我能看到
没事的
如果仔细看 我就能躲过他的攻击
只要他不打到我 那么他就和没武器一样
-就这样了 小子！ -你可以的！
-这小子挺能打啊 -他居然打中了指挥官一下！
他这种速度快的最麻烦了！
很久没看到这么精彩的打斗了！
该死的 我没法砍伤他
-他底下穿着护身铠甲 -我喜欢这个短袍…
你不怕我的斧子 是吧？
还真是有胆量啊
肯定是从托尔兹那里继承来的
你个巨型混蛋
我父亲怎么了？
你没从他那里听到什么东西吗？
真是铁石心肠
我听说他原本是贵族 是个伯爵
那是赫尔加家的事
托尔兹是靠自己的剑术升职的
什么？
哦 你想多听点吗？
想吗？
要是想继续听下去 那你就得再陪我多玩一会儿
托尔芬 行吗？
我可以陪你玩
但要手下留情不影响你说话 那很难
小子 说得好！
我笑得肚子疼了！
对指挥官手下留情？
可别出手太重啊！
真是个白痴！
很好笑吗？
托尔芬是我尊重的战士
别笑他！
托尔兹比我更强
让我看看 你是不是真是托尔兹的儿子
托尔芬！
这个傻孩子
他回来就是来死的
王子怎么样了？
嘿 从那个方向走！
（第18集：摇篮外）
抓住他的腿！
那个方向！
就在旁边
我能听到战争的声音
快点停下吧
他们难道就没别的事做吗？
请安静
我不想睁开我的眼睛
我想就这么睡着
就这样 永远睡过去
殿下
殿下 克努特王子
拉格纳！
你还活着…
这
只是个梦吧？
拉格纳
对 我是来告别的
你会留下我
一个人离开吗？
你是说
我必须要一个人活在这个世界上吗？
你觉得我能继续活下去吗？
作为你的教育者
我没能尽职
我没把你当成伯爵来对待
而是把你当成普通孩子对待
我像个农民养大自己孩子一样抚养你
我知道这不是陛下想要的
请原谅我
这有什么过错呢？
你给我的才是我想要的 远胜于我的国王父亲给我的！
我并不想出生在王室…
如果…
如果我是你的儿子
那该多好…
殿下
殿下 听到这个很让我高兴
别走
我爱你
有些东西只有失去后才能真的理解
你已经意识到了
-拉格纳… -我不过是出现在你的梦里
-等等… -到你醒过来的时候了…
不 拉格纳
回来
回来！
好好活着 殿下
拉格纳…
别害怕！我们一起上！
你受伤了吗？
那些人在为谁能得到你而打斗
你成了赢家的奖赏
你是个牧师 你不阻止他们打斗吗？
有办法阻止他们吗？
如果他们想要去死 那么就该让他们去死
我做了个梦
我梦到拉格纳了
他和我说了再见
他是个真诚的人 哪怕死了也是
唯一一个爱我的人
已经离开这个世界了
这是个巨大的启示
但也不全是
拉格纳对你的感情 是爱吗？
他为了保护你
目睹了62个村民被杀
殿下
爱是什么？
天哪 这些家伙几乎没反抗
要遇到真有实力的对手果然很难
这样的话 我们永远都进不了瓦尔哈拉
指挥官的决斗还在继续吗？
不可能 那小子肯定早就死了
那大家都在兴奋什么？
我去看看！
我也去看看！
嘿 怎么回事？
-杀了他！ -指挥官！
-该死的小子！ -别跑啊！
这是真的吗？
指挥官…
那小子居然让他招架不了！
不错嘛 托尔芬
我的人里 大概只有五个人能和你打
他穿着和之前一样的护甲
攻击他四肢的肌腱会更有效
伦敦的时候 攻击他的致命点 反而给我带来更大的打击
只有让他的动作停下来 才能让这场决斗结束
虽然你确实很强
但我觉得你用匕首的水平…很一般
你要成为一个战士 还缺点东西
如果是这样的话 为什么我能让你这么难受？
