1
00:00:21,855 --> 00:00:23,148
（兵団員）あっ 光った

2
00:00:24,232 --> 00:00:28,653
（ざわめき）

3
00:00:44,502 --> 00:00:47,922
（アシェラッド）あっそ
なら ここで お別れだ

4
00:00:48,006 --> 00:00:50,175
俺は急ぐので失礼するよ

5
00:01:01,603 --> 00:01:02,937
（ビョルン）フウ…

6
00:01:03,438 --> 00:01:04,856
あ～あ

7
00:01:10,570 --> 00:01:13,531
（アシェラッド）色気
出すんじゃねえよ　チンピラども

8
00:01:15,033 --> 00:01:18,286
抜けたいヤツは
黙って そこの川でケツ洗って

9
00:01:18,369 --> 00:01:20,830
トルケルの前に並べりゃいい

10
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
それで済む話だろうが

11
00:01:23,625 --> 00:01:27,378
（トルグリム）ハッ
トルケルのご所望は王子のケツだ

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,465
なあ アシェラッド

13
00:01:30,548 --> 00:01:33,468
長いつきあいだ 殺したくない

14
00:01:34,135 --> 00:01:37,013
王子を置いて 消えてくれ

15
00:01:52,946 --> 00:01:58,952
♪～

16
00:03:15,862 --> 00:03:21,910
～♪

17
00:03:24,662 --> 00:03:25,914
（幼いアシェラッド）アヴァロン？

18
00:03:28,291 --> 00:03:30,168
それって土地の名前？

19
00:03:31,711 --> 00:03:35,423
（リディア）
そう… 楽園の名です

20
00:03:36,382 --> 00:03:42,305
偉大なる祖 アルトリウス公は
かの地におられます

21
00:03:45,683 --> 00:03:47,185
（アシェラッド）でも 母さん

22
00:03:47,685 --> 00:03:51,397
アルトリウス公って
大昔の将軍なんでしょ？

23
00:03:53,191 --> 00:03:54,609
今も生きてるの？

24
00:03:59,781 --> 00:04:05,245
アヴァロンは
西の大海のはるか彼方(かなた)

