Går det bra?
Hvem er det?
Han er kjempestor.
Hva med duellen vår?
Hva sa han? En duell?
Duellen!
Du kan ikke sove nå!
Han reiste seg!
-Han er i live! -Virker som om du fremdeles kan slåss.
-Du skal få tid til å leges. -Ikke hån meg! Kom igjen nå!
Du kan ikke slåss sånn som du er nå.
Hold kjeft! Jeg trenger ingen medlidenhet.
Hva sa jeg?
Hei, gamle mann!
Stopp!
La ham gjøre det. Hent en stol til meg.
La meg få se.
Hold deg unna, gammern. Bekymre deg for dine egne sår.
-La meg få se. -Ikke rør meg…
Ikke vær så sint. Det er en av dine uvaner. Bruk hodet.
Hva tror du at du bør gjøre for å vinne nå?
Det er lenge siden jeg har hatt det så moro, Thorfinn.
Jeg skal fortelle en historie, som jeg lovet.
Jeg skal fortelle deg om din far, Thors.
Du har vel hørt om jomsvikingene?
Thors og jeg var begge hærførere sammen.
Selv blant oss var Thors helt klart den sterkeste.
Jomsvikingene tar ikke inn middelmådige krigere.
Selv da hadde han tilnavnet Trollet.
Vår øverstkommanderende, Sigvalde, likte ham
og ga sin datters hånd til Thors.
Det var din mor, Helga.
Er lederen for jomsvikingene min bestefar?
Ja, det er han. Og min storebror.
Jeg er med andre ord din grandonkel.
Er han i slekt med hærføreren? Utrolig.
Vår siste kamp sammen var ved Hjørungavåg i Norge.
Vår side hadde problemer.
Under slaget falt Thors i sjøen, og han kom aldri opp igjen.
Jeg gråt.
Jeg hadde planlagt å beseire ham en dag med mine egne hender.
Men Thors var ikke død.
Sist jeg så ham var i Jomsborg, omtrent tre måneder etter begravelsen.
-Så ble han redd og tisset på seg. -Er det sant?
Vaktene er borte. Det er trygt.
Hei!
Er dere tyver?
Visste dere at dette var hjemmet til hærføreren Thors?
Torkjell.
Vanligvis hadde jeg latt småtyver gå…
…men siden jeg mistet min gode venn,
har jeg vært i dårlig humør.
Thors?
Du…
Ser man det!
Hvor har du holdt til? Vi har til og med hatt begravelsen din!
Ja… Ta det med ro, Torkjell.
Beklager at jeg bekymret deg.
Nå ser jeg jo at det er Helga.
Hva gjør dere i sånne klær?
Onkel Torkjell…
Jeg visste det. Du dør ikke om du faller i sjøen.
-Beklager, onkel, men vi… -Har dere sett broren min?
Jeg skal vekke ham for dere.
-Du må høre på meg, Torkjell. -Greit.
Det er mye å ta igjen. La oss snakke inne.
Hva er det?
Jeg vil ikke treffe Sigvalde.
-Vi drar herfra. -Hvorfor det?
Gjør det i morgen. Du har jo nettopp kommet.
Jeg drar herfra.
Og forlater jomsvikingene.
Kan du glemme at du så oss i kveld?
Hva? Er dette en spøk?
Fortsett å fortelle historien om at jeg døde.
Vær så snill, Torkjell.
Jeg forstår ikke hva du sier. Hva er det som skjer?
Jeg har bestemt meg.
Jeg vil ikke slåss mer.
Jeg forstår fremdeles ikke hva du mener.
Ikke si at du er redd fordi du nesten døde.
Broren min ser på deg som sin etterfølger.
Jeg beklager.
Du må være sliten. Spis noe og sov godt i natt.
Jeg har begynt å forstå…
…hva det betyr å være en ekte kriger.
Derfor kan jeg ikke bli her lenger.
Du kjenner reglene.
Den som drar uten benådning, blir dømt til døden.
Dette er krigernes by.
Du er kun skapt for kamp. Hvor vil du dra?
Et sted langt borte.
-Thors… -Det går bra. Hold deg bak meg.
Ta vare på deg selv, Torkjell.
Hvor er sverdet ditt?
Jeg trenger det ikke.
