Hé, gaat het wel?
Wie is dat?
Hij is gigantisch.
Hoe zit het met ons duel?
Wat zei hij? Een duel?
Het duel. Dit is niet het moment om te slapen.
Hé, hij stond op.
Hij leeft nog.
Je kunt nog vechten.
Ik geef je tijd om te genezen. -Maak me niet belachelijk. Val me aan.
Nee, zo kun je niet vechten.
Kop dicht. Ik hoef je medelijden niet.
Wat zei ik nou?
Hé, ouwe.
Stop.
Laat hem maar. Breng me een stoel.
Laat me eens kijken. -Ga weg, kale.
Maak je druk om je eigen wonden. -Laat me even kijken.
Raak me niet…
Maak je niet zo druk. Dat is een slechte gewoonte.
Gebruik je hersens.
Wat moet je nu doen om te winnen?
Het is lang geleden dat ik zo vermaakt ben, Thorfinn.
Zoals beloofd, zal ik je een verhaal vertellen.
Ik zal je iets vertellen over je vader, Thors.
Je kent de Jomsvikingen, toch?
Thors en ik waren allebei bataljonscommandanten.
Thors was duidelijk de sterkste van ons twee.
De Jomsvikingen accepteren geen gewone krijger…
…en hij verdiende zelfs de bijnaam 'Trol'.
Onze opperbevelhebber Sigvaldi mocht hem graag…
…en liet hem met zijn dochter trouwen. Dat was je moeder, Helga.
Is de leider van de Jomsvikingen mijn grootvader?
Dat klopt.
En mijn oudere broer.
Met andere woorden, ik ben je oudoom.
Is hij familie van onze leider? Ongelooflijk.
De Slag bij Hjörungavágr was ons laatste strijd samen.
We gingen verliezen.
Tijdens de strijd viel Thors in het water en hij kwam niet meer boven.
Ik huilde.
Ik wilde hem ooit met mijn eigen handen verslaan.
Maar Thors was niet dood.
Ik zag hem voor het laatst in Jomsborg.
Drie maanden na zijn begrafenis.
Hij werd bang en piste in z'n broek. -Echt waar?
Ze zijn weg. We kunnen naar buiten.
Hé.
Zijn jullie soms kruimeldieven?
Wist je dat dit de thuishaven is van bataljonscommandant Thors?
Thorkell.
Normaal laat ik kruimeldieven gaan…
…maar omdat ik mijn goede vriend heb verloren…
…ben ik in een slecht humeur.
Thors?
Jij…
Bij de goden.
Waar heb jij rondgezworven? We hebben een begrafenis voor je gehouden.
Goed. Rustig maar, Thorkell.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Nu zie ik het pas, dat is Helga.
Waarom dragen jullie die smerige kleren?
Oom Thorkell…
Ik wist het. Jij hoort niet te sterven door in zee te vallen.
Het spijt me, oom. Maar…
Hebben jullie mijn broer al gezien?
Goed, ik maak hem wakker voor jullie.
Thorkell, luister naar mij. -Goed.
Laten we binnen bijpraten.
Wat is er?
Ik ga niet naar de leider.
We gaan hier weg. -Waarvoor?
Ga dan morgen. Je bent net thuisgekomen.
Ik verlaat deze stad…
…en de Jomsvikingen.
Kun je vergeten dat je ons vanavond hebt gezien?
Wat? Is dit een grap?
Blijf bij het verhaal dat ik gestorven ben.
Alsjeblieft, Thorkell.
Ik begrijp niet wat je zegt. Wat is dit nu ineens?
Ik heb iets besloten.
Ik zal niet meer vechten.
Zoals ik al zei, ik begrijp je niet.
Ben je bang geworden omdat je bijna bent gestorven?
Mijn broer ziet jou als zijn opvolger.
Het spijt me.
Je bent vast moe. Eet iets en slaap er een nachtje over.
Ik ben erachter gekomen wat het betekent…
…om een echte krijger te zijn.
Daarom…
…moeten we hier weg.
Je kent de erecode.
Wie vertrekt zonder gratie wordt ter dood veroordeeld.
Dit is de hoofdstad van de krijgers.
Je bent gemaakt om te vechten. Waar wil je heen gaan?
Ergens anders heen.
Thors.
Het komt goed. Blijf daar staan.
Het beste, Thorkell.
Waar is je zwaard? -Dat heb ik niet nodig.