25
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
妖精たちの住まう常春の島です

26
00:04:09,832 --> 00:04:13,294
そこは うつし世の死や老いとは
無縁の世界

27
00:04:14,170 --> 00:04:18,841
あの方は そこで
戦(いくさ)の傷を癒やしておられるのです

28
00:04:21,386 --> 00:04:24,847
傷が癒えれば アルトリウス公は

29
00:04:25,682 --> 00:04:28,977
私たちの元へ
戻ってきてくださいます

30
00:04:29,811 --> 00:04:32,855
私たちを苦しみから救うために

31
00:04:37,819 --> 00:04:42,991
そのときが来たら
そなたは 公にお仕えしなさい

32
00:04:44,158 --> 00:04:48,496
あのお方こそ
まことの王にして戦士

33
00:04:51,332 --> 00:04:55,295
あのお方の知恵となり 剣となりて

34
00:04:56,754 --> 00:04:58,214
いつの日か…

35
00:04:59,924 --> 00:05:01,217
（アシェラッド）フウ…

36
00:05:03,636 --> 00:05:07,598
お別れに 話してもいいかな

37
00:05:07,682 --> 00:05:09,350
ムダだ

38
00:05:10,184 --> 00:05:14,856
お前らとは 今日まで
本当に長いつきあいだった

39
00:05:15,815 --> 00:05:19,193
共に笑い 共に飲み

40
00:05:19,986 --> 00:05:23,323
共に多くの修羅場を
くぐり抜けてきた

41
00:05:27,285 --> 00:05:29,829
今まで話したことはなかったがな

42
00:05:30,955 --> 00:05:34,917
俺ぁ お前らと過ごしてきた
この十数年間

43
00:05:37,712 --> 00:05:42,467
お前らのことが 心底 嫌いだった

44
00:05:42,550 --> 00:05:44,218
（トルグリム）ん？
（アトリ）え？

45
00:05:45,094 --> 00:05:48,431
（アシェラッド）
豚にも劣る 暗愚(あんぐ)なデーン人どもよ

46
00:05:49,432 --> 00:05:50,767
（剣を抜く音）
（兵団員たち）あ…

47
00:05:57,231 --> 00:06:00,276
クソッ！　王子を押さえろ！

48
00:06:02,403 --> 00:06:03,279
トルフィン！

49
00:06:11,079 --> 00:06:12,622
（兵団員たち）ううっ…

50
00:06:12,705 --> 00:06:15,291
ガキども つかまってろ！

51
00:06:15,375 --> 00:06:16,709
飛ばすぜ！

52
00:06:17,460 --> 00:06:19,796
（兵団員たち）
うおっ… ちくしょう！

53
00:06:20,463 --> 00:06:22,882
クソッ 読んでやがった

54
00:06:22,965 --> 00:06:25,426
追え！　逃がすな！

55
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
行け 行け 行け～！

56
00:06:28,012 --> 00:06:31,015
（アシェラッド）
おっと させるかよ！

57
00:06:31,099 --> 00:06:32,141
（刺さる音）

58
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
（兵団員）構うな！　ソリを追うぞ

59
00:06:35,561 --> 00:06:36,813
行け 行け！

60
00:06:39,524 --> 00:06:42,652
（アシェラッド）
チッ さすが俺の手下

61
00:06:42,735 --> 00:06:44,904
状況判断が的確だぜ

62
00:06:46,989 --> 00:06:49,117
さてと…

63
00:06:54,789 --> 00:06:57,041
参ったね こりゃ

64
00:06:59,168 --> 00:07:02,422
日頃の信心が
足りなかったようだな

65
00:07:04,173 --> 00:07:05,133
（トルケル）ん？

66
00:07:06,342 --> 00:07:07,844
ん～？

67
00:07:09,429 --> 00:07:11,848
遠くて よく見えねえけど…

68
00:07:12,390 --> 00:07:14,684
なんか もめてんな あいつら

69
00:07:15,268 --> 00:07:19,439
（アスゲート）仲間割れだよ
こういうときには よくある話さ

70
00:07:19,522 --> 00:07:21,357
（隊員）ハハハッ ダッセえ

71
00:07:21,441 --> 00:07:24,318
近頃は
死に惜しむヤツらばっかだぜ

72
00:07:25,278 --> 00:07:28,614
（トルケル）
むう… 実に けしからん！

73
00:07:29,282 --> 00:07:31,868
俺様抜きでケンカを始めるとは！

74
00:07:31,951 --> 00:07:32,910
（アスゲート）
あっ そういうこと？

75
00:07:32,994 --> 00:07:35,163
（トルケル）交ぜろ 交ぜろ～！

76
00:07:36,539 --> 00:07:37,457
はあっ！

77
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
（兵団員）囲め 囲め！

78
00:07:44,672 --> 00:07:46,591
（兵団員）馬だ！　馬をやれ！

79
00:07:52,680 --> 00:07:55,016
何してんだ！　やれ トルフィン！

80
00:07:55,099 --> 00:07:56,309
ナイフ 投げろ！

81
00:07:56,392 --> 00:07:58,603
（トルフィン）うるせえ！
投げナイフは売り切れだ！

82