Da jeg våknet, var Thors og familien hans borte.
Femten år senere fikk jeg vite at Thors virkelige var død.
Jeg tenkte på ham i 15 år,
og innså at kroppens liv og død ikke er problemet.
Det som er viktig for en kriger er sjelen, og hvor det blir av den.
Thors' sjel er langt borte.
På et sted jeg ikke kjenner.
Et sted jeg ikke kan nå.
Et sted som ikke er her.
Jeg er sikker på at han er en ekte kriger der.
Hva slags liv levde han på Island, Thorfinn? Fortell.
Jeg vil ikke.
-Hva? Jeg fortalte alt. -Hold kjeft! Jeg bryr meg ikke.
Det er smålig. Men du forteller det kanskje ikke fordi du ikke vet.
Jeg ser det på øynene dine. Du har ikke den samme gnisten som ham.
Hva?
Du er redd vi skal finne ut at du ikke lærte noe av Thors.
-Vent. -La meg gå, ellers dreper jeg deg.
Om du tar deg av ham på vanlig vis, vil du tape.
Ser du?
Din seier eller nederlag er mitt liv eller død.
Så jeg skal fortelle deg hvordan du skal beseire det monsteret.
Ikke prat tull, gammern!
Om du vet det, hvorfor slåss ikke du mot ham?
Krig og sjakk er to forskjellige spill, gutt.
Krigen er ikke over når lederen blir tatt.
Denne gangen er det annerledes.
Han sa at han lar oss gå dersom du vinner.
Ære er viktig for ham.
Han følger det han lovet for duellen.
Husk hvorfor du kjemper.
Du vil beseire meg i en duell.
Foreløpig kan du se på meg som din rådgiver.
Dette er så vi to vil overleve.
Jeg ville se hærførerens duell.
Jeg vil også dø i en duell med vår leder. Da vil jeg gå inn i Valhall med stolthet.
Han er på et helt annet nivå, mer som tordenguden Tor.
Hvis hærføreren er guden Tor, er da kongssønnen Frøya?
En gudinne!
Hva? Er det Frøyas inkarnasjon?
Her!
Gjør det vondt, Thorfinn?
Hvorfor ikke forlate Askeladd og overgi deg?
Drittsekk.
Ikke flykt. Vet du ikke når du skal gi deg?
Hva er det med deg? Kjemp med ære til slutten.
Vil du vanære Thors' navn?
Pokker ta deg.
Hold ut, Thorfinn.
La ham komme til deg.
Det var ved slaget ved Maldon.
Det var en grusom kamp.
Alle ble alvorlig såret, selv Torkjell.
Bare et øyeblikk…
Det var bare et øyeblikk, men jeg vet hva jeg så.
Det øyeblikket der den uovervinnelige Torkjell brøt sammen.
Veldig bra. Få ham til å tro at du ikke har flere muligheter.
Hva er det, Thorfinn? Er du lei av å flykte?
Det var skuffende.
Jeg trodde du ville vise meg litt mer mot.
Kom deg i posisjon. Du har gjort det bra, Thorfinn.
For en skuffende slutt.
-Skammelig. -Han bare løp rundt.
Ja, Torkjell.
Gjør slutt på ham.
Alt som er igjen…
…er et øyeblikks sjanse.
Hans svakhet er…
Sjef!
Din idiot! Du har ikke et våpen!
Thorfinn! Til høyre!
Drep drittungen!
Pokker!
Dø, din drittunge!
Slutt, dere dårer!
Hvordan våger dere jævler å vanære meg?
Men…
Hvordan våger dere å sverte min duell!
Din jævel, Asgeir.
Hvor er din ære som kriger?
Du må gjerne mislike meg, men jeg vil drepe gutten.
Hvis du skal drepe meg, så gjør det.
Men du må leve!
Hvem andre skal forene disse 500 villdyrene?
Nå er det nok.
Ikke slåss mer.
De som dør i denne kampen, vil dø forgjeves.
Det kan ikke være…
Ble alle drept?
Askeladds hær…
Bror!
Lever du?
Hvem er du?
Bror…
Nådeløst…
Hvordan kunne dere drepe hverandre slik?
Kongelige kan ikke blande seg inn i en duell.
Hold deg unna, prinsesse.
Dette er ikke lenger en duell.
Hvis du er leder for en fraksjon, bør du vise ære og sportsånd.
Hold kjeft!
Det vet jeg alt. Det trenger du ikke å fortelle meg!
La Thorfinn gå. Jeg tapte duellen.
Du tapte ikke! Vi blandet oss…
Hold kjeft, idioter!
Jeg tapte. La meg beholde min verdighet.
Asgeir…
Gjør som lederen din har beordret.
Så irriterende. Jeg har aldri opplevd en mer irriterende dag på mine 50 år.
Brennevin!
Nå har vi sjansen til å stikke, gammern.
-Dra om du vil. Jeg blir. -Hva?
Hvorfor kjempet jeg da?
Hold kjeft og følg med.
Hva vil du, kongssønn?
Kommer du hit nonchalant for å dømme våre kamper?
Jeg trenger en slede og litt proviant.
Og Thorfinn og Askeladd er i min tjeneste.
Jeg tar dem med.
Du har gått fra vettet.
Hvilken jeger ville latt byttet sitt gå?
Jeg er den som kan la deg få en audiens hos Svein Tjugeskjegg.
Er det det du tenker?
Ja, kongssønn.
Du ville vært verdifull som agn og gissel.
-La kongssønnen være. Ikke vær grådig. -Bare følg med.
Hold deg unna, lakei. Jeg løper ikke.
Du har lært å snakke som en mann på kort tid. Hva har skjedd?
Ragnars lik var i landsbyen vi gikk gjennom i går.
Torkjell.
Jeg har ingen verdi som gissel.
Det er fordi…
…min far
ikke har noen kjærlighet for meg.
Faren min vil gi kronen til min eldre bror Harald.
Jeg er kun en reserve for min bror.
Men på grunn av det, krangler kongens hjon seg i mellom
og setter selve kongeriket i fare.
Min eksistens er roten til min fars problemer.
Så Svein Tjugeskjegg forventer at jeg dreper deg?
Det passer seg bedre om jeg dør i kamp enn ved et attentat.
Min far trenger ikke å være involvert i sin sønns død.
Men om jeg faktisk lar deg gå, hvor vil du dra?
Til hærens leir i Gainsborough.
For å kjempe mot min far, mot kongen.
Tror du at du kan vinne? Lykke til med det.
Jeg gjør bare det jeg må.
Uansett
så har mitt liv ingen verdi.
Jeg har sett mange menn som sier at livene deres ikke har noen verdi.
Men de fleste vil gråte og trygle om livene sine fort som bare det.
Er du også slik?
Jeg hater det uttrykket. Jeg har sett slike øyne før.
Hva ser dere på gjennom de øynene?
Hva? De er helt stille.
Jævler.
Jeg har også følt anger en gang.
Hvorfor ble jeg ikke med Thors den gangen?
Hvis jeg hadde blitt med ham,
ville jeg ha lært hva det betyr å være en ekte kriger.
Å kjempe mot Svein Tjugeskjegg vil ikke endre noe.
Greit! Jeg har bestemt meg!
Jeg skal hjelpe deg i din kamp.
Jeg skal følge deg.
Jeg vil selv se hva du vil gjøre og hvem du vil bli.
Men hvis du gjør noe svakt, dreper jeg deg med en gang.
Greit.
Fra og med i dag blir du mitt hjon.
Hva? Men hva skal vi gjøre?
Vi får vel bare følge ham…
Hva er det med ham? Er han fremdeles her?
Kongssønnen Knut.
Det var jeg som drepte Ragnar. Du må drepe meg.
Men dersom du lar meg få leve,
kan jeg bli til stort hjelp,
selv om det koster meg livet.
Du får også bære Ragnars byrde.
Det vil tjene som trøst.
Ja, jeg sverger.
De som ønsker å følge meg, får komme nå.
Jeg skal trekke Svein Tjugeskjegg ned fra tronen.
Hva er det med deg? Ikke herme etter meg.
Herme? Jeg ble hans hjon før deg.
Vi får bare prøve å komme overens.
Jeg drepte alle mennene dine, men det er som snøen som falt i fjor.
Uansett hva vi gjør, vil alt være som snøen som falt i fjor.
Tekst: Tina Shortland