Toen ik bijkwam, waren Thors en zijn gezin verdwenen.
Vijftien jaar later hoorde ik dat Thors echt was gestorven.
Ik heb 15 jaar aan hem gedacht…
…en besefte dat het niet om je lichaam gaat.
Het gaat om de ziel van een krijger en waar die naartoe gaat.
Thors ziel is ver weg.
Naar een plek die ik niet ken. Een plek die ik nog niet kan bereiken.
Naar een plek die niet hier is.
Ik weet zeker dat hij daar een echte krijger is geworden.
Thorfinn, wat voor leven leidde hij in IJsland?
Vertel het me.
Dat wil ik niet.
Wat? Maar ik heb jou net wat verteld.
Stil. Dat kan me niet schelen. -Gemeen.
Je kunt het me vast niet vertellen.
Ik zie het in je ogen. Je hebt niet dezelfde schittering als hij.
Wat zei je?
Je bent bang dat we erachter komen dat je niks van Thors hebt geleerd.
Wacht. -Laat me los of ik maak jou eerst af.
Je verliest als je gewoon aanvalt.
Zie je wel?
Mijn leven hangt af van jouw overwinning. Dus ik zal je vertellen…
…hoe je dat monster verslaat.
Kraam geen onzin uit.
Als je dat weet, waarom vocht jij dan niet met hem?
Oorlog en schaken zijn niet hetzelfde.
De oorlog houdt niet op als je de leider hebt.
Maar deze keer ligt het anders.
Als je wint, laat hij ons gaan.
Hij is eervol. Hij zal zich houden aan zijn beloftes van voor het duel.
Denk aan de reden waarom je vecht.
Je wilt mij verslaan in een duel, hè?
Zie me voor dit moment als jouw raadgever.
Dit hebben we allebei nodig om te overleven.
Ik wilde het duel van onze leider zien.
Ik wil ook sterven in een duel met hem. Dan kan ik trots Walhalla betreden.
Hij is geen gewone krijger. Hij is net de incarnatie van de god Thor.
Als de commandant Thor is…
…is prins Knoet dan soms Freya?
Een godin.
Wat? Daar heb je Freya's incarnatie.
Pak aan.
Doet het pijn, Thorfinn?
Laat Askeladd toch in de steek en geef je over.
Bastaard.
Niet wegrennen. Geef toch gewoon op.
Wat heb jij toch?
Vecht eervol tot het einde. Wil je soms Thors' naam bezoedelen?
Verdomme.
Onderga het voorlopig, Thorfinn.
Laat hem naar jou toe komen.
Het gebeurde in de Slag bij Maldon.
Het was een heftige strijd.
Iedereen was ernstig gewond, zelfs Thorkell.
Slechts één moment.
Slechts één moment, maar ik weet wat ik zag.
Het moment waarop de onoverwinnelijke Thorkell instortte.
Heel goed.
Laat hem denken dat je wanhopig bent.
Wat is er, Thorfinn? Ben je moe van het rennen?
Wat een teleurstelling.
Ik dacht dat je meer lef zou tonen.
Goed gepositioneerd. Knap gedaan, Thorfinn.
Wat een teleurstellend einde.
Schandelijk. -Hij rende alleen maar rond.
Ja, Thorkell.
Maak hem nu af.
Alleen op dit moment…
…hebben we een kans.
Zijn zwakte is…
Commandant.
Dwaas. Je hebt geen wapen.
Thorfinn. Rechts.
Dood die snotaap.
Verdomme.
Sterf, snotaap.
Stop, idioten.
Hoe durven jullie mij te schande te maken?
Maar Thorkell…
Hoe durven jullie mijn duel te bezoedelen?
Asgeir, bastaard.
Waar is je eer als krijger gebleven?
Je wil het niet, maar ik zal die jongen doden.
Als je me wil doden, doe het dan.
Maar jij moet blijven leven.
Wie kan anders deze 500 bruten bij elkaar houden?
Genoeg.
Stop met vechten.
Degenen die sterven in deze strijd, zullen tevergeefs sterven.
Onmogelijk.
Is iedereen afgemaakt?
Het leger van Askeladd…
Broer.
Leef je nog?
Wie bent u, meneer?
Broer…
Meedogenloos.
Hoe konden jullie elkaar zo afmaken?
Het koningshuis mag zich niet bemoeien met een duel.