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
（トルフィン）
クソッ アシェラッドが来ねえ

83
00:08:02,356 --> 00:08:04,108
何やってんだ あのハゲ！

84
00:08:06,110 --> 00:08:09,363
（アトリ）
止まれ ビョルン！　話を聞け

85
00:08:09,447 --> 00:08:13,868
そう言われて止まるバカだと
思うのかよ この俺が

86
00:08:15,953 --> 00:08:18,164
よく考えろ ビョルン！

87
00:08:18,247 --> 00:08:19,624
王子の使い方に

88
00:08:19,707 --> 00:08:22,502
俺ら全員の生き死にが
かかってるんだぞ！

89
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
（兵団員）ムダだ アトリ！

90
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
ビョルンはアシェラッドの
いちの子分だ

91
00:08:27,173 --> 00:08:30,593
説得はできねえ
やるしかねえんだ！

92
00:08:30,676 --> 00:08:33,721
おうよ！
よく分かってんじゃねえか

93
00:08:34,222 --> 00:08:37,141
アシェラッドは俺を信じて
王子を預けた

94
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
その俺から王子を奪うなら

95
00:08:39,727 --> 00:08:43,147
死ぬ気で来い
腰抜けども！

96
00:08:43,731 --> 00:08:47,026
あっ いや だから…
直接 俺に来いって言ってんの

97
00:08:47,109 --> 00:08:48,319
馬は やめろ　馬は！

98
00:08:48,402 --> 00:08:50,321
あっ ちょ… ああ！

99
00:08:50,404 --> 00:08:52,323
こけるぞ！

100
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
（馬のいななき）

101
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
え？

102
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
へぐわ！

103
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
（兵団員たち）
おい　トルフィンが逃げるぞ

104
00:09:17,431 --> 00:09:18,849
構うな ほっとけ！

105
00:09:19,767 --> 00:09:21,519
おい 王子 生きてるか？

106
00:09:21,602 --> 00:09:23,312
ムチャすんじゃねえよ てめえ！

107
00:09:23,396 --> 00:09:24,605
王子！　おい！

108
00:09:25,356 --> 00:09:26,607
（クヌート）う…

109
00:09:28,568 --> 00:09:30,069
（兵団員たち）生きてた…

110
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
よ～し 引き返すぜ

111
00:09:32,655 --> 00:09:34,490
（物音）
（一同）あ…

112
00:09:38,369 --> 00:09:42,790
やってくれるじゃねえか
このドサンピンども

113
00:09:43,666 --> 00:09:46,544
チッ… てめえも生きてたか
ビョルン

114
00:09:46,627 --> 00:09:48,462
あっ！　そのキノコ…

115
00:09:49,088 --> 00:09:51,299
（ビョルン）まとめて来いや

116
00:09:53,092 --> 00:09:56,220
団体でヴァルハラまで案内するぜ！

117
00:09:59,473 --> 00:10:01,642
（トルフィン）
クソ… クソッ クソッ！

118
00:10:01,726 --> 00:10:04,395
世話 焼かせやがって あのハゲ

119
00:10:05,062 --> 00:10:09,650
俺が殺すまで死ぬんじゃねえぞ
アシェラッド！

120
00:10:16,490 --> 00:10:21,829
（アシェラッドの荒い息）

121
00:10:23,497 --> 00:10:28,085
やれやれ…
年は取りたかねえもんだ

122
00:10:29,128 --> 00:10:31,422
このアシェラッド様が

123
00:10:31,505 --> 00:10:35,092
たかが50人の包囲を
抜けられんとはな

124
00:10:35,926 --> 00:10:37,094
ヘッ…

125
00:10:49,774 --> 00:10:51,692
（兵団員）うおおおお！

126
00:10:55,029 --> 00:10:56,697
（兵団員たち）うおお～！

127
00:10:59,909 --> 00:11:01,035
ぐわっ！

128
00:11:02,995 --> 00:11:05,873
（アシェラッド）
待つんだ 脱出の好機を

129
00:11:05,956 --> 00:11:07,166
（兵団員）うらあ！

130
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
うおっ…

131
00:11:14,215 --> 00:11:15,299
（兵団員たち）うわあ！

132
00:11:17,593 --> 00:11:22,640
（アシェラッド）もうすぐ
トルケル軍が来て 大混乱になる

133
00:11:26,102 --> 00:11:27,228
（兵団員）うおおおお！

134
00:11:28,521 --> 00:11:29,730
（アシェラッド）つっ…

135
00:11:30,690 --> 00:11:33,901
痛(いて)えな このガキゃあ！

136
00:11:35,319 --> 00:11:37,238
（兵団員たち）あっ…

137
00:11:41,075 --> 00:11:43,828
み… 見たか？　今の

138
00:11:43,911 --> 00:11:44,995
見た

139
00:11:45,079 --> 00:11:46,414
かぶとごと…

140
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
斧(おの)でも ああは斬れねえぞ

141
00:11:48,749 --> 00:11:51,877
クソッ… やっぱ強(つえ)え

142
00:11:53,754 --> 00:11:55,131
フウ…

143
00:11:55,881 --> 00:12:00,010
（アシェラッド）クソったれ…
ついカッとなっちまった

144
00:12:02,596 --> 00:12:06,058
（アシェラッド）いや すまんね
大きな声 出しちゃって

145
00:12:06,142 --> 00:12:10,563
さあ おいで
おじさん もう怒ってないから

146
00:12:18,404 --> 00:12:22,158
（兵団員）東側のヤツ 下がれ！
流れ矢に当たるぞ

147
00:12:23,743 --> 00:12:26,579
チッ 出たよ 飛び道具

148
00:12:29,957 --> 00:12:32,835
トルグリム！
仕切ってんの おめえか？

149
00:12:33,419 --> 00:12:35,588
（トルグリム）
だったら なんだ 死に損ない！

150
00:12:36,422 --> 00:12:39,717
いいのか？
さすがの俺も死んじゃうぞ

151
00:12:39,800 --> 00:12:41,552
（トルグリム）知ったことか！

152
00:12:41,635 --> 00:12:44,096
（アシェラッド）
ビョルンとトルフィンは手練(てだれ)だ

153
00:12:44,180 --> 00:12:46,348
追っ手を返り討ちにするかもよ

154
00:12:47,224 --> 00:12:51,645
そうなったら
王子確保のために俺が必要だろ

155
00:12:52,396 --> 00:12:55,941
俺を人質にしておけば
ビョルンのヤツは

156
00:12:56,025 --> 00:12:59,904
俺と王子を交換するために
必ず戻ってくる

157
00:12:59,987 --> 00:13:02,948
俺が生きていればの話だがな

158
00:13:03,032 --> 00:13:04,200
（トルグリム）う…

159
00:13:05,242 --> 00:13:06,786
どうする？　トルグリム

160
00:13:08,162 --> 00:13:09,205
足を狙え

161
00:13:09,288 --> 00:13:10,581
チッ…

162
00:13:16,086 --> 00:13:17,922
（兵団員たち）おお！　やった！

163
00:13:20,549 --> 00:13:21,926
ううっ…

164
00:13:31,977 --> 00:13:34,188
らしくねえぜ アシェラッド

165
00:13:35,606 --> 00:13:38,943
あんた
そんな必死な男じゃなかったろ？

166
00:13:39,026 --> 00:13:44,198
いつもなら 勝ちの薄い戦からは
さっさと手を引くだろうが

167
00:13:44,281 --> 00:13:48,244
なんで あんな腰抜け王子のために
命をかけるんだ？

168
00:13:48,327 --> 00:13:51,205
褒美と一緒に墓穴に入るつもりかよ

169
00:13:58,003 --> 00:14:03,759
俺は もう年でな
満足に働ける時間は残り少ねえ

170
00:14:05,427 --> 00:14:06,887
うっ…

171
00:14:06,971 --> 00:14:12,434
さすがに もう…
待てなくなったのさ

172
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
まことの王が…

173
00:14:19,275 --> 00:14:23,070
アヴァロンから
お戻りになられるのをな

174
00:14:27,867 --> 00:14:28,742
あ…

175
00:14:31,078 --> 00:14:31,912
ハッ！

176
00:14:33,581 --> 00:14:34,915
（馬のいななき）

177
00:14:34,999 --> 00:14:37,877
うああああ！

178
00:14:37,960 --> 00:14:40,963
ハア ハア…

179
00:14:41,463 --> 00:14:43,716
訳の分からんことを…

180
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
もういい　ふんじばれ

181
00:14:48,888 --> 00:14:50,347
おい どうし…

182
00:14:54,602 --> 00:14:56,353
（トルケル）フフフフ…

183
00:14:57,104 --> 00:15:01,025
よう 楽しんでるかい？
おにいさんたち

184
00:15:01,108 --> 00:15:02,276
うっ…

185
00:15:03,110 --> 00:15:06,989
（トルケル）首領のアシェラッド
っちゅうのは どいつだい？

186
00:15:07,072 --> 00:15:10,117
ぜひ お目にかかりたいんだが

187
00:15:10,868 --> 00:15:14,038
フッ… 困るなあ

188
00:15:16,165 --> 00:15:19,043
お約束のない方は ちょっと…

189
00:15:19,126 --> 00:15:21,253
（トルケル）フフフフ…

190
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
（唾を飲み込む音）

191
00:15:43,108 --> 00:15:45,277
やっぱ… デカいな

192
00:15:46,528 --> 00:15:48,238
近くで見ると…

193
