossi, comandi 1.000 navi e 10.000 guerrieri.
Puoi farti portare qualsiasi tesoro di ogni terra lontana.
Ti conferisce un potere divino.
Tuttavia…
Tuttavia, Canuto,
non è il re a esercitare quel potere.
Ma la corona stessa.
Stai dicendo che è stata la corona a dare l'ordine
di uccidermi?
La corona ordina al re di fare solo due cose:
esercitare il proprio potere e incrementarlo.
È inutile opporsi.
La corona non ti vuole.
Canuto,
ti concedo parte della Cornovaglia.
Lì potrai leggere la Sacra Bibbia e vivere in pace le tue giornate.
Se rifiuti, puoi morire qui.
È la corona a obbligarvi a pronunciare queste parole, Vostra Maestà?
Vostra Maestà!
Perdonate la mia interruzione.
Il tuo nome?
Servo Canuto,
sono Askeladd, figlio di Olaf.
Perdonatemi, ma i vostri ordini adempiranno alla volontà della corona?
Continua.
Sua Altezza ha conquistato la truppa di Thorkell a Londra.
Se Vostra Maestà sale al trono inglese,
la città non avrà altra scelta che arrendersi.
Le ricchezze di Londra diventeranno vostre senza eccezioni.
Colui che, con grande sacrificio, ha raccolto i frutti della battaglia
è il Principe Canuto.
Che senso ha punire l'uomo a cui vanno questi meriti?
Tali ordini farebbero preoccupare i vostri generali
quando spartirete il territorio.
Pensateci bene.
Sei un uomo dal bell'eloquio.
Askeladd…
"Coperto di cenere" eh?
È solo un soprannome.
E che nome ti ha dato tuo padre?
Askeladd e basta.
Mio padre non mi ha dato alcun nome.
Il figlio bastardo di un'amante?
No,
di una schiava.
Cosa?
Non ho mai visto Askeladd così infuriato.
Canuto,
hai scelto un bravo servitore.
Ha ragione lui.
Dovrei premiare te e i tuoi uomini.
Domani andrò a York.
Lì farò preparare un banchetto.
Così potrete ricevere le vostre ricompense.
Mi sono spaventato a morte, Vostra Altezza.
Di cosa ti preoccupi?
Come avevi immaginato,
il re non ha motivo di uccidermi ora.
Vuole essere un re saggio.
A patto che non agiamo avventatamente, è più sicuro stargli vicini.
Motivo in più per non provocarlo come avete appena fatto.
Non sarà un problema.
Re Sweyn è schiavo della sua corona.
Io gli mostrerò come dominarla.
Askeladd, eh?
Devo tenerlo d'occhio.
- Salute! - Salute!
Dai, bevete quanto volete!
Offre il Principe Canuto!
Lunga vita al Principe!
È il 57° che beve.
È un mostro!
Ehi, tu, che bevi senza sosta.
Chi sei?
Non ricordo di aver invitato un monaco.
Sono Willibald. Ti sei già dimenticato di me?
- Eh? - Eh?
Il barbuto?
Sei giovane! Quanti anni hai?
Ventitré.
- Assurdo! - Ha poco più di 20 anni?
Va bene, ti sfido!
Tocca al comandante!
Ha uno svantaggio di 58 bicchieri!
È un uomo strano.
Fa quello che vuole, ma nessuno lo odia.
Sì.
Allora, cosa dici?
Pensi di poter uccidere il re?
Ammetto che non sarà facile.
A quanto pare, è intelligente.
Ha grande intuito e il coraggio di fare la prima mossa.
Se qualcuno non cede alle sue minacce, passa al trucchetto successivo.
Direi che è abile in battaglia.
Forse è per questo che è il re di questo Paese.
Sarà formidabile.
Se anche riuscissimo a ucciderlo, non possiamo farlo ora, no?
Beh, mentre cerchiamo il suo punto debole,
salviamo le apparenza e obbediamogli.
Vostra Altezza!
Che gioia che siate tornato sano e salvo.
Non potete immaginare quanto io, Gunnar, mi sia preoccupato!
Mi scuso per non avervi ricevuto al vostro arrivo.
Dopotutto, sono appena tornato da una terra straniera.
Ma ero sicuro che sareste tornato indenne.
E lui? È il vostro nuovo servitore?
Posso conoscerlo?
È il fratello minore di Ragnar, Gunnar. Presentati.
Sono Askeladd, figlio di Olaf.
Oh, wow, sembri un uomo affidabile.
Sono Gunnar.
Vostra Altezza,
riguardo al vecchio piano. Il momento sembra favorevole.
Il ducato di Normandia.
Vorrei parlarne con voi e mio fratello più tardi…
Ragnar è morto.
Mi dispiace che ti sia preso la briga per me.
Inoltre, non andrò in esilio.
Vostra Altezza…
Deve essere stato faticoso scorrazzare in altri Paesi.
Ho appena litigato con Re Sweyn.
- Vorrei che mi aiutassi. - Ragnar è…
Gunnar.
Il tuo compito è osservare il re e fare rapporto a me.
Prenditi dei guerrieri affidabili.
Vostra Altezza! Questo luogo non è sicuro per parlare di queste cose.
No, è ottimo per avere delle conversazioni private.
Vostra Altezza…
Siete cambiato.
Sì.
E dovrò cambiare tutto.
Quel Gunnar potrebbe essere un problema.
Non credo che sia fedele al principe come dice.
Ti piace essere preparato.
Il braccio destro non ti farà più male.
Askeladd.
Ah. Torni a casa?
So che hai detto che non t'importa,
ma ai tuoi occhi siamo dei traditori.
Non so come potremmo guardarti in faccia, ma…
Ahia!
Ti ho preso!
In più mio fratello sta così ora…
Spero Bjorn guarisca dalle ferite.
Atli, puoi ancora definirti un vichingo dopo ciò che hai fatto?
Come ha fatto un uomo onesto come te a lavorare per me?
Bjorn non sopravvivrà a lungo.
Ha delle ferite interne.
Presto rimarrà solo Thorfinn.
È il momento perfetto per un nuovo inizio.
Il tuo bracciale?
È d'oro. Prendilo.
Cosa? Non mi serve! Non ho ragione di accettarlo!
Accettalo e basta.
L'oro non è mai abbastanza quando si viaggia.
Mi spiace.
Te ne sarò grato…
Cosa?
Cosa diavolo?
Me lo dai o no?
A una condizione.
Non toccare mai più una spada.
Non ti si addice, Atli.
Alleva delle pecore, prendi moglie, fai dei figli e muori di vecchiaia.
Se ti vedo su un campo di battaglia, ti ammazzo, anche se sei un amico.
Ok.
Ho capito.
Cos'è?
Cosa? Questo?
È qualcosa di prezioso.
Troppo! Abbassa il prezzo!
- Vogliamo una donna più giovane! - Donne giovani!
Chi la vuole? È di una fine bellezza!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi