Lo vedo.
Ok.
Se guardo bene, riesco a schivarlo.
Finché non mi colpisce, sarà come se fosse disarmato.
- Bravo, ragazzino! - Puoi farcela!
- Quel ragazzo sa combattere. - Ha colpito il comandante!
Quelli agili come lui sono tenaci!
Era da un po' che non assistevo a un bel duello!
Diamine, non riesco a ferirlo.
- Indossa una cotta di maglia. - Mi piaceva questa casacca…
Non hai paura delle mie asce, eh?
Hai del fegato.
Hai preso da Thors.
Bastardo di un gigante.
Cosa c'entra mio padre?
Non te l'ha detto?
Cattivo da parte sua.
So che era di discendenza nobile, era un jarl.
No, quella era Helga.
Thors ottenne la carica grazie alla sua abilità in battaglia.
Cosa?
Ah, vuoi saperne di più?
Allora?
Se vuoi saperne di più, dovrai farmi divertire un altro po'.
Ci stai, Thorfinn?
Posso farti divertire,
ma sarà dura trattenermi abbastanza da lasciarti parlare.
Ben detto, ragazzo!
Sto piangendo dal ridere!
Trattenersi abbastanza?
Vacci piano col comandante!
Che idiota!
Cosa c'è da ridere?
Thorfinn è un guerriero che rispetto.
Non ridete di lui!
Thors era più forte di me.
Dimostrami che sei davvero suo figlio.
Thorfinn!
Idiota di un ragazzino.
È tornato per morire.
Cos'è successo al principe?
Ehi, attacca da di là!
Bloccagli le gambe!
Da quella direzione!
Sono vicine.
Sento le grida della battaglia.
Basta, smettetela.
Non hanno nient'altro da fare?
Per favore, fate silenzio.
Non voglio aprire gli occhi.
Voglio continuare a dormire.
Così. Per sempre.
Vostra Altezza.
Vostra Altezza, Principe Canuto.
Ragnar!
Sei vivo…
Questo è
solo un sogno, vero?
Ragnar.
Sì. Sono qui per dirvi addio.
Te ne vai
senza di me?
Stai dicendo
che dovrò vivere in questo mondo da solo?
Credi che possa sopravvivere?
Vi ho deluso
come educatore.
Non vi ho cresciuto come un jarl,
ma come un bambino normale.
Vi ho cresciuto come un contadino avrebbe cresciuto i suoi figli.
Sapevo che non era il volere di Sua Maestà.
Vi prego, perdonatemi.
Cosa c'è di male?
Mi hai dato molto di più di quanto abbia fatto mio padre, il re!
Non ho chiesto io di nascere nella famiglia reale…
Se solo…
Se solo fossi nato come tuo figlio,
sarebbe stato molto meglio…
Vostra Altezza.
Sentirvelo dire mi rende felice, Vostra Altezza.
Non andare.
Ti voglio bene.
Ci sono cose che si capiscono solo dopo averle perse.
Forse ve ne siete già reso conto.
- Ragnar… - Sono solo un sogno.
- Aspetta… - È il momento di svegliarsi…
No, Ragnar.
Torna qui.
Torna qui!
Vi auguro una vita felice, Vostra Altezza.
Ragnar…
Non abbiate paura! Lo affronteremo insieme!
Siete ferito?
Quegli uomini stanno litigando per decidere con chi andrete.
Siete diventato un premio da vincere.
Sei un monaco, non vuoi provare a fermarli?
Perché, c'è un modo per fermarli?
Se vogliono morire, che facciano pure.
Ho fatto un sogno.
Ho sognato Ragnar.
È riuscito a dirmi addio.
Anche da morto, è un uomo onesto.
L'unico che mi abbia mai voluto bene
ha lasciato questo mondo.
È una grande epifania.
Ma vi sbagliate.
Ragnar vi voleva bene veramente?
Per la vostra incolumità,
ha lasciato che 62 paesani innocenti venissero massacrati.
Vostra Altezza,
cos'è l'amore?
Cavolo, questi tizi non erano alla nostra altezza.
È difficile trovarne di forti.
Di questo passo, non andremo mai nel Valhalla.
Il comandante sta ancora duellando?
Impossibile. Il ragazzino sarà morto subito.
Allora perché sono tutti così entusiasti?
Vado a dare un'occhiata!
Vengo anch'io!
Ehi, che succede?
- Uccidilo! - Comandante!
- Dannato ragazzino! - Non scappare!
Seriamente?
Il comandante…
Quel ragazzo lo sta facendo a pezzi!
Bravo, Thorfinn.
Forse solo cinque dei miei uomini potrebbero tenerti testa.
Anche stavolta indossa una cotta di maglia.
Devo mirare ai tendini degli arti.
A Londra miravo ai suoi punti vitali, ma non è andata bene.
Per finirlo devo immobilizzarlo.
Indubbiamente sei forte,
ma credo che la tua abilità con i pugnali sia mediocre.