00:15:54,620 --> 00:15:57,039
俺はトルグリムってんだ

194
00:15:57,122 --> 00:16:01,001
抵抗はしねえ　話を聞いてくれ

195
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
ヘヘヘ…

196
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
（アスゲート）大将

197
00:16:13,013 --> 00:16:14,890
王子がいませんぜ

198
00:16:14,974 --> 00:16:17,643
（トルグリム）
あ… そっ そうなんだ

199
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
それを今 話そうと思ってたんだ

200
00:16:20,020 --> 00:16:23,941
俺たちは あんたに王子を
引き渡そうと思ってたんだが

201
00:16:24,024 --> 00:16:28,654
こいつ 首領のアシェラッドが
王子を逃がしちまって

202
00:16:28,737 --> 00:16:30,322
だが 安心してくれ

203
00:16:30,906 --> 00:16:33,325
手練を10人 追っ手に出した

204
00:16:33,409 --> 00:16:37,079
とにかく 王子のことは
俺らに任せてくれ

205
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
オーディンの名にかけて
必ず捕まえる

206
00:16:41,166 --> 00:16:43,752
その後の切り札もあるんだ

207
00:16:44,795 --> 00:16:46,839
なっ なあ ちょっと おい…

208
00:16:49,550 --> 00:16:51,093
（アシェラッド）ヘヘヘ…

209
00:16:52,136 --> 00:16:54,888
あんたが
アシェラッドか

210
00:16:54,972 --> 00:16:57,891
なかなかの
知恵者のようだな

211
00:17:00,060 --> 00:17:05,149
ところで トルフィンが
見当たらねえんだけどさ

212
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
あんたが斬っちまったのか？

213
00:17:08,110 --> 00:17:12,281
斬っちゃいねえよ
あいつは王子の護衛につけた

214
00:17:12,364 --> 00:17:14,658
この反乱にゃ 加わってねえ

215
00:17:15,284 --> 00:17:16,326
そうかい

216
00:17:16,410 --> 00:17:19,413
それを聞いて安心したぜ

217
00:17:21,749 --> 00:17:26,420
よ～し 待たせたな チンピラども！

218
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
アシェラッド以外は

219
00:17:30,758 --> 00:17:32,926
殺(や)ってよし！

220
00:17:33,010 --> 00:17:35,429
（隊員たち）うおおおお！

221
00:17:39,266 --> 00:17:40,601
なっ…

222
00:17:41,268 --> 00:17:42,644
（兵団員）だっ… ええ？

223
00:17:42,728 --> 00:17:45,439
は… 話が違うぞ トルグリム！

224
00:17:45,522 --> 00:17:47,191
（隊員）おい おめえら

225
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
エモノを拾いな
最期くれえ戦士らしくしろよ

226
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
（兵団員たち）うっ…

227
00:17:54,531 --> 00:17:56,408
（隊員）早く　ほれ

228
00:17:57,034 --> 00:17:59,703
おめえらのために言ってんだぜ？

229
00:17:59,787 --> 00:18:03,832
丸腰で死んじゃ
ヴァルハラに行けねえだろうがよ

230
00:18:09,588 --> 00:18:12,341
（兵団員）くっ… クッソ～！

231
00:18:12,424 --> 00:18:15,094
（兵団員たち）うおおおお！

232
00:18:20,432 --> 00:18:22,643
（トルケル）ハハハハ…

233
00:18:22,726 --> 00:18:25,479
よしよし こうでなくちゃ

234
00:18:25,562 --> 00:18:27,356
（トルグリム）
待て！　待ってくれ トルケル！

235
00:18:27,439 --> 00:18:29,858
いいのか？　いいのかよ！

236
00:18:29,942 --> 00:18:32,861
俺たちを殺したら
王子は手に入らねえぞ！

237
00:18:32,945 --> 00:18:36,740
（トルケル）うん 大丈夫
自力で捕まえるから

238
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
なっ…

239
00:18:38,826 --> 00:18:41,328
（トルケル）ほれ お前の斧

240
00:18:41,829 --> 00:18:43,956
かかってこいよ

241
00:18:44,039 --> 00:18:47,376
戦士なら
スカッと気持ちよく死んでみろ

242
00:18:50,712 --> 00:18:51,630
う…

243
00:18:53,841 --> 00:18:56,802
（トルケル）イチ ニイ サン シ！

244
00:18:56,885 --> 00:18:58,971
ニイ ニイ サン シ…

245
00:18:59,054 --> 00:19:01,974
同情するよ トルグリム
心から…

246
00:19:02,057 --> 00:19:05,227
っせえ 黙れ！
なんもかも てめえのせいだ！

247
