Noe blinket.
Jaså?
Det er her våre veier skilles. Jeg har det travelt, så unnskyld meg.
Ikke vær så arrogant, nidinger.
Dere som ønsker å forlate meg, kan vaske ræva i elva
og stille dere opp foran Torkjell.
Da vil alt bli avgjort.
Det er ikke oss Torkjell vil ha, men kongssønnen.
Hei, Askeladd.
Vi har vært hos deg lenge. Vi vil ikke drepe deg.
La oss og kongssønnen få forsvinne.
Avalon?
Er det navnet på et land?
Ja.
Navnet på et paradis.
Din store forfader Artorius
er i det landet.
Men, mor,
store Artorius er en general fra svært gamle historier.
Lever han fremdeles?
Avalon ligger langt borte, bortenfor det vestlige havet.
Det er en øy hvor feene bor, og hvor våren varer evig.
En verden hvor ingen aldres eller dør.
Det er der han henter seg inn igjen etter alle skadene fra kampene.
Når han er helbredet, vil den store Artorius
komme tilbake til oss
og redde oss fra vår lidelse.
Når den tiden kommer,
må du tjene ham.
Han er den ekte kongen og en kriger.
Vær hans visdom
og hans sverd.
En dag…
Får jeg snakke før jeg tar farvel?
Det er nytteløst.
Vi har nå tilbrakt lang tid sammen.
Vi har ledd sammen,
drukket sammen,
og overlevd massakrer og kamper mange ganger.
Det er noe jeg ikke har fortalt dere.
Det siste tiåret jeg har vært sammen med dere…
Jeg har foraktet dere av hele mitt hjerte.
Selv svin er overordnet dere idiotiske dansker.
Pokker heller!
Ta kongssønnen!
Thorfinn!
Hold dere fast!
Vi drar!
Pokker ta deg!
Pokker, de skjønte det.
Etter dem! Ikke la dem slippe unna! Dra!
Å nei, du! Det går jeg ikke med på!
Glem ham! Ta igjen sleden!
Ri!
Som forventet av mine menn.
De har vurdert situasjonen godt.
Vel…
Det ser ikke bra ut for meg.
Dere har visst ikke hatt tiltro til meg.
Jeg ser dem ikke så godt herfra,
men de ser ut til å ha en diskusjon.
Ser ut til at de krangler. Det skjer ofte i slike situasjoner.
-Ynkelig. -Alle har vært redde for å dø i det siste.
Dette er skamfullt!
Hvordan kunne de starte en kamp uten meg?
-Er det det som plager deg? -La meg bli med!
Omring dem!
Drep hestene!
Hva gjør du? Ta deg av dem, Thorfinn! Kast knivene dine!
Hold kjeft! Jeg har ikke flere igjen!
Pokker. Askeladd kommer ikke. Hva driver den jævla gamlingen med?
Stopp, Bjørn! Hør på oss!
Tror dere jeg er dum nok til å stoppe? Jeg av alle?
Tenk deg om, Bjørn!
Om vi overlever, vil komme an på hvordan vi bruker kongssønnen.
Det nytter ikke, Atli! Bjørn er Askeladds høyre hånd!
Du vil ikke overtale ham! Vi må drepe ham!
Det stemmer! Du forstår veldig godt.
Askeladd ga meg ansvaret fordi han stoler på meg.
Om dere vil ta kongssønnen,
får dere komme og ta ham, feiginger!
Jeg ber dere om å angripe meg! Ikke hestene!
Vent…
Vi vil tippe over!
Thorfinn slipper unna!
La ham gå!
Kongssønn! Lever du?
-Ikke vær så uforsiktig! -Kongssønn!
Han lever.
Greit, vi drar tilbake.
Skal dere ikke prøve dere på meg, tapere?
Overlevde du også, Bjørn?
Soppen!
Bare kom, alle sammen!
Jeg skal sende dere alle til Valhall!
Pokker heller!
Den gamlingen gir meg så mange problemer!
Ikke dø før jeg kan drepe deg, Askeladd!
Du store min.
Det er ikke moro å bli gammel.
Tenk at jeg, Askeladd,
ikke skal klare å unnslippe en liten gruppe på 50 menn.
Vent på det rette øyeblikket til å slippe unna.
Torkjells hær vil snart være her
og skape kaos.
Det gjorde vondt, din jævel!
-Så du det? -Det gjorde jeg.
-Hele hjelmen… -Jeg kan ikke gjøre det med ei øks.
Han er like sterk som alltid.
Pokker. Jeg mistet besinnelsen.
Jeg er lei for at jeg kjeftet på dere.
Kom igjen nå. Denne gamle gubben er ikke sint lenger.
Dere på østsiden, kom tilbake, ellers blir dere truffet av pilene.