Ti manca qualcosa per poter essere un vero guerriero.
Allora perché ti ho ridotto in quello stato?
Hai ragione.
Mi sfugge qualcosa.
Credevo che potessi insegnarmelo tu, figlio di Thors.
Ehi, Thorfinn.
Secondo te…
cosa vuol dire essere
un vero guerriero?
Vuoi sapere da me cos'è l'amore?
Vuoi dire che Ragnar non mi voleva bene?
Sì.
Allora ho una domanda per te.
Se Ragnar non mi voleva bene,
dov'è la persona che incarna perfettamente l'amore?
Ce n'è una laggiù.
Vedete?
Morendo
è diventato ancora più bello di qualsiasi essere vivente.
Questo è l'amore.
Non può più odiare o rubare.
Verrà abbandonato qui
la sua carne nutrirà gli animali e gli insetti.
Sarà esposto al vento e alla pioggia
senza mai lamentarsene.
La morte…
completa l'uomo.
Ehi! Che c'è?
Maledizione!
Non lo sai?
Non preoccuparti. Non mi aspettavo che lo sapessi.
È un colpo basso!
Quindi la vera forma dell'amore
è la morte?
Sì.
In tal caso, come chiameresti quei sentimenti preziosi
tra genitori e figli, tra marito e moglie, tra Ragnar e me?
Discriminazione.
Lusingare i re mentre si frustano gli schiavi non è poi così diverso.
Per Ragnar, Vostra Altezza, eravate più prezioso di chiunque altro.
Teneva a voi più che alla sua stessa vita.
L'affetto che provava per voi
era discriminazione.
Capisco.
Ora ho capito.
È come se
la nebbia si fosse diradata.
Cosa?
Forza!
Arrenditi!
Ahia.
Dannazione. È ancora troppo superficiale!
Capisco.
Questa neve
è amore, vero?
Esatto.
Il cielo…
Il sole…
Il vento che soffia,
gli alberi
e le montagne…
Eppure…
È incredibile.
Il mondo,
l'opera di Dio è bellissima, eppure…
nel cuore degli uomini,
non esiste l'amore?
Si dice che viviamo così
perché i nostri antenati disobbedirono a Dio
e peccarono.
Siamo stati
banditi dal paradiso.
- Cosa? - Ehi!
- Dov'è finito? - Come?
- Ehi! - È…
Mi è saltato sulla gamba per smorzare l'impatto.
Niente male.
- Laggiù! - Incredibile!
Sarà morto!
Grande comandante!
Dannazione.
Non ho più alternative?
Sembra che abbiano smesso di lottare.
Tuttavia,
non va bene.
Sta perdendo la ragione.
Vostra Altezza, dovreste scappare.
La ragione?
Esistono persone ragionevoli?
Sono tutti uguali.
Tutti uguali.
Nessuno sa cosa significhi "amare".
Non conoscono il senso della vita, quello della morte
né sanno perché combattono.
Vostra Altezza…
Basta.
Ne ho abbastanza.
In nome della saggezza, abbiamo rinunciato a qualcosa.
Una cosa molto importante.
Un qualcosa
che non riavremo più. Non finché viviamo.
Non la riavremo più.
Ciononostante,
ci viene comunque chiesto di cercarla?
Padre nei Cieli!
Miserabile guerriero,
sei molto distante dall'amore.
Sei stato esiliato dal paradiso.
Per porre fine alla sofferenza della tua punizione, devi morire?
Non abbiamo altra possibilità che essere messi alla prova e resistere?
Padre nei Cieli!
A causa delle tue prove, l'anima di quest'uomo non può essere salvata!
Padre,
non cercherò più la tua salvezza.
Se non ce la darai,
allora, con le nostre forze,
ci costruiremo un nuovo paradiso su questa terra.
Cosa? Principe?
Mi fa male!
Principe! State bene?
Fermi, stupidi.
Smettetela di attaccarvi futilmente.
Futilmente?
È gravemente ferito.
Stai bene?
Dannazione.
Ho commesso un errore.
Non muoverti.
Hai lo stomaco perforato.
Willibald!
Medicagli le ferite.
Io radunerò i cavalli.
Tu. Aiutami.
Vostra Altezza.
Ho assistito a un miracolo.
Taci e curalo.
Aspettate, Principe!
Dove andate?
Devo portarvi da Thorkell.
Se non lo faccio, i miei compagni…
È lì che intendo andare.
Ci serve una slitta per trasportare il ferito.
Non dite stupidaggini.
Perché credete che io mi sia ridotto così, idiota?
Se Thorkell vi cattura, sarà stato invano!
Invano? Hai detto invano?
Perché la tua lotta aveva un senso?
Questa battaglia non ha alcun senso.
Quindi non morire.
Voi guerrieri, sarete i miei vassalli.
Quando dovrete combattere, vi dirò io chi attaccare.
Darò io un senso alle vostre battaglie, alle vostre vite e alle vostre morti.
Tale è…
il dovere di un re.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi