Jokin välähti.
Onko näin?
Sitten tiemme eroavat tässä.
Minulla on kiire, pahoittelut.
Älkää ryhtykö röyhkeiksi, roistot.
Jos haluatte lähteä,
peskää perseenne joessa ja asettukaa riviin Thorkellin eteen.
Sillä siitä pääsee.
Ei Thorkell meidän persettämme halua vaan prinssin.
Askeladd.
Kuljimme yhdessä kauan. Emme halua tappaa.
Jätä prinssi meille ja häivy.
Avalon?
Onko se maan nimi?
On.
Se on paratiisin nimi.
Mahtava esi-isäsi lordi Arthur -
on siinä maassa.
Mutta äiti,
lordi Arthur on muinaisten tarujen päällikkö.
Onko hän yhä elossa?
Avalon on -
kaukana läntisen meren takana.
Se on keijujen saari, jossa on ikuinen kevät.
Siinä maailmassa ei kukaan vanhene tai kuole.
Siellä hän nuolee haavojaan.
Kun hän paranee,
lordi Arthur -
palaa takaisin luoksemme.
Ja pelastaa meidät kärsimyksiltämme.
Kun se aika koittaa -
sinun tulee palvella häntä.
Hän on todellinen kuningas ja soturi.
Ole hänen viisautensa -
ja miekkansa.
Jonain päivänä…
Voinko sanoa jotain -
ennen kuin jätämme hyvästit?
Mitä suotta.
Ehdimme kulkea yhdessä pitkään.
Nauroimme yhdessä,
joimme yhdessä -
ja pakenimme sodan verilöylyjä monet kerrat.
Jotain en silti koskaan kertonut.
Viimeisen vuosikymmenen ajan, jonka vietin kanssanne,
olen halveksinut teitä sydämeni pohjasta.
Siatkin ovat parempia kuin Tanskan tollot.
Saakeli!
Noutakaa prinssi!
Thorfinn!
Pitäkää kiinni, pennut!
Nyt mennään!
Helvetti!
He tiesivät ennakoida.
Perään. Älkää päästäkö karkuun!
Äkkiä!
Ei minun vahdillani.
Antaa olla. Menkää kelkan perään!
Vauhtia!
Tyypillistä miehiltäni. Ottivat taas kerran kaiken huomioon.
Kas niin.
Taisin jäädä alakynteen.
Ette sitten uskoneetkaan minuun.
En näe kunnolla näin kaukaa.
Mutta siellä taidetaan riidellä.
Rivit rakoilevat. Niin käy näissä tilanteissa.
Säälittävää.
Miksi kaikkia pelottaa nykyään kuolla?
Häpeällistä!
Kehtaavatkin aloittaa taistelun ilman minua.
Sekö tässä hiertää? -Haluan mukaan!
Piirittäkää heidät!
Tappakaa hevoset!
Mitä odotat? Hoitele heidät, Thorfinn.
Heitä veitsellä!
Vaiti! Ei ole mitä heittää.
Hemmetti. Askeladd ei tule.
Mitä helvettiä se mies meinaa?
Pysähdy, Bjorn!
Kuuntele hetki!
Luuletteko oikeasti, että pysähtyisin?
Ei ole tapaistani!
Mieti vähän, Bjorn.
Tulevaisuutemme riippuu siitä, miten hyödynnämme prinssiä.
Tuhlaat energiaasi, Atli. Bjorn on Askeladdin oikea käsi.
Ei hän ole taivuteltavissa. Hänet pitää tappaa.
Aivan! Sinähän oletkin nokkela.
Askeladd luotti prinssin huomaani.
Jos mielitte viedä hänet,
käykää täyttä häkää päälle, pelkurit!
Odottakaa! Hyökätkää suoraan minua kohti.
Älkää hevosten!
Hei, hetkinen…
Reki kaatuu!
Hei! Thorfinn karkaa!
Ihan sama. Menköön!
Prinssi, oletteko hengissä?
Olet liian holtiton!
Prinssi! -Mieti ensin!
Elossa on.
Sitten palataan takaisin.
Ettekö näytäkään minulle, surkimukset?
Selvisitkö sinäkin, Bjorn?
Taas tuo sieni!
Rynnätkää porukalla kimppuun.
Lähetän koko joukon Valhallaan!
Hitto soikoon!
Ukosta on pelkkää harmia.
Älä kuole ennen kuin tapan sinut,
Askeladd!
Hyvä tavaton.
Vanheneminen on yhtä tuskaa.
Tämäkin päivä koitti,
kun en näe ulospääsyä vaivaisen 50 miehen keskeltä.
Odota oikeaa hetkeä paeta.
Thorkellin armeija tulee pian.
Helvetti pääsee irti.
Se sattui, nulikka!
Näitkö?
Näin.
Hänen kypäränsä…
En pystyisi samaan kirveelläkään.
Hitto. Voimat ovat ainakin tallella.
Piru vie. Menetin malttini.
Anteeksi, kun huusin teille.
Eiköhän anneta olla. Vanha mies ei enää vihoittele.
Te itäpuolella, väistäkää tai sattuu!
Kohta sataa nuolia.