Blijf erbuiten, prinses.
In deze staat is dit geen duel meer.
Als leider van een factie moet je eer en sportiviteit tonen.
Kop dicht.
Dat weet ik al zonder dat je het mij verteld.
Laat Thorfinn gaan. Ik heb het duel verloren.
Je hebt niet verloren. Wij grepen in…
Kop dicht, idioten.
Ik heb verloren. Laat me mijn waardigheid behouden.
Asgeir.
Doe wat je commandant zegt.
Wat onaangenaam.
De meest onaangename dag in mijn 50 jaar op deze aarde.
Drank.
Hé, kale. Dit is onze kans om te ontsnappen.
Ga maar als je wilt.
Ik blijf hier. -Wat?
Waar heb ik dan voor gevochten?
Wees stil en kijk.
Dus? Wat wil je, prins?
Kom je soms bemiddelen in ons gevecht?
Ik wil een slee en wat proviand.
En Thorfinn en Askeladd zijn in mijn dienst.
Ik neem hen mee.
Je bent gek.
Welke jager laat zijn prooi nou weglopen?
Ik ben je troef om een audiëntie met de koning te krijgen.
Denk je dat soms?
Ja, Uwe Hoogheid.
U zou heel waardevol zijn als lokaas en als gijzelaar.
Geef de prins op. Wees niet hebberig.
Let nou op.
Achteruit, lakei. Ik ga niet vluchten.
U heeft in korte tijd geleerd om als een man te praten.
Wat is er gebeurd?
Ragnars lijk lag in het dorp waar we gisteren waren.
Thorkell.
Ik heb geen waarde als gijzelaar.
Dat komt omdat…
…mijn vader…
…niet van me houdt.
Mijn vader geeft de kroon door aan mijn oudere broer Harald.
Ik ben alleen maar een vervanger in nood.
Maar daarom kibbelen de vazallen van de koning onder elkaar…
…en brengen ze het koninkrijk in gevaar.
Mijn bestaan ligt aan de basis van mijn vaders problemen.
Dus koning Sven verwacht dat ik u dood?
Ik kan beter in de strijd sterven dan door moord.
Mijn vader wil niet bij mijn dood betrokken zijn.
Stel dat ik u laat gaan, waar zou u dan heen gaan?
Naar onze thuisbasis in Gainsborough.
Om te vechten tegen mijn vader, de koning.
Denkt u dat u kunt winnen?
Succes daarmee. -Ik doe alleen wat ik moet doen.
Hoe dan ook, mijn leven heeft geen waarde.
Ik heb zoveel mannen gezien die zeggen dat hun leven geen waarde meer heeft.
Maar de meesten huilden en smeekten om hun leven bij een kleine klap.
Bent u net als hen?
Ik haat die blik. Zo'n blik heb ik eerder gezien.
Waar kijken jullie naar met die blik?
Wat?
Ze zijn helemaal stil.
Bastaards.
Ik heb ook ergens spijt van, al is het maar van één ding.
Waarom ging ik toen niet met Thors mee?
Als ik met hem was meegegaan…
…had ik geweten wat het betekent om een echte krijger te zijn.
Nou, vechten tegen koning Sven verandert niets.
Mijn besluit staat vast.
Ik zal u helpen bij uw strijd.
Ik zal u vergezellen.
Ik zal met eigen ogen zien wat u doet en wie u zult worden.
Maar als u iets van zwakte toont, dood ik u meteen.
Goed.
Dan ben je vanaf vandaag mijn vazal.
Maar wat moeten wij dan doen? -We volgen gewoon de commandant.
Wat heeft hij? Is hij nog hier?
Prins Knoet.
Ik heb Ragnar vermoord. Dood me met dit zwaard.
Maar…
…als u mijn leven spaart, zal ik u helpen…
…al kost het me mijn leven.
Jij werkt ook voor Ragnars deel. Dat zal als troost dienen.
Ja. Dat zweer ik.
Zij die mij willen volgen, kom mee.
Ik verstoot koning Sven van zijn troon.
Wat heb jij? Doe me niet na.
Wat bedoel je? Ik was al zijn dienaar voor jou.
Nou, dan moeten we maar vrienden worden.
Ik heb al je mannen gedood, maar dat doet er niet meer toe, toch?
Wat we ook doen…
…niets doet er meer toe.
Ondertiteld door: Miel Cuppen