Nå kommer pilene.
Torgrim!
Er du lederen?
Hva om jeg er det, gammern?
Er du sikker? Dere kan komme til å drepe meg.
Spiller ingen rolle.
Bjørn og Thorfinn er dyktige. De dreper dere om dere følger etter dem.
I så fall trenger du meg for å få tak i kongssønnen.
Om du tar meg som gissel, vil Bjørn bytte meg mot kongssønnen når han kommer.
Men bare om jeg fremdeles lever.
Hva skal vi gjøre Torgrim?
Sikt på beina.
Vi tok ham!
Du oppfører deg annerledes, Askeladd.
Du var aldri så desperat.
Du ville alltid trekke deg fra en kamp om risikoen var større enn belønningen.
Hvorfor risikere livet for kongssønnen nå?
Planlegger du å bli begravd med belønningen din?
Jeg er en gammel mann.
Jeg har ikke mye tid igjen til å gjøre det jeg må.
Naturlig nok
kunne jeg ikke vente lenger.
Jeg kunne ikke vente på at den sanne kongen skulle komme tilbake fra Avalon.
Jeg forstår ikke hva han snakker om.
Nå er det nok. Avslutt det her!
Hei, hva…
Har dere herrer det moro?
Hvem av dere er Askeladd, lederen?
Jeg vil gjerne møte ham.
Det gir oss et problem.
Vi har fått uventet besøk.
Du er virkelig diger
på nært hold.
Jeg heter Torgrim.
Jeg skal ikke motsette meg.
Hør på meg.
Sjef!
Kongssønnen er ikke her.
Det stemmer! Det var det jeg ville snakke med deg om.
Vi hadde tenkt å levere kongssønnen til deg,
men lederen vår, Askeladd, lot ham slippe unna.
Men ikke bekymre deg.
Vi har ti dyktige menn som forfølger ham.
Uansett, la oss ta oss av kongssønnen.
Vi vil fange ham, i Odins navn!
Vi har også andre strategier.
Vent…
Så du er Askeladd? Du ser ut som en klok mann.
Forresten…
Jeg ser ikke Thorfinn. Har du drept ham?
Jeg har ikke drept ham. Jeg ba ham beskytte kongssønnen.
Han har ikke noe med opprøret å gjøre.
Jaså? Jeg er lettet over å høre det.
Greit.
Dere har ventet lenge nok, jævler!
Bortsett fra Askeladd,
skal alle drepes!
-Dette skulle ikke skje, Torgrim! -Hei, dere.
Velg et våpen. Dere bør oppføre dere som krigere.
Fort dere. Kom igjen.
Jeg sier det for deres egen skyld.
Hvis dere dør ubevæpnet, slipper dere ikke inn i Valhall.
Pokker!
Greit. Det er sånn det bør være.
Vent, Torkjell!
Er du sikker på det her?
Dreper du oss, får du ikke kongssønnen.
Jeg er sikker. Jeg fanger ham selv.
Her. Øksa di.
Angrip meg.
Prøv å ha gode tanker om døden som kriger.
Én, to, tre, fire…
Jeg føler med deg, Torgrim.
-Av hele mitt hjerte… -Hold kjeft! Det er din skyld!
Bare gi opp, Torgrim.
Du er så godt som død.
Du vil helt sikkert dø.
Du kan like så godt kjempe imot.
Jeg skal hjelpe deg.
Angrip meg. Kom igjen.
Angrip meg.
Dette er ikke bra.
La jeg for mye press på ham?
Han har det ikke bra. Han har mistet ånden.
Hallo?
-Hva er det? -En hest?
Thorfinn!
Sånn!
Hei, Thorfinn! Du ser godt ut!
Ikke rør Askeladd!
Han er min!
Hvis du rører ham, dreper jeg deg!
Forstår du det, din kjempe?
Rør ham, og du dør!
Jeg…
Jeg visste han var en idiot…
men nå vil den musa kjempe mot en bjørn.
Din?
Er han ikke sjefen din?
Han er ikke sjefen min!
Hei, hørte dere det? Den gutten vil drepe lederen vår.
Vil han? Han er jammen en tøffing.
Gi meg Askeladd.
Hvis ikke, dreper jeg deg.
Sier du det?
Da får du ham ikke.
Hørte dere det?
Thorfinn og jeg avgjør hvem som får Askeladd med en duell!
Dere er alle vitner!
-Greit! -Drep ham!
Jævel. Å bestemme det selv…
Thorfinn.
Hvis du vinner, lar jeg ham gå.
Du skal til og med få en hest.
Ikke tro at det vil gå som i London.
Jeg forventer intet mindre,
Thors' sønn.
Siste etterkommer av en krigerfamilie!
Tekst: Tina Shortland