Torgrim! Sinäkö olet ohjaksissa?
Entä jos olenkin, ukon käppänä.
Oletko varma?
Voisit tappaa minut itsekin.
Paskat siitä!
Bjorn ja Thorfinn ovat taitavia.
Kuolette, jos lähdette perään.
Ja sitten tarvitsette minua noutamaan prinssin.
Jos otatte minut panttivangiksi, Bjorn tulee vaihtamaan minut prinssiin.
Mutta vain, jos olen elossa.
Mitä tehdään, Torgrim?
Tähdätkää jalkoihin.
Hän kaatui!
Käyttäydyt kummallisesti, Askeladd.
Et ollut ennen noin epätoivoinen.
Aina kun riski ylitti palkinnon, vetäydyit taistelusta.
Miksi vaarannat henkesi pelkuriprinssin vuoksi?
Meinasitko viedä palkintosi hautaan?
Olen jo vanha mies.
Pian en enää jaksa tätä työtä.
Luonnollisestikaan -
en voinut enää odottaa.
En voinut odottaa oikean kuninkaan paluuta Avalonista.
En ymmärrä tuosta mitään.
Riittää. Hoidelkaa hänet.
Hei, mitä…
Terve. Onko herroilla hauskaa?
Kuka teistä on päällikkö Askeladd?
Tapaisin hänet mielelläni.
Nyt tuli noutaja.
Saimmekin odottamattoman vieraan.
Olet oikeasti jättimäinen.
Näin kun läheltä katsoo.
Nimeni on Torgrim.
En aio vastustella.
Mutta kuuntelisit ensin.
Komentaja.
Prinssi ei ole täällä.
Pitää paikkansa. Juuri siitä halusinkin puhua.
Aioimme luovuttaa prinssin sinulle,
mutta johtajamme Askeladd päästi hänet pakoon.
Ei silti mitään hätää.
Kymmenen taitavaa miestä lähti perään.
Jätä prinssi meidän harteillemme.
Odinin nimeen, saamme hänet kiinni.
Meillä on muitakin ässiä hihassamme.
Hei, odota…
Sinä siis olet Askeladd?
Näytät viisaalta mieheltä.
Muuten,
en näe Thorfinnia missään.
Tapoitko hänet?
En sentään.
Pyysin häntä suojelemaan prinssiä.
Poika ei liity tähän kapinaan.
Onko näin? Sepä huojentavaa kuulla.
Jaahas.
Olette malttaneet tarpeeksi, huligaanit!
Askeladdia lukuun ottamatta,
tappakaa kaikki!
Ei tässä näin pitänyt käydä, Torgrim!
Hei, kaverit.
Valitkaa aseenne.
Esittäkää soturia loppuun saakka.
Ripeästi vain.
Tämä on teidän parhaaksenne.
Aseetta kuolleet eivät pääse Valhallaan.
Voi helvetti!
Hienoa. Nyt näyttää hyvältä.
Odota, Thorkell!
Haluatko varmasti tätä?
Et saa prinssiä tappamalla meidät.
Joopa joo.
Nappaan hänet itse.
Tässä. Ota kirveesi.
Hakkaa päälle.
Olisit tyytyväinen, kun saat kuolla soturina.
Yy, kaa, koo, nee…
Sääliksi käy, Torgrim.
Sydämeni pohjasta… -Turpa kiinni!
Kaikki on sinun syytäsi!
Älä jaksa, Torgrim.
Olet jo haudan partaalla.
Kuolemasi on väistämätön.
Kai haluat lähteä taistelemalla?
Salli minun auttaa.
No, alahan hyökätä.
Tule.
Hyökkää.
Mikä mättää?
Painostinko sinua liikaa?
Eihän tästä tule mitään. Mies menetti taistelutahtonsa.
Huhuu?
Mikä tuo on? -Hevonen?
Thorfinn!
Maistapa tätä!
Terve, Thorfinn! Näytät hyvältä.
Et koske Askeladdiin!
Hän on minun saaliini!
Jos kosket häneen, tapan sinut.
Tajusitko, jättiläinen?
Koske Askeladdiin, niin kuolet!
Siis…
Tiesin, että hän on idiootti.
Mutta hiiri haastaa nyt riitaa karhun kanssa.
Saaliisi?
Eikö hän olekaan päällikkösi?
Ei todellakaan ole!
Kuulitteko? Nuorukainen aikoo tappaa komentajan.
Niinkö? Onpa pojalla kanttia.
Anna Askeladd minulle.
Tai tapan sinut.
Niinkö?
Sitten en ainakaan anna.
Kuulitteko?
Selvitämme Thorfinnin kanssa kaksintaistelulla, kuka saa Askeladdin.
Olette kaikki todistajiamme!
Hyvä! -Näytä sille!
Paskiainen. Ei tuollaista päätetä yksin.
Thorfinn.
Jos voitat, päästän Askeladdin.
Annan sinulle hevosenkin.
Älä luule, että tämä menee kuin Lontoossa.
En odottaisi yhtään vähempää,
Thorsin poika.
Soturisuvun viimeinen vesa!
Tekstitys: Katariina Uusitupa