00:19:05,310 --> 00:19:06,270
あ…

248
00:19:07,229 --> 00:19:10,023
（トルケル）諦めろ トルグリムよ

249
00:19:10,524 --> 00:19:12,776
お前は もう死ぬんだよ

250
00:19:13,652 --> 00:19:16,280
絶対に死ぬんだよ

251
00:19:18,323 --> 00:19:21,243
だったら
かっこよく戦って死のうや

252
00:19:21,326 --> 00:19:22,536
な？

253
00:19:22,619 --> 00:19:24,955
手伝ってやるからさ

254
00:19:27,332 --> 00:19:30,711
さあ 来いよ ほら

255
00:19:31,628 --> 00:19:32,629
来い

256
00:19:33,130 --> 00:19:36,216
ハハハハハ！

257
00:19:36,300 --> 00:19:39,011
（トルケルの高笑い）

258
00:19:39,094 --> 00:19:40,429
（トルグリム）あ…

259
00:19:46,560 --> 00:19:47,436
あや？

260
00:19:49,771 --> 00:19:51,732
あ～ こりゃあ いかん

261
00:19:52,441 --> 00:19:55,068
ちょっとプレッシャー
かけ過ぎたか

262
00:19:57,362 --> 00:20:01,325
ダメだ こりゃ
中身が抜けてっちまった

263
00:20:02,159 --> 00:20:03,410
もしも～し

264
00:20:16,089 --> 00:20:18,217
（隊員たち）なんだ！　馬？
（馬のいななき）

265
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
あ…

266
00:20:23,931 --> 00:20:26,850
（トルフィン）うおお～！

267
00:20:28,185 --> 00:20:31,605
うおおおお！

268
00:20:32,231 --> 00:20:33,607
トルフィン！

269
00:20:38,445 --> 00:20:39,696
くっ…

270
00:20:41,198 --> 00:20:43,867
フフフ… ハハハハ！

271
00:20:47,537 --> 00:20:50,374
よいしょ～！

272
00:20:53,418 --> 00:20:54,586
あ…

273
00:20:59,424 --> 00:21:00,425
あっ…

274
00:21:05,722 --> 00:21:08,600
よう！　トルフィン
元気そうだな

275
00:21:08,684 --> 00:21:10,644
（トルフィン）
アシェラッドに手を出すな！

276
00:21:10,727 --> 00:21:13,397
そいつは俺の獲物だ！

277
00:21:13,480 --> 00:21:16,775
指１本でも
そいつに触れたら殺すぞ

278
00:21:16,858 --> 00:21:21,238
分かったか デカブツ！
そいつに触れたら殺す！

279
00:21:23,282 --> 00:21:27,119
バ… バカだと思ってたが

280
00:21:28,745 --> 00:21:32,416
ネズミが熊に ケンカ売ってやがる

281
00:21:36,628 --> 00:21:37,629
ん？

282
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
獲物？

283
00:21:39,131 --> 00:21:41,633
お前のボスだろ？　こいつ

284
00:21:41,717 --> 00:21:43,635
ボスじゃねえ！

285
00:21:43,719 --> 00:21:46,138
（どよめき）

286
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
おい 聞いたか？
あのチビ 大将を殺すとよ

287
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
ほお～ 言うだけでも大したもんだ

288
00:21:55,522 --> 00:21:57,899
（トルフィン）
アシェラッドを こっちに渡せ

289
00:21:58,525 --> 00:22:00,736
渡さなけりゃ殺す

290
00:22:00,819 --> 00:22:04,906
マジ？　じゃあ 渡さねえ

291
00:22:05,449 --> 00:22:07,200
聞いたか！

292
00:22:07,284 --> 00:22:13,373
今 アシェラッドの身柄を賭けて
俺とトルフィンの決闘が成立した

293
00:22:13,457 --> 00:22:16,877
お前たちが証人だ！

294
00:22:16,960 --> 00:22:17,753
（歓声）

295
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
（隊員たち）いいぞ！　やったれ！

296
00:22:21,131 --> 00:22:23,967
野郎… 勝手なことを

297
00:22:24,468 --> 00:22:27,888
（歓声）

298
00:22:30,974 --> 00:22:34,478
（トルケル）フフフ… トルフィン

299
00:22:34,978 --> 00:22:38,648
お前が勝ったら
無事に逃がしてやろう

300
00:22:38,732 --> 00:22:41,651
馬もオマケにくれてやる

301
00:22:42,069 --> 00:22:42,903
けっ！

302
00:22:43,362 --> 00:22:46,281
ロンドンのときみてえにいくと
思うなよ

303
00:22:47,491 --> 00:22:52,245
おう 期待してるぜ トールズの息子

304
00:23:02,714 --> 00:23:05,842
（トルケル）戦士の一族の末裔(すえ)よ

305
00:23:11,056 --> 00:23:17,062
♪～

306
00:24:34,473 --> 00:24:40,479
～♪