没错
我也缺了点东西
我以为我可以从你这里学来的 托尔兹之子
嘿 托尔芬
你怎么看？
当一个真正的战士
到底意味着什么？
你问我爱是什么？
你是说拉格纳并不爱我？
对
那我要问你
如果拉格纳不爱我
那么那个真正代表着爱的人在哪里？
那里有一个
看到没？
他死了
但却比任何活物都更美丽
你可以把这视为爱本身
他再也不能恨或者偷窃了
他会一直被遗弃在这里
他的肉身会给动物和昆虫足够的给养
他会暴露在风和雨里
一句怨言也没有
死亡…
让人类完整
嘿！怎么了？
该死的！
你不知道？
也没事 我没指望你知道
这是阴险的诡计！
所以真正的爱
就是死亡？
对
这样的话 那么父母和子女之间 丈夫与妻子之间
以及拉格纳和我之间 那些可贵的感情又是什么呢？
区别对待
这和恭维国王却同时又鞭打奴隶 没什么差别
对拉格纳而言 殿下你比任何人都更宝贵
他可能比珍惜自己生命更珍惜你
他对你的喜爱
是区别对待
我明白了
我现在懂了
就好像
眼前忽然明朗了
什么？
行了！
放弃吧！
好疼
该死的 还是太浅了
我明白了
这雪
是爱 对吧？
没错
天空…
太阳…
吹过的风
这些树
还有这些山…
但是…
这太不可思议了
这个世界
上帝的作品是那么美 但是…
人的内心
根本不存在爱吗？
据说我们这样活着
是因为我们的祖先违背了上帝的旨意
犯了罪
我们
被逐出乐园
-什么？ -嘿！
-他去哪儿了？ -什么？
-嘿！ -那是…
他从我的腿上跳开 以柔克刚？
不错嘛
-在那里！ -了不起！
这下他肯定死了！
这就是我们的指挥官！
该死的
我这下真的没办法了吗？
战斗似乎结束了
但是
这不好
他失去理智了
殿下 你该逃了
理智？
这个世界理智的人都在哪里？
所有人都一样
都一样
人人平等 因为没人知道爱是什么
没人知道生活的意义是什么 没人知道死亡的意义是什么
他们甚至不知道 他们战斗的意义是什么
殿下…
够了
我受够了
为了得到智慧 有些东西丢了
那是最重要的东西
那是
只要我们活着就得不到的东西
我们永远也得不到
但尽管如此
我们却还是被要求去追求它？
天父！
这些可怜的战士
你们是距离爱最远的人
你们被从天国乐园驱逐
要终结你们因惩罚所受的痛苦 除了死 就别无选择吗？
我们人生中唯一的选择 就是被考验 然后忍受吗？
天父！
以你的审判 这个人的灵魂不能得到救赎！
上帝
我不再寻求你来救世
如果你不给我们
那么我们就自己来
我们会在这片土地上 再创造一个天堂
什么？王子？
好疼！
王子！你没事吧？
停下 你们这些蠢货
不要再无谓地打斗了
无谓地？
他的伤很重
你没事吧？
该死的
我犯了个错
别动
你的肚子被割伤了
维利巴尔德！
来治他的伤
我去把散开的马集合起来
你来帮我
殿下
我看到了一个奇迹
闭嘴 快来给他治伤
王子 等等！
你去哪里？
我要把你带给托鲁克尔
我不带你去的话 我的伙伴们会…
我是打算要去托鲁克尔那里
不向他们借雪橇的话 我们没法运这些受伤的人
别说胡话！
你个笨蛋 我受伤是为了什么？
如果托鲁克尔抓到你 这一切就都没有意义了
意义？你说意义？
你们战斗的意义？
这样的战斗是没有意义的
所以别死
你们这些战士 现在是我的属臣了
在必须的时候 我会告诉你们要打谁
我会让你们的战斗 生命 还有死亡有意义
那是
一个国王的责任
字幕翻译：Zeo Niu